Le Questionnaire sur la qualit\u00e9 de vie li\u00e9e aux maladies respiratoires<\/strong> (commun\u00e9ment abr\u00e9g\u00e9 QoLRIQ<\/em>, pour Quality of Life for Respiratory Illness Questionnaire<\/em>) est un instrument psychom\u00e9trique standardis\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 par Albert R. Maill\u00e9 et ses collaborateurs en 1997 \u00e0 l’Universit\u00e9 de Leyde aux Pays-Bas. Con\u00e7u sp\u00e9cifiquement pour \u00e9valuer la qualit\u00e9 de vie li\u00e9e \u00e0 la sant\u00e9<\/a> (QVLS) chez les patients adultes et \u00e2g\u00e9s souffrant d’affections respiratoires chroniques obstructives, en particulier l’asthme<\/a> et la bronchopneumopathie chronique obstructive<\/a> (BPCO), cet outil r\u00e9pond au besoin clinique d’appr\u00e9hender le retentissement subjectif et fonctionnel de la pathologie au-del\u00e0 des seuls param\u00e8tres physiologiques comme le volume expiratoire maximal par seconde (VEMS<\/a>).<\/p>\n L’instrument comprend un inventaire exhaustif de 55 items<\/strong> structur\u00e9s autour de sept domaines fondamentaux de la vie quotidienne : les probl\u00e8mes respiratoires (sympt\u00f4mes directs), les limitations physiques, l’impact \u00e9motionnel et psychologique, les situations d\u00e9clenchantes ou aggravantes de l’environnement, les activit\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales de loisirs, les activit\u00e9s quotidiennes et domestiques centr\u00e9es sur le domicile, ainsi que le retentissement sur les relations sociales et la sexualit\u00e9. Chaque item fait l’objet d’une \u00e9valuation auto-administr\u00e9e au moyen d’une \u00e9chelle ordinale de type Likert en 7 points, permettant de capturer avec une finesse m\u00e9trique \u00e9lev\u00e9e les degr\u00e9s de g\u00eane ou d’incapacit\u00e9 ressentis par le patient au cours d’une p\u00e9riode de rappel d\u00e9finie.<\/p>\n D’un point de vue psychom\u00e9trique, le QoLRIQ se caract\u00e9rise par des qualit\u00e9s m\u00e9trologiques robustes : une consistance interne globale et factorielle \u00e9lev\u00e9e (coefficients alpha de Cronbach g\u00e9n\u00e9ralement compris entre 0,72 et 0,93 selon les sous-\u00e9chelles), une excellente fid\u00e9lit\u00e9 test-retest lors d’\u00e9tats cliniques stables (coefficients de corr\u00e9lation intraclasse sup\u00e9rieurs \u00e0 0,80), ainsi qu’une sensibilit\u00e9 av\u00e9r\u00e9e aux changements th\u00e9rapeutiques (r\u00e9habilitation respiratoire, optimisation pharmacologique). Sa validit\u00e9 de construit et sa validit\u00e9 discriminante confirment que le questionnaire mesure des dimensions distinctes mais compl\u00e9mentaires des scores spirom\u00e9triques, offrant une vision int\u00e9gr\u00e9e de la sant\u00e9 respiratoire.<\/p>\n Qualit\u00e9 de vie li\u00e9e \u00e0 la sant\u00e9, QoLRIQ, asthme, bronchopneumopathie chronique obstructive, BPCO, \u00e9valuation psychom\u00e9trique, dyspn\u00e9e, retentissement \u00e9motionnel, r\u00e9habilitation respiratoire, validit\u00e9 de construit, fid\u00e9lit\u00e9 test-retest, \u00e9chelle de Likert.<\/p>\n Le Questionnaire sur la qualit\u00e9 de vie li\u00e9e aux maladies respiratoires a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u et valid\u00e9 par une \u00e9quipe de chercheurs n\u00e9erlandais sp\u00e9cialis\u00e9s en m\u00e9decine g\u00e9n\u00e9rale, pneumologie et psychologie m\u00e9dicale :<\/p>\n L’objectif fondamental du QoLRIQ est de quantifier de mani\u00e8re multidimensionnelle, standardis\u00e9e et reproductible le fardeau subjectif impos\u00e9 par les maladies respiratoires chroniques sur la vie quotidienne des patients. Pendant plusieurs d\u00e9cennies, l’\u00e9valuation de la gravit\u00e9 de l’asthme et de la BPCO a repos\u00e9 presque exclusivement sur des indicateurs biologiques et biom\u00e9caniques objectifs, tels que le d\u00e9bit expiratoire de pointe (DEP), la spirom\u00e9trie (VEMS, capacit\u00e9 vitale forc\u00e9e) et la gazom\u00e9trie art\u00e9rielle. Or, une abondante litt\u00e9rature clinique a d\u00e9montr\u00e9 que la corr\u00e9lation entre les param\u00e8tres fonctionnels respiratoires et la qualit\u00e9 de vie per\u00e7ue par le patient est souvent faible \u00e0 mod\u00e9r\u00e9e (g\u00e9n\u00e9ralement comprise entre r = 0,20 et r = 0,40). Deux patients pr\u00e9sentant un VEMS identique peuvent faire l’exp\u00e9rience d’alt\u00e9rations radicalement disparates de leur fonctionnement social, de leur autonomie et de leur d\u00e9tresse psychologique.<\/p>\n Le QoLRIQ a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifiquement \u00e9labor\u00e9 pour combler cette lacune clinique en fournissant aux praticiens et aux chercheurs un profil d’atteinte holistique. Ses applications cliniques couvrent plusieurs axes majeurs :<\/p>\n Sur le plan th\u00e9orique, la justification de l’outil repose sur la reconnaissance du fait que la maladie respiratoire chronique constitue une exp\u00e9rience disruptive qui menace l’int\u00e9grit\u00e9 identitaire, alt\u00e8re le sentiment d’auto-efficacit\u00e9 et restreint la participation communautaire. En quantifiant avec pr\u00e9cision 55 aspects distincts de cette r\u00e9alit\u00e9, le QoLRIQ restitue la parole du patient au c\u0153ur du paradigme d\u00e9cisionnel biom\u00e9dical.<\/p>\n Le construit th\u00e9orique op\u00e9rationnalis\u00e9 par le QoLRIQ est la qualit\u00e9 de vie li\u00e9e \u00e0 la sant\u00e9 respiratoire<\/strong>, envisag\u00e9e non pas comme une entit\u00e9 unidimensionnelle monolithique, mais comme un m\u00e9ta-construit structur\u00e9 autour de sept sous-dimensions corr\u00e9l\u00e9es mais conceptuellement diff\u00e9renciables. Chaque dimension appr\u00e9hende une facette singuli\u00e8re de l’interaction entre l’atteinte bronchique et l’\u00e9cologie de vie de la personne :<\/p>\n Cette dimension \u00e9value l’impact direct et la fr\u00e9quence des manifestations symptomatiques typiques de l’obstruction et de l’hyperr\u00e9activit\u00e9 bronchique : sensation d’\u00e9touffement, sifflements respiratoires (wheezing), oppression thoracique, toux spasmodique, expectorations chroniques et dyspn\u00e9e au repos ou lors d’efforts minimes. L’accent est mis sur le niveau de g\u00eane et d’angoisse physique directement induit par ces sensations corporelles aversives.<\/p>\n Cette sous-\u00e9chelle explore les cons\u00e9quences musculosquelettiques et \u00e9nerg\u00e9tiques de l’insuffisance respiratoire. Elle englobe la fatigue chronique, le manque d’endurance, l’\u00e9puisement pr\u00e9matur\u00e9 lors de la d\u00e9ambulation, la lenteur impos\u00e9e pour accomplir des mouvements corporels de base et la n\u00e9cessit\u00e9 d’interrompre r\u00e9guli\u00e8rement les efforts physiques \u00e9l\u00e9mentaires pour r\u00e9cup\u00e9rer son souffle.<\/p>\n L’asthme et la BPCO s’accompagnent d’une morbidit\u00e9 psychiatrique et \u00e9motionnelle consid\u00e9rable. Cette dimension mesure les manifestations anxieuses (peur de l’asphyxie, appr\u00e9hension de la prochaine crise impr\u00e9visible, panique li\u00e9e \u00e0 la perte de contr\u00f4le), les sentiments d\u00e9pressifs (tristesse, d\u00e9couragement face au caract\u00e8re incurable de la pathologie, sentiment d’inutilit\u00e9), l’irritabilit\u00e9 et les variations de l’humeur caus\u00e9es par la g\u00eane respiratoire continue.<\/p>\n Sp\u00e9cificit\u00e9 majeure du QoLRIQ par rapport \u00e0 des \u00e9chelles g\u00e9n\u00e9riques comme le SF-36, cette composante \u00e9value le degr\u00e9 d’entrave impos\u00e9 par la pr\u00e9sence ou la menace de facteurs environnementaux aggravants : exposition aux poussi\u00e8res, \u00e0 la fum\u00e9e de tabac, aux odeurs fortes de produits chimiques ou de parfums, aux changements m\u00e9t\u00e9orologiques (froid sec, humidit\u00e9, vent), aux pollens, ainsi qu’aux situations de stress interpersonnel d\u00e9clenchant un bronchospasme r\u00e9flexe.<\/p>\n Ce domaine quantifie les restrictions subies par le patient dans sa capacit\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives, des loisirs ext\u00e9rieurs, des sorties culturelles, des voyages, des vacances ou des passe-temps qui n\u00e9cessitent une d\u00e9pense d’\u00e9nergie ou un d\u00e9placement hors de la zone de s\u00e9curit\u00e9 imm\u00e9diate.<\/p>\n Cette \u00e9chelle se focalise sur les t\u00e2ches instrumentales et basiques de la vie quotidienne au sein du domicile : effectuer le m\u00e9nage, faire les lits, pr\u00e9parer les repas, monter les escaliers int\u00e9rieurs, porter des courses ou r\u00e9aliser sa toilette personnelle sans solliciter l’aide d’un tiers. Elle refl\u00e8te directement le degr\u00e9 de d\u00e9pendance fonctionnelle \u00e0 l’int\u00e9rieur du cadre de vie intime.<\/p>\n L’affection respiratoire chronique engendre fr\u00e9quemment un isolement social. Cette dimension explore les perturbations affectant la dynamique relationnelle avec les membres de la famille et les amis, la difficult\u00e9 \u00e0 maintenir des conversations prolong\u00e9es sans manquer d’air, le sentiment d’\u00eatre un fardeau pour ses proches, ainsi que l’impact sp\u00e9cifique de la dyspn\u00e9e et de la fatigue sur la vie intime et la sexualit\u00e9 du patient.<\/p>\n Le d\u00e9veloppement du QoLRIQ s’enracine principalement dans deux mod\u00e8les th\u00e9oriques cardinaux issus de la psychologie de la sant\u00e9 et de la m\u00e9decine biopsychosociale :<\/p>\n Ce cadre th\u00e9orique postule une cha\u00eene causale int\u00e9gr\u00e9e reliant les variables biologiques fondamentales au bien-\u00eatre global :<\/p>\n Le QoLRIQ op\u00e9rationnalise pr\u00e9cis\u00e9ment les maillons interm\u00e9diaires de ce mod\u00e8le : alors que la m\u00e9decine conventionnelle s’arr\u00eate au niveau 1, le questionnaire cartographie l’interaction dynamique entre le niveau 2 (sympt\u00f4mes et d\u00e9clencheurs) et le niveau 3 (fonctions physiques, domestiques, relationnelles et affectives), tout en modulant ces interactions par les caract\u00e9ristiques de l’environnement physique et social.<\/p>\n D\u00e9velopp\u00e9 par Howard Leventhal<\/a> et ses coll\u00e8gues, ce mod\u00e8le explique comment les individus \u00e9laborent des repr\u00e9sentations cognitives et \u00e9motionnelles de leur maladie face \u00e0 des stimuli corporels perturbateurs. Dans le cas de l’asthme et de la BPCO, le patient \u00e9value cognitivement l’identit\u00e9 de ses sympt\u00f4mes, leur cause pr\u00e9sum\u00e9e (stimuli environnementaux), leur temporalit\u00e9 et leurs cons\u00e9quences redout\u00e9es (asphyxie, d\u00e9c\u00e8s). Ces repr\u00e9sentations d\u00e9clenchent des strat\u00e9gies d’adaptation (\u00e9vitement des activit\u00e9s physiques, repli domestique, isolement relationnel) qui, \u00e0 leur tour, mod\u00e8lent la qualit\u00e9 de vie ressentie. Le QoLRIQ capture ces sch\u00e9mas cognitivo-comportementaux en int\u00e9grant explicitement les domaines des facteurs d\u00e9clenchants et des r\u00e9ponses \u00e9motionnelles de panique ou de r\u00e9signation.<\/p>\n Enfin, l’outil s’inscrit en rupture avec le mod\u00e8le biom\u00e9dical classique en int\u00e9grant le paradigme biopsychosocial \u00e9nonc\u00e9 par George Engel, postulant que l’\u00e9tat de sant\u00e9 est une r\u00e9sultante syst\u00e9mique o\u00f9 les processus physiopathologiques ne peuvent \u00eatre dissoci\u00e9s de l’environnement affectif, interpersonnel et \u00e9cologique de l’h\u00f4te.<\/p>\n Les propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9trologiques du QoLRIQ ont \u00e9t\u00e9 rigoureusement analys\u00e9es lors de son \u00e9tude princeps de d\u00e9veloppement et confirm\u00e9es ult\u00e9rieurement au sein d’\u00e9chantillons cliniques diversifi\u00e9s de patients asthmatiques et BPCO :<\/p>\n La validit\u00e9 de contenu a \u00e9t\u00e9 garantie d\u00e8s la phase initiale d’ing\u00e9nierie du questionnaire par une d\u00e9marche ascendante (bottom-up). Les 55 items ont \u00e9t\u00e9 extraits \u00e0 partir d’intertiens semi-structur\u00e9s approfondis conduits aupr\u00e8s de patients souffrant d’affections respiratoires \u00e0 diff\u00e9rents stades de gravit\u00e9, compl\u00e9t\u00e9s par une consultation syst\u00e9matique d’experts m\u00e9dicaux (pneumologues, infirmiers sp\u00e9cialis\u00e9s, psychologues de la sant\u00e9). Ce processus a assur\u00e9 la repr\u00e9sentativit\u00e9 exhaustive des situations d’entrave v\u00e9cues par les malades au quotidien.<\/p>\n La validit\u00e9 convergente du QoLRIQ a \u00e9t\u00e9 \u00e9tay\u00e9e par des corr\u00e9lations mod\u00e9r\u00e9es \u00e0 fortes observ\u00e9es avec d’autres questionnaires standardis\u00e9s reconnus :<\/p>\n L’instrument d\u00e9montre une excellente capacit\u00e9 \u00e0 discriminer les groupes de patients selon le stade de s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 clinique (stades de l’initiative GOLD pour la BPCO ou paliers GINA pour l’asthme). Les scores moyens aux diff\u00e9rentes sous-\u00e9chelles diff\u00e8rent de mani\u00e8re statistiquement significative (p < 0,001) entre les patients pr\u00e9sentant des sympt\u00f4mes intermittents, l\u00e9gers, mod\u00e9r\u00e9s ou s\u00e9v\u00e8res. De surcro\u00eet, les scores globaux et \u00e9motionnels du QoLRIQ se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s pr\u00e9dictifs du recours non planifi\u00e9 aux soins d’urgence, des consultations hospitali\u00e8res non programm\u00e9es et de l’absent\u00e9isme professionnel sur un suivi longitudinal de 12 mois.<\/p>\n La fid\u00e9lit\u00e9 du QoLRIQ a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie au moyen d’analyses statistiques \u00e9valuant la consistance interne et la stabilit\u00e9 temporelle des scores :<\/p>\n Les indices de consistance interne calcul\u00e9s au moyen du coefficient alpha de Cronbach<\/a> d\u00e9montrent une homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 remarquable des \u00e9nonc\u00e9s composant les diff\u00e9rentes dimensions. Dans les \u00e9tudes de validation conduites par Maill\u00e9 et ses collaborateurs (1997) :<\/p>\n La fid\u00e9lit\u00e9 test-retest a \u00e9t\u00e9 administr\u00e9e chez des patients cliniquement stables \u00e0 un intervalle de deux \u00e0 trois semaines. Les coefficients de corr\u00e9lation intraclasse (CCI) rapport\u00e9s pour l’ensemble des dimensions s’\u00e9chelonnent entre 0,76 et 0,89<\/strong>, attestant d’une excellente stabilit\u00e9 des mesures en l’absence de modification de l’\u00e9tat clinique sous-jacent. L’erreur standard de mesure (SEM) demeure faible, garantissant que les variations de scores observ\u00e9es apr\u00e8s traitement refl\u00e8tent une modification authentique de la sant\u00e9 et non un bruit de mesure al\u00e9atoire.<\/p>\n La structure dimensionnelle du QoLRIQ a fait l’objet d’investigations statistiques approfondies associant des d\u00e9marches exploratoires et confirmatoires :<\/p>\n Lors de la phase de validation psychom\u00e9trique initiale men\u00e9e sur un \u00e9chantillon clinique repr\u00e9sentatif de plusieurs centaines de patients asthmatiques et BPCO, une analyse en composantes principales suivie de rotations obliques (oblimin direct) a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e afin de tenir compte des intercorr\u00e9lations th\u00e9oriques l\u00e9gitimes entre les diff\u00e9rentes facettes de la qualit\u00e9 de vie li\u00e9e \u00e0 la sant\u00e9. L’examen du graphique d’\u00e9boulis des valeurs propres (scree plot de Cattell) et le crit\u00e8re de Kaiser-Guttman (valeurs propres sup\u00e9rieures \u00e0 1,0) ont clairement isol\u00e9 une solution robuste \u00e0 sept facteurs<\/strong> principaux.<\/p>\n Les saturations factorielles (factor loadings) de chaque item sur sa composante cible se sont av\u00e9r\u00e9es substantielles, oscillant en majorit\u00e9 entre 0,48 et 0,82<\/strong>, avec des saturations crois\u00e9es (cross-loadings) minimes sur les facteurs non cibl\u00e9s (inf\u00e9rieures \u00e0 0,30). Cette configuration a confirm\u00e9 l’autonomie conceptuelle des sous-dimensions tout en corroborant leur contribution convergente \u00e0 un facteur de second ordre unifi\u00e9 correspondant \u00e0 la qualit\u00e9 de vie globale.<\/p>\n Des travaux confirmatoires subs\u00e9quents ont test\u00e9 l’ad\u00e9quation d’un mod\u00e8le hi\u00e9rarchique \u00e0 sept facteurs de premier ordre subordonn\u00e9s \u00e0 une dimension de second ordre. Les indices d’ad\u00e9quation globale ont soutenu la validit\u00e9 structurelle du mod\u00e8le :<\/p>\n Ces indicateurs statistiques confirment sans ambigu\u00eft\u00e9 que la partition des 55 items en sept sous-\u00e9chelles refl\u00e8te avec exactitude l’organisation latente des r\u00e9ponses des patients.<\/p>\n L’administration et la cotation du QoLRIQ ob\u00e9issent \u00e0 des proc\u00e9dures psychom\u00e9triques standardis\u00e9es r\u00e9sum\u00e9es ci-dessous :<\/p>\n Le Questionnaire sur la qualit\u00e9 de vie li\u00e9e aux maladies respiratoires a \u00e9t\u00e9 initialement publi\u00e9 en 1997<\/strong> dans le cadre de la th\u00e8se de doctorat d’Albert R. Maill\u00e9 et des publications scientifiques aff\u00e9rentes au D\u00e9partement de m\u00e9decine g\u00e9n\u00e9rale du Leiden University Medical Center<\/em> (LUMC).<\/p>\n Les sources acad\u00e9miques fondatrices et les \u00e9tudes m\u00e9thodologiques relatives au QoLRIQ sont r\u00e9pertori\u00e9es ci-dessous selon les normes bibliographiques de l’APA (7e \u00e9dition) :<\/p>\n Les 55 items officiels composant le Quality of Life for Respiratory Illness Questionnaire<\/em> (QoLRIQ) sont prot\u00e9g\u00e9s par le droit d’auteur international et constituent la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de leur auteur et des \u00e9diteurs acad\u00e9miques d’origine. En cons\u00e9quence, le protocole complet verbatim ne peut pas \u00eatre int\u00e9gralement reproduit dans le domaine public ouvert.<\/p>\n Afin de permettre aux cliniciens et aux chercheurs d’appr\u00e9hender la structure op\u00e9ratoire de l’outil, la r\u00e9partition d\u00e9taill\u00e9e des domaines et les modalit\u00e9s de passation sont expos\u00e9es ci-apr\u00e8s :<\/p>\n Instructions to respondents:<\/strong> \u00ab\u00a0Please indicate for each of the following statements how much you have been troubled or limited by your respiratory condition during the past two weeks. Choose the number from 1 to 7 that best corresponds to your personal situation.\u00a0\u00bb<\/p>\n Response Scale Format (7-point Likert scale):<\/strong><\/p>\n Explores direct pulmonary sensations and manifestations occurring over the reference period:<\/p>\n Assesses general somatic consequences and physical endurance decrements:<\/p>\n Measures affective disturbances, cognitive anxieties, and emotional distress:<\/p>\n Evaluates functional vulnerability and avoidance behaviors triggered by specific environments:<\/p>\n Captures disruption in broader social engagement and outdoor leisure:<\/p>\n Quantifies restrictions in home-bound maintenance and personal self-care:<\/p>\n Evaluates disruptions in social integration and intimate life:<\/p>\n Notice: The complete, authorized 55-item clinical form in its native Dutch, French, or English versions must be obtained directly from the copyright holder or through licensed distribution repositories.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le Questionnaire sur la qualit\u00e9 de vie li\u00e9e aux maladies respiratoires (QoLRIQ, Maill\u00e9, 1997) est une \u00e9chelle psychom\u00e9trique de 55 items \u00e9valuant le fardeau de l’asthme et de la BPCO sur 7 dimensions cl\u00e9s \u00e0 travers une \u00e9chelle de Likert en 7 points.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[31,10349,26],"tags":[10191,10190,10193,10352,194,16,10350,29,10351],"class_list":["post-9376","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-evaluations-psychologiques","category-psychometrie-en-sante","category-qualite-de-vie","tag-asthme","tag-bpco","tag-dyspnee","tag-echelles-medicales","tag-evaluation-clinique","tag-psychometrie","tag-qolriq","tag-qualite-de-vie","tag-sante-respiratoire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/9376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9376"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/9376\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n
3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n
\n
4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n
\n
5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n
1. Probl\u00e8mes respiratoires (Symptomatologie directe)<\/h3>\n
2. Probl\u00e8mes physiques et limitations motrices<\/h3>\n
3. \u00c9motions et fonctionnement affectif<\/h3>\n
4. Facteurs d\u00e9clenchants et stimuli environnementaux<\/h3>\n
5. Activit\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales et loisirs<\/h3>\n
6. Activit\u00e9s quotidiennes et domestiques<\/h3>\n
7. Activit\u00e9s sociales, relations et sexualit\u00e9<\/h3>\n
6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n
Le mod\u00e8le de la qualit\u00e9 de vie li\u00e9e \u00e0 la sant\u00e9 de Wilson et Cleary (1995)<\/h3>\n
\n
Le mod\u00e8le d’autor\u00e9gulation du sens commun de Leventhal (Common Sense Model of Self-Regulation)<\/h3>\n
7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n
Validit\u00e9 de contenu (Content Validity)<\/h3>\n
Validit\u00e9 convergente et concurrente<\/h3>\n
\n
Validit\u00e9 discriminante et pr\u00e9dictive<\/h3>\n
8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n
Consistance interne (Coh\u00e9rence interne)<\/h3>\n
\n
\n
Stabilit\u00e9 temporelle (Fid\u00e9lit\u00e9 test-retest)<\/h3>\n
9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n
Analyse Factorielle Exploratoire (AFE)<\/h3>\n
Analyse Factorielle Confirmatoire (AFC)<\/h3>\n
\n
10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n
\n
\n
11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions & Fee and Test Year<\/h2>\n
\n
12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n
\n
13. Questions et items du questionnaire \/ Scale Items<\/h2>\n
Structure of the Questionnaire and Operational Domains (55 items total)<\/h3>\n
\n
Inventory Breakdown by Subscale<\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n