{"id":790,"date":"2026-09-04T14:43:53","date_gmt":"2026-09-04T14:43:53","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/echelle-de-pardon-de-heartland-hfs\/"},"modified":"2026-09-04T14:43:53","modified_gmt":"2026-09-04T14:43:53","slug":"echelle-de-pardon-de-heartland-hfs","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=echelle-de-pardon-de-heartland-hfs","title":{"rendered":"\u00c9chelle de pardon de Heartland (HFS)"},"content":{"rendered":"

13. Questions et items du questionnaire (Scale Items)<\/h2>\n
\n
\n Voici les items originaux de l’\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l’instrument :\n <\/div>\n
\n
\n Instructions \/ Directions:<\/strong> In the following pages, please read each statement carefully and then indicate how much each statement is typically true of you.\n <\/div>\n
\n Response Scale:<\/strong> 7-point Likert scale (1 = Almost Always False of Me, 2 = More Often False of Me, 3 = More False Than True of Me, 4 = Equally True and False of Me, 5 = More True Than False of Me, 6 = More Often True of Me, 7 = Almost Always True of Me)\n <\/div>\n
\n Scoring \/ Reverse Items:<\/strong> Items 2, 4, 6, 7, 9, 11, 13, 15, and 17 are reverse-scored (1=7, 2=6, 3=5, 4=4, 5=3, 6=2, 7=1).
\nSubscales:
\n– Forgiveness of Self: Items 1, 2, 3, 4, 5, 6
\n– Forgiveness of Others: Items 7, 8, 9, 10, 11, 12
\n– Forgiveness of Situations: Items 13, 14, 15, 16, 17, 18
\nTotal HFS score is the sum of all 18 items (higher scores indicate higher levels of dispositional forgiveness).\n <\/div>\n
\n 1<\/span><\/p>\n
Although I feel bad at first when I mess up, over time I can get over it.<\/div>\n<\/div>\n
\n 2<\/span><\/p>\n
I hold grudges against myself for negative things I've done.<\/div>\n<\/div>\n
\n 3<\/span><\/p>\n
I eventually make peace with bad things I've done.<\/div>\n<\/div>\n
\n 4<\/span><\/p>\n
It is really hard for me to accept myself once I've messed up.<\/div>\n<\/div>\n
\n 5<\/span><\/p>\n
With time, I am understanding of myself for having made mistakes.<\/div>\n<\/div>\n
\n 6<\/span><\/p>\n
I don't stop criticizing myself for negative things I've done.<\/div>\n<\/div>\n
\n 7<\/span><\/p>\n
I continue to treat a person who has done something bad to me even after he\/she has apologized.<\/div>\n<\/div>\n
\n 8<\/span><\/p>\n
Although others have hurt me, I am eventually able to see them as good people.<\/div>\n<\/div>\n
\n 9<\/span><\/p>\n
If others mistreat me, I continue to think badly of them.<\/div>\n<\/div>\n
\n 10<\/span><\/p>\n
When someone disappoints me, I can eventually move past it.<\/div>\n<\/div>\n
\n 11<\/span><\/p>\n
When other people hurt me, I find it very difficult to forgive them.<\/div>\n<\/div>\n
\n 12<\/span><\/p>\n
I eventually let go of negative thoughts about people who have hurt me.<\/div>\n<\/div>\n
\n 13<\/span><\/p>\n
When things go wrong that I can't control, I can't seem to stop feeling angry.<\/div>\n<\/div>\n
\n 14<\/span><\/p>\n
With time, I can accept things that happened to me even if they were bad.<\/div>\n<\/div>\n
\n 15<\/span><\/p>\n
When bad things happen to me, it takes me a long time to get over them.<\/div>\n<\/div>\n
\n 16<\/span><\/p>\n
Eventually I am able to let go of bad feelings about negative events in my life.<\/div>\n<\/div>\n
\n 17<\/span><\/p>\n
It takes me a long time to accept bad things that happen to me in life.<\/div>\n<\/div>\n
\n 18<\/span><\/p>\n
When things happen that are beyond my control, I eventually make peace with them.<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’\u00c9chelle de pardon de Heartland (HFS) est un instrument psychom\u00e9trique mesurant le pardon dispositionnel \u00e0 travers trois sous-\u00e9chelles : soi-m\u00eame, autrui et les situations incontr\u00f4lables.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[53,2089,334],"tags":[2093,2091,2092,2095,2094,2096,2090,483,16],"class_list":["post-790","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-echelles-de-psychologie","category-evaluation-psychometrique","category-psychologie-positive","tag-c-r-snyder","tag-heartland-forgiveness-scale","tag-hfs","tag-pardon-dautrui","tag-pardon-de-soi","tag-pardon-des-situations","tag-pardon-dispositionnel","tag-psychologie-positive","tag-psychometrie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=790"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/790\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}