{"id":361,"date":"2026-09-04T08:51:55","date_gmt":"2026-09-04T08:51:55","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/echelle-inflexibilite-psychologique-douleur-pips\/"},"modified":"2026-09-04T08:51:55","modified_gmt":"2026-09-04T08:51:55","slug":"echelle-inflexibilite-psychologique-douleur-pips","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=echelle-inflexibilite-psychologique-douleur-pips","title":{"rendered":"\u00c9chelle d&rsquo;inflexibilit\u00e9 psychologique dans la douleur"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>\u00c9chelle d&rsquo;inflexibilit\u00e9 psychologique dans la douleur<\/strong> (<em>Psychological Inflexibility in Pain Scale<\/em>, PIPS) constitue une avanc\u00e9e m\u00e9thodologique et conceptuelle majeure dans le domaine de l&rsquo;\u00e9valuation psychom\u00e9trique de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Douleur_chronique\">douleur chronique<\/a>. Ancr\u00e9 dans le mod\u00e8le de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Th%C3%A9rapie_d%27acceptation_et_d%27engagement\">th\u00e9rapie d&rsquo;acceptation et d&rsquo;engagement<\/a> (ACT, <em>Acceptance and Commitment Therapy<\/em>), cet instrument standardis\u00e9 op\u00e8re un changement de paradigme fondamental : il d\u00e9place l&rsquo;attention clinique de la simple r\u00e9duction quantitative de l&rsquo;intensit\u00e9 douloureuse vers l&rsquo;analyse des processus comportementaux et de la flexibilit\u00e9 psychologique face \u00e0 l&rsquo;exp\u00e9rience aversive. L&rsquo;\u00e9chelle \u00e9value la mani\u00e8re dont les individus entrelacent leur identit\u00e9 personnelle avec leurs sensations douloureuses et s&rsquo;engagent dans des strat\u00e9gies rigides d&rsquo;\u00e9vitement, au d\u00e9triment d&rsquo;une vie riche de sens.<\/p>\n<p>D\u00e9velopp\u00e9e initialement en Su\u00e8de par Wicksell et ses collaborateurs (2007), la PIPS a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour pallier le manque d&rsquo;outils ciblant directement les processus th\u00e9rapeutiques de la troisi\u00e8me vague des th\u00e9rapies comportementales et cognitives (TCC). L&rsquo;instrument se compose de 16 items organis\u00e9s selon une structure bidimensionnelle distincte : l&rsquo;<strong>\u00c9vitement de la douleur<\/strong> (<em>Avoidance<\/em>) et la <strong>Fusion cognitive avec la douleur<\/strong> (<em>Cognitive Fusion<\/em>). Les r\u00e9ponses sont recueillies sur une \u00e9chelle de type Likert en 7 points allant de 1 (\u00ab Jamais vrai \u00bb) \u00e0 7 (\u00ab Toujours vrai \u00bb), o\u00f9 un score global \u00e9lev\u00e9 traduit une plus grande inflexibilit\u00e9 psychologique.<\/p>\n<p>Les propri\u00e9t\u00e9s psychom\u00e9triques de la PIPS d\u00e9montrent une excellente coh\u00e9rence interne, avec des coefficients alpha de Cronbach robustes pour les deux sous-\u00e9chelles, ainsi qu&rsquo;une validit\u00e9 de construit, convergente et incr\u00e9mentielle solidement \u00e9tablie. Les analyses en composantes principales et confirmatoires confirment l&rsquo;ad\u00e9quation du mod\u00e8le bifactoriel, expliquant une part substantielle de la variance dans l&rsquo;incapacit\u00e9 fonctionnelle, la d\u00e9pression et la d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de vie li\u00e9e \u00e0 la sant\u00e9 chez les patients souffrant de douleurs chroniques.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s<\/h2>\n<p>Inflexibilit\u00e9 psychologique, douleur chronique, th\u00e9rapie d&rsquo;acceptation et d&rsquo;engagement, fusion cognitive, \u00e9vitement exp\u00e9rientiel, psychom\u00e9trie, incapacit\u00e9 fonctionnelle, \u00e9valuation de la douleur, TCC de troisi\u00e8me vague, acceptation de la douleur.<\/p>\n<h2>3. Auteurs<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00c9chelle d&rsquo;inflexibilit\u00e9 psychologique dans la douleur a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e par une \u00e9quipe de chercheurs et cliniciens sp\u00e9cialis\u00e9s en neurosciences cliniques et en psychologie comportementale :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Rikard K. Wicksell, Ph.D.<\/strong> (Auteur correspondant : <a href=\"mailto:rikard.wicksell@karolinska.se\">rikard.wicksell@karolinska.se<\/a>) \u2014 <em>Pain Treatment Service, Astrid Lindgren Children&rsquo;s Hospital, Karolinska University Hospital<\/em> ; <em>Department of Clinical Neuroscience, Karolinska Institute<\/em>, Stockholm, Su\u00e8de.<\/li>\n<li><strong>Jonas Ren\u00f6f\u00e4lt, M.Sc.<\/strong> \u2014 <em>Department of Psychology, Uppsala University<\/em>, Uppsala, Su\u00e8de.<\/li>\n<li><strong>Gunnar L. Olsson, M.D., Ph.D.<\/strong> \u2014 <em>Pain Treatment Service, Astrid Lindgren Children&rsquo;s Hospital, Karolinska University Hospital<\/em> ; <em>Department of Clinical Neuroscience, Karolinska Institute<\/em>, Stockholm, Su\u00e8de.<\/li>\n<li><strong>Frank W. Bond, Ph.D.<\/strong> \u2014 <em>Department of Psychology, Goldsmiths College, University of London<\/em>, Londres, Royaume-Uni.<\/li>\n<li><strong>Lennart Melin, Ph.D.<\/strong> \u2014 <em>Department of Psychology, Uppsala University<\/em>, Uppsala, Su\u00e8de.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif<\/h2>\n<p>Historiquement, la prise en charge psychologique des affections douloureuses persistantes s&rsquo;est structur\u00e9e autour des mod\u00e8les biom\u00e9dicaux et cognitivo-comportementaux de deuxi\u00e8me vague. Ces approches ciblaient prioritairement le contr\u00f4le, la modification ou l&rsquo;\u00e9limination des sympt\u00f4mes douloureux et des pens\u00e9es dites dysfonctionnelles ou catastrophistes. Bien que ces strat\u00e9gies aient d\u00e9montr\u00e9 une certaine efficacit\u00e9, la litt\u00e9rature scientifique a mis en \u00e9vidence un paradoxe clinique majeur : la lutte active et continue pour \u00e9radiquer ou contr\u00f4ler des sensations corporelles chroniques exacerbait souvent la d\u00e9tresse \u00e9motionnelle, \u00e9puisait les ressources attentionnelles et augmentait le niveau global d&rsquo;incapacit\u00e9 physique et sociale.<\/p>\n<p>L&rsquo;av\u00e8nement des th\u00e9rapies comportementales contextualistes de troisi\u00e8me vague, et plus sp\u00e9cifiquement de l&rsquo;ACT, a propos\u00e9 une conceptualisation alternative. Dans ce cadre, la souffrance invalidante n&rsquo;est pas le produit exclusif de l&rsquo;intensit\u00e9 brute de la douleur, mais d\u00e9coule principalement de l&rsquo;inflexibilit\u00e9 psychologique, c&rsquo;est-\u00e0-dire de l&rsquo;incapacit\u00e9 \u00e0 pers\u00e9v\u00e9rer ou \u00e0 modifier son comportement au service de valeurs choisies lorsqu&rsquo;on est confront\u00e9 \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements internes aversifs (douleur, anxi\u00e9t\u00e9, fatigue). Malgr\u00e9 l&rsquo;essor de cette th\u00e9orie, la recherche manquait cruellement d&rsquo;instruments psychom\u00e9triques standardis\u00e9s capables de mesurer de mani\u00e8re fine et cibl\u00e9e ces processus sp\u00e9cifiques dans les populations souffrant de douleur chronique, le questionnaire d&rsquo;acceptation de la douleur chronique (<em>Chronic Pain Acceptance Questionnaire<\/em>, CPAQ) \u00e9tant l&rsquo;un des rares outils existants.<\/p>\n<p>La PIPS a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour r\u00e9pondre \u00e0 cette exigence th\u00e9orique et clinique. Ses objectifs fondamentaux s&rsquo;articulent autour de plusieurs axes :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Op\u00e9rationnaliser les processus cibles de l&rsquo;ACT :<\/strong> Isoler et mesurer sp\u00e9cifiquement l&rsquo;\u00e9vitement exp\u00e9rientiel comportemental et la fusion cognitive appliqu\u00e9s au contexte de la douleur.<\/li>\n<li><strong>\u00c9valuer les m\u00e9canismes de changement th\u00e9rapeutique :<\/strong> Permettre aux cliniciens de suivre objectivement les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s par les patients au cours de protocoles d&rsquo;intervention bas\u00e9s sur l&rsquo;acceptation et la pleine conscience.<\/li>\n<li><strong>Pr\u00e9dire l&rsquo;ajustement fonctionnel et psychosocial :<\/strong> Fournir aux chercheurs une mesure empirique robuste permettant d&rsquo;expliquer pourquoi certains individus conservent une vie \u00e9panouissante malgr\u00e9 une pathologie somatique identique \u00e0 celle d&rsquo;individus totalement invalid\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Guider la planification des soins :<\/strong> Identifier les cibles th\u00e9rapeutiques prioritaires, en d\u00e9terminant si le profil du patient est domin\u00e9 par des comportements d&rsquo;\u00e9vitement moteur ou par une adh\u00e9sion cognitive rigide aux r\u00e8gles verbales sur la douleur.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Construit psychologique<\/h2>\n<p>Le construit central \u00e9valu\u00e9 par l&rsquo;\u00e9chelle est l&rsquo;<strong>inflexibilit\u00e9 psychologique<\/strong> contextualis\u00e9e \u00e0 l&rsquo;exp\u00e9rience douloureuse. Dans le mod\u00e8le de l&rsquo;ACT, l&rsquo;inflexibilit\u00e9 psychologique repr\u00e9sente une constellation de processus interd\u00e9pendants qui limitent le r\u00e9pertoire comportemental de l&rsquo;individu. La PIPS op\u00e9rationnalise ce m\u00e9ta-construit \u00e0 travers deux dimensions interd\u00e9pendantes mais conceptuellement distinctes :<\/p>\n<h3>1. L&rsquo;\u00c9vitement de la douleur (<em>Pain Avoidance<\/em>)<\/h3>\n<p>Cette dimension renvoie \u00e0 la tendance comportementale rigide \u00e0 restreindre, reporter ou abandonner des activit\u00e9s significatives, professionnelles, relationnelles ou r\u00e9cr\u00e9atives dans le but d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 d&rsquo;\u00e9chapper \u00e0 la douleur, d&rsquo;en pr\u00e9venir l&rsquo;apparition ou de r\u00e9duire l&rsquo;inconfort ressenti. L&rsquo;\u00e9vitement exp\u00e9rientiel est fonctionnellement compr\u00e9hensible \u00e0 court terme car il apporte un soulagement temporaire par renforcement n\u00e9gatif. Cependant, \u00e0 long terme, cette strat\u00e9gie g\u00e9n\u00e8re un r\u00e9tr\u00e9cissement progressif et dramatique de l&rsquo;espace de vie du patient.<\/p>\n<p>Par exemple, un patient qui annule syst\u00e9matiquement des sorties amicales de peur d&rsquo;aggraver ses lombalgies s&rsquo;isole socialement et d\u00e9veloppe un d\u00e9conditionnement physique accru. L&rsquo;\u00e9vitement ne fait pas dispara\u00eetre la douleur organique, mais il d\u00e9truit les sources d&rsquo;\u00e9panouissement personnel et de renforcement positif naturel.<\/p>\n<h3>2. La Fusion cognitive avec la douleur (<em>Cognitive Fusion<\/em>)<\/h3>\n<p>La fusion cognitive d\u00e9crit un \u00e9tat psychologique dans lequel l&rsquo;individu ne distingue plus ses pens\u00e9es automatiques relatives \u00e0 la douleur de la r\u00e9alit\u00e9 objective. Les \u00e9v\u00e9nements cognitifs (\u00ab Ma vie est finie avec cette douleur \u00bb, \u00ab Je dois imp\u00e9rativement supprimer cette sensation avant d&rsquo;agir \u00bb) sont trait\u00e9s comme des v\u00e9rit\u00e9s absolues et imp\u00e9ratives plut\u00f4t que comme des \u00e9v\u00e9nements mentaux transitoires g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par le syst\u00e8me verbal.<\/p>\n<p>Sous l&#8217;emprise de la fusion, les r\u00e8gles verbales exercent une r\u00e9gulation excessive sur l&rsquo;action : le patient attend passivement un hypoth\u00e9tique \u00e9tat de soulagement total avant de s&rsquo;engager dans des projets de vie, subordonnant son identit\u00e9 et ses valeurs \u00e0 la pr\u00e9sence de la douleur. La PIPS quantifie pr\u00e9cis\u00e9ment le degr\u00e9 auquel l&rsquo;individu est domin\u00e9 par ces constructions cognitives.<\/p>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique<\/h2>\n<p>Le soubassement th\u00e9orique de la PIPS repose sur la <em>Relational Frame Theory<\/em> (RFT) d\u00e9velopp\u00e9e par Steven C. Hayes et ses collaborateurs, ainsi que sur le mod\u00e8le psychopathologique hexagonal (<em>Hexaflex<\/em>) de l&rsquo;Acceptance and Commitment Therapy (ACT). Selon ce cadre th\u00e9orique, le langage humain et la cognition relationnelle permettent aux individus d&rsquo;\u00e9tablir des connexions arbitraires entre des stimuli et d&rsquo;anticiper la menace de mani\u00e8re quasi infinie.<\/p>\n<p>Dans les troubles douloureux chroniques, ce fonctionnement verbal conduit fr\u00e9quemment \u00e0 des pi\u00e8ges comportementaux :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>La non-acceptation exp\u00e9rientielle :<\/strong> Le refus d&rsquo;entrer en contact avec des sensations corporelles p\u00e9nibles motive des conduites de lutte active qui augmentent l&rsquo;activation du syst\u00e8me nerveux sympathique et amplifient la perception nociceptive centrale.<\/li>\n<li><strong>La dominance du pass\u00e9 et du futur conceptuel :<\/strong> L&rsquo;attention se focalise sur les souvenirs de la vie pass\u00e9e sans douleur ou sur des projections anxieuses de d\u00e9t\u00e9rioration physique future, emp\u00eachant un contact conscient avec le moment pr\u00e9sent.<\/li>\n<li><strong>L&rsquo;attachement au soi conceptualis\u00e9 :<\/strong> Le patient structure son identit\u00e9 autour du statut de \u00ab victime impuissante de la maladie \u00bb, limitant son sentiment d&rsquo;auto-efficacit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La PIPS s&rsquo;inscrit au c\u0153ur de cette dynamique en capturant les deux leviers fonctionnels majeurs que l&rsquo;ACT cherche \u00e0 assouplir : transformer la fusion cognitive en <em>d\u00e9fusion<\/em> (observer les pens\u00e9es avec recul) et remplacer l&rsquo;\u00e9vitement par l&rsquo;<em>acceptation<\/em> et l&rsquo;<em>action engag\u00e9e<\/em>.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9<\/h2>\n<p>La validation initiale de la PIPS a \u00e9t\u00e9 conduite sur un \u00e9chantillon clinique de 203 adultes souffrant de douleurs chroniques invalidantes (80,8 % de femmes ; \u00e2ge moyen = 45,5 ans, \u00c9T = 10,15 ; dur\u00e9e d&rsquo;\u00e9volution de la douleur comprise entre 8 et 600 mois), recrut\u00e9s dans neuf centres sp\u00e9cialis\u00e9s d&rsquo;\u00e9valuation et de traitement de la douleur ainsi qu&rsquo;aupr\u00e8s de deux associations de patients en Su\u00e8de.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 de crit\u00e8re et concourante<\/h3>\n<p>Les auteurs ont \u00e9tabli la validit\u00e9 de crit\u00e8re en corr\u00e9lant la PIPS avec des instruments valid\u00e9s reconnus internationalement :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Multidimensional Pain Inventory &#8211; version su\u00e9doise (MPI-S) :<\/strong> Des corr\u00e9lations positives fortes ont \u00e9t\u00e9 observ\u00e9es entre les scores de la PIPS (\u00e9vitement et fusion) et les dimensions d&rsquo;interf\u00e9rence de la douleur dans la vie quotidienne ainsi que la d\u00e9tresse affective.<\/li>\n<li><strong>Short Form-12 Health Survey (SF-12) :<\/strong> Les scores d&rsquo;inflexibilit\u00e9 psychologique ont d\u00e9montr\u00e9 des corr\u00e9lations n\u00e9gatives significatives avec les composantes de sant\u00e9 physique (PCS) et de sant\u00e9 mentale (MCS), attestant de l&rsquo;impact d\u00e9l\u00e9t\u00e8re de l&rsquo;inflexibilit\u00e9 sur la qualit\u00e9 de vie li\u00e9e \u00e0 la sant\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Validit\u00e9 incr\u00e9mentielle<\/h3>\n<p>Au moyen de mod\u00e8les de r\u00e9gression hi\u00e9rarchique, Wicksell et ses coll\u00e8gues ont d\u00e9montr\u00e9 que l&rsquo;inflexibilit\u00e9 psychologique mesur\u00e9e par la PIPS expliquait une part significative de variance suppl\u00e9mentaire dans les niveaux d&rsquo;incapacit\u00e9 fonctionnelle et de d\u00e9tresse psychologique, apr\u00e8s contr\u00f4le statistique rigoureux des variables sociod\u00e9mographiques (\u00e2ge, niveau d&rsquo;\u00e9ducation) et des param\u00e8tres biom\u00e9dicaux (dur\u00e9e de la douleur, intensit\u00e9 brute du signal douloureux). Ces r\u00e9sultats confirment que les processus d&rsquo;\u00e9vitement et de fusion apportent une valeur explicative unique par rapport aux mod\u00e8les purement biom\u00e9caniques.<\/p>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9valuation des propri\u00e9t\u00e9s de fid\u00e9lit\u00e9 de la PIPS a mis en \u00e9vidence une excellente coh\u00e9rence interne au cours du processus de d\u00e9veloppement et de purification psychom\u00e9trique :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Coh\u00e9rence interne initiale :<\/strong> \u00c0 partir d&rsquo;un ensemble initial de 38 items, les analyses de corr\u00e9lation item-total et les r\u00e9\u00e9valuations it\u00e9ratives de l&rsquo;alpha de Cronbach ont permis d&rsquo;isoler les 16 items les plus stables et discriminants.<\/li>\n<li><strong>Indices de consistance interne :<\/strong> Dans l&rsquo;\u00e9chantillon de validation princeps, la sous-\u00e9chelle <em>\u00c9vitement de la douleur<\/em> a pr\u00e9sent\u00e9 un coefficient alpha de Cronbach de <strong>\u03b1 = 0,89<\/strong>, tandis que la sous-\u00e9chelle <em>Fusion cognitive<\/em> a affich\u00e9 un alpha de <strong>\u03b1 = 0,76<\/strong>. L&rsquo;\u00e9chelle totale a d\u00e9montr\u00e9 une consistance interne globale sup\u00e9rieure \u00e0 <strong>\u03b1 = 0,85<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Stabilit\u00e9 temporelle :<\/strong> Les \u00e9tudes ult\u00e9rieures \u00e9valuant les propri\u00e9t\u00e9s test-retest ont rapport\u00e9 des coefficients de corr\u00e9lation intraclasse (CCI) \u00e9lev\u00e9s (r > 0,80) sur des intervalles de 2 \u00e0 4 semaines en l&rsquo;absence d&rsquo;intervention th\u00e9rapeutique active, confirmant la stabilit\u00e9 de l&rsquo;instrument pour un usage longitudinal.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>9. Analyse factorielle<\/h2>\n<p>La structure dimensionnelle de l&rsquo;instrument a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie par une <strong>Analyse en Composantes Principales (ACP)<\/strong> exploratoire, suivie dans les validations ult\u00e9rieures par des <strong>Analyses Factorielles Confirmatoires (AFC)<\/strong>.<\/p>\n<h3>Proc\u00e9dure et crit\u00e8res de r\u00e9tention<\/h3>\n<p>Consid\u00e9rant que les dimensions d&rsquo;\u00e9vitement exp\u00e9rientiel et de fusion cognitive sont th\u00e9oriquement interd\u00e9pendantes au sein du mod\u00e8le ACT, les chercheurs ont appliqu\u00e9 une rotation oblique <strong>Direct Oblimin<\/strong> (delta = 0), permettant aux facteurs sous-jacents de covarier librement.<\/p>\n<p>Les crit\u00e8res de s\u00e9lection des items \u00e9taient particuli\u00e8rement stricts :<\/p>\n<ul>\n<li>Saturation factorielle primaire minimale fix\u00e9e \u00e0 <strong>\u03bb \u2265 0,40<\/strong> sur le facteur d&rsquo;appartenance th\u00e9orique.<\/li>\n<li>Saturations crois\u00e9es secondaires exclues si elles d\u00e9passaient <strong>0,30<\/strong> sur l&rsquo;autre dimension.<\/li>\n<li>Suppression syst\u00e9matique des \u00e9nonc\u00e9s pr\u00e9sentant une ambigu\u00eft\u00e9 s\u00e9mantique ou une faible contribution \u00e0 la variance totale expliqu\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Solution factorielle<\/h3>\n<p>Cette d\u00e9marche a abouti \u00e0 une solution claire \u00e0 deux composantes distinctes comprenant 16 items :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Facteur 1 : \u00c9vitement de la douleur (9 items)<\/strong> \u2014 regroupe les items 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 13 et 15, capturant les comportements de renoncement et d&rsquo;\u00e9vitement situationnel.<\/li>\n<li><strong>Facteur 2 : Fusion cognitive avec la douleur (7 items)<\/strong> \u2014 regroupe les items 3, 5, 6, 10, 12, 14 et 16, capturant l&rsquo;adh\u00e9sion aux r\u00e8gles verbales limitantes.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Remarque m\u00e9thodologique :<\/em> Dans une \u00e9tude de validation ult\u00e9rieure men\u00e9e en 2010 par Wicksell et son \u00e9quipe, une version raccourcie \u00e0 12 items (PIPS-12) a \u00e9t\u00e9 d\u00e9riv\u00e9e en \u00e9liminant quatre items (4, 11, 12 et 14) afin d&rsquo;optimiser les indices d&rsquo;ajustement structurel (RMSEA, CFI, TLI) en analyse factorielle confirmatoire.<\/p>\n<h2>10. Instrument de mesure<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Type de test :<\/strong> Questionnaire d&rsquo;auto-\u00e9valuation psychom\u00e9trique (<em>Self-report questionnaire<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Format d&rsquo;administration :<\/strong> Papier-crayon ou passation informatis\u00e9e individuelle\/clinique.<\/li>\n<li><strong>Nombre d&rsquo;items :<\/strong> 16 items (version originale compl\u00e8te).<\/li>\n<li><strong>\u00c9chelle de r\u00e9ponse :<\/strong> \u00c9chelle de type Likert en 7 points gradu\u00e9e de 1 (\u00ab Jamais vrai \u00bb \/ <em>never true<\/em>) \u00e0 7 (\u00ab Toujours vrai \u00bb \/ <em>always true<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Sous-\u00e9chelles :<\/strong>\n<ul>\n<li><em>\u00c9vitement de la douleur (Avoidance) :<\/em> Items 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11, 13, 15 (score de 9 \u00e0 63).<\/li>\n<li><em>Fusion cognitive avec la douleur (Cognitive Fusion) :<\/em> Items 3, 5, 6, 10, 12, 14, 16 (score de 7 \u00e0 49).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Calcul du score :<\/strong> Somme brute des items pour chaque sous-\u00e9chelle et score total combin\u00e9 (allant de 16 \u00e0 112). Aucun item invers\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation clinique :<\/strong> Des scores plus \u00e9lev\u00e9s refl\u00e8tent une plus grande inflexibilit\u00e9 psychologique, un niveau sup\u00e9rieur d&rsquo;\u00e9vitement comportemental et une fusion cognitive accrue avec les pens\u00e9es li\u00e9es \u00e0 la douleur.<\/li>\n<li><strong>Population cible :<\/strong> Adultes (19 \u00e0 70 ans) souffrant de douleurs chroniques musculosquelettiques, neuropathiques ou g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>Temps de passation :<\/strong> Environ 5 \u00e0 10 minutes pour le questionnaire isol\u00e9 (environ 25 minutes au sein d&rsquo;une batterie d&rsquo;\u00e9valuation compl\u00e8te).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de publication initiale :<\/strong> 2007 (dans l&rsquo;<em>European Journal of Pain<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Statut des droits d&rsquo;auteur et permissions :<\/strong> L&rsquo;instrument est prot\u00e9g\u00e9 par le droit d&rsquo;auteur scientifique d\u00e9tenu par les auteurs et la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9ditrice (Elsevier \/ EFIC). L&rsquo;utilisation de l&rsquo;\u00e9chelle \u00e0 des fins de recherche acad\u00e9mique non commerciale et de pratique clinique individuelle est g\u00e9n\u00e9ralement autoris\u00e9e gratuitement, sous r\u00e9serve de citer formellement la publication princeps.<\/li>\n<li><strong>Conditions d&rsquo;acc\u00e8s :<\/strong> Les chercheurs et cliniciens souhaitant int\u00e9grer la PIPS dans des protocoles d&rsquo;\u00e9valuation ou des essais cliniques peuvent contacter directement l&rsquo;auteur principal (<a href=\"mailto:rikard.wicksell@karolinska.se\">rikard.wicksell@karolinska.se<\/a>).<\/li>\n<li><strong>Tarification :<\/strong> Libre de droits pour la recherche scientifique et l&rsquo;\u00e9valuation clinique non commerciale.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<p>Dahl, J., Wilson, K. G., &#038; Nilsson, A. (2004). Acceptance and commitment therapy and the treatment of persons at risk for long-term disability resulting from stress and pain symptoms: A preliminary randomized trial. <em>Behavior Therapy<\/em>, 35(4), 785-801. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0005-7894(04)80020-0\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0005-7894(04)80020-0<\/a><\/p>\n<p>Eccleston, C., Morley, S., Williams, A., Yorke, L., &#038; Mastroyannopoulou, K. (2002). Systematic review of randomised controlled trials of psychological therapy for chronic pain in children and adolescents, with a subset meta-analysis of pain relief. <em>Pain<\/em>, 99(1), 157-165. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0304-3959(02)00072-6\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0304-3959(02)00072-6<\/a><\/p>\n<p>Gandek, B., Ware, J. E., Aaronson, N. K., Apolone, G., Bjorner, J. B., Brazier, J. E., &#8230; &#038; Sullivan, M. (1998). Cross-validation of item selection and scoring for the SF-12 Health Survey in nine countries: Results from the IQOLA Project. <em>Journal of Clinical Epidemiology<\/em>, 51(11), 1171-1178. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0895-4356(98)00109-7\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0895-4356(98)00109-7<\/a><\/p>\n<p>Guadagnoli, E., &#038; Velicer, W. F. (1988). Relation of sample size to the stability of component patterns. <em>Psychological Bulletin<\/em>, 103(2), 265-275. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/0033-2909.103.2.265\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/0033-2909.103.2.265<\/a><\/p>\n<p>Hayes, S. C., Luoma, J. B., Bond, F. W., Masuda, A., &#038; Lillis, J. (2006). Acceptance and Commitment Therapy: Model, processes and outcomes. <em>Behaviour Research and Therapy<\/em>, 44(1), 1-25. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.brat.2005.06.006\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.brat.2005.06.006<\/a><\/p>\n<p>Hayes, S. C., Strosahl, K. D., &#038; Wilson, K. G. (1999). <em>Acceptance and commitment therapy: An experiential approach to behavior change<\/em>. Guilford Press.<\/p>\n<p>Hayes, S. C., Strosahl, K., Wilson, K. G., Bissett, R. T., Pistorello, J., Toarmino, D., &#8230; &#038; McCurry, S. M. (2004). Measuring experiential avoidance: A preliminary test of a working model. <em>The Psychological Record<\/em>, 54(4), 553-578. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/BF03395492\">https:\/\/doi.org\/10.1007\/BF03395492<\/a><\/p>\n<p>Hayes, S. C., Wilson, K. G., Gifford, E. V., Follette, V. M., &#038; Strosahl, K. (1996). Experiential avoidance and behavioral disorders: A functional dimensional approach to diagnosis and treatment. <em>Journal of Consulting and Clinical Psychology<\/em>, 64(6), 1152-1168. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/0022-006X.64.6.1152\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/0022-006X.64.6.1152<\/a><\/p>\n<p>Kerns, R. D., Turk, D. C., &#038; Rudy, T. E. (1985). The West Haven-Yale Multidimensional Pain Inventory (WHYMPI). <em>Pain<\/em>, 23(4), 345-356. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/0304-3959(85)90004-1\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/0304-3959(85)90004-1<\/a><\/p>\n<p>Luo, X., Lynn George, M., Kakouras, I., Edwards, C. L., Pietrobon, R., Richardson, W., &#038; Hey, L. (2003). Reliability, validity, and responsiveness of the Short Form 12-Item Survey (SF-12) in patients with back pain. <em>Spine<\/em>, 28(15), 1739-1745. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1097\/01.BRS.0000083169.58671.96\">https:\/\/doi.org\/10.1097\/01.BRS.0000083169.58671.96<\/a><\/p>\n<p>MacCallum, R. C., Widaman, K. F., Zhang, S., &#038; Hong, S. (1999). Sample size in factor analysis. <em>Psychological Methods<\/em>, 4(1), 84-99. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/1082-989X.4.1.84\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/1082-989X.4.1.84<\/a><\/p>\n<p>McCracken, L. M. (1998). Learning to live with the pain: Acceptance of pain predicts adjustment in persons with chronic pain. <em>Pain<\/em>, 74(1), 21-27. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0304-3959(97)00146-2\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0304-3959(97)00146-2<\/a><\/p>\n<p>McCracken, L. M. (1999). Behavioral constituents of chronic pain acceptance: Results from factor analysis of the Chronic Pain Acceptance Questionnaire. <em>Journal of Back and Musculoskeletal Rehabilitation<\/em>, 13(2-3), 93-100. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.3233\/BMR-1999-132-306\">https:\/\/doi.org\/10.3233\/BMR-1999-132-306<\/a><\/p>\n<p>McCracken, L. M., Carson, J. W., Eccleston, C., &#038; Keefe, F. J. (2004). Acceptance and change in the context of chronic pain. <em>Pain<\/em>, 109(1), 4-7. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.pain.2004.02.006\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.pain.2004.02.006<\/a><\/p>\n<p>McCracken, L. M., &#038; Eccleston, C. (2003). Coping or acceptance: What to do about chronic pain? <em>Pain<\/em>, 105(1), 197-204. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0304-3959(03)00202-1\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0304-3959(03)00202-1<\/a><\/p>\n<p>Wicksell, R. K., Lekander, M., Sorjonen, K., &#038; Olsson, G. L. (2010). The Psychological Inflexibility in Pain Scale (PIPS) \u2014 statistical properties and utility of an instrument to measure acceptance and cognitive fusion in chronic pain. <em>European Journal of Pain<\/em>, 14(5), 557-564. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ejpain.2009.08.005\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ejpain.2009.08.005<\/a><\/p>\n<p>Wicksell, R. K., Ren\u00f6f\u00e4lt, J., Olsson, G. L., Bond, F. W., &#038; Melin, L. (2007). Avoidance and cognitive fusion \u2013 central components of pain-related disability? Development and preliminary validation of the Psychological Inflexibility in Pain Scale (PIPS). <em>European Journal of Pain<\/em>, 12(4), 491-500. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ejpain.2007.08.003\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ejpain.2007.08.003<\/a><\/p>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n  Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"direction:ltr; text-align:left; font-family:sans-serif; padding:20px;\">\n<p><strong>Response format:<\/strong> 16 items, 7-point Likert-type scale (ranging from 1 = &lsquo;never true&rsquo; to 7 = &lsquo;always true&rsquo;).<\/p>\n<ol style=\"line-height: 1.8; margin-top: 15px;\">\n<li>I cancel planned activities when I am in pain<\/li>\n<li>I say things like \u00ab\u00a0I can&rsquo;t do this because of my pain\u00a0\u00bb<\/li>\n<li>It is important that I learn to control my pain<\/li>\n<li>I avoid planning activities because of my pain<\/li>\n<li>Because of my pain, I no longer plan for the future<\/li>\n<li>I need to understand what is wrong with me in order to move on<\/li>\n<li>I avoid doing things when I am in pain<\/li>\n<li>I do not do things that are important to me because of my pain<\/li>\n<li>I postpone things on account of my pain<\/li>\n<li>It is not meaning idea to try to do something if I have pain<\/li>\n<li>I avoid putting myself in situations where my pain might increase<\/li>\n<li>I need to get rid of my pain before I can do what I want<\/li>\n<li>Because of my pain, I avoid making commitments to other people<\/li>\n<li>My pain controls my life<\/li>\n<li>When I have pain, I do not do the things I would usually do<\/li>\n<li>I have to manage my pain before I can make plans<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez l&rsquo;\u00c9chelle d&rsquo;inflexibilit\u00e9 psychologique dans la douleur (PIPS) : cadre th\u00e9orique ACT, structure factorielle, validit\u00e9 psychom\u00e9trique et items officiels.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[408,2,780],"tags":[783,69,784,785,782,781],"class_list":["post-361","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-evaluations-cliniques","category-psychometrie","category-therapie-dacceptation-et-dengagement","tag-act","tag-douleur-chronique","tag-evitement-experientiel","tag-fusion-cognitive","tag-inflexibilite-psychologique","tag-pips"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=361"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/361\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}