{"id":20234,"date":"2026-10-23T14:22:23","date_gmt":"2026-10-23T14:22:23","guid":{"rendered":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_term=planches-pseudoisochromatiques-hardy-rand-rittler-ao-hrr"},"modified":"2026-10-23T14:22:23","modified_gmt":"2026-10-23T14:22:23","slug":"planches-pseudoisochromatiques-hardy-rand-rittler-ao-hrr","status":"publish","type":"psych_term","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_term=planches-pseudoisochromatiques-hardy-rand-rittler-ao-hrr","title":{"rendered":"Test HRR : \u00c9valuation experte de la vision des couleurs"},"content":{"rendered":"

La perception des couleurs constitue un pilier fondamental de l’interaction sensorielle humaine avec l’environnement physique, r\u00e9gissant des activit\u00e9s aussi vari\u00e9es que l’orientation spatiale, la navigation professionnelle, l’appr\u00e9ciation esth\u00e9tique et le diagnostic m\u00e9dical. Au sein de la psychophysique visuelle et de l’ophtalmologie clinique, les planches pseudoisochromatiques d’American Optical Company<\/a> con\u00e7ues par Hardy, Rand et Rittler (commun\u00e9ment d\u00e9sign\u00e9es sous l’abr\u00e9viation de planches HRR ou AO H-R-R) repr\u00e9sentent l’un des dispositifs diagnostiques les plus sophistiqu\u00e9s et polyvalents du XXe si\u00e8cle pour d\u00e9pister et cat\u00e9goriser les anomalies cong\u00e9nitales et acquises de la vision chromatique.<\/p>\n

Planches pseudoisochromatiques d’Hardy-Rand-Rittler (AO H-R-R)<\/h2>\n

1. D\u00e9finition concise<\/h3>\n

Les planches pseudoisochromatiques d’Hardy-Rand-Rittler (AO H-R-R) d\u00e9signent un test psychophysique standardis\u00e9 imprim\u00e9, con\u00e7u pour d\u00e9tecter, classifier qualitativement et quantifier la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 des d\u00e9ficits de la vision des couleurs, qu’ils soient d’origine cong\u00e9nitale ou acquise. Le dispositif repose sur la pr\u00e9sentation de mires g\u00e9om\u00e9triques compos\u00e9es de pastilles color\u00e9es dissimul\u00e9es au sein d’une matrice de points achromatiques (gris) de luminances h\u00e9t\u00e9rog\u00e8nes, cr\u00e9ant une illusion de similitude colorim\u00e9trique pour les personnes atteintes de dyschromatopsie<\/a>.<\/p>\n

Contrairement aux tests conventionnels tels que les tables d’Ishihara, le protocole AO H-R-R se distingue par sa capacit\u00e9 unique \u00e0 \u00e9valuer non seulement l’axe rouge-vert (d\u00e9ficiences protan et deutan), mais \u00e9galement l’axe bleu-jaune (d\u00e9ficiences tritan), tout en int\u00e9grant des niveaux de saturation chromatique \u00e9chelonn\u00e9s qui autorisent une gradation diagnostique pr\u00e9cise en trois stades : l\u00e9ger, moyen et s\u00e9v\u00e8re. L’utilisation exclusive de formes g\u00e9om\u00e9triques universelles simples (cercles, triangles et croix) affranchit l’\u00e9preuve de toute d\u00e9pendance linguistique ou d’habilet\u00e9 arithm\u00e9tique.<\/p>\n

2. \u00c9tymologie et origines linguistiques<\/h3>\n

L’acronyme \u00ab AO H-R-R \u00bb synth\u00e9tise le nom de l’entit\u00e9 \u00e9ditrice industrielle originelle, l’American Optical Company<\/em>, et le patronyme de ses trois concepteurs scientifiques : l’ophtalmologiste LeGrand Haven Hardy, la psychologue exp\u00e9rimentale et physicienne de l’\u00e9clairage Gertrude Rand, et la chercheuse associ\u00e9e M. Catherine Rittler. Le vocable \u00ab pseudoisochromatique \u00bb d\u00e9coule de trois racines d’origine grecque ancienne : pseudo-<\/em> (\u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03ae\u03c2, signifiant faux, trompeur), iso-<\/em> (\u1f34\u03c3\u03bf\u03c2, signifiant \u00e9gal ou identique), et chroma<\/em> (\u03c7\u03c1\u1ff6\u03bc\u03b1, signifiant couleur). Cette d\u00e9nomination traduit fid\u00e8lement le principe optique fondamental de l’\u00e9preuve : faire para\u00eetre identiques ou indiff\u00e9renciables des teintes physiquement distinctes aux yeux d’un syst\u00e8me visuel d\u00e9ficitaire.<\/p>\n

Le terme \u00ab planche \u00bb renvoie \u00e0 l’origine lithographique et typographique des supports cartonn\u00e9s sur lesquels sont minutieusement imprim\u00e9s les stimuli visuels sous forme de semis de points \u00e0 pigments contr\u00f4l\u00e9s. Lors de son adoption dans les pays francophones au cours des ann\u00e9es 1950, l’expression a \u00e9t\u00e9 traduite litt\u00e9ralement par \u00ab planches pseudoisochromatiques de Hardy-Rand-Rittler \u00bb, s’inscrivant dans la nomenclature s\u00e9miologique classique de l’exploration fonctionnelle r\u00e9tinienne aux c\u00f4t\u00e9s des atlas de Stilling et d’Ishihara.<\/p>\n

3. Prononciation et forme grammaticale<\/h3>\n

En fran\u00e7ais, le groupe nominal \u00ab planches pseudoisochromatiques de Hardy-Rand-Rittler \u00bb est f\u00e9minin pluriel lorsqu’il fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’ensemble du recueil ou \u00e0 la s\u00e9rie de planches (\u00ab les planches HRR \u00bb), mais s’emploie fr\u00e9quemment au masculin singulier sous la forme \u00ab le test AO H-R-R \u00bb ou \u00ab l’album HRR \u00bb. L’acronyme H-R-R se prononce en \u00e9pelant phon\u00e9tiquement chaque consonne selon l’alphabet fran\u00e7ais : \/a\u0283.\u025b\u0281.\u025b\u0281\/, ou parfois \u00e0 l’anglo-saxonne \/e\u026at\u0283.\u0251\u02d0r.\u0251\u02d0r\/ au sein des milieux biom\u00e9dicaux internationaux. L’adjectif \u00ab pseudoisochromatique \u00bb se prononce \/ps\u00f8.do.i.z\u0254.k\u0281\u0254.ma.tik\/.<\/p>\n

Dans la litt\u00e9rature scientifique et les rapports d’expertise clinique, l’emploi canonique requiert l’accord au f\u00e9minin pluriel lors de la mention descriptive des planches : \u00ab Les planches pseudoisochromatiques HRR ont \u00e9t\u00e9 administr\u00e9es sous illuminant standardis\u00e9 \u00bb. En revanche, l’entit\u00e9 m\u00e9thodologique globale adopte le masculin : \u00ab Le test HRR quatri\u00e8me \u00e9dition offre une sensibilit\u00e9 diagnostique accrue \u00bb.<\/p>\n

4. Explication conceptuelle d\u00e9taill\u00e9e<\/h3>\n

Pour appr\u00e9hender le fonctionnement intrins\u00e8que du test AO H-R-R, il convient de comprendre la trichromatie humaine et les m\u00e9canismes de confusion chromatique th\u00e9oris\u00e9s par les mod\u00e8les colorim\u00e9triques de la Commission internationale de l’\u00e9clairage<\/a> (CIE). La vision normale repose sur l’absorption diff\u00e9rentielle de photons par trois familles distinctes de photor\u00e9cepteurs r\u00e9tiniens coniques : les c\u00f4nes L (grande longueur d’onde, sensibles au rouge), les c\u00f4nes M (longueur d’onde moyenne, sensibles au vert) et les c\u00f4nes S (courte longueur d’onde, sensibles au bleu). Une anomalie mutationnelle ou l’absence totale de l’un de ces photopigments entra\u00eene une r\u00e9duction de la dimensionnalit\u00e9 de l’espace chromatique perceptif.<\/p>\n

Dans l’espace de chromaticit\u00e9 CIE 1931, les teintes que les sujets atteints de daltonisme ne parviennent pas \u00e0 discriminer s’alignent le long de trajectoires g\u00e9om\u00e9triques rigides d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab droites de confusion chromatique \u00bb. Ces faisceaux de lignes convergent tous vers un point neutre ou point coponctuel sp\u00e9cifique au type de d\u00e9ficit : le point de confusion protanope pour l’absence de photopigment L, le point de confusion deut\u00e9ranope pour l’absence de photopigment M, et le point de confusion tritanope pour l’absence de photopigment S. Le g\u00e9nie conceptuel de Hardy, Rand et Rittler a \u00e9t\u00e9 d’\u00e9laborer des pigments d’impression dont les coordonn\u00e9es colorim\u00e9triques se situent avec une rigueur math\u00e9matique exacte le long de ces lignes de confusion, tout en reliant ces teintes \u00e0 la chromaticit\u00e9 du fond achromatique.<\/p>\n

Le fond de chaque planche HRR est compos\u00e9 d’une constellation al\u00e9atoire de disques circulaires de dimensions variables, d\u00e9clin\u00e9s en plusieurs nuances de gris neutre. Cette h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9 spatiale et luminique neutralise d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment les indices de luminance ou de contour que le sujet pourrait exploiter pour contourner son anomalie chromatique. Lorsque des pastilles color\u00e9es formant une figure (triangle, rond ou croix) sont ins\u00e9r\u00e9es sur ce fond, une personne dot\u00e9e d’une vision trichromate normale per\u00e7oit instantan\u00e9ment le contraste de chromaticit\u00e9 et identifie la forme sans effort perceptif.<\/p>\n

\u00c0 l’inverse, pour un individu pr\u00e9sentant une anomalie de l’axe vis\u00e9, la figure color\u00e9e poss\u00e8de une chromaticit\u00e9 qui se projette sur sa ligne de confusion vers le gris neutre du fond. Par cons\u00e9quent, la cible chromatique perd tout contraste perceptif par rapport \u00e0 la matrice environnante et devient totalement indiscernable, fondant le motif g\u00e9om\u00e9trique dans le bruit visuel achromatique. En faisant varier syst\u00e9matiquement la saturation des figures g\u00e9om\u00e9triques, l’\u00e9preuve parvient \u00e0 mesurer avec une tr\u00e8s grande \u00e9l\u00e9gance le seuil diff\u00e9rentiel de saturation de l’observateur.<\/p>\n

5. \u00c9volution et d\u00e9veloppement historique<\/h3>\n

L’histoire du test AO H-R-R trouve sa source au sein du Knapp Memorial Laboratory of Physiological Optics<\/em>, rattach\u00e9 \u00e0 l’Institut d’ophtalmologie du Presbyterian Hospital et \u00e0 l’Universit\u00e9 Columbia de New York. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1940, les forces arm\u00e9es am\u00e9ricaines et le secteur des transports industriels \u00e9taient confront\u00e9s \u00e0 une d\u00e9faillance m\u00e9thodologique majeure : les tests pseudoisochromatiques disponibles, notamment les planches d’Ishihara con\u00e7ues en 1917 au Japon et les tables de Stilling en Allemagne, pr\u00e9sentaient de s\u00e9v\u00e8res limitations. Les approvisionnements \u00e9taient interrompus par la Seconde Guerre mondiale, et ces outils ne testaient que l’axe rouge-vert, sans standardisation colorim\u00e9trique rigoureuse ni possibilit\u00e9 d’\u00e9valuer la profondeur de l’atteinte visuelle.<\/p>\n

Sous la direction clinique du Dr LeGrand Hardy et la direction scientifique de la docteure en psychologie Gertrude Rand \u2014 figure pionni\u00e8re de la psychologie sensorielle et de l’ing\u00e9nierie lumineuse \u2014, assist\u00e9es par M. Catherine Rittler, une vaste campagne de recherche fut initi\u00e9e d\u00e8s 1944 avec le parrainage du bureau de recherche navale (Office of Naval Research<\/em>). Rand et Rittler ont d\u00e9velopp\u00e9 des m\u00e9thodes spectrophotom\u00e9triques avanc\u00e9es pour cartographier les lignes d’isochromatisme et ont confectionn\u00e9 \u00e0 la main les premi\u00e8res planches polychromatiques exp\u00e9rimentales.<\/p>\n

La premi\u00e8re \u00e9dition commerciale fut officiellement publi\u00e9e en 1955 par l’American Optical Company<\/em>. Cette publication suscita un enthousiasme consid\u00e9rable dans la communaut\u00e9 scientifique internationale, car pour la premi\u00e8re fois, un recueil compact permettait simultan\u00e9ment le d\u00e9pistage g\u00e9n\u00e9ral, le diagnostic diff\u00e9rentiel qualitatif (protan versus deutan versus tritan) et la stratification quantitative de la gravit\u00e9. Une seconde \u00e9dition fut imprim\u00e9e en 1957 avec un r\u00e9ordonnancement des planches pour optimiser le temps d’administration.<\/p>\n

Malgr\u00e9 ce succ\u00e8s retentissant, la fin du tirage de 1957 marqua le d\u00e9but d’une p\u00e9riode d’\u00e9clipse : les pigments industriels originaux n’\u00e9taient plus autoris\u00e9s ou disponibles en raison de changements de normes chimiques, et l’American Optical Company renon\u00e7a aux lourds investissements requis pour recalibrer les encres spectrales. Durant plusieurs d\u00e9cennies, les exemplaires originaux d’AO HRR devinrent des objets rares jalousement conserv\u00e9s par les laboratoires universitaires. Il fallut attendre 2002 pour que la soci\u00e9t\u00e9 Richmond Products<\/em>, en collaboration avec les chercheurs Jay Neitz et Maureen Neitz, ne r\u00e9ing\u00e9nierise int\u00e9gralement l’\u00e9preuve \u00e0 l’aide de pigments modernes stables et de techniques d’impression num\u00e9rique spectrophotom\u00e9trique, donnant naissance \u00e0 la 4e \u00e9dition du test HRR aujourd’hui largement utilis\u00e9e.<\/p>\n

6. Fondements th\u00e9oriques<\/h3>\n

Le test AO H-R-R s’enracine au confluent de deux th\u00e9ories cardinales de la vision chromatique qui furent longtemps oppos\u00e9es avant d’\u00eatre synth\u00e9tis\u00e9es au milieu du XXe si\u00e8cle : la th\u00e9orie trichromatique de Young-Helmholtz et la th\u00e9orie des processus antagonistes d’Ewald Hering<\/a>. Les planches exploitent la vuln\u00e9rabilit\u00e9 s\u00e9lective des trois canaux coniques (rouge, vert, bleu) \u00e0 l’\u00e9tage de la phototransduction r\u00e9tinienne, tout en mesurant la r\u00e9percussion de ces carences sur les voies post-r\u00e9ceptoriennes d’opposition de couleurs int\u00e9gr\u00e9es au niveau des cellules ganglionnaires de la r\u00e9tine et du corps genouill\u00e9 lat\u00e9ral (voies magnocellulaire et parvocellulaire pour l’axe rouge-vert, voie koniocellulaire pour l’axe bleu-jaune).<\/p>\n

D’un point de vue psychophysique, l’architecture du test repose sur la th\u00e9orie de la d\u00e9tection du signal visuel et le principe des seuils diff\u00e9rentiels de saturation (puret\u00e9 colorim\u00e9trique). Pour un observateur normal, une tr\u00e8s faible quantit\u00e9 de chromaticit\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 un stimulus achromatique suffit \u00e0 franchir le seuil d’identification. Chez un sujet dyschromate, ce seuil est d\u00e9plac\u00e9 le long de la ligne de confusion : une saturation chromatique faible ou mod\u00e9r\u00e9e n’est pas d\u00e9tect\u00e9e, tandis qu’une saturation \u00e9lev\u00e9e (stimulus \u00e0 haute puret\u00e9 d’excitation) pourra \u00e9ventuellement exciter les voies r\u00e9siduelles d’un trichromate anormal, mais restera totalement invisible pour un dichromate vrai.<\/p>\n

En mobilisant les lois de Grassmann sur les m\u00e9langes additifs de lumi\u00e8res et leur traduction dans le syst\u00e8me pigmentaire soustractif des encres d’imprimerie, Rand et ses coll\u00e8gues ont mod\u00e9lis\u00e9 l’interaction entre l’illuminant standard d’observation et la r\u00e9flectance spectrale des pigments. Cette rigueur garantit que les figures g\u00e9om\u00e9triques stimulent de fa\u00e7on isol\u00e9e et pure un axe sensoriel sans laisser filtrer d’information crois\u00e9e par les deux autres syst\u00e8mes coniques.<\/p>\n

7. Composantes cl\u00e9s, typologies et dimensions<\/h3>\n

Le test standard AO H-R-R et ses r\u00e9\u00e9ditions contemporaines s’articulent autour d’une structure modulaire s\u00e9quentielle hautement rigoureuse, fractionn\u00e9e en plusieurs ensembles fonctionnels de planches :<\/p>\n