{"id":295,"date":"2026-09-04T08:22:35","date_gmt":"2026-09-04T08:22:35","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/questionnaire-sur-le-processus-de-retablissement-qpr\/"},"modified":"2026-09-04T08:22:35","modified_gmt":"2026-09-04T08:22:35","slug":"questionnaire-sur-le-processus-de-retablissement-qpr","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=questionnaire-sur-le-processus-de-retablissement-qpr","title":{"rendered":"Questionnaire sur le Processus de R\u00e9tablissement"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>Le <strong>Questionnaire sur le Processus de R\u00e9tablissement<\/strong> (<em>Questionnaire about the Process of Recovery<\/em>, QPR) est un instrument d&rsquo;auto-\u00e9valuation psychom\u00e9trique d\u00e9velopp\u00e9 pour mesurer le parcours individuel de r\u00e9tablissement personnel chez les personnes vivant avec des troubles psychiatriques s\u00e9v\u00e8res, notamment les troubles du spectre de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Psychose\">psychose<\/a>. Contrairement aux approches cliniques traditionnelles centr\u00e9es sur la r\u00e9duction symptomatique ou le niveau de fonctionnement global, le QPR appr\u00e9hende le r\u00e9tablissement comme une d\u00e9marche subjective d&rsquo;\u00e9mancipation, de reconstruction identitaire, d&rsquo;espoir et de r\u00e9appropriation du pouvoir d&rsquo;agir (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Empowerment\">empowerment<\/a>).<\/p>\n<p>Con\u00e7u initialement en Angleterre en co-production \u00e9troite avec des usagers des services de sant\u00e9 mentale, l&rsquo;instrument se d\u00e9cline en deux versions principales : une version originale comprenant 22 items et une version abr\u00e9g\u00e9e optimis\u00e9e de 15 items (QPR-15). La structure factorielle de la version \u00e0 22 items distinguait initialement deux composantes : un processus intrapersonnel (estime de soi, espoir, autod\u00e9termination) et un processus interpersonnel (sentiment d&rsquo;appartenance sociale, relations aux autres). Toutefois, les mod\u00e9lisations psychom\u00e9triques avanc\u00e9es ont mis en \u00e9vidence la sup\u00e9riorit\u00e9 structurelle de la version \u00e0 15 items, configur\u00e9e comme une \u00e9chelle unidimensionnelle centr\u00e9e sur les m\u00e9canismes intrapersonnels fondamentaux de la reconstruction de soi.<\/p>\n<p>Les propri\u00e9t\u00e9s psychom\u00e9triques du QPR-15 attestent d&rsquo;une excellente consistance interne, illustr\u00e9e par un coefficient alpha de Cronbach de 0,89, ainsi que d&rsquo;une stabilit\u00e9 temporelle remarquable (fid\u00e9lit\u00e9 test-retest de <em>r<\/em> = 0,74). Sa validit\u00e9 convergente est confirm\u00e9e par de fortes corr\u00e9lations positives avec des instruments standardis\u00e9s \u00e9valuant le bien-\u00eatre psychologique (<em>r<\/em> = 0,73), tandis que sa sensibilit\u00e9 au changement (coefficient de 0,40) garantit sa pertinence pour le suivi longitudinal. Le QPR s&rsquo;impose aujourd&rsquo;hui comme une r\u00e9f\u00e9rence incontournable au sein des pratiques orient\u00e9es vers le r\u00e9tablissement et des essais cliniques internationaux \u00e9valuant les interventions psychosociales.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>R\u00e9tablissement personnel, psychom\u00e9trie, psychose, sant\u00e9 mentale, mesure rapport\u00e9e par le patient, auto-\u00e9valuation, empowerment, espoir, r\u00e9habilitation psychosociale, analyse factorielle, fid\u00e9lit\u00e9 test-retest, validit\u00e9 convergente.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>Le d\u00e9veloppement et la validation psychom\u00e9trique avanc\u00e9e du <em>Questionnaire about the Process of Recovery<\/em> ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9s par une \u00e9quipe interdisciplinaire de chercheurs et cliniciens de renomm\u00e9e internationale rattach\u00e9s au <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.kcl.ac.uk\/\">King&rsquo;s College London<\/a> (Institute of Psychiatry, Psychology &amp; Neuroscience) en collaboration avec des collectifs d&rsquo;usagers :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Julie Williams<\/strong> \u2014 Institute of Psychiatry, Psychology &amp; Neuroscience, King&rsquo;s College London, Londres, Royaume-Uni. Courriel : <a href=\"mailto:julie.williams@kcl.ac.uk\">julie.williams@kcl.ac.uk<\/a><\/li>\n<li><strong>Mary Leamy<\/strong> \u2014 Florence Nightingale Faculty of Nursing, Midwifery &amp; Palliative Care, King&rsquo;s College London, Londres, Royaume-Uni.<\/li>\n<li><strong>Francesca Pesola<\/strong> \u2014 King&rsquo;s College London, Londres, Royaume-Uni.<\/li>\n<li><strong>Victoria Bird<\/strong> \u2014 Unit for Social and Community Psychiatry, Queen Mary University of London, Londres, Royaume-Uni.<\/li>\n<li><strong>Clair Le Boutillier<\/strong> \u2014 King&rsquo;s College London, Londres, Royaume-Uni.<\/li>\n<li><strong>Mike Slade<\/strong> \u2014 School of Health Sciences, University of Nottingham, Nottingham, Royaume-Uni (anciennement King&rsquo;s College London).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>L&rsquo;objectif fondamental du QPR est de fournir aux chercheurs, aux cliniciens et aux personnes concern\u00e9es un instrument standardis\u00e9, valide et fid\u00e8le pour quantifier le r\u00e9tablissement personnel, \u00e9valu\u00e9 directement selon la perspective de l&rsquo;usager. Historiquement, l&rsquo;\u00e9valuation des r\u00e9sultats th\u00e9rapeutiques en psychiatrie demeurait l&rsquo;apanage exclusif des praticiens, reposant sur des crit\u00e8res biom\u00e9dicaux stricts : diminution de la fr\u00e9quence ou de l&rsquo;intensit\u00e9 des d\u00e9lires et hallucinations, r\u00e9duction des r\u00e9admissions hospitali\u00e8res, adh\u00e9sion pharmacologique et att\u00e9nuation des d\u00e9ficits fonctionnels. Si ces param\u00e8tres sont cruciaux, ils occultent fr\u00e9quemment les dimensions existentielles et subjectives qui d\u00e9terminent la qualit\u00e9 de vie r\u00e9elle des personnes : le sentiment de reprendre le contr\u00f4le sur son destin, la restauration de l&rsquo;estime de soi, le maintien d&rsquo;une identit\u00e9 positive non r\u00e9ductible au diagnostic m\u00e9dical, et la reconqu\u00eate d&rsquo;une place valoris\u00e9e dans la communaut\u00e9.<\/p>\n<p>Le QPR comble cette lacune \u00e9pist\u00e9mologique et m\u00e9thodologique en se positionnant comme une mesure des r\u00e9sultats rapport\u00e9s par les patients (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Patient-reported_outcome\">Patient-Reported Outcome Measure &#8211; PROM<\/a>). Sur le plan de la recherche clinique, il constitue un crit\u00e8re de jugement principal ou secondaire indispensable pour mesurer l&rsquo;efficacit\u00e9 des interventions orient\u00e9es vers le r\u00e9tablissement, telles que le programme REFOCUS, les approches de pair-aidance, ou les th\u00e9rapies cognitivo-comportementales adapt\u00e9es aux psychoses. Sur le plan de la pratique clinique quotidienne, le QPR sert de catalyseur dialogique : la passation du questionnaire favorise une alliance th\u00e9rapeutique collaborative, aide \u00e0 identifier les priorit\u00e9s existentielles de la personne, et guide la formulation d&rsquo;un plan de soins personnalis\u00e9 align\u00e9 sur ses valeurs et ses aspirations d&rsquo;\u00e9mancipation.<\/p>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>Le construit mesur\u00e9 par le QPR est le <strong>r\u00e9tablissement personnel<\/strong> (<em>personal recovery<\/em>) chez les personnes confront\u00e9es \u00e0 des troubles psychiques majeurs. Contrairement au r\u00e9tablissement clinique d\u00e9fini comme une r\u00e9mission compl\u00e8te des sympt\u00f4mes et un retour au niveau pr\u00e9morbide, le r\u00e9tablissement personnel est conceptualis\u00e9 comme une d\u00e9marche \u00e9volutive continue, singuli\u00e8re et non lin\u00e9aire d&rsquo;ajustement des attitudes, des valeurs, des sentiments et des objectifs de vie. Il s&rsquo;agit de parvenir \u00e0 mener une existence riche, constructive et pleine de sens, m\u00eame en pr\u00e9sence persistante de manifestations cliniques ou de limitations fonctionnelles.<\/p>\n<p>Dans sa mod\u00e9lisation initiale \u00e0 22 items, le construit \u00e9tait subdivis\u00e9 en deux composantes fondamentales :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>La dimension intrapersonnelle (17 items) :<\/strong> Cette facette explore les transformations psychologiques internes, la r\u00e9silience, l&rsquo;autonomie et l&rsquo;auto-compassion. Elle englobe le sentiment de valeur personnelle, la capacit\u00e9 \u00e0 prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es pour sa propre vie, la projection optimiste dans l&rsquo;avenir, la red\u00e9couverte du plaisir et la r\u00e9conciliation avec son parcours biographique.<\/li>\n<li><strong>La dimension interpersonnelle (5 items) :<\/strong> Cette facette cible l&rsquo;insertion relationnelle et communautaire, notamment le sentiment d&rsquo;\u00eatre compris par son entourage, la perception d&rsquo;\u00eatre trait\u00e9 avec dignit\u00e9 et respect par autrui, et la capacit\u00e9 d&rsquo;interconnexion sociale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les investigations factorielles et psychom\u00e9triques ont d\u00e9montr\u00e9 que la sous-\u00e9chelle interpersonnelle pr\u00e9sentait une instabilit\u00e9 statistique relative, alors que la dimension intrapersonnelle capturait avec une robustesse exemplaire l&rsquo;essence psychologique du r\u00e9tablissement. Ainsi, dans sa version courte valid\u00e9e (QPR-15), le construit est appr\u00e9hend\u00e9 sous une forme unidimensionnelle coh\u00e9rente, refl\u00e9tant l&rsquo;int\u00e9riorisation du pouvoir d&rsquo;agir, l&rsquo;espoir, l&rsquo;acceptation de soi et la construction d&rsquo;un sens existentiel renouvel\u00e9.<\/p>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>Le cadre conceptuel du QPR s&rsquo;ancre dans les fondements th\u00e9oriques de la psychiatrie communautaire et de la r\u00e9habilitation psychosociale d\u00e9velopp\u00e9s par des pionniers tels que William Anthony (1993) et Patrick Corrigan (1999). Anthony a d\u00e9fini le r\u00e9tablissement comme une exp\u00e9rience profond\u00e9ment personnelle de transformation des croyances, des objectifs et des r\u00f4les sociaux, transcendant le paradigme pathocentrique traditionnel.<\/p>\n<p>Ce mod\u00e8le a \u00e9t\u00e9 formalis\u00e9 de mani\u00e8re syst\u00e9matique par la synth\u00e8se narrative de r\u00e9f\u00e9rence conduite par Leamy, Bird, Boutillier, Williams et Slade (2011), qui a abouti au cadre conceptuel <strong>CHIME<\/strong>. Ce mod\u00e8le identifie cinq processus centraux du r\u00e9tablissement personnel :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>C \u2014 Connectedness (Connexion \/ Liens) :<\/strong> Relations interpersonnelles positives, appartenance \u00e0 un groupe de pairs, sentiment d&rsquo;int\u00e9gration sociale.<\/li>\n<li><strong>H \u2014 Hope and optimism about the future (Espoir et optimisme) :<\/strong> Croyance dans la possibilit\u00e9 d&rsquo;une am\u00e9lioration, motivation au changement, formulation de projets d&rsquo;avenir.<\/li>\n<li><strong>I \u2014 Identity (Identit\u00e9) :<\/strong> D\u00e9passement de l&rsquo;identit\u00e9 stigmatis\u00e9e de \u00ab malade mental \u00bb, reconstruction d&rsquo;une image positive de soi et valorisation de ses forces.<\/li>\n<li><strong>M \u2014 Meaning in life (Sens de la vie) :<\/strong> Red\u00e9couverte d&rsquo;un but existentiel, r\u00e9interpr\u00e9tation constructive des exp\u00e9riences douloureuses, engagement dans des r\u00f4les valorisants.<\/li>\n<li><strong>E \u2014 Empowerment (Pouvoir d&rsquo;agir) :<\/strong> Reprise en main du contr\u00f4le de son existence, auto-d\u00e9termination, exercice de la citoyennet\u00e9 et responsabilit\u00e9 personnelle.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le QPR a \u00e9t\u00e9 op\u00e9rationnalis\u00e9 pour traduire fid\u00e8lement ces processus dynamiques en indicateurs mesurables, en veillant \u00e0 pr\u00e9server l&rsquo;authenticit\u00e9 ph\u00e9nom\u00e9nologique rapport\u00e9e par les usagers eux-m\u00eames lors des phases initiales de co-construction de l&rsquo;outil.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>La validit\u00e9 psychom\u00e9trique du QPR a \u00e9t\u00e9 document\u00e9e \u00e0 travers plusieurs \u00e9tudes d&rsquo;envergure \u00e9valuant sa validit\u00e9 de construit, sa validit\u00e9 convergente et sa r\u00e9activit\u00e9 longitudinale :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Validit\u00e9 convergente :<\/strong> Lors de l&rsquo;\u00e9tude de validation sur de vastes cohortes de participants pr\u00e9sentant des diagnostics de psychose, la version \u00e0 15 items a montr\u00e9 une corr\u00e9lation positive tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e (<em>r<\/em> = 0,73) avec l&rsquo;\u00e9chelle de bien-\u00eatre mental de Warwick-Edinburgh (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Warwick%E2%80%93Edinburgh_Mental_Well-being_Scale\">WEMWBS<\/a>). Cette corr\u00e9lation robuste prouve que l&rsquo;instrument capture ad\u00e9quatement l&rsquo;\u00e9panouissement psychologique et la sant\u00e9 mentale positive.<\/li>\n<li><strong>Sensibilit\u00e9 au changement (validit\u00e9 longitudinale) :<\/strong> La r\u00e9activit\u00e9 du QPR-15 face aux \u00e9volutions cliniques et psychosociales a \u00e9t\u00e9 quantifi\u00e9e avec un coefficient de sensibilit\u00e9 au changement de 0,40. Ce niveau d&rsquo;amplitude d\u00e9montre que l&rsquo;outil est capable de d\u00e9tecter des transitions qualitatives significatives au cours du temps, attestant qu&rsquo;il ne mesure pas un trait de personnalit\u00e9 rigide, mais un processus dynamique et mall\u00e9able.<\/li>\n<li><strong>Validit\u00e9 diff\u00e9rentielle et de contenu :<\/strong> La co-conception avec des usagers experts garantit une validit\u00e9 \u00e9cologique et de contenu optimale, assurant que chaque \u00e9nonc\u00e9 refl\u00e8te fid\u00e8lement les d\u00e9fis r\u00e9els du v\u00e9cu des personnes concern\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>Les analyses de consistance interne et de reproductibilit\u00e9 temporelle confirment l&rsquo;excellente pr\u00e9cision de mesure du QPR :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Coh\u00e9rence interne :<\/strong> Pour la version QPR-15, le coefficient alpha de Cronbach s&rsquo;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 <strong>0,89<\/strong>, d\u00e9notant une homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 remarquable des items sans redondance excessive. Dans la version int\u00e9grale \u00e0 22 items, la sous-\u00e9chelle intrapersonnelle pr\u00e9sente \u00e9galement une consistance interne \u00e9lev\u00e9e (&alpha; &gt; 0,85).<\/li>\n<li><strong>Fid\u00e9lit\u00e9 test-retest :<\/strong> La stabilit\u00e9 temporelle de l&rsquo;instrument a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e aupr\u00e8s d&rsquo;un \u00e9chantillon \u00e9valu\u00e9 \u00e0 deux semaines d&rsquo;intervalle en l&rsquo;absence de modification th\u00e9rapeutique majeure. Le coefficient de corr\u00e9lation test-retest obtenu est de <strong>0,74<\/strong>, t\u00e9moignant d&rsquo;une stabilit\u00e9 robuste des scores dans des conditions stationnaires.<\/li>\n<li><strong>Erreur standard de mesure :<\/strong> Les indicateurs de pr\u00e9cision confirment que le score global refl\u00e8te avec fid\u00e9lit\u00e9 la position du sujet sur le continuum de r\u00e9tablissement avec un intervalle d&rsquo;erreur restreint.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>La structure dimensionnelle du QPR a fait l&rsquo;objet d&rsquo;analyses factorielles confirmatoires (AFC) rigoureuses conduites \u00e0 l&rsquo;aide de logiciels d&rsquo;\u00e9quations structurelles (notamment <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.statmodel.com\/\">Mplus<\/a>) sur deux jeux de donn\u00e9es empiriques (un premier \u00e9chantillon de d\u00e9veloppement de <em>N<\/em> = 88 participants et un second \u00e9chantillon issu d&rsquo;un essai clinique randomis\u00e9 de <em>N<\/em> = 399 participants) :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Comparaison de mod\u00e8les :<\/strong> Les chercheurs ont confront\u00e9 la structure originelle bidimensionnelle (22 items r\u00e9partis en facteurs intrapersonnel et interpersonnel) au mod\u00e8le unidimensionnel \u00e9pur\u00e9 \u00e0 15 items.<\/li>\n<li><strong>Qualit\u00e9 d&rsquo;ajustement :<\/strong> L&rsquo;analyse factorielle confirmatoire a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la sous-\u00e9chelle interpersonnelle de la version \u00e0 22 items souffrait de faiblesses d&rsquo;ajustement et de saturations crois\u00e9es instables. En revanche, le mod\u00e8le unidimensionnel \u00e0 15 items a affich\u00e9 des indices d&rsquo;ad\u00e9quation statistiques excellents (CFI &gt; 0,95 ; TLI &gt; 0,95 ; RMSEA &le; 0,06).<\/li>\n<li><strong>Charges factorielles :<\/strong> Les 15 items conserv\u00e9s saturent fortement sur un facteur g\u00e9n\u00e9ral unique de r\u00e9tablissement intrapersonnel, confirmant l&rsquo;\u00e9l\u00e9gance et la parcimonie psychom\u00e9trique du QPR-15 pour la recherche et la pratique \u00e9valuative.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Type d&rsquo;instrument :<\/strong> Questionnaire d&rsquo;auto-\u00e9valuation (Patient-Reported Outcome Measure &#8211; PROM).<\/li>\n<li><strong>Population cible :<\/strong> Adultes vivant avec des troubles psychiatriques s\u00e9v\u00e8res (notamment troubles psychotiques, schizophr\u00e9nie, troubles schizo-affectifs, troubles de l&rsquo;humeur s\u00e9v\u00e8res).<\/li>\n<li><strong>Nombre d&rsquo;items :<\/strong> 15 items (version recommand\u00e9e QPR-15) ou 22 items (version longue originale).<\/li>\n<li><strong>Format des r\u00e9ponses :<\/strong> \u00c9chelle de type Likert en 5 points, cot\u00e9e de 0 \u00e0 4 (0 = Pas du tout d&rsquo;accord \/ Jamais \u00e0 4 = Tout \u00e0 fait d&rsquo;accord \/ Toujours, selon le format d&rsquo;ancrage sp\u00e9cifique).<\/li>\n<li><strong>Calcul des scores :<\/strong> Le score total s&rsquo;obtient par la somme directe des items. Pour le QPR-15, le score s&rsquo;\u00e9chelonne de 0 \u00e0 60. Des scores plus \u00e9lev\u00e9s indiquent une avanc\u00e9e plus marqu\u00e9e et consolid\u00e9e dans le processus de r\u00e9tablissement personnel.<\/li>\n<li><strong>Temps d&rsquo;administration :<\/strong> Environ 5 \u00e0 10 minutes, minimisant la charge cognitive pour les r\u00e9pondants.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &amp; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de d\u00e9veloppement et validation :<\/strong> Premi\u00e8re publication de co-d\u00e9veloppement en 2009 (Neil et al.), puis validation psychom\u00e9trique formelle et version courte en 2014-2015 (Williams et al., Law et al.).<\/li>\n<li><strong>Statut des droits et accessibilit\u00e9 :<\/strong> L&rsquo;instrument a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 dans le cadre de projets de recherche universitaire financ\u00e9s par des fonds publics britanniques (notamment le National Institute for Health and Care Research &#8211; NIHR). L&rsquo;utilisation \u00e0 des fins de recherche non commerciale et dans la pratique clinique de routine est g\u00e9n\u00e9ralement libre de droits d&rsquo;auteur, sous r\u00e9serve de citer les publications princeps.<\/li>\n<li><strong>Modalit\u00e9s de contact :<\/strong> Les chercheurs et cliniciens souhaitant obtenir des informations compl\u00e9mentaires ou les versions valid\u00e9es peuvent s&rsquo;adresser aux auteurs correspondants (King&rsquo;s College London \/ University of Nottingham).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<ul>\n<li>Andresen, R., Caputi, P., &amp; Oades, L. (2010). Do clinical outcome measures assess consumer-defined recovery? <em>Psychiatry Research<\/em>, 177(3), 309-317. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.psychres.2010.02.013\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.psychres.2010.02.013<\/a><\/li>\n<li>Anthony, W. A. (1993). Recovery from mental illness: The guiding vision of the mental health service system in the 1990s. <em>Psychosocial Rehabilitation Journal<\/em>, 16(4), 11-23. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/h0095655\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/h0095655<\/a><\/li>\n<li>Burgess, P., Pirkis, J., Coombs, T., &amp; Rosen, A. (2011). Assessing the value of existing recovery measures for routine use in Australian mental health services. <em>Australian &amp; New Zealand Journal of Psychiatry<\/em>, 45(4), 267-280. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.3109\/00048674.2010.549996\">https:\/\/doi.org\/10.3109\/00048674.2010.549996<\/a><\/li>\n<li>Corrigan, P. W. (1999). Recovery as a psychological construct. <em>Community Mental Health Journal<\/em>, 35(3), 231-239. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1023\/A:1018741302682\">https:\/\/doi.org\/10.1023\/A:1018741302682<\/a><\/li>\n<li>Crawford, M. J., Robotham, D., Thana, L., Patterson, S., Weaver, T., Barber, R., &#8230; &amp; Slade, M. (2011). Selecting outcome measures in mental health: The views of service users. <em>Journal of Mental Health<\/em>, 20(4), 336-346. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.3109\/09638237.2011.577114\">https:\/\/doi.org\/10.3109\/09638237.2011.577114<\/a><\/li>\n<li>Law, H., Neil, S. T., Dunn, G., &amp; Morrison, A. P. (2014). Psychometric properties of the Questionnaire about the Process of Recovery (QPR). <em>Schizophrenia Research<\/em>, 156(2-3), 184-189. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.schres.2014.04.011\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.schres.2014.04.011<\/a><\/li>\n<li>Leamy, M., Bird, V., Le Boutillier, C., Williams, J., &amp; Slade, M. (2011). Conceptual framework for personal recovery in mental health: Systematic review and narrative synthesis. <em>The British Journal of Psychiatry<\/em>, 199(6), 445-452. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1192\/bjp.bp.110.083733\">https:\/\/doi.org\/10.1192\/bjp.bp.110.083733<\/a><\/li>\n<li>Neil, S. T., Kilbride, M., Pitt, L., Nothard, S., Welford, M., Sellwood, W., &amp; Morrison, A. P. (2009). The Questionnaire about the Process of Recovery (QPR): A measurement tool developed in collaboration with service users. <em>Psychosis<\/em>, 1(2), 145-155. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/17522430902913450\">https:\/\/doi.org\/10.1080\/17522430902913450<\/a><\/li>\n<li>Reininghaus, U., &amp; Priebe, S. (2012). Measuring patient-reported outcomes in psychosis: Conceptual and methodological review. <em>The British Journal of Psychiatry<\/em>, 201(4), 262-267. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1192\/bjp.bp.111.107615\">https:\/\/doi.org\/10.1192\/bjp.bp.111.107615<\/a><\/li>\n<li>Sklar, M., Groessl, E. J., O&rsquo;Connell, M., Davidson, L., &amp; Aarons, G. A. (2013). Instruments for measuring mental health recovery: A systematic review. <em>Clinical Psychology Review<\/em>, 33(8), 1082-1095. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.cpr.2013.08.002\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.cpr.2013.08.002<\/a><\/li>\n<li>Slade, M., Bird, V., Le Boutillier, C., Williams, J., McCrone, P., &amp; Leamy, M. (2011). REFOCUS Trial: Protocol for a cluster randomised controlled trial of a pro-recovery intervention within community based mental health teams. <em>BMC Psychiatry<\/em>, 11(1), Article 185. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/1471-244X-11-185\">https:\/\/doi.org\/10.1186\/1471-244X-11-185<\/a><\/li>\n<li>Tennant, R., Hiller, L., Fishwick, R., Platt, S., Joseph, S., Weich, S., &#8230; &amp; Stewart-Brown, S. (2007). The Warwick-Edinburgh Mental Well-being Scale (WEMWBS): Development and UK validation. <em>Health and Quality of Life Outcomes<\/em>, 5(1), Article 63. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/1477-7525-5-63\">https:\/\/doi.org\/10.1186\/1477-7525-5-63<\/a><\/li>\n<li>Williams, J., Leamy, M., Pesola, F., Bird, V., Le Boutillier, C., &amp; Slade, M. (2015). Questionnaire about the Process of Recovery (QPR): Psychometric properties and shortened version. <em>The British Journal of Psychiatry<\/em>, 207(5), 444-449. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1192\/bjp.bp.114.161695\">https:\/\/doi.org\/10.1192\/bjp.bp.114.161695<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire \/ Scale Items<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n  Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"direction:ltr; text-align:left; font-family:sans-serif; padding:16px 20px;\">\n<p><strong>Response format:<\/strong> 15 or 22 items, Likert-type scale (Scored from 0 to 4; higher scores indicate further progression in the recovery process).<\/p>\n<ol style=\"line-height:1.8; font-size:14.5px; color:#1e293b;\">\n<li>I feel better about myself<\/li>\n<li>I feel part of society rather than isolated<\/li>\n<li>I can actively engage with life<\/li>\n<li>I feel that my life has a purpose<\/li>\n<li>I am able to develop positive relationships with other people<\/li>\n<li>I have a sense of wonder about things<\/li>\n<li>I feel that I am treated with respect by others<\/li>\n<li>I feel that my life is worth living<\/li>\n<li>I feel that I have a positive future<\/li>\n<li>I am able to take control of my life<\/li>\n<li>I feel that I can contribute to society<\/li>\n<li>I am able to cope with everyday life<\/li>\n<li>I am able to enjoy the things that I used to enjoy<\/li>\n<li>I am able to find meaning in my experiences<\/li>\n<li>I feel that I am growing as a person<\/li>\n<li>I am able to make decisions about my life<\/li>\n<li>I have a better understanding of myself<\/li>\n<li>I am able to accept that my experiences are part of who I am<\/li>\n<li>I am able to forgive myself for past mistakes<\/li>\n<li>I feel connected with people around me<\/li>\n<li>I feel that I can help other people<\/li>\n<li>I feel that people understand me<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez le Questionnaire sur le Processus de R\u00e9tablissement (QPR), un instrument psychom\u00e9trique d&rsquo;auto-\u00e9valuation mesurant le r\u00e9tablissement personnel, l&#8217;empowerment et l&rsquo;espoir en sant\u00e9 mentale.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[165,2,524],"tags":[608,393,16,607,605,606],"class_list":["post-295","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-echelles-devaluation","category-psychometrie","category-sante-mentale","tag-empowerment","tag-prom","tag-psychometrie","tag-psychose","tag-qpr","tag-retablissement-personnel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/295\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}