{"id":479,"date":"2026-09-04T09:41:35","date_gmt":"2026-09-04T09:41:35","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/test-timed-up-and-go\/"},"modified":"2026-09-04T09:41:35","modified_gmt":"2026-09-04T09:41:35","slug":"test-timed-up-and-go","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=test-timed-up-and-go","title":{"rendered":"Test Timed Up and Go"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>Le <strong>Test Timed Up and Go<\/strong> (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Timed_Up_and_Go_test\">TUG<\/a>) constitue l&rsquo;un des instruments d&rsquo;\u00e9valuation clinique, neuromotrice et psychom\u00e9trique les plus largement valid\u00e9s et employ\u00e9s au niveau international pour mesurer la mobilit\u00e9 fonctionnelle, l&rsquo;\u00e9quilibre dynamique, la vitesse de marche ainsi que le risque de chute chez les personnes \u00e2g\u00e9es et les populations pr\u00e9sentant des troubles neurologiques ou musculosquelettiques. D\u00e9velopp\u00e9 initialement par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/1991946\/\">Podsiadlo et Richardson en 1991<\/a> en tant que modification chronom\u00e9tr\u00e9e du <em>Get Up and Go Test<\/em> (Mathias et al., 1986), cet outil \u00e9value le temps pr\u00e9cis (en secondes) n\u00e9cessaire \u00e0 un individu pour se lever d&rsquo;un fauteuil standardis\u00e9 avec accoudoirs, parcourir une distance lin\u00e9aire de trois m\u00e8tres \u00e0 une allure confortable et s\u00e9curitaire, effectuer un demi-tour \u00e0 180 degr\u00e9s autour d&rsquo;un rep\u00e8re, revenir vers le si\u00e8ge et s&rsquo;asseoir \u00e0 nouveau.<\/p>\n<p>L&rsquo;instrument explore plusieurs composantes sous-jacentes interconnect\u00e9es, notamment la force musculaire des membres inf\u00e9rieurs, les transitions posturales dynamiques, la stabilit\u00e9 locomotrice et les fonctions ex\u00e9cutives requises pour la planification motrice. Le format de cotation repose sur une variable continue (le temps chronom\u00e9tr\u00e9 en secondes), souvent compl\u00e9t\u00e9e dans les variantes instrument\u00e9es (iTUG) ou \u00e0 double t\u00e2che (TUG cognitif et TUG manuel) par des analyses cin\u00e9matiques et des indicateurs de co\u00fbt cognitivo-moteur. Sur le plan psychom\u00e9trique, le TUG pr\u00e9sente une excellente fid\u00e9lit\u00e9 test-retest (coefficients de corr\u00e9lation intraclasse, CCI &gt; 0,90), une fid\u00e9lit\u00e9 inter-\u00e9valuateurs remarquable (CCI &gt; 0,95) et une validit\u00e9 de crit\u00e8re robuste en corr\u00e9lation avec des outils tels que l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Berg_Balance_Scale\">\u00c9chelle d&rsquo;\u00e9quilibre de Berg<\/a>, la vitesse de marche spontan\u00e9e et l&rsquo;indice de Barthel. Le seuil de 12 \u00e0 13,5 secondes est fr\u00e9quemment retenu dans la litt\u00e9rature g\u00e9riatrique comme indicateur d&rsquo;un risque accru de chutes r\u00e9currentes et de perte d&rsquo;autonomie fonctionnelle.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>Timed Up and Go, \u00e9quilibre dynamique, mobilit\u00e9 fonctionnelle, g\u00e9riatrie, risque de chute, psychom\u00e9trie, maladie de Parkinson, accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral, contr\u00f4le postural, double t\u00e2che, \u00e9valuation motrice, biom\u00e9canique.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>Le test <em>Get Up and Go<\/em> (GUG) originel a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u par <strong>Stephanie Mathias<\/strong>, <strong>Shrinivas Nayak<\/strong> et <strong>B. Isaacs<\/strong> (1986) au sein du D\u00e9partement de M\u00e9decine G\u00e9riatrique de l&rsquo;Universit\u00e9 de Birmingham (Royaume-Uni). Sa version chronom\u00e9tr\u00e9e mondialement reconnue, le <em>Timed Up &amp; Go test<\/em> (TUG), a \u00e9t\u00e9 formalis\u00e9e par <strong>Diane Podsiadlo<\/strong> et <strong>Sandra Richardson<\/strong> (1991) \u00e0 la Division de G\u00e9riatrie de l&rsquo;H\u00f4pital Royal Victoria et \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 McGill de Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec, Canada). L&rsquo;adaptation et la standardisation n\u00e9erlandaise ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es par <strong>de Jong K. et collaborateurs<\/strong> (2000). Les variantes sp\u00e9cifiques aux troubles extrapyramidaux (Parkinson) et les d\u00e9clinaisons cognitives ont \u00e9t\u00e9 approfondies ult\u00e9rieurement par divers consortiums internationaux en neuro-r\u00e9adaptation.<\/p>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>L&rsquo;objectif principal du Test Timed Up and Go est de fournir une mesure objective, rapide, standardis\u00e9e et hautement reproductible de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mobilit%C3%A9_r%C3%A9duite\">mobilit\u00e9 fonctionnelle<\/a> globale. En pratique clinique comme en recherche \u00e9pid\u00e9miologique et interventionnelle, le TUG r\u00e9pond au besoin fondamental d&rsquo;identifier pr\u00e9cocement le d\u00e9clin fonctionnel, la fragilit\u00e9 physique, la sarcop\u00e9nie et les d\u00e9ficits du contr\u00f4le postural associ\u00e9s au vieillissement ou aux pathologies chroniques invalidantes (telles que la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Maladie_de_Parkinson\">maladie de Parkinson<\/a>, l&rsquo;accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral, la scl\u00e9rose en plaques et l&rsquo;arthrose s\u00e9v\u00e8re des membres inf\u00e9rieurs).<\/p>\n<p>Sur le plan th\u00e9orique et clinique, la justification de l&rsquo;\u00e9preuve repose sur sa capacit\u00e9 \u00e0 int\u00e9grer de multiples sous-t\u00e2ches motrices s\u00e9quentielles repr\u00e9sentatives des exigences de la vie quotidienne : le passage assis-debout (qui requiert de la puissance musculaire au niveau des quadriceps et fessiers ainsi qu&rsquo;un transfert ad\u00e9quat du centre de masse), l&rsquo;initiation de la marche, la locomotion stabilis\u00e9e en ligne droite, la d\u00e9c\u00e9l\u00e9ration avec rotation axiale du tronc \u00e0 180 degr\u00e9s, la r\u00e9-acc\u00e9l\u00e9ration et le pivot final pr\u00e9c\u00e9dant le transfert debout-assis contr\u00f4l\u00e9. Cette s\u00e9quence met en jeu la r\u00e9gulation vestibulo-oculaire, la proprioception, la coordination sensorimotrice et la flexibilit\u00e9 cognitive n\u00e9cessaire pour adapter la trajectoire spatiale.<\/p>\n<p>Dans les contextes de r\u00e9adaptation, le TUG est employ\u00e9 pour \u00e9valuer l&rsquo;efficacit\u00e9 des programmes de kin\u00e9sith\u00e9rapie, mesurer la r\u00e9cup\u00e9ration apr\u00e8s une chirurgie orthop\u00e9dique (ex. arthroplastie de hanche ou de genou) ou ajuster les th\u00e9rapeutiques dopaminergiques dans les fluctuations motrices parkinsoniennes (\u00e9tats ON\/OFF). Les paradigmes de TUG \u00e0 double t\u00e2che (associant une t\u00e2che de d\u00e9compte arithm\u00e9tique ou le portage d&rsquo;un verre d&rsquo;eau) permettent en outre de quantifier l&rsquo;allocation des <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fonctions_ex%C3%A9cutives\">ressources attentionnelles<\/a> lors de la marche et d&rsquo;objectiver l&rsquo;interf\u00e9rence cognitivo-locomotrice, un marqueur pr\u00e9dictif majeur des chutes chez les individus atteints de troubles neurocognitifs l\u00e9gers ou mod\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>Le TUG op\u00e9rationnalise un construit multidimensionnel int\u00e9grant des dimensions biom\u00e9caniques, sensorimotrices et neuropsychologiques. Bien que le score final se pr\u00e9sente sous la forme d&rsquo;un temps d&rsquo;ex\u00e9cution global, l&rsquo;analyse s\u00e9miologique et psychom\u00e9trique d\u00e9compose l&rsquo;\u00e9preuve en sous-construits distincts :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Force et puissance musculaire fonctionnelle des membres inf\u00e9rieurs :<\/strong> Manifest\u00e9e lors des phases de lev\u00e9e du si\u00e8ge et de descente contr\u00f4l\u00e9e. Elle n\u00e9cessite l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 de l&rsquo;activation neuromusculaire des extenseurs du genou et de la hanche ainsi qu&rsquo;un contr\u00f4le excentrique suffisant pour \u00e9viter la chute sur l&rsquo;assise.<\/li>\n<li><strong>Stabilit\u00e9 posturale dynamique et \u00e9quilibre proactif :<\/strong> Mesur\u00e9e lors des phases de transition entre le statique et le dynamique, ainsi que lors du demi-tour. Le sujet doit maintenir la projection de son centre de gravit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur d&rsquo;un polygone de sustentation constamment mobile tout en adaptant son sch\u00e9ma corporel.<\/li>\n<li><strong>Vitesse et r\u00e9gularit\u00e9 de la locomotion :<\/strong> Refl\u00e8te l&rsquo;efficience spatio-temporelle de la marche cadenc\u00e9e, incluant la longueur du pas, la cadence et la sym\u00e9trie de la phase d&rsquo;appui unipodal.<\/li>\n<li><strong>Planification motrice et flexibilit\u00e9 ex\u00e9cutive :<\/strong> Implique les boucles cortico-sous-corticales fronto-striatales pour anticiper le virage, moduler la vitesse \u00e0 l&rsquo;approche de la cible, coordonner la giration axiale sans freezing ni festination, et pr\u00e9parer l&rsquo;orientation corporelle pour la phase d&rsquo;assise finale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans les versions augment\u00e9es (TUG Cognitif), un sous-construit suppl\u00e9mentaire d&rsquo;interf\u00e9rence cognitive entre en jeu. La th\u00e9orie du partage de la capacit\u00e9 attentionnelle indique que lorsque deux t\u00e2ches complexes sollicitent simultan\u00e9ment les r\u00e9seaux c\u00e9r\u00e9braux pr\u00e9frontaux, une comp\u00e9tition neuromotrice \u00e9merge, se traduisant par un ralentissement disproportionn\u00e9 ou une d\u00e9gradation de l&rsquo;\u00e9quilibre chez les sujets vuln\u00e9rables.<\/p>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>Le cadre th\u00e9orique sous-jacent au Test Timed Up and Go s&rsquo;enracine dans la <em>th\u00e9orie des syst\u00e8mes dynamiques du contr\u00f4le moteur<\/em> formalis\u00e9e par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Nikolai_Bernstein\">Nikolai Bernstein<\/a> et modernis\u00e9e par des chercheurs en neurosciences comme Fay Horak et Anne Shumway-Cook. Selon cette approche, la motricit\u00e9 fonctionnelle et l&rsquo;\u00e9quilibre ne d\u00e9coulent pas simplement de r\u00e9flexes neuromusculaires isol\u00e9s, mais \u00e9mergent de l&rsquo;interaction dynamique et synergique entre de multiples sous-syst\u00e8mes neuronaux, biom\u00e9caniques, visuels, vestibulaires et environnementaux.<\/p>\n<p>Dans ce mod\u00e8le, la marche et les transferts requi\u00e8rent une int\u00e9gration continue d&rsquo;ajustements posturaux anticipatoires (APAs) et d&rsquo;ajustements posturaux r\u00e9troactifs. Le passage assis-debout d\u00e9clenche une redistribution majeure des forces de r\u00e9action au sol, tandis que le demi-tour impose une asym\u00e9trie transitoire qui met au d\u00e9fi le syst\u00e8me de feedback sensoriel (fuseaux neuromusculaires, r\u00e9cepteurs articulaires et canaux semi-circulaires vestibulaires).<\/p>\n<p>Parall\u00e8lement, le cadre de la <em>psychologie cognitive du contr\u00f4le de l&rsquo;action<\/em> et le mod\u00e8le de capacit\u00e9 attentionnelle limit\u00e9e de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Daniel_Kahneman\">Daniel Kahneman<\/a> expliquent la vuln\u00e9rabilit\u00e9 motrice chez les populations \u00e2g\u00e9es ou c\u00e9r\u00e9brol\u00e9s\u00e9es : \u00e0 mesure que l&rsquo;automaticit\u00e9 de la marche est compromise en raison de l&rsquo;\u00e2ge ou de l\u00e9sions sous-corticales, la locomotion d\u00e9pend de plus en plus du contr\u00f4le attentionnel conscient via le cortex pr\u00e9frontal. Le TUG capture directement cette charge de travail cognitivo-motrice lors des micro-ajustements requis tout au long du parcours standardis\u00e9.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>La validit\u00e9 psychom\u00e9trique et clinique du TUG a \u00e9t\u00e9 document\u00e9e dans des centaines d&rsquo;\u00e9tudes empiriques \u00e0 travers le monde :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Validit\u00e9 convergente :<\/strong> Le temps d&rsquo;ex\u00e9cution au TUG pr\u00e9sente de fortes corr\u00e9lations n\u00e9gatives avec les scores de l&rsquo;\u00c9chelle d&rsquo;\u00e9quilibre de Berg (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = -0,72\">$r = -0,72$<\/span> \u00e0 <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"-0,81\">$-0,81$<\/span>), l&rsquo;indice de marche dynamique (DGI, <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = -0,68\">$r = -0,68$<\/span> \u00e0 <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"-0,80\">$-0,80$<\/span>) et la vitesse de marche mesur\u00e9e sur tapis ou couloir (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = -0,55\">$r = -0,55$<\/span> \u00e0 <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"-0,75\">$-0,75$<\/span>). Des corr\u00e9lations significatives ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9es avec les sous-\u00e9chelles de l&rsquo;indice de Barthel (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = -0,78\">$r = -0,78$<\/span>).<\/li>\n<li><strong>Validit\u00e9 discriminante :<\/strong> L&rsquo;outil discrimine avec une grande pr\u00e9cision les adultes sains ind\u00e9pendants des personnes \u00e2g\u00e9es fragiles institutionnalis\u00e9es ou des patients atteints de s\u00e9quelles d&rsquo;AVC, de scl\u00e9rose en plaques ou de la maladie de Parkinson. Les temps moyens varient de mani\u00e8re statistiquement significative entre les sujets sans ant\u00e9c\u00e9dents de chute (&le; 10 secondes) et les personnes \u00e2g\u00e9es \u00e0 risque \u00e9lev\u00e9 ou d\u00e9pendantes (&gt; 14-20 secondes).<\/li>\n<li><strong>Validit\u00e9 pr\u00e9dictive :<\/strong> Une m\u00e9ta-analyse r\u00e9f\u00e9rence (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/24085877\/\">Barry et al., 2014<\/a>) et de nombreuses cohortes prospectives ont \u00e9tabli que des temps sup\u00e9rieurs \u00e0 13,5 secondes pr\u00e9disent significativement les chutes chez les personnes \u00e2g\u00e9es vivant \u00e0 domicile (sensibilit\u00e9 de 80 % \u00e0 87 %, sp\u00e9cificit\u00e9 de 74 % \u00e0 93 % selon les sous-groupes cliniques). Un temps &gt; 30 secondes refl\u00e8te g\u00e9n\u00e9ralement une d\u00e9pendance s\u00e9v\u00e8re requ\u00e9rant une assistance humaine lors des transferts.<\/li>\n<li><strong>Sensibilit\u00e9 au changement :<\/strong> Le changement minimal d\u00e9tectable (CMD \/ MDC) oscille entre 1,14 et 3,5 secondes selon les populations (environ 3,5 secondes chez les patients parkinsoniens et 2,9 secondes post-AVC), permettant de suivre avec rigueur l&rsquo;efficacit\u00e9 des protocoles th\u00e9rapeutiques.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>Les propri\u00e9t\u00e9s de fid\u00e9lit\u00e9 et de pr\u00e9cision m\u00e9trologique du TUG comptent parmi les plus robustes de la m\u00e9trologie fonctionnelle :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Fid\u00e9lit\u00e9 inter-\u00e9valuateurs :<\/strong> L&rsquo;accord entre diff\u00e9rents examinateurs \u00e9valuant simultan\u00e9ment ou successivement un m\u00eame patient au chronom\u00e8tre est exceptionnel, avec des coefficients de corr\u00e9lation intraclasse (CCI) rapport\u00e9s entre 0,95 et 0,99 dans la publication s\u00e9minale de Podsiadlo et Richardson (1991) et confirm\u00e9s par de Jong et al. (2000).<\/li>\n<li><strong>Fid\u00e9lit\u00e9 test-retest :<\/strong> Chez les personnes \u00e2g\u00e9es en communaut\u00e9 comme chez les patients hospitalis\u00e9s en r\u00e9\u00e9ducation, les coefficients de fid\u00e9lit\u00e9 test-retest oscillent g\u00e9n\u00e9ralement entre <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"CCI = 0,91\">$CCI = 0,91$<\/span> et <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"CCI = 0,98\">$CCI = 0,98$<\/span> sur des intervalles variant de 24 heures \u00e0 deux semaines.<\/li>\n<li><strong>Erreur standard de mesure (SEM) :<\/strong> La SEM rapport\u00e9e dans la litt\u00e9rature se situe entre 0,4 et 1,2 seconde, attestant d&rsquo;une faible variabilit\u00e9 al\u00e9atoire imputable \u00e0 l&rsquo;instrument sous r\u00e9serve d&rsquo;un protocole d&rsquo;administration scrupuleusement standardis\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>Bien que le TUG fournisse un score temporel unidimensionnel global, les \u00e9tudes d&rsquo;\u00e9valuation instrument\u00e9e (iTUG) utilisant des capteurs inertiels (acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tres, gyroscopes triaxiaux et plateformes de force) ont permis de mener des analyses factorielles exploratoires (AFE) et confirmatoires (AFC) sur les composantes sous-jacentes du mouvement :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Structure factorielle cin\u00e9matique :<\/strong> Les analyses factorielles r\u00e9v\u00e8lent une structure robuste en 4 ou 5 facteurs distincts : (1) <em>Facteur Transfert assis-debout<\/em> (acc\u00e9l\u00e9ration ant\u00e9rieure du tronc, pic de vitesse angulaire), (2) <em>Facteur Vitesse locomotrice lin\u00e9aire<\/em> (cadence, dur\u00e9e de pas, vitesse moyenne), (3) <em>Facteur Transition et rotation<\/em> (vitesse angulaire du demi-tour, nombre de pas n\u00e9cessaires au virage), (4) <em>Facteur Transfert debout-assis<\/em> (d\u00e9c\u00e9l\u00e9ration verticale, contr\u00f4le excentrique), et (5) <em>Facteur Stabilit\u00e9 dynamique<\/em> (variabilit\u00e9 spatio-temporelle de l&rsquo;oscillation du centre de masse).<\/li>\n<li><strong>Saturations des items\/phases :<\/strong> Les phases de demi-tour et de transition posturale pr\u00e9sentent les saturations les plus \u00e9lev\u00e9es (&gt; 0,75) sur le facteur d&rsquo;\u00e9quilibre dynamique global, expliquant pourquoi les d\u00e9compositions de l&rsquo;iTUG d\u00e9tectent souvent des alt\u00e9rations motrices infracliniques non d\u00e9celables par le chronom\u00e8tre manuel seul.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Type d&rsquo;\u00e9valuation :<\/strong> Test de performance motrice et d&rsquo;observation clinique standardis\u00e9 en temps r\u00e9el.<\/li>\n<li><strong>Format d&rsquo;administration :<\/strong> Individuel, administr\u00e9 par un professionnel de sant\u00e9 (m\u00e9decin, kin\u00e9sith\u00e9rapeute, ergoth\u00e9rapeute, psychomotricien, chercheur).<\/li>\n<li><strong>Mat\u00e9riel requis :<\/strong> Une chaise standardis\u00e9e (hauteur d&rsquo;assise approximative de 46 cm, munie d&rsquo;accoudoirs \u00e0 environ 65 cm du sol), un chronom\u00e8tre pr\u00e9cis au dixi\u00e8me de seconde, un c\u00f4ne ou une ligne rep\u00e8re au sol plac\u00e9e \u00e0 exactement 3 m\u00e8tres de l&rsquo;avant des pieds du si\u00e8ge, et un espace d\u00e9gag\u00e9 sans obstacle.<\/li>\n<li><strong>Cotation :<\/strong> Score continu mesur\u00e9 en secondes, du signal de d\u00e9part jusqu&rsquo;au moment o\u00f9 les fesses du patient entrent en contact complet avec l&rsquo;assise du fauteuil.<\/li>\n<li><strong>Seuils normatifs d&rsquo;interpr\u00e9tation :<\/strong>\n<ul>\n<li><em>Moins de 10 secondes :<\/em> Mobilit\u00e9 normale, ind\u00e9pendance compl\u00e8te, faible risque de chute.<\/li>\n<li><em>11 \u00e0 19 secondes :<\/em> Mobilit\u00e9 fonctionnelle dans les limites de la normale pour les personnes \u00e2g\u00e9es fragiles ou avec handicap minime ; autonomie pr\u00e9serv\u00e9e pour la majorit\u00e9 des d\u00e9placements quotidiens.<\/li>\n<li><em>20 \u00e0 29 secondes :<\/em> Mobilit\u00e9 alt\u00e9r\u00e9e n\u00e9cessitant une attention clinique ; exploration approfondie de l&rsquo;\u00e9quilibre recommand\u00e9e, aide technique \u00e0 la marche souvent n\u00e9cessaire.<\/li>\n<li><em>&ge; 30 secondes :<\/em> Alt\u00e9ration motrice s\u00e9v\u00e8re, risque de chute tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9, d\u00e9pendance fonctionnelle marqu\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &#038; Fee and Test Year<\/h2>\n<p>Le test <em>Get Up and Go<\/em> a \u00e9t\u00e9 initialement publi\u00e9 en <strong>1986<\/strong> par Mathias et ses collaborateurs, puis formellement standardis\u00e9 sous sa d\u00e9nomination <em>Timed Up and Go<\/em> en <strong>1991<\/strong> par Podsiadlo et Richardson. L&rsquo;\u00e9preuve fait partie du <strong>domaine public<\/strong> \u00e0 des fins d&rsquo;usage clinique direct, d&rsquo;enseignement et de recherche acad\u00e9mique. Elle ne requiert aucun paiement de royalties ni achat de licence d&rsquo;utilisation pour son protocole standard. Les d\u00e9riv\u00e9s commerciaux instrument\u00e9s (logiciels et syst\u00e8mes de capteurs inertiels propri\u00e9taires pour iTUG) font en revanche l&rsquo;objet de licences sp\u00e9cifiques conc\u00e9d\u00e9es par leurs constructeurs respectifs.<\/p>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<p>Barry, E., Galvin, R., Keogh, C., Horgan, F., &amp; Fahey, T. (2014). Is the Timed Up and Go test a useful predictor of risk of falls in community dwelling older adults: A systematic review and meta-analysis. <em>BMC Geriatrics<\/em>, 14(1), 14. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/1471-2318-14-14\">https:\/\/doi.org\/10.1186\/1471-2318-14-14<\/a><\/p>\n<p>de Jong, K., van Dijk, C. J., &amp; van Meeteren, N. L. (2000). <em>Handleiding en toelichtingsformulier Timed \u00ab\u00a0Up &amp; Go\u00a0\u00bb test<\/em>. Nederlands Paramedisch Instituut (NPi).<\/p>\n<p>Mathias, S., Nayak, U. S., &amp; Isaacs, B. (1986). Balance in elderly patients: The \u00ab\u00a0Get-up and Go\u00a0\u00bb test. <em>Archives of Physical Medicine and Rehabilitation<\/em>, 67(6), 387-389. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/3718224\/\">https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/3718224\/<\/a><\/p>\n<p>Podsiadlo, D., &amp; Richardson, S. (1991). The Timed \u00ab\u00a0Up &amp; Go\u00a0\u00bb: A test of basic functional mobility for frail elderly persons. <em>Journal of the American Geriatrics Society<\/em>, 39(2), 142-148. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1532-5415.1991.tb01616.x\">https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1532-5415.1991.tb01616.x<\/a><\/p>\n<p>Shumway-Cook, A., Brauer, S., &amp; Woollacott, M. (2000). Predicting the probability for falls in community-dwelling older adults using the Timed Up &amp; Go Test. <em>Physical Therapy<\/em>, 80(9), 896-903. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1093\/ptj\/80.9.896\">https:\/\/doi.org\/10.1093\/ptj\/80.9.896<\/a><\/p>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire \/ Scale Items<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"direction:ltr; text-align:left; font-family:sans-serif;\">\n<p><strong>Standardized Administration Protocol and Operational Task Steps:<\/strong><\/p>\n<p>The Timed Up &amp; Go (TUG) is a performance-based clinical mobility protocol consisting of sequential, observable motor sub-tasks evaluated in a single continuous timed trial. The participant wears regular footwear and may use their customary walking aid (cane, walker), which must be documented.<\/p>\n<ol style=\"line-height: 1.8; margin-left: 20px;\">\n<li><strong>Starting Position:<\/strong>\n<ul>\n<li>The participant sits comfortably on a standard armchair (seat height approx. 46 cm).<\/li>\n<li>The back is resting fully against the backrest, and arms rest on the armrests.<\/li>\n<li>Feet are placed flat on the floor behind the starting line.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Instruction Command:<\/strong>\n<ul>\n<li>The examiner gives the standardized instruction: <em>\u00ab\u00a0When I say &lsquo;Go&rsquo;, please stand up, walk at your normal and comfortable pace to the line on the floor 3 meters away, turn around, walk back to the chair, and sit down again.\u00a0\u00bb<\/em><\/li>\n<li>A practice trial is permitted prior to the timed recording to ensure comprehension.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Timing Trigger (Start):<\/strong>\n<ul>\n<li>Timing starts with the word <em>\u00ab\u00a0Go\u00a0\u00bb<\/em> (or upon the initiation of the participant&rsquo;s first upward trunk movement).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Motor Execution Phases:<\/strong>\n<ol type=\"a\">\n<li><em>Phase 1 \u2014 Sit-to-Stand:<\/em> Rising from the seat without external physical assistance.<\/li>\n<li><em>Phase 2 \u2014 Linear Walking (Forward):<\/em> Walking 3 meters in a straight path at a self-selected comfortable pace.<\/li>\n<li><em>Phase 3 \u2014 Turning:<\/em> Executing a 180-degree turn around the designated floor marker\/cone.<\/li>\n<li><em>Phase 4 \u2014 Linear Walking (Return):<\/em> Walking 3 meters back toward the chair.<\/li>\n<li><em>Phase 5 \u2014 Stand-to-Sit:<\/em> Turning and sitting back down with control until back contacts the seat backrest.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li><strong>Timing Trigger (Stop) and Recording:<\/strong>\n<ul>\n<li>Stop the stopwatch the instant the participant&rsquo;s buttocks make contact with the chair seat.<\/li>\n<li>Record time in seconds (to the nearest tenth of a second).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Dual-Task Variations (Optional \/ Supplementary):<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>TUG-Cognitive:<\/strong> Complete the standard protocol while counting backward by threes from a random number (e.g., from 100, 97, 94&#8230;).<\/li>\n<li><strong>TUG-Manual:<\/strong> Complete the standard protocol while carrying a cup of water filled to 1 cm from the brim.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Test Timed Up and Go (TUG) est un instrument psychom\u00e9trique et biom\u00e9canique valid\u00e9 pour \u00e9valuer la mobilit\u00e9 fonctionnelle, l&rsquo;\u00e9quilibre dynamique et le risque de chute chez l&rsquo;adulte et la personne \u00e2g\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[1144,1145,1146],"tags":[795,1149,153,1152,1150,16,1151,1153,1147,1148],"class_list":["post-479","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-evaluations-motrices-et-psychomotrices","category-geriatrie-et-vieillissement","category-neuropsychologie-clinique","tag-avc","tag-equilibre-dynamique","tag-geriatrie","tag-maladie-de-parkinson","tag-mobilite-fonctionnelle","tag-psychometrie","tag-risque-de-chute","tag-test-psychomoteur","tag-timed-up-and-go","tag-tug"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=479"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/479\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}