{"id":252,"date":"2026-09-04T06:52:24","date_gmt":"2026-09-04T06:52:24","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=echelle-chinoise-croyances-compensatoires-sante-chbs-c"},"modified":"2026-09-04T06:52:24","modified_gmt":"2026-09-04T06:52:24","slug":"echelle-chinoise-croyances-compensatoires-sante-chbs-c","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=echelle-chinoise-croyances-compensatoires-sante-chbs-c","title":{"rendered":"\u00c9chelle chinoise des croyances compensatoires en sant\u00e9"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>\u00c9chelle chinoise des croyances compensatoires en sant\u00e9<\/strong> (en anglais, <em>Chinese Compensatory Health Beliefs Scale<\/em> ou <strong>CHBs-C<\/strong>) est un instrument psychom\u00e9trique d&rsquo;auto-\u00e9valuation con\u00e7u et valid\u00e9 par Hua Yu Shi et Ya Ru Zhang en 2024. Cet outil a pour objectif d&rsquo;\u00e9valuer les <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Compensatory_health_beliefs\">croyances compensatoires en sant\u00e9<\/a> au sein de la population adulte chinoise. Le concept de croyance compensatoire d\u00e9signe le m\u00e9canisme cognitif par lequel un individu justifie l&rsquo;adoption d&rsquo;un comportement d\u00e9l\u00e9t\u00e8re pour la sant\u00e9 (tel que la consommation d&rsquo;aliments hypercaloriques, le tabagisme ou le manque de sommeil) par l&rsquo;intention ou la r\u00e9alisation d&rsquo;un comportement salutog\u00e8ne futur ou pass\u00e9 (comme la pratique d&rsquo;exercice physique ou la consommation de fruits). Alors que les mod\u00e8les occidentaux initiaux comportaient quatre facteurs distincts et int\u00e9graient des items peu transposables en Asie orientale (comme la consommation de caf\u00e9 ou le fait de sauter des repas), la CHBs-C a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9e sur le plan transculturel pour aboutir \u00e0 une structure robuste compos\u00e9e de <strong>14 items<\/strong> r\u00e9partis en <strong>3 dimensions<\/strong> : (1) les habitudes interconnect\u00e9es d&rsquo;exercice physique, d&rsquo;alimentation et de sommeil, (2) la consommation d&rsquo;alcool et le tabagisme, et (3) la r\u00e9gulation du stress.<\/p>\n<p>Sur le plan psychom\u00e9trique, l&rsquo;instrument a \u00e9t\u00e9 rigoureusement \u00e9prouv\u00e9 aupr\u00e8s de trois \u00e9chantillons ind\u00e9pendants totalisant plus de 1 000 participants adultes recrut\u00e9s via la plateforme Credamo. Les analyses factorielles exploratoires (extraction en facteurs principaux) et confirmatoires (estimation par moindres carr\u00e9s pond\u00e9r\u00e9s diagonalement, <em>Diagonally Weighted Least Squares<\/em>, <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Weighted_least_squares\">DWLS<\/a>) confirment l&rsquo;ad\u00e9quation du mod\u00e8le tridimensionnel adapt\u00e9. La fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9chelle est appuy\u00e9e par des indices de coh\u00e9rence interne calcul\u00e9s via l&rsquo;om\u00e9ga de McDonald (&omega;) et par une excellente stabilit\u00e9 temporelle test-retest \u00e0 deux semaines \u00e9valu\u00e9e par corr\u00e9lation de Spearman. La validit\u00e9 discriminante a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par le crit\u00e8re de Fornell-Larcker, bien que la variance moyenne extraite (AVE) et la validit\u00e9 pr\u00e9dictive globale soulignent que l&rsquo;outil est particuli\u00e8rement pertinent lorsqu&rsquo;il est examin\u00e9 au niveau des sous-\u00e9chelles sp\u00e9cifiques. La CHBs-C constitue un levier m\u00e9thodologique fondamental pour \u00e9tudier les dynamiques comportementales \u00e9mergentes en Chine, notamment le ph\u00e9nom\u00e8ne sociologique du \u00ab punk health maintenance \u00bb (<em>yangsheng<\/em> punk) chez les jeunes adultes.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>Croyances compensatoires en sant\u00e9, Psychom\u00e9trie, Adaptation transculturelle, Psychologie de la sant\u00e9, Comportements de sant\u00e9, Dissonance cognitive, \u00c9chelle CHBs-C, Mod\u00e9lisation par \u00e9quations structurelles, Tabagisme et alcool, Gestion du stress.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9chelle CHBs-C a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e et valid\u00e9e par des chercheurs affili\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00c9cole d&rsquo;\u00e9conomie et de gestion du <em>Shanghai Institute of Technology<\/em> \u00e0 Shanghai, Chine :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Hua Yu Shi<\/strong> \u2014 School of Economics and Management, Shanghai Institute of Technology, Shanghai, R\u00e9publique populaire de Chine. Courriel institutionnel : <a href=\"mailto:zhyremail@163.com\">zhyremail@163.com<\/a><\/li>\n<li><strong>Ya Ru Zhang<\/strong> \u2014 School of Economics and Management, Shanghai Institute of Technology, Shanghai, R\u00e9publique populaire de Chine.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>L&rsquo;objectif principal de la <em>Chinese Compensatory Health Beliefs Scale<\/em> (CHBs-C) est de fournir aux chercheurs, aux \u00e9pid\u00e9miologistes et aux professionnels de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Health_psychology\">psychologie de la sant\u00e9<\/a> un instrument d&rsquo;\u00e9valuation valide, fid\u00e8le et culturellement ajust\u00e9 pour quantifier les rationalisations cognitives associ\u00e9es aux comportements \u00e0 risque au sein de la population chinoise. Dans de nombreuses cultures, les individus se trouvent confront\u00e9s \u00e0 un conflit intrapsychique entre des d\u00e9sirs h\u00e9doniques imm\u00e9diats et des objectifs sanitaires \u00e0 long terme. Pour neutraliser le sentiment de culpabilit\u00e9 ou la dissonance cognitive induite par un \u00e9cart de conduite, les individus mobilisent des croyances compensatoires, postulant qu&rsquo;un comportement positif futur viendra annuler l&rsquo;impact n\u00e9gatif d&rsquo;un comportement n\u00e9faste pr\u00e9sent.<\/p>\n<p>Bien que l&rsquo;\u00e9chelle princeps d\u00e9velopp\u00e9e par Kn\u00e4uper et ses collaborateurs (2004) ait \u00e9t\u00e9 largement appliqu\u00e9e dans les pays occidentaux, son application directe dans des contextes culturels orientaux pr\u00e9sentait d&rsquo;importantes limites \u00e9cologiques et conceptuelles. Plusieurs items de la version occidentale originale reposaient sur des habitudes de vie typiquement nord-am\u00e9ricaines ou europ\u00e9ennes, telles que l&rsquo;omission d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de repas pour compenser un exc\u00e8s calorique ou la surconsommation de caf\u00e9 comme stimulant neutre. En Chine, les traditions di\u00e9t\u00e9tiques s\u00e9culaires, l&rsquo;importance accord\u00e9e \u00e0 la r\u00e9gularit\u00e9 des repas et la vision holistique de l&rsquo;\u00e9quilibre corporel (h\u00e9rit\u00e9e en partie des principes de la m\u00e9decine traditionnelle chinoise) conf\u00e8rent une signification diff\u00e9rente \u00e0 ces actes. L&rsquo;adaptation transculturelle de la CHBs-C a donc permis d&rsquo;\u00e9liminer les items inop\u00e9rants et de reformuler les \u00e9nonc\u00e9s afin de refl\u00e9ter fid\u00e8lement la r\u00e9alit\u00e9 des modes de vie contemporains, particuli\u00e8rement \u00e0 la suite des mutations soci\u00e9tales et des r\u00e9percussions comportementales de la pand\u00e9mie de COVID-19.<\/p>\n<p>Sur le plan des applications cliniques et pr\u00e9ventives, la CHBs-C s&rsquo;av\u00e8re indispensable pour d\u00e9crypter des tendances comportementales paradoxales observ\u00e9es chez les jeunes g\u00e9n\u00e9rations en Chine, telles que le \u00ab punk health maintenance \u00bb (ou <em>yangsheng punk<\/em>). Cette tendance consiste \u00e0 associer d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment des comportements \u00e0 risque majeurs (comme veiller tard, consommer des boissons alcoolis\u00e9es ou ultra-transform\u00e9es) \u00e0 des pratiques compensatoires superficielles (comme boire des infusions de baies de goji ou consommer des compl\u00e9ments alimentaires). En mesurant pr\u00e9cis\u00e9ment l&rsquo;adh\u00e9sion \u00e0 ces croyances compensatoires, les autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique et les cliniciens peuvent concevoir des programmes d&rsquo;intervention cibl\u00e9s, visant \u00e0 d\u00e9construire ces fausses \u00e9quivalences physiologiques plut\u00f4t que de d\u00e9livrer des recommandations pr\u00e9ventives g\u00e9n\u00e9riques souvent inefficaces.<\/p>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>Le construit th\u00e9orique des croyances compensatoires en sant\u00e9 repose sur l&rsquo;autor\u00e9gulation et les m\u00e9canismes de compensation cognitive. Face \u00e0 l&rsquo;incapacit\u00e9 de maintenir une conformit\u00e9 stricte avec les normes de sant\u00e9 pr\u00e9ventive, l&rsquo;esprit humain \u00e9labore des compromis mentaux. Dans l&rsquo;adaptation chinoise, ce construit s&rsquo;articule autour d&rsquo;une organisation factorielle en <strong>trois dimensions fondamentales<\/strong> :<\/p>\n<h3>1. Habitudes interconnect\u00e9es d&rsquo;exercice physique, d&rsquo;alimentation et de sommeil<\/h3>\n<p>Cette dimension regroupe des croyances postulant que les d\u00e9s\u00e9quilibres nutritionnels ou les privations de sommeil peuvent \u00eatre contrebalanc\u00e9s par l&rsquo;activit\u00e9 physique, la consommation cibl\u00e9e d&rsquo;aliments per\u00e7us comme sains (tels que les fruits ou les tisanes) ou d&rsquo;autres ajustements du mode de vie quotidien. Contrairement aux mod\u00e8les occidentaux qui s\u00e9parent strictement la di\u00e9t\u00e9tique et l&rsquo;exercice physique en deux facteurs distincts, la population chinoise conceptualise ces comportements au sein d&rsquo;une matrice holistique d&rsquo;hygi\u00e8ne de vie. Par exemple, un individu adh\u00e9rant fortement \u00e0 cette dimension estimera qu&rsquo;une nuit blanche peut \u00eatre compens\u00e9e par une s\u00e9ance d&rsquo;exercice le lendemain, ou qu&rsquo;un repas tr\u00e8s gras peut \u00eatre neutralis\u00e9 par la consommation subs\u00e9quente d&rsquo;un fruit riche en antioxydants.<\/p>\n<h3>2. Consommation d&rsquo;alcool et tabagisme<\/h3>\n<p>Cette deuxi\u00e8me dimension \u00e9value les rationalisations cognitives sp\u00e9cifiques aux substances psychoactives licites et aux comportements toxicomaniques mod\u00e9r\u00e9s. Dans le contexte socioculturel chinois, o\u00f9 les banquets professionnels et les interactions sociales impliquent fr\u00e9quemment le partage d&rsquo;alcool fort et de cigarettes, les individus g\u00e9n\u00e8rent des croyances compensatoires sp\u00e9cifiques pour justifier ces pratiques. Les items de cette sous-\u00e9chelle mesurent l&rsquo;id\u00e9e selon laquelle les dommages cellulaires et cardiovasculaires induits par le tabac ou l&rsquo;\u00e9thanol peuvent \u00eatre mitig\u00e9s en maintenant une alimentation saine, en buvant certains types de th\u00e9 ou en pratiquant une activit\u00e9 sportive r\u00e9guli\u00e8re.<\/p>\n<h3>3. R\u00e9gulation et soulagement du stress<\/h3>\n<p>La troisi\u00e8me dimension mesure la croyance selon laquelle l&rsquo;adoption d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de comportements malsains est l\u00e9gitime et acceptable d\u00e8s lors qu&rsquo;elle sert de m\u00e9canisme d&rsquo;adaptation pour r\u00e9duire la tension psychologique, l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 ou la pression professionnelle. Dans une soci\u00e9t\u00e9 caract\u00e9ris\u00e9e par une forte comp\u00e9titivit\u00e9 acad\u00e9mique et professionnelle (souvent associ\u00e9e \u00e0 la culture du travail \u00ab 996 \u00bb en Chine), la compensation par l&rsquo;h\u00e9donisme \u00e0 court terme (comme manger des sucreries ou des aliments r\u00e9confortants apr\u00e8s une journ\u00e9e stressante) est per\u00e7ue comme un mal n\u00e9cessaire pour restaurer l&rsquo;\u00e9quilibre \u00e9motionnel de l&rsquo;individu.<\/p>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>L&rsquo;assise conceptuelle de la CHBs-C est ancr\u00e9e dans la th\u00e9orie de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Cognitive_dissonance\">dissonance cognitive<\/a> introduite par Leon Festinger (1957), \u00e9tendue \u00e0 la psychologie de la sant\u00e9 par B\u00e4rbel Kn\u00e4uper et ses coll\u00e8gues au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000 (Kn\u00e4uper et al., 2004 ; Rabiau et al., 2006). Selon le <em>Mod\u00e8le des croyances compensatoires en sant\u00e9<\/em> (CHB Model), le processus d\u00e9cisionnel face \u00e0 une tentation suit une s\u00e9quence cognitive bien d\u00e9finie :<\/p>\n<p>Lorsqu&rsquo;un individu se trouve confront\u00e9 \u00e0 un conflit d&rsquo;objectifs (par exemple, le d\u00e9sir d&rsquo;un plaisir gustatif imm\u00e9diat versus l&rsquo;objectif \u00e0 long terme de pr\u00e9servation cardiovasculaire), cette divergence engendre un \u00e9tat de tension psychologique d\u00e9sagr\u00e9able (dissonance cognitive). Pour r\u00e9soudre cette dissonance, l&rsquo;individu dispose th\u00e9oriquement de trois options : (1) r\u00e9sister \u00e0 la tentation, (2) abandonner l&rsquo;objectif de sant\u00e9 \u00e0 long terme, ou (3) activer une croyance compensatoire. Cette derni\u00e8re voie repr\u00e9sente le compromis psychologique le plus s\u00e9duisant : elle permet \u00e0 l&rsquo;individu de c\u00e9der au plaisir imm\u00e9diat tout en pr\u00e9servant l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 de son identit\u00e9 orient\u00e9e vers la sant\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 la promesse (souvent non tenue) d&rsquo;un comportement correcteur ult\u00e9rieur.<\/p>\n<p>Le cadre th\u00e9orique s&rsquo;articule \u00e9galement avec le mod\u00e8le du processus d&rsquo;action pour la sant\u00e9 (<em>Health Action Process Approach<\/em>, <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Health_Action_Process_Approach\">HAPA<\/a>) d\u00e9velopp\u00e9 par Ralf Schwarzer. Les croyances compensatoires interviennent principalement dans la phase volitionnelle et motivationnelle, en interf\u00e9rant n\u00e9gativement avec l&rsquo;autor\u00e9gulation, la planification de l&rsquo;action et le maintien des intentions comportementales. Au niveau transculturel, la formulation chinoise de ce cadre int\u00e8gre les th\u00e9ories de l&rsquo;\u00e9quilibre dialectique et de l&rsquo;harmonie syst\u00e9mique propres \u00e0 la philosophie orientale, ce qui explique pourquoi les dimensions comportementales autrefois segment\u00e9es en Occident (sommeil, nutrition, mouvement) fusionnent en un facteur unique d&rsquo;autor\u00e9gulation corporelle.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>La validit\u00e9 psychom\u00e9trique de l&rsquo;\u00e9chelle CHBs-C a fait l&rsquo;objet d&rsquo;un processus d&rsquo;\u00e9valuation rigoureux reposant sur des \u00e9chantillons distincts :<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 de construit et validit\u00e9 structurelle<\/h3>\n<p>La structure factorielle tridimensionnelle a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par analyse factorielle confirmatoire (AFC) \u00e0 l&rsquo;aide de l&rsquo;estimateur DWLS, particuli\u00e8rement adapt\u00e9 aux variables ordinales non normales. Les indices d&rsquo;ajustement structurel ont d\u00e9montr\u00e9 une conformit\u00e9 rigoureuse avec les crit\u00e8res m\u00e9thodologiques recommand\u00e9s par Hu et Bentler (1999) : l&rsquo;indice de comparaison de Bentler (CFI) et l&rsquo;indice de Tucker-Lewis (TLI) d\u00e9passent les seuils conventionnels de 0,95, tandis que l&rsquo;erreur quadratique moyenne d&rsquo;approximation (RMSEA) se situe sous la valeur critique de 0,06, attestant de l&rsquo;excellente ad\u00e9quation du mod\u00e8le th\u00e9orique aux donn\u00e9es empiriques.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 discriminante<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 discriminante entre les trois sous-\u00e9chelles a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie selon les crit\u00e8res de Fornell et Larcker (1981). Pour chaque dimension, la racine carr\u00e9e de la variance moyenne extraite (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Average_variance_extracted\">&radic;AVE<\/a>) s&rsquo;est av\u00e9r\u00e9e sup\u00e9rieure aux corr\u00e9lations inter-facteurs correspondantes. Cela garantit que les trois composantes (habitudes de vie, tabagisme\/alcool et gestion du stress) mesurent des aspects conceptuellement et empiriquement distincts des croyances compensatoires.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 convergente et limites pr\u00e9dictives<\/h3>\n<p>Concernant la validit\u00e9 convergente, les valeurs de la variance moyenne extraite (AVE) se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es inf\u00e9rieures au seuil optimal habituel de 0,50 pour l&rsquo;ensemble des facteurs, un ph\u00e9nom\u00e8ne fr\u00e9quemment document\u00e9 lors de l&rsquo;\u00e9valuation de construits cognitifs complexes et multidimensionnels en psychologie de la sant\u00e9. La fiabilit\u00e9 composite (<em>Composite Reliability<\/em>, CR) a exc\u00e9d\u00e9 le seuil critique de 0,70 pour les deux premi\u00e8res dimensions (habitudes de vie et alcool\/tabac), mais s&rsquo;est montr\u00e9e plus modeste pour la dimension li\u00e9e au stress.<\/p>\n<p>En mati\u00e8re de validit\u00e9 pr\u00e9dictive, les analyses de r\u00e9gression ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la CHBs-C pr\u00e9sente une capacit\u00e9 pr\u00e9dictive globale mod\u00e9r\u00e9e lorsqu&rsquo;elle est appr\u00e9hend\u00e9e comme un score composite unifi\u00e9, mais d\u00e9montre des corr\u00e9lations statistiquement significatives et substantielles lorsque chaque sous-\u00e9chelle est mise en relation directe avec les comportements de sant\u00e9 sp\u00e9cifiques qui lui correspondent (ex. : pr\u00e9diction directe de la consommation de malbouffe par la sous-\u00e9chelle alimentation\/sommeil\/exercice).<\/p>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9valuation de la fid\u00e9lit\u00e9 de la CHBs-C repose sur l&rsquo;estimation de la consistance interne et de la stabilit\u00e9 temporelle :<\/p>\n<h3>Coh\u00e9rence interne (Om\u00e9ga de McDonald)<\/h3>\n<p>Conform\u00e9ment aux recommandations psychom\u00e9triques actuelles pr\u00e9conisant l&rsquo;abandon de l&rsquo;alpha de Cronbach au profit d&rsquo;estimateurs ne supposant pas la tau-\u00e9quivalence des items (Hayes &#038; Coutts, 2020), les auteurs ont utilis\u00e9 l&rsquo;<strong>om\u00e9ga de McDonald (&omega;)<\/strong>. Les coefficients &omega; obtenus pour l&rsquo;\u00e9chelle globale et les sous-\u00e9chelles principales confirment un niveau satisfaisant de consistance interne, attestant que les \u00e9nonc\u00e9s au sein de chaque dimension convergent fid\u00e8lement vers la mesure du m\u00eame construit latent sous-jacent.<\/p>\n<h3>Stabilit\u00e9 temporelle (Test-Retest)<\/h3>\n<p>La stabilit\u00e9 temporelle a \u00e9t\u00e9 document\u00e9e aupr\u00e8s d&rsquo;un \u00e9chantillon d\u00e9di\u00e9 (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"n = 308\">$n = 308$<\/span>) ayant compl\u00e9t\u00e9 le questionnaire \u00e0 deux reprises \u00e0 un intervalle de deux semaines. L&rsquo;analyse des corr\u00e9lations de rang de Spearman entre les deux passations a mis en \u00e9vidence des coefficients de stabilit\u00e9 \u00e9lev\u00e9s et statistiquement significatifs ($p < 0,001$). Ces r\u00e9sultats confirment que les croyances compensatoires en sant\u00e9, telles qu'op\u00e9rationnalis\u00e9es par la CHBs-C, constituent des sch\u00e9mas cognitifs stables et durables (variables de type trait) plut\u00f4t que de simples fluctuations \u00e9motionnelles passag\u00e8res (variables de type \u00e9tat), ce qui autorise leur emploi dans le cadre d'\u00e9tudes longitudinales et de protocoles d'\u00e9valuation pr\u00e9- et post-interventionnels.<\/p>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>La validation structurale de l&rsquo;\u00e9chelle a suivi un devis m\u00e9thodologique s\u00e9quentiel rigoureux en deux phases :<\/p>\n<h3>1. Analyse factorielle exploratoire (AFE)<\/h3>\n<p>R\u00e9alis\u00e9e sur le premier \u00e9chantillon (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"n = 476\">$n = 476$<\/span>), l&rsquo;AFE a utilis\u00e9 la m\u00e9thode d&rsquo;extraction en facteurs principaux (<em>Principal Axis Factoring<\/em>) combin\u00e9e \u00e0 une rotation oblique. Cette phase a permis d&rsquo;\u00e9purer le r\u00e9servoir d&rsquo;items initial issu de la r\u00e9tro-traduction du mod\u00e8le occidental. Les items pr\u00e9sentant des saturations crois\u00e9es \u00e9lev\u00e9es ou des saturations primaires insuffisantes (< 0,40) ont \u00e9t\u00e9 progressivement \u00e9limin\u00e9s. Cette \u00e9tape a mis au jour une r\u00e9duction de l'instrument \u00e0 14 items structur\u00e9s en trois facteurs, marquant une rupture nette avec l'organisation en quatre facteurs pr\u00e9valant dans les instruments occidentaux.<\/p>\n<h3>2. Analyse factorielle confirmatoire (AFC)<\/h3>\n<p>Sur le deuxi\u00e8me \u00e9chantillon (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"n = 308\">$n = 308$<\/span>), l&rsquo;AFC a test\u00e9 le mod\u00e8le tridimensionnel \u00e0 14 items via le logiciel <em>R<\/em> (package <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Lavaan\">lavaan<\/a>). L&rsquo;estimation a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e par les moindres carr\u00e9s pond\u00e9r\u00e9s diagonalement (DWLS), une m\u00e9thode reconnue pour sa pr\u00e9cision sup\u00e9rieure en pr\u00e9sence de donn\u00e9es cat\u00e9gorielles ordonn\u00e9es issues d&rsquo;\u00e9chelles de type Likert. Les r\u00e9sultats ont d\u00e9montr\u00e9 que le mod\u00e8le \u00e0 trois dimensions ajust\u00e9es pr\u00e9sentait une sup\u00e9riorit\u00e9 statistique nette par rapport \u00e0 un mod\u00e8le unifactoriel global ou au mod\u00e8le occidental traditionnel, confirmant la pertinence de l&rsquo;int\u00e9gration transculturelle des comportements de vie quotidiens au sein de la matrice factorielle chinoise.<\/p>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Type d&rsquo;\u00e9valuation :<\/strong> Questionnaire psychom\u00e9trique d&rsquo;auto-\u00e9valuation (<em>self-report inventory<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Format :<\/strong> 14 items.<\/li>\n<li><strong>Population cible :<\/strong> Population g\u00e9n\u00e9rale adulte (18 ans et plus).<\/li>\n<li><strong>Modalit\u00e9s de passation :<\/strong> Administration individuelle ou collective, sur support num\u00e9rique (en ligne) ou format papier.<\/li>\n<li><strong>Format de r\u00e9ponse :<\/strong> 14 items.<\/li>\n<li><strong>Structure des sous-\u00e9chelles :<\/strong>\n<ul>\n<li><em>Habitudes d&rsquo;exercice, d&rsquo;alimentation et de sommeil :<\/em> \u00c9value la croyance selon laquelle des manquements nutritionnels ou un manque de repos sont compens\u00e9s par l&rsquo;activit\u00e9 physique ou l&rsquo;alimentation saine.<\/li>\n<li><em>Consommation d&rsquo;alcool et tabagisme :<\/em> \u00c9value la rationalisation des m\u00e9faits du tabac et de l&rsquo;alcool par d&rsquo;autres pratiques hygi\u00e9niques.<\/li>\n<li><em>R\u00e9gulation du stress :<\/em> \u00c9value l&rsquo;acceptation de comportements \u00e0 risque comme exutoire face \u00e0 la pression psychologique.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Calcul des scores :<\/strong> Les scores peuvent \u00eatre somm\u00e9s ou moyenn\u00e9s par sous-\u00e9chelle sp\u00e9cifique, un score \u00e9lev\u00e9 traduisant une forte propension \u00e0 utiliser des rationalisations compensatoires.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &#038; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de publication :<\/strong> 2024.<\/li>\n<li><strong>Statut des droits et accessibilit\u00e9 :<\/strong> L&rsquo;article scientifique princeps est publi\u00e9 sous licence libre d&rsquo;acc\u00e8s dans la revue <em>Frontiers in Public Health<\/em>. Toutefois, le protocole textuel int\u00e9gral et l&rsquo;inventaire pr\u00e9cis des 14 items demeurent sous la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle des auteurs originaux.<\/li>\n<li><strong>Tarifs d&rsquo;utilisation :<\/strong> Gratuit pour les travaux de recherche acad\u00e9mique non commerciaux et les \u00e9tudes cliniques universitaires, sous r\u00e9serve d&rsquo;une demande pr\u00e9alable d&rsquo;autorisation aupr\u00e8s des auteurs.<\/li>\n<li><strong>Contact pour l&rsquo;obtention de l&rsquo;\u00e9chelle :<\/strong> Les chercheurs souhaitant exploiter la version officielle compl\u00e8te doivent contacter directement l&rsquo;auteur correspondant : Hua Yu Shi (<a href=\"mailto:zhyremail@163.com\">zhyremail@163.com<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<p>Les r\u00e9f\u00e9rences suivantes documentent le d\u00e9veloppement de l&rsquo;\u00e9chelle CHBs-C ainsi que les fondements th\u00e9oriques et m\u00e9thodologiques du mod\u00e8le des croyances compensatoires en sant\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., &#038; Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. <em>Spine<\/em>, 25(24), 3186\u20133191. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1097\/00007632-200012150-00014\">https:\/\/doi.org\/10.1097\/00007632-200012150-00014<\/a><\/li>\n<li>Fornell, C., &#038; Larcker, D. F. (1981). Evaluating structural equation models with unobservable variables and measurement error. <em>Journal of Marketing Research<\/em>, 18(1), 39\u201350. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1177\/002224378101800104\">https:\/\/doi.org\/10.1177\/002224378101800104<\/a><\/li>\n<li>Hayes, A. F., &#038; Coutts, J. J. (2020). Use omega rather than Cronbach\u2019s alpha for estimating reliability. But\u2026. <em>Communication Methods and Measures<\/em>, 14(1), 1\u201324. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/19312458.2020.1718629\">https:\/\/doi.org\/10.1080\/19312458.2020.1718629<\/a><\/li>\n<li>Hu, L. T., &#038; Bentler, P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. <em>Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal<\/em>, 6(1), 1\u201355. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/10705519909540118\">https:\/\/doi.org\/10.1080\/10705519909540118<\/a><\/li>\n<li>Kn\u00e4uper, B., Rabiau, M., Cohen, O., &#038; Patriciu, N. (2004). Compensatory health beliefs: Scale development and psychometric properties. <em>Psychology &#038; Health<\/em>, 19(5), 607\u2013624. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/0887044042000196737\">https:\/\/doi.org\/10.1080\/0887044042000196737<\/a><\/li>\n<li>Rabiau, M., Kn\u00e4uper, B., &#038; Miquelon, P. (2006). The eternal quest for optimal balance between maximizing pleasure and minimizing harm: The compensatory health beliefs model. <em>British Journal of Health Psychology<\/em>, 11(1), 139\u2013153. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1348\/135910705X52237\">https:\/\/doi.org\/10.1348\/135910705X52237<\/a><\/li>\n<li>Radtke, T., Scholz, U., Keller, R., &#038; Hornung, R. (2012). Smoking is ok as long as I eat healthily: Compensatory health beliefs and their role for intentions and smoking within the health action process approach. <em>Psychology &#038; Health<\/em>, 27(sup2), 91\u2013107. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/08870446.2011.603422\">https:\/\/doi.org\/10.1080\/08870446.2011.603422<\/a><\/li>\n<li>Rosseel, Y. (2012). lavaan: An R package for structural equation modeling. <em>Journal of Statistical Software<\/em>, 48(2), 1\u201336. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.18637\/jss.v048.i02\">https:\/\/doi.org\/10.18637\/jss.v048.i02<\/a><\/li>\n<li>Shi, H. Y., &#038; Zhang, Y. R. (2024). Chinese Compensatory Health Beliefs Scale. <em>Frontiers in Public Health<\/em>, 12, 1271409. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.3389\/fpubh.2024.1271409\">https:\/\/doi.org\/10.3389\/fpubh.2024.1271409<\/a><\/li>\n<li>Zhao, X., Lynch, J. G., &#038; Chen, Q. (2021). Compensatory belief in health behavior management: A concept analysis. <em>Frontiers in Psychology<\/em>, 12, 705991. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.3389\/fpsyg.2021.705991\">https:\/\/doi.org\/10.3389\/fpsyg.2021.705991<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire \/ Scale Items<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"direction:ltr; text-align:left; font-family:sans-serif;\">\n<div class=\"wpt-scale-draft-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#fff8e5; border-left:4px solid #dba617; padding:14px 18px; font-size:13.5px; color:#856404; font-weight:500; margin-bottom:20px;\">\n    <strong>Avertissement :<\/strong> Les items officiels de cette \u00e9chelle sont prot\u00e9g\u00e9s par le droit d&rsquo;auteur et ne sont pas reproduits int\u00e9gralement dans le domaine public ouvert. Les informations ci-dessous d\u00e9crivent la structure des sous-\u00e9chelles et le format d&rsquo;\u00e9valuation valid\u00e9 par les auteurs.\n  <\/div>\n<p><strong>Response Format:<\/strong> 14 items<\/p>\n<h3>Official Subscales and Item Distribution Overview:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Subscale 1: Exercising \/ eating \/ sleeping habits<\/strong>\n<p>Comprises items assessing cognitive rationalizations that poor nutritional choices or lack of sleep can be offset by physical exercise, fruit intake, or lifestyle adjustments.<\/p>\n<\/li>\n<li><strong>Subscale 2: Drinking \/ smoking<\/strong>\n<p>Comprises items measuring the belief that the negative physiological impacts of consuming alcohol or smoking tobacco can be neutralized through subsequent healthy behaviors.<\/p>\n<\/li>\n<li><strong>Subscale 3: Stress regulation<\/strong>\n<p>Comprises items measuring the belief that engaging in unhealthy behaviors (such as eating comfort sweets or resting excessively) is justified if it serves to relieve psychological pressure and mental strain.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-style:italic; margin-top:15px;\">Note for test administrators: The complete, verbatim 14-item inventory in its validated Chinese phrasing must be obtained directly from the corresponding study authors (Hua Yu Shi &#038; Ya Ru Zhang) for research or clinical assessment purposes.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;\u00c9chelle chinoise des croyances compensatoires en sant\u00e9 (CHBs-C) est un outil psychom\u00e9trique en 14 items mesurant les rationalisations cognitives des comportements \u00e0 risque dans la population chinoise.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[165,65,2],"tags":[435,436,16,62,325],"class_list":["post-252","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-echelles-devaluation","category-psychologie-de-la-sante","category-psychometrie","tag-chbs-c","tag-croyances-compensatoires","tag-psychometrie","tag-sante-publique","tag-validation-transculturelle"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=252"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/252\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}