{"id":575,"date":"2026-09-04T10:50:24","date_gmt":"2026-09-04T10:50:24","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/enquete-personnes-agees-aidants-informels-topics-mds-sf\/"},"modified":"2026-09-04T10:50:24","modified_gmt":"2026-09-04T10:50:24","slug":"enquete-personnes-agees-aidants-informels-topics-mds-sf","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=enquete-personnes-agees-aidants-informels-topics-mds-sf","title":{"rendered":"Enqu\u00eate aupr\u00e8s des personnes \u00e2g\u00e9es et des aidants informels \u2013 Ensemble minimal de donn\u00e9es \/ \u2013 Forme abr\u00e9g\u00e9e"},"content":{"rendered":"<h2>R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n<p>L\u2019<strong>Enqu\u00eate aupr\u00e8s des personnes \u00e2g\u00e9es et des aidants informels \u2013 Ensemble minimal de donn\u00e9es<\/strong> (<em>The Older Persons and Informal Caregivers Survey \u2013 Minimum DataSet<\/em>, <strong>TOPICS-MDS<\/strong>) et sa d\u00e9clinaison raccourcie, la <strong>Forme abr\u00e9g\u00e9e<\/strong> (<strong>TOPICS-SF<\/strong>), constituent un ensemble standardis\u00e9 d&rsquo;instruments de mesure des r\u00e9sultats rapport\u00e9s par les patients (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/R%C3%A9sultats_rapport%C3%A9s_par_les_patients\">Patient-Reported Outcome Measures<\/a>, PROM). D\u00e9velopp\u00e9 aux Pays-Bas dans le cadre du Programme national pour les soins aux personnes \u00e2g\u00e9es (<em>Nationaal Programma Ouderenzorg<\/em>, NPO), cet instrument a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour \u00e9valuer de mani\u00e8re holistique et uniforme l&rsquo;impact des interventions m\u00e9dico-sociales et des innovations g\u00e9riatriques sur la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Qualit%C3%A9_de_vie\">qualit\u00e9 de vie li\u00e9e \u00e0 la sant\u00e9<\/a> (HRQoL), le bien-\u00eatre subjectif et l&rsquo;autonomie fonctionnelle des personnes \u00e2g\u00e9es ainsi que le fardeau ressenti par leurs aidants naturels.<\/p>\n<p>Le TOPICS-SF comprend 21 items cl\u00e9s s\u00e9lectionn\u00e9s pour la pratique clinique ambulatoire et hospitali\u00e8re, structur\u00e9s autour de cinq domaines essentiels : l&rsquo;\u00e9tat fonctionnel physique (\u00e9valuant 15 activit\u00e9s fondamentales et instrumentales de la vie quotidienne inspir\u00e9es de l&rsquo;\u00e9chelle modifi\u00e9e de Katz), la sant\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale per\u00e7ue, la sant\u00e9 psychologique (d\u00e9riv\u00e9e du sous-score <em>Mental Health Inventory-5<\/em> du <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/SF-36\">RAND-36<\/a>), le fonctionnement social et la satisfaction globale \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de la vie (\u00e9chelle de Cantril). Les r\u00e9ponses sont combin\u00e9es au moyen d&rsquo;un algorithme de pond\u00e9ration fond\u00e9 sur les pr\u00e9f\u00e9rences de la population pour g\u00e9n\u00e9rer un score global d&rsquo;utilit\u00e9 et de qualit\u00e9 de vie, le score TOPICS-CEP (<em>Clinical Outcome Evaluation Profile<\/em>), variant de 0 (pire \u00e9tat) \u00e0 1 (meilleur \u00e9tat possible). Les \u00e9tudes psychom\u00e9triques d\u00e9montrent une excellente coh\u00e9rence interne (alpha de Cronbach &gt; 0,80 pour les domaines composites), une validit\u00e9 convergente et discriminante robuste, ainsi qu&rsquo;une sensibilit\u00e9 av\u00e9r\u00e9e aux changements cliniques chez les populations g\u00e9riatriques complexes et polymorbides.<\/p>\n<h2>Mots-cl\u00e9s<\/h2>\n<p>TOPICS-MDS, TOPICS-SF, g\u00e9riatrie, \u00e9valuation g\u00e9riatrique globale, qualit\u00e9 de vie li\u00e9e \u00e0 la sant\u00e9, aidants informels, autonomie fonctionnelle, activit\u00e9s de la vie quotidienne, \u00e9chelle de Katz, psychom\u00e9trie.<\/p>\n<h2>Auteurs<\/h2>\n<p>Les instruments TOPICS-MDS et TOPICS-SF ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us et valid\u00e9s par un consortium multidisciplinaire de chercheurs en g\u00e9riatrie, \u00e9pid\u00e9miologie, sant\u00e9 publique et \u00e9conomie de la sant\u00e9, sous l&rsquo;\u00e9gide du Centre m\u00e9dical universitaire Radboud (<em>Radboud university medical center<\/em>, Radboudumc) \u00e0 Nim\u00e8gue, Pays-Bas :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dr. Jane E. Lutomski<\/strong> \u2013 D\u00e9partement de g\u00e9riatrie, Radboudumc, Nim\u00e8gue, Pays-Bas.<\/li>\n<li><strong>Dr. Antonius M. M. Santoso<\/strong> \u2013 D\u00e9partement de g\u00e9riatrie et Radboud Institute for Health Sciences (RIHS), Radboudumc, Nim\u00e8gue, Pays-Bas.<\/li>\n<li><strong>Prof. Dr. Marcel G. M. Olde Rikkert<\/strong> \u2013 Professeur de g\u00e9riatrie clinique, Directeur du Centre d&rsquo;excellence sur la d\u00e9mence d&rsquo;Alzheimer, Radboudumc, Nim\u00e8gue, Pays-Bas.<\/li>\n<li><strong>Dr. Ren\u00e9 J. F. Melis<\/strong> \u2013 \u00c9pid\u00e9miologiste et professeur associ\u00e9 en soins complexes aux personnes \u00e2g\u00e9es, D\u00e9partement de g\u00e9riatrie, Radboudumc, Nim\u00e8gue, Pays-Bas.<\/li>\n<li><strong>Dr. Silke F. Metzelthin<\/strong> \u2013 D\u00e9partement des services de sant\u00e9 et de soins primaires, Universit\u00e9 de Maastricht, Pays-Bas.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Objectif<\/h2>\n<p>Le vieillissement d\u00e9mographique s&rsquo;accompagne d&rsquo;une pr\u00e9valence croissante de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Multimorbidit%C3%A9\">multimorbidit\u00e9<\/a>, de la fragilit\u00e9 cognitive et motrice, et d&rsquo;un recours accru \u00e0 l&rsquo;aide informelle fournie par les proches aidants. Face \u00e0 cette complexit\u00e9 clinique, les mesures de r\u00e9sultats traditionnelles centr\u00e9es sur une maladie unique (comme la r\u00e9duction de la tension art\u00e9rielle, le contr\u00f4le glyc\u00e9mique ou la survie brute sans rechute) s&rsquo;av\u00e8rent insuffisantes pour capturer la valeur r\u00e9elle des soins int\u00e9gr\u00e9s destin\u00e9s aux personnes \u00e2g\u00e9es. L&rsquo;objectif fondamental du TOPICS-MDS et de sa forme courte TOPICS-SF est de fournir un instrument g\u00e9n\u00e9rique, multidimensionnel et standardis\u00e9 capable de quantifier les b\u00e9n\u00e9fices des innovations organisationnelles et th\u00e9rapeutiques sur l&rsquo;ensemble de la trajectoire de vie des a\u00een\u00e9s.<\/p>\n<p>Sur le plan clinique, le TOPICS-SF est sp\u00e9cifiquement con\u00e7u comme un outil de mesure rapport\u00e9 par le patient (PROM) utilisable en routine dans les services de consultation externe, les unit\u00e9s de court s\u00e9jour g\u00e9riatrique et les r\u00e9seaux de soins primaires. Il permet aux soignants d&rsquo;identifier rapidement les limitations fonctionnelles critiques, la d\u00e9tresse psychologique masqu\u00e9e et le d\u00e9clin du r\u00e9seau social, tout en assurant un suivi longitudinal standardis\u00e9. Dans le domaine de la recherche et de l&rsquo;\u00e9valuation m\u00e9dico-\u00e9conomique, l&rsquo;outil alimente une base de donn\u00e9es nationale ouverte facilitant les m\u00e9ta-analyses sur donn\u00e9es individuelles (<em>Individual Participant Data Meta-Analysis<\/em>), les comparaisons inter-\u00e9tablissements et les analyses co\u00fbt-utilit\u00e9 fond\u00e9es sur le score global TOPICS-CEP.<\/p>\n<h2>Construit psychologique<\/h2>\n<p>Le TOPICS-SF \u00e9value un m\u00e9ta-construit : la <strong>qualit\u00e9 de vie multidimensionnelle li\u00e9e \u00e0 la sant\u00e9 en contexte g\u00e9riatrique<\/strong>. Ce macro-construit est articul\u00e9 autour de cinq sous-dimensions op\u00e9rationnalis\u00e9es :<\/p>\n<h3>1. Statut fonctionnel et autonomie (Katz-15 modifi\u00e9)<\/h3>\n<p>Cette dimension \u00e9value le degr\u00e9 de d\u00e9pendance physique \u00e0 travers 15 items couvrant les <em>Activit\u00e9s de base de la vie quotidienne<\/em> (ADL : s&rsquo;habiller, faire sa toilette, se lever d&rsquo;une chaise, marcher dehors, aller aux toilettes, manger\/boire) et les <em>Activit\u00e9s instrumentales de la vie quotidienne<\/em> (IADL : pr\u00e9parer un repas chaud, faire le m\u00e9nage l\u00e9ger et lourd, faire les courses, g\u00e9rer son budget, prendre ses m\u00e9dicaments, utiliser les transports, t\u00e9l\u00e9phoner). L&rsquo;incapacit\u00e9 fonctionnelle refl\u00e8te l&rsquo;\u00e9cart entre les capacit\u00e9s intrins\u00e8ques de l&rsquo;individu et les exigences de son environnement \u00e9cologique direct.<\/p>\n<h3>2. Sant\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale auto-\u00e9valu\u00e9e<\/h3>\n<p>Composante issue de l&rsquo;\u00e9chelle d&rsquo;\u00e9valuation globale (inspir\u00e9e du SF-36 et de l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/EQ-5D\">EQ-5D<\/a>), cet item capte la perception subjective globale de l&rsquo;\u00e9tat de sant\u00e9 physique et biologique de l&rsquo;individu, mesur\u00e9e sur une \u00e9chelle ordinale allant d&rsquo;\u00ab excellente \u00bb \u00e0 \u00ab mauvaise \u00bb.<\/p>\n<h3>3. Sant\u00e9 mentale et bien-\u00eatre \u00e9motionnel (MHI-5)<\/h3>\n<p>Cette sous-\u00e9chelle mesure l&rsquo;affect positif (sentiment de calme, de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et de bonheur) et l&rsquo;affect n\u00e9gatif (nervosit\u00e9, d\u00e9couragement, tristesse profonde) ressentis au cours des quatre derni\u00e8res semaines. Elle permet de d\u00e9pister la symptomatologie d\u00e9pressive et les troubles anxieux fr\u00e9quemment sous-diagnostiqu\u00e9s chez les personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n<h3>4. Fonctionnement social<\/h3>\n<p>Ce domaine quantifie l&rsquo;interf\u00e9rence directe des probl\u00e8mes physiques ou \u00e9motionnels sur la vie relationnelle, les activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives, familiales et communautaires. Il refl\u00e8te l&rsquo;int\u00e9gration sociale et le risque d&rsquo;isolement.<\/p>\n<h3>5. Satisfaction globale de vie (\u00c9chelle de Cantril)<\/h3>\n<p>Mesur\u00e9e via l&rsquo;\u00e9chelle visuelle analogique \/ \u00e9chelle en \u00e9chelle de Cantril (0 = pire vie possible, 10 = meilleure vie possible), cette composante capture l&rsquo;\u00e9valuation cognitive que fait l&rsquo;individu de sa trajectoire de vie actuelle, ind\u00e9pendamment de ses d\u00e9ficits physiques objectifs.<\/p>\n<h2>Cadre th\u00e9orique<\/h2>\n<p>Le fondement conceptuel du TOPICS-MDS s&rsquo;inscrit au confluent du <strong>Mod\u00e8le biopsychosocial<\/strong> de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Classification_internationale_du_fonctionnement,_du_handicap_et_de_la_sant%C3%A9\">Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la sant\u00e9 (CIF)<\/a> de l&rsquo;OMS et de l&rsquo;<strong>Approche par les capabilit\u00e9s<\/strong> d\u00e9velopp\u00e9e par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Amartya_Sen\">Amartya Sen<\/a> et <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Martha_Nussbaum\">Martha Nussbaum<\/a>.<\/p>\n<p>Selon le cadre de la CIF, la sant\u00e9 ne se r\u00e9sume pas \u00e0 l&rsquo;absence de pathologie ou \u00e0 la simple alt\u00e9ration d&rsquo;organes, mais r\u00e9sulte d&rsquo;une dynamique complexe entre les d\u00e9ficiences structurelles, les limitations d&rsquo;activit\u00e9s et les restrictions de participation sociale, modul\u00e9es par des facteurs environnementaux et personnels. Le TOPICS-SF traduit cette vision holistique en int\u00e9grant simultan\u00e9ment les incapacit\u00e9s motrices (ADL\/IADL), les \u00e9tats \u00e9motionnels et l&rsquo;impact sur les r\u00f4les sociaux.<\/p>\n<p>Parall\u00e8lement, la d\u00e9rivation du score de pr\u00e9f\u00e9rence TOPICS-CEP repose sur les th\u00e9ories de l&rsquo;\u00e9conomie de la sant\u00e9 et du choix discret (<em>Discrete Choice Experiments<\/em>, DCE). Ce cadre th\u00e9orique postule que la valeur globale accord\u00e9e \u00e0 un \u00e9tat de sant\u00e9 n&rsquo;est pas une simple somme arithm\u00e9tique de sympt\u00f4mes, mais une fonction d&rsquo;utilit\u00e9 pond\u00e9r\u00e9e par les pr\u00e9f\u00e9rences soci\u00e9tales et individuelles, o\u00f9 la pr\u00e9servation de l&rsquo;autonomie cognitive et relationnelle peut pr\u00e9valoir sur des d\u00e9ficits purement physiques.<\/p>\n<h2>Validit\u00e9<\/h2>\n<p>Les propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9trologiques du TOPICS-MDS et du TOPICS-SF ont \u00e9t\u00e9 rigoureusement \u00e9tablies sur une cohorte nationale n\u00e9erlandaise regroupant plus de 40 000 personnes \u00e2g\u00e9es et 10 000 aidants informels :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Validit\u00e9 de contenu et d&rsquo;apparence :<\/strong> \u00c9tablie par un panel d&rsquo;experts g\u00e9riatres, de sociologues, d&rsquo;\u00e9pid\u00e9miologistes et de repr\u00e9sentants d&rsquo;associations de patients, confirmant que les 21 items couvrent l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 des dimensions prioritaires du bien-\u00eatre g\u00e9riatrique.<\/li>\n<li><strong>Validit\u00e9 convergente :<\/strong> Des corr\u00e9lations fortes et statistiquement significatives ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9es entre les sous-domaines du TOPICS-SF et les instruments de r\u00e9f\u00e9rence \u00e9tablis, notamment entre l&rsquo;indice Katz-15 et l&rsquo;indice de Barthel (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = 0,78\">$r = 0,78$<\/span> \u00e0 $0,85$), ainsi qu&rsquo;entre le MHI-5 et l&rsquo;\u00e9chelle de d\u00e9pression g\u00e9riatrique (GDS-15, <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = -0,71\">$r = -0,71$<\/span>).<\/li>\n<li><strong>Validit\u00e9 discriminante et de groupes connus :<\/strong> L&rsquo;outil discrimine avec pr\u00e9cision les populations \u00e2g\u00e9es robustes vivant \u00e0 domicile, les personnes \u00e2g\u00e9es fragiles recevant des soins \u00e0 domicile et les r\u00e9sidents d&rsquo;\u00e9tablissements d&rsquo;h\u00e9bergement pour personnes \u00e2g\u00e9es d\u00e9pendantes (EHPAD), avec des gradients de scores TOPICS-CEP statistiquement tr\u00e8s distincts (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"p &lt; 0,001\">$p &lt; 0,001$<\/span>).<\/li>\n<li><strong>Sensibilit\u00e9 au changement :<\/strong> L&rsquo;instrument d\u00e9montre une r\u00e9activit\u00e9 d\u00e9montr\u00e9e (<em>responsiveness<\/em>) face aux \u00e9v\u00e9nements de sant\u00e9 aigus (hospitalisations, chutes) et aux interventions de r\u00e9adaptation g\u00e9riatrique multidisciplinaire.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Fid\u00e9lit\u00e9<\/h2>\n<p>La fid\u00e9lit\u00e9 du TOPICS-MDS et du TOPICS-SF a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e \u00e0 travers la coh\u00e9rence interne et la stabilit\u00e9 temporelle :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Coh\u00e9rence interne :<\/strong> L&rsquo;\u00e9chelle d&rsquo;\u00e9valuation fonctionnelle globale (Katz-15) affiche un coefficient alpha de Cronbach oscillant entre $0,86$ et $0,91$ selon les sous-groupes cliniques. La sous-\u00e9chelle de sant\u00e9 mentale (MHI-5) pr\u00e9sente un alpha de Cronbach syst\u00e9matiquement sup\u00e9rieur \u00e0 $0,82$.<\/li>\n<li><strong>Fid\u00e9lit\u00e9 test-retest :<\/strong> Les coefficients de corr\u00e9lation intraclasse (CCI) calcul\u00e9s \u00e0 un intervalle de 2 \u00e0 4 semaines chez des sujets stables varient de $0,79$ \u00e0 $0,88$ pour les scores dimensionnels et atteignent $0,84$ pour le score global pond\u00e9r\u00e9 TOPICS-CEP.<\/li>\n<li><strong>Erreur standard de mesure (SEM) et Changement minimal important (MIC) :<\/strong> Les analyses psychom\u00e9triques ont estim\u00e9 la plus petite diff\u00e9rence cliniquement pertinente \u00e0 environ $0,04$ \u00e0 $0,06$ point sur l&rsquo;\u00e9chelle continue du TOPICS-CEP (allant de 0 \u00e0 1).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Analyse factorielle<\/h2>\n<p>Les analyses factorielles exploratoires (AFE) et confirmatoires (AFC) conduites sur les donn\u00e9es nationales du TOPICS-MDS confirment une structure hi\u00e9rarchique multidimensionnelle robuste :<\/p>\n<p>L&rsquo;AFC valide une structure factorielle de second ordre o\u00f9 les items se regroupent fid\u00e8lement sous leurs facteurs primaires respectifs :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Facteur 1 (ADL de base) :<\/strong> Items 2 \u00e0 7, avec des saturations factorielles standardis\u00e9es comprises entre $0,72$ et $0,89$.<\/li>\n<li><strong>Facteur 2 (IADL instrumentales) :<\/strong> Items 8 \u00e0 15, avec des saturations factorielles variant de $0,64$ \u00e0 $0,85$.<\/li>\n<li><strong>Facteur 3 (Sant\u00e9 mentale \/ Affect) :<\/strong> Items 16 \u00e0 19, avec des saturations comprises entre $0,68$ et $0,84$.<\/li>\n<li><strong>Facteur 4 (Fonctionnement social et bien-\u00eatre global) :<\/strong> Items 1, 20 et 21, confirmant la contribution essentielle du statut per\u00e7u et de la satisfaction globale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les indices d&rsquo;ajustement structurel rapport\u00e9s dans les publications princeps indiquent une excellente ad\u00e9quation aux donn\u00e9es empiriques : <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\chi^2\/dl &lt; 3,0\">$\\chi^2\/dl &lt; 3,0$<\/span>, <em>Comparative Fit Index<\/em> (CFI) <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"= 0,962\">$= 0,962$<\/span>, <em>Tucker-Lewis Index<\/em> (TLI) <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"= 0,955\">$= 0,955$<\/span>, et <em>Root Mean Square Error of Approximation<\/em> (RMSEA) <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"= 0,048\">$= 0,048$<\/span> (IC 90% : <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"[0,045 ; 0,051]\">$[0,045 ; 0,051]$<\/span>).<\/p>\n<h2>Instrument de mesure<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Type d\u2019instrument :<\/strong> Questionnaire d&rsquo;auto-\u00e9valuation ou d&rsquo;h\u00e9t\u00e9ro-\u00e9valuation assist\u00e9e (PROM \/ PREM) pour personnes \u00e2g\u00e9es et aidants.<\/li>\n<li><strong>Format d&rsquo;administration :<\/strong> Papier-crayon, interface num\u00e9rique en ligne, ou entretien en face-\u00e0-face \/ t\u00e9l\u00e9phonique.<\/li>\n<li><strong>Nombre d&rsquo;items :<\/strong> 21 items pour la forme abr\u00e9g\u00e9e TOPICS-SF.<\/li>\n<li><strong>Temps de passation :<\/strong> Environ 8 \u00e0 12 minutes pour le TOPICS-SF (contre 25 \u00e0 35 minutes pour le TOPICS-MDS complet).<\/li>\n<li><strong>\u00c9chelle de r\u00e9ponse :<\/strong> Variable selon les sections :\n<ul>\n<li><em>Statut fonctionnel \/ ADL-IADL (Items 2-15) :<\/em> \u00c9chelle ordinale \u00e0 4 points (0 = Sans difficult\u00e9, 1 = Avec quelques difficult\u00e9s, 2 = Avec beaucoup de difficult\u00e9s, 3 = Uniquement avec l&rsquo;aide d&rsquo;autrui).<\/li>\n<li><em>Sant\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale (Item 1) :<\/em> \u00c9chelle ordinale \u00e0 5 niveaux (Excellente, Tr\u00e8s bonne, Bonne, Passable, Mauvaise).<\/li>\n<li><em>Sant\u00e9 mentale (Items 16-19) :<\/em> \u00c9chelle de fr\u00e9quence \u00e0 6 points (Tout le temps, La plupart du temps, Une bonne partie du temps, Parfois, Rarement, Jamais).<\/li>\n<li><em>Fonctionnement social (Item 20) :<\/em> \u00c9chelle d&rsquo;interf\u00e9rence \u00e0 5 points (Pas du tout, Un peu, Moyennement, Beaucoup, \u00c9norm\u00e9ment).<\/li>\n<li><em>Satisfaction globale (Item 21) :<\/em> \u00c9chelle de Cantril de 0 (Pire vie possible) \u00e0 10 (Meilleure vie possible).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Cotation et calcul des scores :<\/strong> Les items individuels peuvent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s sous forme de profils dimensionnels (Katz-15, MHI-5 transform\u00e9 sur 0-100) ou combin\u00e9s via la matrice d&rsquo;utilit\u00e9 n\u00e9erlandaise pour g\u00e9n\u00e9rer le score synth\u00e9tique d&rsquo;\u00e9tat clinique <strong>TOPICS-CEP<\/strong> (variant de 0 = pire profil de sant\u00e9 imaginable \u00e0 1 = sant\u00e9 optimale).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de publication initiale :<\/strong> 2013 (TOPICS-MDS, Lutomski et al.) ; 2018 (TOPICS-SF, Santoso et al.).<\/li>\n<li><strong>Statut juridique et droits d&rsquo;auteur :<\/strong> Propri\u00e9t\u00e9 du consortium TOPICS-MDS \/ Radboudumc.<\/li>\n<li><strong>Conditions d&rsquo;acc\u00e8s et tarif :<\/strong> L&rsquo;instrument est en <strong>libre acc\u00e8s (Open Access \/ gratuit)<\/strong> pour les activit\u00e9s de recherche acad\u00e9mique, l&rsquo;\u00e9valuation de politiques publiques et l&rsquo;usage clinique sans but lucratif. L&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la base de donn\u00e9es nationale partag\u00e9e (DANS repository) est soumis \u00e0 une convention de partage de donn\u00e9es scientifique.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<ul>\n<li>Lutomski, J. E., Baars, M. A., Schalk, B. W., Boter, H., Buurman, B. M., den Elzen, W. P., Jansen, A. P., Kempen, G. I., Steunenberg, B., Suijker, J. J., Veer, A. J., MacNeil-Vroomen, J., Melis, R. J., &amp; Olde Rikkert, M. G. (2013). The Older Persons and Informal Caregivers Survey Minimum DataSet (TOPICS-MDS): A large-scale data collection tool for measuring the quality of care and wellbeing of older persons and informal caregivers. <em>Quality of Life Research<\/em>, 22(8), 2133\u20132142. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11136-012-0349-0\">https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11136-012-0349-0<\/a><\/li>\n<li>Santoso, A. M. M., Lutomski, J. E., Muntinga, M. E., Huisman, M., van der Horst, H. E., Melis, R. J. F., &amp; Olde Rikkert, M. G. M. (2018). Assessment of the TOPICS-Short Form (TOPICS-SF) as a patient-reported outcome measure for older persons in clinical practice. <em>Age and Ageing<\/em>, 47(5), 701\u2013708. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1093\/ageing\/afy068\">https:\/\/doi.org\/10.1093\/ageing\/afy068<\/a><\/li>\n<li>Lutomski, J. E., van de Poll-Franse, L. V., Nieuwkerk, P. T., Boter, H., Kempen, G. I., Olde Rikkert, M. G., &amp; Melis, R. J. (2015). A preference-weighted summary score for the Older Persons and Informal Caregivers Survey Minimum DataSet (TOPICS-MDS). <em>Health and Quality of Life Outcomes<\/em>, 13, Article 188. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12955-015-0382-7\">https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12955-015-0382-7<\/a><\/li>\n<li>Hofman, C. S., Makai, P., Boter, H., Buurman, B. M., Olde Rikkert, M. G., Donders, A. R., &amp; Melis, R. J. (2014). The influence of age on health priorities: An empirical study into the overall health and preference-weighted health scores of older people. <em>The Journals of Gerontology: Series A, Biological Sciences and Medical Sciences<\/em>, 69(12), 1545\u20131551. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1093\/gerona\/glu080\">https:\/\/doi.org\/10.1093\/gerona\/glu080<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Questions et items du questionnaire<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n  Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"direction:ltr; text-align:left; font-family:sans-serif; padding:20px;\">\n<p><strong>Response Scale:<\/strong> Varies by section: Functional status\/ADL items: 0=Without difficulty, 1=With some difficulty, 2=With much difficulty, 3=Only with help from others; General Health\/EQ-5D items: categorical\/severity levels; Life satisfaction (Cantril Ladder): 0=Worst possible life to 10=Best possible life<\/p>\n<ol style=\"line-height: 1.8;\">\n<li>In general, would you say your health is: (Excellent \/ Very good \/ Good \/ Fair \/ Poor)<\/li>\n<li>How much difficulty do you have dressing yourself?<\/li>\n<li>How much difficulty do you have washing and drying your body?<\/li>\n<li>How much difficulty do you have getting in and out of bed or a chair?<\/li>\n<li>How much difficulty do you have walking outdoors?<\/li>\n<li>How much difficulty do you have using the toilet?<\/li>\n<li>How much difficulty do you have eating and drinking?<\/li>\n<li>How much difficulty do you have preparing a hot meal?<\/li>\n<li>How much difficulty do you have doing light household work?<\/li>\n<li>How much difficulty do you have doing heavy household work?<\/li>\n<li>How much difficulty do you have doing grocery shopping?<\/li>\n<li>How much difficulty do you have taking care of your finances?<\/li>\n<li>How much difficulty do you have taking medication as prescribed?<\/li>\n<li>How much difficulty do you have traveling by public transport or car?<\/li>\n<li>How much difficulty do you have using the telephone?<\/li>\n<li>During the past 4 weeks, have you been a very nervous person? (All of the time \/ Most of the time \/ A good bit of the time \/ Some of the time \/ A little of the time \/ None of the time)<\/li>\n<li>During the past 4 weeks, have you felt downhearted and blue? (All of the time \/ Most of the time \/ A good bit of the time \/ Some of the time \/ A little of the time \/ None of the time)<\/li>\n<li>During the past 4 weeks, have you felt calm and peaceful? (All of the time \/ Most of the time \/ A good bit of the time \/ Some of the time \/ A little of the time \/ None of the time)<\/li>\n<li>During the past 4 weeks, have you felt happy? (All of the time \/ Most of the time \/ A good bit of the time \/ Some of the time \/ A little of the time \/ None of the time)<\/li>\n<li>During the past 4 weeks, to what extent has your physical health or emotional problems interfered with your normal social activities with family, friends, neighbors, or groups? (Not at all \/ Slightly \/ Moderately \/ Quite a bit \/ Extremely)<\/li>\n<li>On a scale from 0 to 10, how would you rate your life at present? (0 = Worst possible life, 10 = Best possible life)<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;Enqu\u00eate aupr\u00e8s des personnes \u00e2g\u00e9es et des aidants informels (TOPICS-MDS \/ TOPICS-SF) est un instrument psychom\u00e9trique d&rsquo;\u00e9valuation de la qualit\u00e9 de vie, de l&rsquo;autonomie fonctionnelle et de la sant\u00e9 psychosociale des personnes \u00e2g\u00e9es et de leurs aidants.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[1010,2,26],"tags":[1514,1515,153,1513,393,169,419,62,1511,1512],"class_list":["post-575","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-evaluation-geriatrique","category-psychometrie","category-qualite-de-vie","tag-aidants-naturels","tag-autonomie-fonctionnelle","tag-geriatrie","tag-katz-15","tag-prom","tag-qualite-de-vie-liee-a-la-sante","tag-sante-mentale","tag-sante-publique","tag-topics-mds","tag-topics-sf"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/575\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}