{"id":534,"date":"2026-09-04T10:16:29","date_gmt":"2026-09-04T10:16:29","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/questionnaire-regulation-cognitive-emotions-cerq\/"},"modified":"2026-09-04T10:16:29","modified_gmt":"2026-09-04T10:16:29","slug":"questionnaire-regulation-cognitive-emotions-cerq","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=questionnaire-regulation-cognitive-emotions-cerq","title":{"rendered":"Questionnaire de r\u00e9gulation cognitive des \u00e9motions (CERQ)"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>Le <strong>Questionnaire de r\u00e9gulation cognitive des \u00e9motions<\/strong> (<em>Cognitive Emotion Regulation Questionnaire<\/em> &#8211; CERQ), d\u00e9velopp\u00e9 par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Emotion_regulation\">Nadia Garnefski<\/a>, Vivian Kraaij et Philip Spinhoven en 2001, est un instrument psychom\u00e9trique d&rsquo;auto-\u00e9valuation con\u00e7u pour mesurer les strat\u00e9gies cognitives sp\u00e9cifiques employ\u00e9es par un individu suite \u00e0 l&rsquo;exposition \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements de vie n\u00e9gatifs ou stressants. Contrairement aux \u00e9chelles d&rsquo;adaptation (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Coping_(psychology)\">coping<\/a>) plus g\u00e9n\u00e9rales qui fusionnent les dimensions comportementales et cognitives, le CERQ isole rigoureusement les processus mentaux et conscients de gestion de l&rsquo;information \u00e9motionnelle.<\/p>\n<p>L&rsquo;instrument standard comprend 36 items r\u00e9partis de mani\u00e8re \u00e9quilibr\u00e9e sur neuf sous-\u00e9chelles distinctes (4 items par dimension) : l&rsquo;auto-bl\u00e2me, le bl\u00e2me d&rsquo;autrui, la rumination, la dramatisation (catastrophisme), la mise en perspective, le recentrage positif, la r\u00e9\u00e9valuation positive, l&rsquo;acceptation et le recentrage sur la planification. Les r\u00e9ponses sont recueillies sur une \u00e9chelle de type Likert en 5 points allant de 1 (\u00ab (presque) jamais \u00bb) \u00e0 5 (\u00ab (presque) toujours \u00bb). Sur le plan psychom\u00e9trique, le CERQ pr\u00e9sente une excellente validit\u00e9 de construit, confirm\u00e9e par des analyses factorielles confirmatoires \u00e0 neuf facteurs, ainsi qu&rsquo;une consistance interne robuste, avec des coefficients alpha de Cronbach oscillant g\u00e9n\u00e9ralement entre 0,68 et 0,86 selon les sous-\u00e9chelles et les populations \u00e9tudi\u00e9es (adultes, adolescents, \u00e9chantillons cliniques). L&rsquo;outil a fait l&rsquo;objet de nombreuses adaptations transculturelles, notamment en langue fran\u00e7aise par Jermann et ses collaborateurs en 2006.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>r\u00e9gulation cognitive des \u00e9motions, CERQ, coping cognitif, \u00e9valuation psychom\u00e9trique, r\u00e9\u00e9valuation positive, rumination, catastrophisme, auto-bl\u00e2me, sant\u00e9 mentale, psychopathologie, psychologie cognitive, psychom\u00e9trie<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>Le questionnaire original a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par des chercheurs rattach\u00e9s au D\u00e9partement de Psychologie Clinique et de la Sant\u00e9 de l&rsquo;Universit\u00e9 de Leyde (Leiden University) aux Pays-Bas :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dr. Nadia Garnefski<\/strong> \u2014 D\u00e9partement de Psychologie Clinique, Universit\u00e9 de Leyde, Pays-Bas. Sp\u00e9cialiste des processus d&rsquo;autor\u00e9gulation et de la psychopathologie d\u00e9veloppementale.<\/li>\n<li><strong>Dr. Vivian Kraaij<\/strong> \u2014 D\u00e9partement de Psychologie Clinique, Universit\u00e9 de Leyde, Pays-Bas. Chercheuse en psychologie de la sant\u00e9, sp\u00e9cialis\u00e9e dans les maladies chroniques et l&rsquo;adaptation psychologique.<\/li>\n<li><strong>Prof. Dr. Philip Spinhoven<\/strong> \u2014 Professeur \u00e9m\u00e9rite de Psychologie Clinique, Universit\u00e9 de Leyde, Pays-Bas. Expert international en troubles anxieux, d\u00e9pressifs et m\u00e9thodologie psychom\u00e9trique.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour la version francophone valid\u00e9e (CERQ-F) :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dr. Fran\u00e7oise Jermann<\/strong>, <strong>Prof. Martial Van der Linden<\/strong>, <strong>Dr. Mathieu d&rsquo;Acremont<\/strong> et <strong>Dr. Antonio Zermatten<\/strong> \u2014 Unit\u00e9 de Psychopathologie Cognitive et Neuropsychologie, Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve, Suisse.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>L&rsquo;objectif central du <strong>Cognitive Emotion Regulation Questionnaire (CERQ)<\/strong> est d&rsquo;\u00e9valuer de mani\u00e8re purement cognitive les r\u00e9ponses conscientes adopt\u00e9es par une personne lorsqu&rsquo;elle fait face \u00e0 des situations mena\u00e7antes, traumatisantes ou stressantes. Alors que les \u00e9chelles traditionnelles de coping (telles que le <em>Ways of Coping Checklist<\/em> de Lazarus et Folkman ou le <em>COPE Inventory<\/em> de Carver) mesurent \u00e0 la fois des comportements manifestes (ex. recherche de soutien social, consommation de substances, \u00e9vitement physique) et des processus cognitifs, le CERQ se concentre exclusivement sur les op\u00e9rations de la pens\u00e9e.<\/p>\n<p>Cette distinction m\u00e9thodologique et th\u00e9orique r\u00e9pond \u00e0 un imp\u00e9ratif de recherche fondamental : dissocier ce que l&rsquo;individu <em>pense<\/em> de ce qu&rsquo;il <em>fait<\/em> concr\u00e8tement lors de la confrontation au stress. En isolant la cognition, les cliniciens et chercheurs peuvent d\u00e9terminer avec pr\u00e9cision si certaines distorsions ou flexibilit\u00e9s cognitives sp\u00e9cifiques pr\u00e9c\u00e8dent, accompagnent ou pr\u00e9disent le d\u00e9veloppement de troubles \u00e9motionnels tels que la d\u00e9pression majeure, les troubles anxieux g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9s, ou l&rsquo;\u00e9tat de stress post-traumatique (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Post-traumatic_stress_disorder\">ESPT<\/a>).<\/p>\n<p>Dans la pratique clinique, le CERQ permet d&rsquo;identifier les profils de r\u00e9gulation dysfonctionnels chez les patients consultant pour des troubles de l&rsquo;humeur ou de l&rsquo;adaptation. Il constitue une base diagnostique pr\u00e9cieuse pour orienter les interventions issues des <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Cognitive_behavioral_therapy\">th\u00e9rapies cognitives et comportementales<\/a> (TCC), en ciblant sp\u00e9cifiquement la restructuration cognitive de la dramatisation ou de l&rsquo;auto-bl\u00e2me, et en renfor\u00e7ant l&rsquo;entra\u00eenement au recentrage positif et \u00e0 la mise en perspective.<\/p>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>Le mod\u00e8le th\u00e9orique du CERQ conceptualise la r\u00e9gulation cognitive des \u00e9motions \u00e0 travers neuf dimensions distinctes, subdivis\u00e9es empiriquement en strat\u00e9gies g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9es comme <strong>adaptatives<\/strong> ou <strong>inadapt\u00e9es<\/strong> (bien que leur fonctionnalit\u00e9 d\u00e9pende du contexte contextuel et temporel) :<\/p>\n<h3>Strat\u00e9gies inadapt\u00e9es (Maladaptive Strategies)<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Auto-bl\u00e2me (Self-blame) :<\/strong> Pens\u00e9es consistant \u00e0 s&rsquo;attribuer enti\u00e8rement la responsabilit\u00e9 causale et morale des \u00e9v\u00e9nements n\u00e9gatifs survenus. <em>Exemple :<\/em> Penser de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e que l&rsquo;\u00e9chec r\u00e9sulte exclusivement de ses propres faiblesses ou incomp\u00e9tences intrins\u00e8ques.<\/li>\n<li><strong>Bl\u00e2me d&rsquo;autrui (Other-blame) :<\/strong> Pens\u00e9es rejetant unilat\u00e9ralement la responsabilit\u00e9 du pr\u00e9judice ou du probl\u00e8me sur autrui, sur l&rsquo;environnement ou sur la soci\u00e9t\u00e9. <em>Exemple :<\/em> Se focaliser continuellement sur les torts caus\u00e9s par autrui dans la survenue de la d\u00e9tresse.<\/li>\n<li><strong>Rumination \/ Focalisation sur la pens\u00e9e (Rumination \/ Focus on thought) :<\/strong> Pens\u00e9es persistantes et circulaires centr\u00e9es sur les sentiments n\u00e9gatifs \u00e9prouv\u00e9s, la nature de la souffrance et ses cons\u00e9quences, sans orientation vers la r\u00e9solution de probl\u00e8me. <em>Exemple :<\/em> R\u00e9fl\u00e9chir sans cesse \u00e0 la d\u00e9tresse ressentie et au caract\u00e8re insupportable de la situation.<\/li>\n<li><strong>Dramatisation \/ Catastrophisme (Catastrophizing) :<\/strong> Pens\u00e9es amplifiant explicitement la gravit\u00e9, la menace ou l&rsquo;horreur potentielle de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement, anticipant les pires issues possibles. <em>Exemple :<\/em> Consid\u00e9rer qu&rsquo;un \u00e9chec partiel \u00e9quivaut \u00e0 la ruine d\u00e9finitive de son avenir.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Strat\u00e9gies adaptatives (Adaptive Strategies)<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Acceptation (Acceptance) :<\/strong> Pens\u00e9es reconnaissant la r\u00e9alit\u00e9 de la situation et acceptant l&rsquo;impossibilit\u00e9 de modifier ce qui s&rsquo;est produit, sans pour autant se r\u00e9signer de fa\u00e7on passive. <em>Exemple :<\/em> Penser que l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement s&rsquo;est produit et qu&rsquo;il faut composer avec cette r\u00e9alit\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Recentrage positif (Positive refocusing) :<\/strong> D\u00e9rivation attentionnelle cognitive consistant \u00e0 penser \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements agr\u00e9ables, neutres ou plaisants plut\u00f4t que de focaliser sur l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement stressant. <em>Exemple :<\/em> \u00c9voquer des souvenirs heureux ou des projets r\u00e9jouissants pour neutraliser l&rsquo;affect n\u00e9gatif.<\/li>\n<li><strong>Recentrage sur la planification (Refocus on planning) :<\/strong> Pens\u00e9es orient\u00e9es vers les d\u00e9marches pragmatiques, les \u00e9tapes d&rsquo;action et les strat\u00e9gies \u00e0 mettre en \u0153uvre pour r\u00e9soudre ou contourner la difficult\u00e9. <em>Exemple :<\/em> D\u00e9composer la gestion de la crise en \u00e9tapes logiques d&rsquo;action.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9\u00e9valuation positive (Positive reappraisal) :<\/strong> R\u00e9interpr\u00e9tation de la situation sous un angle constructif, valorisant les opportunit\u00e9s d&rsquo;apprentissage personnel, de r\u00e9silience ou de sens. <em>Exemple :<\/em> Consid\u00e9rer une \u00e9preuve difficile comme une occasion de grandir et de renforcer sa maturit\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Mise en perspective (Putting into perspective) :<\/strong> Relativisation de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement en le comparant \u00e0 des situations plus graves ou en diminuant son impact \u00e0 long terme. <em>Exemple :<\/em> Penser qu&rsquo;il existe des drames bien plus graves dans le monde et que cet incident sera mineur \u00e0 long terme.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>Le CERQ s&rsquo;ancre \u00e0 la crois\u00e9e de la psychologie cognitive du traitement de l&rsquo;information et des mod\u00e8les transactionnels du stress et des \u00e9motions. Deux fondements th\u00e9oriques majeurs soutiennent son architecture :<\/p>\n<h3>Le mod\u00e8le transactionnel du stress et du coping (Lazarus &#038; Folkman, 1984)<\/h3>\n<p>Selon le mod\u00e8le de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Richard_Lazarus\">Richard Lazarus<\/a> et Susan Folkman, la r\u00e9ponse \u00e9motionnelle d\u00e9pend de deux niveaux d&rsquo;\u00e9valuation cognitive : l&rsquo;\u00e9valuation primaire (d\u00e9termination de la menace ou du d\u00e9fi) et l&rsquo;\u00e9valuation secondaire (estimation des ressources disponibles pour faire face). Garnefski et al. ont postul\u00e9 que les strat\u00e9gies cognitives de r\u00e9gulation constituent l&rsquo;activit\u00e9 mentale continue qui intervient imm\u00e9diatement apr\u00e8s ces \u00e9valuations initiales pour moduler l&rsquo;intensit\u00e9, la dur\u00e9e et la qualit\u00e9 de l&rsquo;exp\u00e9rience affective.<\/p>\n<h3>Le mod\u00e8le des processus de r\u00e9gulation des \u00e9motions (Gross, 1998, 2002)<\/h3>\n<p>Le cadre conceptuel d\u00e9velopp\u00e9 par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/James_Gross_(psychologist)\">James Gross<\/a> distingue les strat\u00e9gies centr\u00e9es sur les ant\u00e9c\u00e9dents (d\u00e9ploiement attentionnel, modification cognitive \/ r\u00e9\u00e9valuation) des strat\u00e9gies centr\u00e9es sur la r\u00e9ponse (suppression expressive). Le CERQ op\u00e9rationnalise avec une granularit\u00e9 accrue les processus cognitifs ant\u00e9c\u00e9dents et concomitants. Il enrichit le paradigme de Gross en d\u00e9composant le vaste domaine du \u00ab changement cognitif \u00bb en sous-processus distincts (ex. r\u00e9\u00e9valuation positive versus dramatisation versus mise en perspective).<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>Les propri\u00e9t\u00e9s de validit\u00e9 du CERQ ont \u00e9t\u00e9 abondamment document\u00e9es \u00e0 travers des populations cliniques et non-cliniques dans plus de trente pays.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 de construit et convergente<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 convergente est \u00e9tay\u00e9e par des corr\u00e9lations robustes et coh\u00e9rentes avec des indicateurs de sant\u00e9 mentale :<\/p>\n<ul>\n<li>Les dimensions inadapt\u00e9es (rumination, dramatisation, auto-bl\u00e2me) corr\u00e8lent positivement et fortement avec la symptomatologie d\u00e9pressive (mesur\u00e9e par le <em>Beck Depression Inventory<\/em> &#8211; BDI) et l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9-trait (mesur\u00e9e par le <em>State-Trait Anxiety Inventory<\/em> &#8211; STAI), avec des coefficients de corr\u00e9lation <em>r<\/em> variant typiquement de 0,35 \u00e0 0,58 (<em>p<\/em> &lt; 0,001).<\/li>\n<li>Les strat\u00e9gies adaptatives (r\u00e9\u00e9valuation positive, recentrage sur la planification) corr\u00e8lent positivement avec l&rsquo;optimisme (<em>Life Orientation Test<\/em>), la satisfaction de vie (<em>SWLS<\/em>) et l&rsquo;estime de soi, avec des corr\u00e9lations mod\u00e9r\u00e9es \u00e0 \u00e9lev\u00e9es (<em>r<\/em> entre 0,25 et 0,45).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Validit\u00e9 pr\u00e9dictive et incr\u00e9mentale<\/h3>\n<p>Des analyses de r\u00e9gression multiple hi\u00e9rarchique ont d\u00e9montr\u00e9 que les scores au CERQ expliquent une part de variance significative (souvent entre 15 % et 30 %) dans les sympt\u00f4mes de d\u00e9pression et d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9, m\u00eame apr\u00e8s contr\u00f4le des caract\u00e9ristiques d\u00e9mographiques, des \u00e9v\u00e9nements de vie stressants objectifs et des styles de coping comportementaux g\u00e9n\u00e9raux. En particulier, la dramatisation et la rumination ressortent de mani\u00e8re syst\u00e9matique comme les pr\u00e9dicteurs les plus puissants de la d\u00e9tresse \u00e9motionnelle.<\/p>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>La fid\u00e9lit\u00e9 du CERQ a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9e tant au niveau de la consistance interne que de la stabilit\u00e9 temporelle :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Consistance interne (Alpha de Cronbach) :<\/strong> Dans l&rsquo;\u00e9tude princeps de Garnefski et al. (2001), les coefficients alpha pour les 9 sous-\u00e9chelles variaient de 0,68 \u00e0 0,86 dans un \u00e9chantillon d&rsquo;adultes et de 0,72 \u00e0 0,85 chez les adolescents. Dans la validation francophone (Jermann et al., 2006), les coefficients alpha rapport\u00e9s sont les suivants :\n<ul>\n<li>Auto-bl\u00e2me : &alpha; = 0,75<\/li>\n<li>Acceptation : &alpha; = 0,69<\/li>\n<li>Rumination : &alpha; = 0,77<\/li>\n<li>Recentrage positif : &alpha; = 0,85<\/li>\n<li>Recentrage sur la planification : &alpha; = 0,82<\/li>\n<li>R\u00e9\u00e9valuation positive : &alpha; = 0,82<\/li>\n<li>Mise en perspective : &alpha; = 0,79<\/li>\n<li>Dramatisation : &alpha; = 0,79<\/li>\n<li>Bl\u00e2me d&rsquo;autrui : &alpha; = 0,79<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Stabilit\u00e9 test-retest :<\/strong> Les \u00e9tudes longitudinales \u00e9valuant la stabilit\u00e9 temporelle sur un intervalle de 4 \u00e0 14 semaines rapportent des corr\u00e9lations de test-retest (<em>r<\/em>) comprises entre 0,60 et 0,78, ce qui confirme que le CERQ capture des styles cognitifs dispositionnels relativement stables tout en restant sensible aux interventions th\u00e9rapeutiques.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>Les analyses factorielles exploratoires (AFE) et confirmatoires (AFC) ont syst\u00e9matiquement soutenu l&rsquo;ind\u00e9pendance des neuf facteurs :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Mod\u00e8le \u00e0 9 facteurs de premier ordre :<\/strong> Les analyses factorielles confirmatoires men\u00e9es par Garnefski et al. (2001, 2002) et r\u00e9pliqu\u00e9es par Jermann et al. (2006) d\u00e9montrent un ajustement sup\u00e9rieur du mod\u00e8le \u00e0 neuf facteurs corr\u00e9l\u00e9s par rapport \u00e0 un mod\u00e8le unifactoriel ou \u00e0 des mod\u00e8les hi\u00e9rarchiques simplifi\u00e9s. Les indices d&rsquo;ajustement respectent les standards psychom\u00e9triques stricts : &chi;&sup2;\/dl &lt; 2,5, RMSEA (<em>Root Mean Square Error of Approximation<\/em>) &le; 0,05, CFI (<em>Comparative Fit Index<\/em>) &ge; 0,90 et TLI &ge; 0,90.<\/li>\n<li><strong>Saturations factorielles :<\/strong> Chaque item sature significativement et fortement sur son facteur th\u00e9orique cible (saturations standardis\u00e9es g\u00e9n\u00e9ralement sup\u00e9rieures \u00e0 0,55, s&rsquo;\u00e9tendant jusqu&rsquo;\u00e0 0,84), avec des saturations crois\u00e9es r\u00e9siduelles n\u00e9gligeables.<\/li>\n<li><strong>Structure de second ordre :<\/strong> Bien que la structure \u00e0 9 facteurs soit la r\u00e9f\u00e9rence, plusieurs auteurs ont mod\u00e9lis\u00e9 avec succ\u00e8s deux macro-dimensions de second ordre repr\u00e9sentant les \u00ab Strat\u00e9gies cognitives adaptatives \u00bb (recentrage positif, planification, r\u00e9\u00e9valuation, mise en perspective, acceptation) et les \u00ab Strat\u00e9gies cognitives inadapt\u00e9es \u00bb (auto-bl\u00e2me, bl\u00e2me d&rsquo;autrui, rumination, catastrophisme).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Type d&rsquo;\u00e9valuation :<\/strong> Auto-questionnaire psychom\u00e9trique standardis\u00e9 (papier-crayon ou informatis\u00e9).<\/li>\n<li><strong>Nombre total d&rsquo;items :<\/strong> 36 items dans la version int\u00e9grale (4 items par sous-\u00e9chelle). Une version courte (CERQ-Short) comprenant 18 items (2 items par sous-\u00e9chelle) est \u00e9galement disponible.<\/li>\n<li><strong>\u00c9chelle de cotation :<\/strong> \u00c9chelle de Likert \u00e0 5 points :\n<ul>\n<li>1 = (Presque) jamais<\/li>\n<li>2 = Parfois<\/li>\n<li>3 = R\u00e9guli\u00e8rement<\/li>\n<li>4 = Souvent<\/li>\n<li>5 = (Presque) toujours<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Calcul des scores :<\/strong> Les scores de chaque sous-\u00e9chelle sont obtenus en effectuant la somme arithm\u00e9tique des 4 items correspondants (fourchette de score de 4 \u00e0 20 par sous-\u00e9chelle). Il n&rsquo;est pas recommand\u00e9 de calculer un score global unique, mais plut\u00f4t de tracer un profil cognitif individualis\u00e9 ou de calculer deux sous-scores composites (Strat\u00e9gies adaptatives \/ Strat\u00e9gies inadapt\u00e9es).<\/li>\n<li><strong>Temps de passation :<\/strong> Environ 8 \u00e0 12 minutes pour la version \u00e0 36 items ; 3 \u00e0 5 minutes pour la version abr\u00e9g\u00e9e (18 items).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &#038; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de publication initiale :<\/strong> 2001 (version originale anglaise et n\u00e9erlandaise) ; 2006 pour la validation francophone (CERQ-F).<\/li>\n<li><strong>Statut des droits d&rsquo;auteur et permissions :<\/strong> Le questionnaire a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par Nadia Garnefski et Vivian Kraaij. Pour une utilisation acad\u00e9mique, p\u00e9dagogique ou de recherche non commerciale, les auteurs autorisent l&rsquo;utilisation de l&rsquo;\u00e9chelle sous r\u00e9serve d&rsquo;une citation bibliographique appropri\u00e9e des publications sources.<\/li>\n<li><strong>Tarification :<\/strong> Gratuit pour la recherche scientifique et l&rsquo;enseignement clinique non commercial. Les utilisations commerciales int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 des progiciels ou des \u00e9valuations corporatives n\u00e9cessitent l&rsquo;autorisation pr\u00e9alable des auteurs.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<p>Les r\u00e9f\u00e9rences cl\u00e9s relatives au d\u00e9veloppement et \u00e0 la validation du CERQ incluent :<\/p>\n<ul>\n<li>Garnefski, N., Kraaij, V., &amp; Spinhoven, P. (2001). Negative life events, cognitive emotion regulation and emotional problems. <em>Personality and Individual Differences<\/em>, 30(8), 1311\u20131327. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0191-8869(00)00113-6\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0191-8869(00)00113-6<\/a><\/li>\n<li>Garnefski, N., Kraaij, V., &amp; Spinhoven, P. (2002). Manual for the use of the Cognitive Emotion Regulation Questionnaire. DATEC, Leiderdorp, The Netherlands.<\/li>\n<li>Garnefski, N., &amp; Kraaij, V. (2006). Cognitive emotion regulation questionnaire \u2013 development of a short 18-item version (CERQ-short). <em>Personality and Individual Differences<\/em>, 41(6), 1045\u20131053. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.paid.2006.04.010\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.paid.2006.04.010<\/a><\/li>\n<li>Gross, J. J. (1998). The emerging field of emotion regulation: An integrative review. <em>Review of General Psychology<\/em>, 2(3), 271\u2013299. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/1089-2680.2.3.271\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/1089-2680.2.3.271<\/a><\/li>\n<li>Jermann, F., Van der Linden, M., d&rsquo;Acremont, M., &amp; Zermatten, A. (2006). Cognitive Emotion Regulation Questionnaire (CERQ): Validation of the French version (CERQ-F). <em>European Journal of Psychological Assessment<\/em>, 22(2), 126\u2013134. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1027\/1015-5759.22.2.126\">https:\/\/doi.org\/10.1027\/1015-5759.22.2.126<\/a><\/li>\n<li>Lazarus, R. S., &amp; Folkman, S. (1984). <em>Stress, appraisal, and coping<\/em>. Springer Publishing Company.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire \/ Scale Items<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-draft-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#fff8e5; border-left:4px solid #dba617; padding:14px 18px; font-size:13.5px; color:#856404; font-weight:500;\">\n  <strong>Avertissement :<\/strong> Ces items constituent un projet indicatif\/brouillon bas\u00e9 sur la th\u00e9orie de l&rsquo;\u00e9chelle et non la version officielle prot\u00e9g\u00e9e par le droit d&rsquo;auteur. Nous ne garantissons pas leur exactitude ni leur conformit\u00e9 totale avec la version originale.\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"direction:ltr; text-align:left; font-family:sans-serif;\">\n<p><strong>Instructions to respondents:<\/strong> Everyone gets confronted with negative or unpleasant events from time to time and everyone responds to them in their own way. By the following questions you are asked to indicate what you generally think when you experience negative or unpleasant events.<\/p>\n<p><strong>Response scale:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>1 = (almost) never<\/li>\n<li>2 = sometimes<\/li>\n<li>3 = regularly<\/li>\n<li>4 = often<\/li>\n<li>5 = (almost) always<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Subscale 1: Self-blame<\/h3>\n<ol>\n<li>I feel that I am the one to blame for it<\/li>\n<li>I feel that I am the one who is responsible for what has happened<\/li>\n<li>I think about the mistakes I have made in this matter<\/li>\n<li>I think that basically the cause must lie within myself<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Subscale 2: Acceptance<\/h3>\n<ol start=\"5\">\n<li>I think that I have to accept that this has happened<\/li>\n<li>I think that I have to accept the situation<\/li>\n<li>I think that I cannot change anything about it<\/li>\n<li>I think that I must learn to live with it<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Subscale 3: Rumination<\/h3>\n<ol start=\"9\">\n<li>I often think about how I feel about what I have experienced<\/li>\n<li>I want to understand why I feel the way I do about what I have experienced<\/li>\n<li>I dwell on the feelings the situation has evoked in me<\/li>\n<li>I am preoccupied with what I think and feel about what I have experienced<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Subscale 4: Positive Refocusing<\/h3>\n<ol start=\"13\">\n<li>I think of nicer things that have nothing to do with it<\/li>\n<li>I think of something nice instead of what has happened<\/li>\n<li>I think about pleasant experiences<\/li>\n<li>I think about something pleasant that has happened to me<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Subscale 5: Refocus on Planning<\/h3>\n<ol start=\"17\">\n<li>I think about how best I can handle the situation<\/li>\n<li>I think about how I can change the situation<\/li>\n<li>I think about a plan on what I can do best<\/li>\n<li>I decide what would be the best thing for me to do<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Subscale 6: Positive Reappraisal<\/h3>\n<ol start=\"21\">\n<li>I think I can learn something from the situation<\/li>\n<li>I think that I can become a stronger person as a result of what happened<\/li>\n<li>I think that the situation also has its positive sides<\/li>\n<li>I look for the positive aspects of the matter<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Subscale 7: Putting into Perspective<\/h3>\n<ol start=\"25\">\n<li>I think that it all could have been much worse<\/li>\n<li>I think that other people go through much worse things<\/li>\n<li>I think that it hasn&rsquo;t been all that bad compared to other things<\/li>\n<li>I tell myself that there are worse things in life<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Subscale 8: Catastrophizing<\/h3>\n<ol start=\"29\">\n<li>I often think that what I have experienced is much worse than what others have experienced<\/li>\n<li>I keep thinking about how terrible it is what I have experienced<\/li>\n<li>I continually think that what I have experienced is the worst thing that can happen to a person<\/li>\n<li>I think that it is terrible and that I am the one who is hit by it<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Subscale 9: Other-blame<\/h3>\n<ol start=\"33\">\n<li>I feel that others are to blame for it<\/li>\n<li>I feel that others are responsible for what has happened<\/li>\n<li>I think about the mistakes others have made in this matter<\/li>\n<li>I feel that basically the cause lies with others<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Guide psychom\u00e9trique complet sur le Questionnaire de r\u00e9gulation cognitive des \u00e9motions (CERQ) : cadre th\u00e9orique, 9 dimensions, propri\u00e9t\u00e9s psychom\u00e9triques, validit\u00e9 et cotation.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[31,2,839],"tags":[1358,357,1007,16,841,419],"class_list":["post-534","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-evaluations-psychologiques","category-psychometrie","category-regulation-emotionnelle","tag-cerq","tag-coping","tag-evaluation-cognitive","tag-psychometrie","tag-regulation-emotionnelle","tag-sante-mentale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/534\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}