{"id":494,"date":"2026-09-04T09:54:11","date_gmt":"2026-09-04T09:54:11","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/echelle-de-resilience-de-connor-davidson-cd-risc-10\/"},"modified":"2026-09-04T09:54:11","modified_gmt":"2026-09-04T09:54:11","slug":"echelle-de-resilience-de-connor-davidson-cd-risc-10","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=echelle-de-resilience-de-connor-davidson-cd-risc-10","title":{"rendered":"\u00c9chelle de r\u00e9silience de Connor-Davidson (CD-RISC-10)"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>\u00c9chelle de r\u00e9silience de Connor-Davidson \u00e0 10 items (CD-RISC-10)<\/strong> constitue l&rsquo;une des mesures psychom\u00e9triques les plus robustes, stables et efficientes pour \u00e9valuer la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/R%C3%A9silience_(psychologie)\">r\u00e9silience psychologique<\/a> chez l&rsquo;adulte et l&rsquo;adolescent. D\u00e9riv\u00e9e de l&rsquo;instrument original \u00e0 25 items d\u00e9velopp\u00e9 par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/12959432\/\">Kathryn M. Connor et Jonathan R. T. Davidson (2003)<\/a>, cette version abr\u00e9g\u00e9e a \u00e9t\u00e9 isol\u00e9e, raffin\u00e9e et valid\u00e9e empiriquement par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/18059089\/\">Laura Campbell-Sills et Murray B. Stein (2007)<\/a>. L&rsquo;objectif principal de cette r\u00e9vision \u00e9tait de rem\u00e9dier aux instabilit\u00e9s factorielles de la version int\u00e9grale et de fournir un construit unidimensionnel pur de la capacit\u00e9 d&rsquo;adaptation face au stress, \u00e0 l&rsquo;adversit\u00e9 et aux traumatismes psychologiques.<\/p>\n<p>Le CD-RISC-10 comprend exactement dix \u00e9nonc\u00e9s r\u00e9dig\u00e9s sous une forme affirmative, sans item invers\u00e9. Les participants \u00e9valuent chaque affirmation \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;une \u00e9chelle ordinale de type Likert en 5 points allant de 0 (\u00ab Pas du tout vrai \u00bb \/ <em>Not true at all<\/em>) \u00e0 4 (\u00ab Vrai presque tout le temps \u00bb \/ <em>True nearly all the time<\/em>). Le score composite total oscille ainsi entre 0 et 40 points, o\u00f9 des scores plus \u00e9lev\u00e9s refl\u00e8tent une r\u00e9silience accrue. Du point de vue psychom\u00e9trique, l&rsquo;instrument d\u00e9montre une coh\u00e9rence interne remarquable (coefficients alpha de Cronbach g\u00e9n\u00e9ralement compris entre 0,81 et 0,92), une fid\u00e9lit\u00e9 test-retest substantielle, ainsi qu&rsquo;une excellente validit\u00e9 convergente et discriminante vis-\u00e0-vis des mesures d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9, de d\u00e9pression, de n\u00e9vrosisme et de stress post-traumatique.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>R\u00e9silience psychologique, CD-RISC-10, Connor-Davidson, psychom\u00e9trie, adaptation au stress, traumatisme psychologique, r\u00e9gulation \u00e9motionnelle, \u00e9valuation psychologique, sant\u00e9 mentale, validation transculturelle, \u00e9chelle de Likert, capacit\u00e9 d&rsquo;adaptation, psychologie clinique.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9chelle originale de 25 items a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue par :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kathryn M. Connor, M.D.<\/strong> \u2014 Ancienne professeure agr\u00e9g\u00e9e au D\u00e9partement de psychiatrie et des sciences du comportement, <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/psychiatry.duke.edu\/\">Duke University Medical Center<\/a>, Durham, Caroline du Nord, \u00c9tats-Unis.<\/li>\n<li><strong>Jonathan R. T. Davidson, M.D.<\/strong> \u2014 Professeur \u00e9m\u00e9rite de psychiatrie et directeur du programme d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 et de stress traumatique, Duke University Medical Center, Durham, Caroline du Nord, \u00c9tats-Unis.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La version courte unidimensionnelle \u00e0 10 items (CD-RISC-10) a \u00e9t\u00e9 formalis\u00e9e et valid\u00e9e par :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Laura Campbell-Sills, Ph.D.<\/strong> \u2014 Chercheuse et psychologue clinicienne, D\u00e9partement de psychiatrie, <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/health.ucsd.edu\/\">University of California San Diego (UCSD)<\/a>, La Jolla, Californie, \u00c9tats-Unis.<\/li>\n<li><strong>Murray B. Stein, M.D., M.P.H., FRCPC<\/strong> \u2014 Professeur \u00e9minent de psychiatrie et de sant\u00e9 publique, D\u00e9partement de psychiatrie et \u00c9cole de sant\u00e9 publique Herbert Wertheim, University of California San Diego, La Jolla, Californie, \u00c9tats-Unis.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>\u00c9chelle de r\u00e9silience de Connor-Davidson (CD-RISC-10)<\/strong> a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour op\u00e9rationnaliser et quantifier la capacit\u00e9 intrins\u00e8que d&rsquo;un individu \u00e0 surmonter les \u00e9preuves, \u00e0 tol\u00e9rer les affects n\u00e9gatifs, \u00e0 s&rsquo;adapter au changement et \u00e0 rebondir apr\u00e8s des exp\u00e9riences d&rsquo;adversit\u00e9 aigu\u00eb ou chronique. Alors que les instruments d&rsquo;\u00e9valuation psychologique traditionnels se concentrent principalement sur les d\u00e9ficits, les sympt\u00f4mes psychopathologiques ou les vuln\u00e9rabilit\u00e9s, le CD-RISC-10 adopte une perspective de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Psychologie_positive\">psychologie positive<\/a> et de salutogen\u00e8se, visant \u00e0 mesurer les ressources adaptatives protectrices.<\/p>\n<h3>Applications en recherche et en pratique clinique<\/h3>\n<p>Dans les contextes cliniques, le CD-RISC-10 remplit une fonction diagnostique et pronostique essentielle. Il permet d&rsquo;estimer les ressources de coping d&rsquo;un patient avant d&rsquo;entamer une psychoth\u00e9rapie cibl\u00e9e sur le traumatisme, d&rsquo;\u00e9valuer l&rsquo;impact th\u00e9rapeutique d&rsquo;interventions bas\u00e9es sur la pleine conscience ou la th\u00e9rapie cognitivo-comportementale (TCC), et d&rsquo;identifier les individus \u00e0 haut risque de d\u00e9compensation psychique face \u00e0 des stresseurs environnementaux majeurs.<\/p>\n<p>Dans le domaine de la recherche, l&rsquo;instrument est largement d\u00e9ploy\u00e9 au sein des populations militaires, des personnels d&rsquo;urgence (pompiers, urgentistes, forces de l&rsquo;ordre), des patients souffrant de maladies somatiques chroniques (cancers, maladies auto-immunes, douleurs chroniques) et des survivants d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements traumatiques. Sa bri\u00e8vet\u00e9 \u00e9limine la fatigue du r\u00e9pondant tout en garantissant une pr\u00e9cision m\u00e9trologique optimale lors de protocoles longitudinaux ou d&rsquo;enqu\u00eates \u00e9pid\u00e9miologiques \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/p>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>Le construit mesur\u00e9 par le CD-RISC-10 est la <strong>r\u00e9silience psychologique<\/strong>, d\u00e9finie op\u00e9rationnellement comme un ensemble dynamique de caract\u00e9ristiques cognitives, affectives et comportementales qui favorisent un fonctionnement psychologique positif et une r\u00e9cup\u00e9ration rapide face aux stresseurs. Bien que le CD-RISC-10 soit un mod\u00e8le strictement <em>unidimensionnel<\/em>, il agr\u00e8ge des facettes compl\u00e9mentaires de la r\u00e9silience :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adaptabilit\u00e9 et flexibilit\u00e9 cognitive :<\/strong> Capacit\u00e9 \u00e0 modifier ses repr\u00e9sentations et comportements lorsque les circonstances environnementales changent brusquement (capt\u00e9e par l&rsquo;item 1 : <em>\u00ab Able to adapt to change \u00bb<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Sentiment d&rsquo;auto-efficacit\u00e9 et ma\u00eetrise personnelle :<\/strong> Croyance in\u00e9branlable en sa propre capacit\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer les \u00e9v\u00e9nements impr\u00e9vus et \u00e0 poursuivre ses objectifs en d\u00e9pit des obstacles (items 2, 6 et 9 : <em>\u00ab Can deal with whatever comes \u00bb<\/em>, <em>\u00ab Can achieve goals despite obstacles \u00bb<\/em>, <em>\u00ab Thinks of self as strong person \u00bb<\/em>). Ce construit s&rsquo;ancre directement dans la th\u00e9orie de l&rsquo;auto-efficacit\u00e9 d&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Albert_Bandura\">Albert Bandura<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Tol\u00e9rance aux \u00e9motions n\u00e9gatives et gestion du stress :<\/strong> Facult\u00e9 \u00e0 r\u00e9guler l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9, la frustration et la d\u00e9tresse \u00e9motionnelle sans recourir \u00e0 l&rsquo;\u00e9vitement destructeur (items 7 et 10 : <em>\u00ab Can stay focused under pressure \u00bb<\/em>, <em>\u00ab Can handle unpleasant feelings \u00bb<\/em>).<\/li>\n<li><strong>T\u00e9nacit\u00e9 et pers\u00e9v\u00e9rance face \u00e0 l&rsquo;\u00e9chec :<\/strong> Propension \u00e0 maintenir l&rsquo;effort et la motivation en situation d&rsquo;adversit\u00e9 sans se laisser submerger par le d\u00e9couragement (item 8 : <em>\u00ab Not easily discouraged by failure \u00bb<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Croissance post-adversit\u00e9 et rebond :<\/strong> Capacit\u00e9 \u00e0 tirer des le\u00e7ons positives des difficult\u00e9s et \u00e0 retrouver son \u00e9quilibre hom\u00e9ostatique apr\u00e8s une maladie ou une crise majeure (items 4 et 5 : <em>\u00ab Coping with stress can make me stronger \u00bb<\/em>, <em>\u00ab Tend to bounce back after illness or hardship \u00bb<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Recadrage humoristique :<\/strong> Utilisation de l&rsquo;humour comme strat\u00e9gie de coping adaptative pour att\u00e9nuer la charge cognitive d&rsquo;un stresseur (item 3 : <em>\u00ab Sees humorous side of problems \u00bb<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>Le cadre th\u00e9orique sous-jacent au CD-RISC s&rsquo;inspire directement du mod\u00e8le transactionnel du stress et du coping formul\u00e9 par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Richard_Lazarus\">Richard Lazarus<\/a> et Susan Folkman (1984), ainsi que des travaux sur l&rsquo;endurance psychologique (<em>hardiness<\/em>) de Suzanne Kobasa et Salvatore Maddi. Selon cette conceptualisation, le stress n&rsquo;est pas une simple r\u00e9ponse physiologique passive, mais le r\u00e9sultat d&rsquo;une transaction entre l&rsquo;individu et son environnement, m\u00e9di\u00e9e par des processus d&rsquo;\u00e9valuation cognitive primaire (\u00e9valuation de la menace) et secondaire (\u00e9valuation des ressources d&rsquo;adaptation disponibles).<\/p>\n<p>Dans cette perspective, la r\u00e9silience agit comme un mod\u00e9rateur fondamental r\u00e9duisant l&rsquo;impact d\u00e9l\u00e9t\u00e8re de l&rsquo;adversit\u00e9 sur la sant\u00e9 mentale. Elle englobe trois piliers th\u00e9oriques :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>L&rsquo;engagement (Commitment) :<\/strong> La propension \u00e0 s&rsquo;investir activement dans ses activit\u00e9s vitales plut\u00f4t que de s&rsquo;isoler ou de capituler.<\/li>\n<li><strong>Le contr\u00f4le (Control) :<\/strong> La conviction d&rsquo;exercer une influence d\u00e9terminante sur le cours de sa propre existence via un lieu de contr\u00f4le (<em>locus of control<\/em>) interne.<\/li>\n<li><strong>Le d\u00e9fi (Challenge) :<\/strong> L&rsquo;appr\u00e9hension du changement et des obstacles non comme des menaces l\u00e9tales mais comme des opportunit\u00e9s de maturation et d&rsquo;apprentissage psychologique.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Campbell-Sills et Stein (2007) ont affin\u00e9 ce cadre en d\u00e9montrant que les dimensions complexes d&rsquo;engagement spirituel ou de soutien institutionnel pr\u00e9sentes dans le CD-RISC-25 original introduisaient du bruit m\u00e9thodologique. Le CD-RISC-10 isole donc le noyau dur de l&rsquo;adaptation psychologique individuelle intrapsychique.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>Le CD-RISC-10 a fait l&rsquo;objet d&rsquo;investigations empiriques approfondies attestant d&rsquo;une validit\u00e9 de premier ordre :<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 convergente<\/h3>\n<p>L&rsquo;\u00e9chelle montre des corr\u00e9lations positives fortes et significatives avec des construits \u00e9tablis tels que le sentiment d&rsquo;auto-efficacit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale (<em>Generalized Self-Efficacy Scale<\/em>, <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r \\approx 0{,}65\">$r \\approx 0{,}65$<\/span> \u00e0 <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"0{,}74\">$0{,}74$<\/span>), l&rsquo;optimisme dispositionnel (LOT-R, <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r \\approx 0{,}50\">$r \\approx 0{,}50$<\/span> \u00e0 <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"0{,}60\">$0{,}60$<\/span>) et l&rsquo;affectivit\u00e9 positive. Dans l&rsquo;\u00e9tude de validation initiale men\u00e9e aupr\u00e8s de cohortes d&rsquo;\u00e9tudiants universitaires et d&rsquo;\u00e9chantillons communautaires, Campbell-Sills et Stein (2007) ont document\u00e9 des relations robustes avec les strat\u00e9gies de coping centr\u00e9 sur le probl\u00e8me.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 discriminante et divergente<\/h3>\n<p>Le score au CD-RISC-10 pr\u00e9sente des corr\u00e9lations n\u00e9gatives substantielles avec des indicateurs de d\u00e9tresse psychologique : le n\u00e9vrosisme (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = -0{,}45\">$r = -0{,}45$<\/span> \u00e0 <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"-0{,}58\">$-0{,}58$<\/span>), les sympt\u00f4mes d\u00e9pressifs \u00e9valu\u00e9s par le PHQ-9 ou le BDI (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = -0{,}35\">$r = -0{,}35$<\/span> \u00e0 <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"-0{,}52\">$-0{,}52$<\/span>), et les scores d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 du GAD-7 (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = -0{,}38\">$r = -0{,}38$<\/span> \u00e0 <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"-0{,}49\">$-0{,}49$<\/span>). Chez les v\u00e9t\u00e9rans et survivants de traumatismes, une r\u00e9silience \u00e9lev\u00e9e au CD-RISC-10 discrimine nettement les individus asymptomatiques de ceux d\u00e9veloppant un trouble de stress post-traumatique (TSPT).<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 pr\u00e9dictive<\/h3>\n<p>Des \u00e9tudes longitudinales ont d\u00e9montr\u00e9 que des scores initiaux \u00e9lev\u00e9s au CD-RISC-10 pr\u00e9disent un risque significativement moindre de d\u00e9velopper des \u00e9pisodes d\u00e9pressifs majeurs ou des troubles anxieux apr\u00e8s une exposition subs\u00e9quente \u00e0 des stresseurs extr\u00eames (d\u00e9ploiement militaire, pand\u00e9mie de COVID-19, deuils complexes).<\/p>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>Les indices de fid\u00e9lit\u00e9 m\u00e9trologique du CD-RISC-10 se caract\u00e9risent par une stabilit\u00e9 remarquable :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Coh\u00e9rence interne :<\/strong> Le coefficient <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\alpha\">$\\alpha$<\/span> de Cronbach est invariablement sup\u00e9rieur au seuil standard de 0,80 \u00e0 travers diverses populations internationales. Dans l&rsquo;\u00e9chantillon princeps de Campbell-Sills et Stein (2007), <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\alpha = 0{,}85\">$\\alpha = 0{,}85$<\/span>. Les adaptations transculturelles (en fran\u00e7ais, espagnol, mandarin, allemand, etc.) rapportent des valeurs de <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\alpha\">$\\alpha$<\/span> oscillant entre <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"0{,}81\">$0{,}81$<\/span> et <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"0{,}92\">$0{,}92$<\/span>, avec un coefficient om\u00e9ga de McDonald (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\omega\">$\\omega$<\/span>) tout aussi \u00e9lev\u00e9 (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"&gt; 0{,}86\">$> 0{,}86$<\/span>).<\/li>\n<li><strong>Fid\u00e9lit\u00e9 test-retest :<\/strong> Les coefficients de corr\u00e9lation intraclasse (CCI) sur des intervalles temporels de 2 \u00e0 6 semaines se situent entre <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = 0{,}73\">$r = 0{,}73$<\/span> et <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = 0{,}88\">$r = 0{,}88$<\/span>, t\u00e9moignant d&rsquo;une stabilit\u00e9 temporelle ad\u00e9quate pour un trait psychologique tout en conservant une sensibilit\u00e9 aux changements th\u00e9rapeutiques post-intervention.<\/li>\n<li><strong>Corr\u00e9lations item-total :<\/strong> Toutes les corr\u00e9lations item-total corrig\u00e9es d\u00e9passent <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = 0{,}48\">$r = 0{,}48$<\/span>, d\u00e9montrant que chaque item contribue significativement \u00e0 la mesure globale du construit sans redondance excessive.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9tude fondatrice de Campbell-Sills et Stein (2007) a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9e en raison des incoh\u00e9rences factorielles du CD-RISC-25, dont la structure initiale en 5 facteurs \u00e9chouait fr\u00e9quemment aux tests de r\u00e9plication confirmatoire. Les analyses factorielles exploratoires (AFE) et confirmatoires (AFC) ont permis d&rsquo;\u00e9tablir la sup\u00e9riorit\u00e9 structurelle du mod\u00e8le \u00e0 10 items :<\/p>\n<h3>Structure unidimensionnelle stable<\/h3>\n<p>L&rsquo;analyse factorielle exploratoire (extraction par facteurs principaux et analyse parall\u00e8le) a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 un facteur dominant unique expliquant une part majeure de la variance totale. Les analyses factorielles confirmatoires (AFC) men\u00e9es sur des \u00e9chantillons ind\u00e9pendants ont produit d&rsquo;excellents indices d&rsquo;ajustement structurel :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>CFI (Comparative Fit Index) :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"&gt; 0{,}95\">$> 0{,}95$<\/span><\/li>\n<li><strong>TLI (Tucker-Lewis Index) :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"&gt; 0{,}94\">$> 0{,}94$<\/span><\/li>\n<li><strong>RMSEA (Root Mean Square Error of Approximation) :<\/strong> $< 0{,}06$ (intervalle de confiance \u00e0 90 % g\u00e9n\u00e9ralement compris entre 0,04 et 0,07)<\/li>\n<li><strong>SRMR (Standardized Root Mean Square Residual) :<\/strong> $< 0{,}05$<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Saturations factorielles des items<\/h3>\n<p>Les saturations factorielles standardis\u00e9es (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"lambda\">$lambda$<\/span>) de l&rsquo;ensemble des dix items sont toutes robustes et significatives ($p < 0{,}001<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"), s&#039;\u00e9tendant g\u00e9n\u00e9ralement de\">$), s&rsquo;\u00e9tendant g\u00e9n\u00e9ralement de$<\/span>0{,}50$ \u00e0 <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"0{,}78\">$0{,}78$<\/span>. Les items d\u00e9crivant la t\u00e9nacit\u00e9 (<em>\u00ab Not easily discouraged by failure \u00bb<\/em>), l&rsquo;auto-efficacit\u00e9 (<em>\u00ab Can achieve goals despite obstacles \u00bb<\/em>) et la flexibilit\u00e9 (<em>\u00ab Able to adapt to change \u00bb<\/em>) pr\u00e9sentent syst\u00e9matiquement les saturations les plus \u00e9lev\u00e9es.<\/p>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00c9chelle de r\u00e9silience de Connor-Davidson-10 pr\u00e9sente les caract\u00e9ristiques d&rsquo;administration suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Type de test :<\/strong> Auto-questionnaire psychom\u00e9trique standardis\u00e9 (<em>self-report inventory<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Format d&rsquo;administration :<\/strong> Papier-crayon ou passation informatis\u00e9e \/ num\u00e9rique en ligne.<\/li>\n<li><strong>Nombre d&rsquo;items :<\/strong> 10 \u00e9nonc\u00e9s formul\u00e9s \u00e0 la premi\u00e8re personne du singulier.<\/li>\n<li><strong>\u00c9chelle de r\u00e9ponse :<\/strong> 5-point Likert scale: 0 = Not true at all, 1 = Rarely true, 2 = Sometimes true, 3 = Often true, 4 = True nearly all the time.<\/li>\n<li><strong>Temps de passation :<\/strong> Environ 2 \u00e0 3 minutes.<\/li>\n<li><strong>Proc\u00e9dure de cotation :<\/strong> Le score total est calcul\u00e9 par la somme arithm\u00e9tique directe des 10 items. La plage de scores s&rsquo;\u00e9tend de 0 \u00e0 40 points. Tous les items sont formul\u00e9s positivement ; il n&rsquo;y a aucun item invers\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation des scores :<\/strong> Un score plus \u00e9lev\u00e9 refl\u00e8te une plus grande capacit\u00e9 de r\u00e9silience psychologique face \u00e0 l&rsquo;adversit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &#038; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de cr\u00e9ation de l&rsquo;\u00e9chelle originale :<\/strong> 2003 (Kathryn M. Connor &#038; Jonathan R. T. Davidson).<\/li>\n<li><strong>Ann\u00e9e de validation du CD-RISC-10 :<\/strong> 2007 (Laura Campbell-Sills &#038; Murray B. Stein).<\/li>\n<li><strong>Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et licence :<\/strong> Le CD-RISC (toutes versions confondues : 25, 10 et 2 items) est un instrument prot\u00e9g\u00e9 par le droit d&rsquo;auteur. Les droits sont d\u00e9tenus conjointement par les auteurs originaux.<\/li>\n<li><strong>Modalit\u00e9s d&rsquo;acc\u00e8s et tarifs :<\/strong> L&rsquo;utilisation de l&rsquo;instrument dans le cadre de recherches acad\u00e9miques, cliniques ou industrielles requiert l&rsquo;obtention formelle d&rsquo;un accord de licence aupr\u00e8s des d\u00e9tenteurs des droits via le site officiel d\u00e9di\u00e9 (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http:\/\/www.connordavidson-resiliencescale.com\/\">Connor-Davidson Resilience Scale Official Website<\/a>). Des frais de licence r\u00e9duits ou des exemptions peuvent \u00eatre accord\u00e9s aux \u00e9tudiants et chercheurs acad\u00e9miques non subventionn\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<ul>\n<li>Bandura, A. (1997). <em>Self-efficacy: The exercise of control<\/em>. W. H. Freeman.<\/li>\n<li>Campbell-Sills, L., Cohan, S. L., &#038; Stein, M. B. (2006). Relationship of resilience to personality, coping, and psychiatric symptoms in young adults. <em>Behaviour Research and Therapy<\/em>, 44(4), 585\u2013599. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.brat.2005.05.001\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.brat.2005.05.001<\/a><\/li>\n<li>Campbell-Sills, L., &#038; Stein, M. B. (2007). Psychometric analysis and refinement of the Connor-Davidson Resilience Scale (CD-RISC): Validation of a 10-item measure of resilience. <em>Journal of Traumatic Stress<\/em>, 20(6), 1019\u20131028. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1002\/jts.20271\">https:\/\/doi.org\/10.1002\/jts.20271<\/a><\/li>\n<li>Connor, K. M., &#038; Davidson, J. R. T. (2003). Development of a new resilience scale: The Connor-Davidson Resilience Scale (CD-RISC). <em>Depression and Anxiety<\/em>, 18(2), 76\u201382. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1002\/da.10113\">https:\/\/doi.org\/10.1002\/da.10113<\/a><\/li>\n<li>Lazarus, R. S., &#038; Folkman, S. (1984). <em>Stress, appraisal, and coping<\/em>. Springer Publishing Company.<\/li>\n<li>Scali, J., Gandubert, C., Ritchie, K., Soulier, M., Courtet, P., &#038; Chaudieu, I. (2012). Measuring resilience in adult women using the 10-item Connor-Davidson Resilience Scale (CD-RISC). Role of trauma exposure and anxiety disorders. <em>PLOS ONE<\/em>, 7(6), e39879. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0039879\">https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0039879<\/a><\/li>\n<li>Tourunen, A., Siltanen, S., Saajanaho, M., Portegijs, E., &#038; Rantanen, T. (2021). Psychometric properties of the 10-item Connor-Davidson Resilience Scale among older community-dwelling adults. <em>Aging &#038; Mental Health<\/em>, 25(5), 899\u2013906. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/13607863.2020.1743727\">https:\/\/doi.org\/10.1080\/13607863.2020.1743727<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire \/ Scale Items<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"direction:ltr; text-align:left; font-family:sans-serif; padding:18px 20px; line-height:1.7;\">\n<p><strong>Response Scale:<\/strong><br \/>5-point Likert scale: 0 = Not true at all, 1 = Rarely true, 2 = Sometimes true, 3 = Often true, 4 = True nearly all the time<\/p>\n<ol style=\"margin-left: 20px; padding-left: 10px;\">\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\">Able to adapt to change<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\">Can deal with whatever comes<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\">Sees humorous side of problems<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\">Coping with stress can make me stronger<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\">Tend to bounce back after illness or hardship<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\">Can achieve goals despite obstacles<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\">Can stay focused under pressure<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\">Not easily discouraged by failure<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\">Thinks of self as strong person<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\">Can handle unpleasant feelings<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Analyse psychom\u00e9trique d\u00e9taill\u00e9e de l&rsquo;\u00c9chelle de r\u00e9silience de Connor-Davidson (CD-RISC-10) : structure unidimensionnelle, cadre th\u00e9orique, validit\u00e9 et fid\u00e9lit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[165,3,2],"tags":[1209,1210,357,16,355,356],"class_list":["post-494","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-echelles-devaluation","category-psychologie-clinique","category-psychometrie","tag-cd-risc-10","tag-connor-davidson","tag-coping","tag-psychometrie","tag-resilience","tag-stress"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=494"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/494\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}