{"id":19048,"date":"2026-10-18T17:06:33","date_gmt":"2026-10-18T17:06:33","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/catalogue-mictionnel-journal-mictionnel\/"},"modified":"2026-10-18T17:06:33","modified_gmt":"2026-10-18T17:06:33","slug":"catalogue-mictionnel-journal-mictionnel","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=catalogue-mictionnel-journal-mictionnel","title":{"rendered":"Catalogue mictionnel \/ Journal mictionnel"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>Le <strong>Catalogue mictionnel \/ Journal mictionnel<\/strong> (connu en n\u00e9erlandais sous les appellations <em>Mictielijst<\/em>, <em>mictiedagboek<\/em>, <em>plaslijst<\/em> ou <em>plasdagboek<\/em>) constitue un instrument de mesure clinim\u00e9trique et comportementale fondamental dans l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89valuation_clinique\">\u00e9valuation clinique<\/a> des troubles de la continence urinaire et du bas appareil urinaire (LUTS, pour <em>Lower Urinary Tract Symptoms<\/em>). D\u00e9velopp\u00e9 initialement dans sa configuration semi-quantitative standardis\u00e9e par Gunnar Larsson et Arne Victor en 1988, puis formalis\u00e9 et int\u00e9gr\u00e9 dans les recommandations de kin\u00e9sith\u00e9rapie pelvi-p\u00e9rin\u00e9ologique n\u00e9erlandaise par Bernards et al. (pour le compte du <em>Koninklijk Nederlands Genootschap voor Fysiotherapie<\/em> &#8211; KNGF) en 2011, cet outil recueille en temps r\u00e9el des donn\u00e9es \u00e9cologiques sur le comportement mictionnel individuel. L&rsquo;instrument permet d&rsquo;objectiver avec pr\u00e9cision le profil mictionnel quotidien, la fr\u00e9quence diurne et nocturne des mictions, la diur\u00e8se globale sur 24 heures, les volumes urin\u00e9s par \u00e9pisode, la pr\u00e9valence et l&rsquo;intensit\u00e9 des \u00e9pisodes d&rsquo;urgence mictionnelle (urgenturie), ainsi que les circonstances m\u00e9caniques ou comportementales entourant les fuites urinaires involontaires.<\/p>\n<p>Bien que des protocoles s&rsquo;\u00e9talant de 1 \u00e0 14 jours aient \u00e9t\u00e9 exp\u00e9riment\u00e9s historiquement, la version de r\u00e9f\u00e9rence recommand\u00e9e par le KNGF et la litt\u00e9rature internationale contemporaine repose sur un protocole d&rsquo;enregistrement de <strong>trois jours repr\u00e9sentatifs<\/strong> (typiquement deux jours de semaine et un jour de fin de semaine). Le format de r\u00e9ponse combine des mesures quantitatives continues (volumes ing\u00e9r\u00e9s et urin\u00e9s en millilitres via un r\u00e9cipient gradu\u00e9), des mesures de fr\u00e9quence (horodatage strict) et des indices qualitatifs ou semi-quantitatifs ordinaux (\u00e9chelles d&rsquo;urgence gradu\u00e9es de 0 \u00e0 3 et typologie contextuelle des pertes d&rsquo;urine). D&rsquo;un point de vue psychom\u00e9trique et clinim\u00e9trique, le journal mictionnel d\u00e9montre une excellente fid\u00e9lit\u00e9 test-retest, avec des coefficients de corr\u00e9lation intraclasse (CCI) oscillant entre 0,70 et 0,92 pour les variables volum\u00e9triques et fr\u00e9quentielles. Sa validit\u00e9 convergente avec les bilans urodynamiques de r\u00e9f\u00e9rence (cystomanom\u00e9trie) et les \u00e9preuves de pes\u00e9e de protections (<em>pad-test<\/em>) est solidement document\u00e9e, conf\u00e9rant \u00e0 cet outil le statut de \u00ab gold standard \u00bb \u00e9cologique pour la caract\u00e9risation ph\u00e9notypique de l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Incontinence_urinaire\">incontinence urinaire<\/a> \u00e0 l&rsquo;effort, par urgenturie ou mixte.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>Catalogue mictionnel, Journal mictionnel, Mictiedagboek, Incontinence urinaire, Vessie hyperactive, Clinim\u00e9trie, \u00c9valuation \u00e9cologique momentan\u00e9e, Capacit\u00e9 v\u00e9sicale fonctionnelle, Nycturie, R\u00e9\u00e9ducation pelvi-p\u00e9rin\u00e9ologique, KNGF, Urodynamique.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>L&rsquo;origine et l&rsquo;op\u00e9rationnalisation clinique du catalogue mictionnel r\u00e9sultent des travaux conjoints de chercheurs en gyn\u00e9cologie-urologie et de comit\u00e9s d&rsquo;experts en physioth\u00e9rapie pelvienne :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Gunnar Larsson, MD, PhD :<\/strong> D\u00e9partement d&rsquo;obst\u00e9trique et de gyn\u00e9cologie, H\u00f4pital universitaire d&rsquo;Uppsala (Akademiska sjukhuset), Universit\u00e9 d&rsquo;Uppsala, Su\u00e8de. Pionnier de la standardisation des carnets d&rsquo;enregistrement mictionnel et de l&rsquo;analyse conjointe du profil pressionnel ur\u00e9tral et des volumes de fuite (Larsson &amp; Victor, 1988).<\/li>\n<li><strong>Arne Victor, MD, PhD :<\/strong> Professeur associ\u00e9 et clinicien-chercheur, D\u00e9partement d&rsquo;obst\u00e9trique et de gyn\u00e9cologie, Facult\u00e9 de m\u00e9decine, Universit\u00e9 d&rsquo;Uppsala, Uppsala, Su\u00e8de. Sp\u00e9cialiste reconnu de l&rsquo;\u00e9pid\u00e9miologie clinique de l&rsquo;incontinence chez la femme et de l&rsquo;objectivation des th\u00e9rapeutiques conservatives.<\/li>\n<li><strong>Adri T. M. Bernards, PT, MSc :<\/strong> Physioth\u00e9rapeute sp\u00e9cialis\u00e9 en pelvi-p\u00e9rin\u00e9ologie, chercheur clinique associ\u00e9 \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 Royale N\u00e9erlandaise de Physioth\u00e9rapie (<em>Koninklijk Nederlands Genootschap voor Fysiotherapie<\/em> &#8211; KNGF), Amersfoort, Pays-Bas. Coordonnateur principal de la directive de pratique clinique de 2011 (<em>KNGF-richtlijn Stress urine-incontinentie<\/em>). Courriel institutionnel : <em>richtlijnen@kngf.nl<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Groupe de d\u00e9veloppement de la directive KNGF (2011) :<\/strong> Collectif d&rsquo;experts cliniciens et m\u00e9thodologistes n\u00e9erlandais incluant des kin\u00e9sith\u00e9rapeutes pelviens, des urologues et des \u00e9pid\u00e9miologistes ayant adapt\u00e9, valid\u00e9 et standardis\u00e9 la version n\u00e9erlandaise \u00e0 3 jours (<em>Mictielijst<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>Le <strong>Catalogue mictionnel \/ Journal mictionnel<\/strong> a pour finalit\u00e9 premi\u00e8re de pallier les d\u00e9faillances majeures inh\u00e9rentes au rappel mn\u00e9sique r\u00e9trospectif lors de l&rsquo;interrogatoire clinique. En pelvi-p\u00e9rin\u00e9ologie et en urologie fonctionnelle, les auto-d\u00e9clarations des patients quant \u00e0 leur fr\u00e9quence mictionnelle diurne, au nombre de r\u00e9veils nocturnes pour uriner (nycturie) ou aux volumes ing\u00e9r\u00e9s souffrent d&rsquo;un biais cognitif substantiel d&rsquo;estimation, pouvant atteindre 30 % \u00e0 50 % de sur- ou sous-\u00e9valuation par rapport aux param\u00e8tres physiologiques r\u00e9els. L&rsquo;objectif fondamental de cet instrument est donc de fournir une mesure objective, \u00e9cologique et continue du comportement v\u00e9sico-sphinct\u00e9rien au sein du cadre de vie habituel du patient.<\/p>\n<p>Sur le plan clinique, l&rsquo;outil remplit plusieurs fonctions diagnostiques et th\u00e9rapeutiques essentielles :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Caract\u00e9risation ph\u00e9notypique de l&rsquo;incontinence :<\/strong> En consignant simultan\u00e9ment l&rsquo;horodatage des mictions, la survenue de fuites et l&rsquo;activit\u00e9 d\u00e9clenchante (toux, saut, port de charge, rire vs absence d&rsquo;effort physique mais pr\u00e9sence d&rsquo;un besoin pressant), le journal permet de discriminer cliniquement l&rsquo;incontinence urinaire d&rsquo;effort (IUE), l&rsquo;incontinence urinaire par urgenturie (IUU) et l&rsquo;incontinence mixte (IUM).<\/li>\n<li><strong>\u00c9valuation du syndrome de vessie hyperactive (OAB) :<\/strong> Le relev\u00e9 m\u00e9ticuleux du score d&rsquo;urgence pr\u00e9c\u00e9dant imm\u00e9diatement la miction permet de quantifier la composante sensorielle anormale de la contractilit\u00e9 d\u00e9trusorienne non inhib\u00e9e.<\/li>\n<li><strong>Quantification de la capacit\u00e9 v\u00e9sicale fonctionnelle :<\/strong> Contrairement \u00e0 la capacit\u00e9 cystomanom\u00e9trique maximale mesur\u00e9e de mani\u00e8re artificielle lors d&rsquo;un examen invasif avec remplissage passif au s\u00e9rum physiologique, le catalogue mictionnel documente la <em>capacit\u00e9 fonctionnelle journali\u00e8re<\/em>, c&rsquo;est-\u00e0-dire le plus grand volume mictionnel \u00e9vacu\u00e9 spontan\u00e9ment au cours de la vie quotidienne hors premier jet matinal.<\/li>\n<li><strong>Diagnostic \u00e9tiologique de la nycturie et de la polyurie :<\/strong> L&rsquo;outil calcule avec pr\u00e9cision la diur\u00e8se des 24 heures et fractionne la production d&rsquo;urine entre la p\u00e9riode diurne et la p\u00e9riode de repos nocturne. Il permet d&rsquo;identifier formellement une <em>polyurie globale<\/em> (&gt; 40 ml\/kg sur 24 heures) ou une <em>polyurie nocturne<\/em> (fraction de la diur\u00e8se nocturne exc\u00e9dant 20 % \u00e0 33 % de la diur\u00e8se totale des 24 heures, selon l&rsquo;\u00e2ge du sujet), orientant ainsi vers des pathologies d&rsquo;origine cardiovasculaire, endocrinienne (apn\u00e9e du sommeil, diab\u00e8te insipide, insuffisance cardiaque) plut\u00f4t que strictement urologiques.<\/li>\n<li><strong>Biofeedback comportemental et planification de la r\u00e9\u00e9ducation :<\/strong> En kin\u00e9sith\u00e9rapie pelvi-p\u00e9rin\u00e9ologique, la tenue du journal sert de support p\u00e9dagogique pour le r\u00e9apprentissage v\u00e9sical (<em>bladder training<\/em>). Il offre au patient une prise de conscience de ses apports liquidiens superflus (notamment en substances irritantes pour l&rsquo;uroth\u00e9lium comme le caf\u00e9, l&rsquo;alcool ou les sodas th\u00e9in\u00e9s) et constitue un rep\u00e8re pour la programmation d&rsquo;intervalles mictionnels progressifs.<\/li>\n<li><strong>Indicateur d&rsquo;efficacit\u00e9 th\u00e9rapeutique en recherche biom\u00e9dicale :<\/strong> Le catalogue mictionnel repr\u00e9sente le crit\u00e8re de jugement principal (<em>primary endpoint<\/em>) exig\u00e9 par les agences r\u00e9glementaires (EMA, FDA) pour valider l&rsquo;efficacit\u00e9 des th\u00e9rapeutiques pharmacologiques (anticholinergiques, agonistes b\u00eata-3 adr\u00e9nergiques), chirurgicales (bandelettes sous-ur\u00e9trales, neuromodulation sacr\u00e9e) ou r\u00e9\u00e9ducatives (renforcement musculaire du plancher pelvien).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>Bien que le catalogue mictionnel soit souvent appr\u00e9hend\u00e9 comme un instrument biom\u00e9dical et fonctionnel, il repose fondamentalement sur le construit psychologique de l&rsquo;<strong>auto-surveillance comportementale<\/strong> (<em>behavioral self-monitoring<\/em>) et de l&rsquo;<strong>int\u00e9roception visc\u00e9rale<\/strong>. La continence urinaire normale n\u00e9cessite une boucle de r\u00e9troaction sensorimotrice complexe impliquant la d\u00e9tection consciente de la distension v\u00e9sicale, l&rsquo;\u00e9valuation contextuelle de la convenance sociale de la miction et l&rsquo;inhibition corticale descendante du r\u00e9flexe mictionnel. Le catalogue d\u00e9compose ce comportement global en plusieurs dimensions op\u00e9rationnelles et interconnect\u00e9es :<\/p>\n<h3>1. Fr\u00e9quence mictionnelle et rythme circadien<\/h3>\n<p>Cette dimension mesure le nombre total d&rsquo;\u00e9pisodes mictionnels volontaires sur 24 heures, subdivis\u00e9 en fr\u00e9quence diurne (entre le lever et le coucher) et fr\u00e9quence nocturne (nombre de mictions pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es et suivies d&rsquo;une p\u00e9riode de sommeil). Selon les crit\u00e8res de standardisation de l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/International_Continence_Society\">International Continence Society (ICS)<\/a>, une fr\u00e9quence diurne sup\u00e9rieure \u00e0 7 ou 8 mictions chez l&rsquo;adulte traduit une pollakiurie, tandis qu&rsquo;une valeur de nycturie sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 1 miction par nuit est consid\u00e9r\u00e9e comme potentiellement pathologique si elle alt\u00e8re la qualit\u00e9 du sommeil.<\/p>\n<h3>2. Capacit\u00e9 v\u00e9sicale fonctionnelle et profil volum\u00e9trique<\/h3>\n<p>Cette dimension \u00e9value la r\u00e9gulation hom\u00e9ostatique du volume d&rsquo;urine emmagasin\u00e9 avant l&rsquo;initiation de la vidange v\u00e9sicale. Elle comprend le volume mictionnel moyen (<em>mean voided volume<\/em>), le volume mictionnel minimal et le volume mictionnel maximal (qui refl\u00e8te la capacit\u00e9 fonctionnelle r\u00e9elle de la vessie). Chez un individu asymptomatique, le volume par miction oscille typiquement entre 250 et 450 ml. Des volumes moyens syst\u00e9matiquement abaiss\u00e9s (&lt; 150 ml) associ\u00e9s \u00e0 une fr\u00e9quence \u00e9lev\u00e9e signent une hyperactivit\u00e9 v\u00e9sicale ou une hypersensibilit\u00e9 sensorielle, tandis que des volumes tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s (&gt; 600 ml) sans sensation de r\u00e9pl\u00e9tion t\u00e9moignent d&rsquo;une hyposensibilit\u00e9 d\u00e9trusorienne avec risque de r\u00e9tention chronique.<\/p>\n<h3>3. Urgenturie et modulation de l&rsquo;int\u00e9roception v\u00e9sicale<\/h3>\n<p>L&rsquo;urgenturie est d\u00e9finie par l&rsquo;ICS comme le besoin soudain, imp\u00e9rieux et irr\u00e9pressible d&rsquo;uriner, difficile \u00e0 diff\u00e9rer. Dans le journal mictionnel, cette dimension subjective est quantifi\u00e9e par une \u00e9chelle ordinale (g\u00e9n\u00e9ralement gradu\u00e9e de 0 \u00e0 3, ou de 1 \u00e0 4). Le construit refl\u00e8te la capacit\u00e9 du syst\u00e8me nerveux central \u00e0 moduler et \u00e0 int\u00e9grer les signaux aff\u00e9rents v\u00e9sicaux v\u00e9hicul\u00e9s par les fibres A-delta et C. Une incapacit\u00e9 \u00e0 tol\u00e9rer un niveau de r\u00e9pl\u00e9tion physiologique sans d\u00e9clencher un sentiment de panique mictionnelle illustre un d\u00e9ficit de r\u00e9gulation cognitive et neurov\u00e9g\u00e9tative.<\/p>\n<h3>4. Incontinence urinaire involontaire : s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 et charge clinique<\/h3>\n<p>Cette dimension comptabilise le nombre brut d&rsquo;\u00e9pisodes de fuites involontaires survenues sur la p\u00e9riode d&rsquo;observation, ainsi que leur s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 volum\u00e9trique semi-quantitative (gouttes, jets, vidange compl\u00e8te) et la consommation corr\u00e9lative de protections absorbantes (serviettes, couches). Elle traduit la rupture physique de l&rsquo;\u00e9quilibre entre la pression intrav\u00e9sicale et la pression de cl\u00f4ture ur\u00e9trale.<\/p>\n<h3>5. Facteurs contextuels, comportementaux et d\u00e9clencheurs environnementaux<\/h3>\n<p>Le comportement mictionnel ne survient pas dans un vide \u00e9cologique. Le carnet saisit la dynamique des apports hydro-\u00e9lectrolytiques (volume total consomm\u00e9, nature des liquides ing\u00e9r\u00e9s) et les \u00e9v\u00e9nements moteurs ou \u00e9motionnels pr\u00e9c\u00e9dant imm\u00e9diatement la fuite : toux, \u00e9ternuement, course \u00e0 pied, rire, ou au contraire, stimuli environnementaux conditionn\u00e9s typiques du r\u00e9flexe pavlovien de fuite (le bruit de l&rsquo;eau qui coule, le fait d&rsquo;ins\u00e9rer la cl\u00e9 dans la serrure en rentrant chez soi \u2014 le ph\u00e9nom\u00e8ne de la \u00ab cl\u00e9 dans la porte \u00bb).<\/p>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>Le fondement th\u00e9orique du catalogue mictionnel s&rsquo;ancre \u00e0 la crois\u00e9e de la <strong>th\u00e9orie de l&rsquo;autor\u00e9gulation comportementale<\/strong> de Frederick Kanfer, de la <strong>th\u00e9orie sociocognitive<\/strong> d&rsquo;Albert Bandura et du paradigme contemporain de l&rsquo;<strong>\u00e9valuation \u00e9cologique momentan\u00e9e<\/strong> (<em>Ecological Momentary Assessment<\/em> &#8211; EMA) formalis\u00e9 par Arthur Stone et Saul Shiffman.<\/p>\n<h3>L&rsquo;auto-surveillance comportementale (Self-Monitoring)<\/h3>\n<p>Selon le mod\u00e8le d&rsquo;autor\u00e9gulation de Kanfer (1970), tout changement ou contr\u00f4le comportemental repose sur une s\u00e9quence en trois \u00e9tapes : l&rsquo;auto-observation (<em>self-monitoring<\/em>), l&rsquo;auto-\u00e9valuation par rapport \u00e0 une norme (<em>self-evaluation<\/em>) et l&rsquo;auto-renforcement (<em>self-reinforcement<\/em>). Le catalogue mictionnel agit comme un puissant catalyseur d&rsquo;auto-observation. En obligeant le sujet \u00e0 interrompre le caract\u00e8re automatique et inconscient de la vidange v\u00e9sicale pour mesurer scrupuleusement les volumes et noter les circonstances des fuites, l&rsquo;instrument transforme un processus autonome int\u00e9roceptif en une variable cognitivement contr\u00f4l\u00e9e. Cet effet d&rsquo;auto-surveillance g\u00e9n\u00e8re une r\u00e9activit\u00e9 de mesure bien document\u00e9e : le simple fait de remplir le carnet produit fr\u00e9quemment une am\u00e9lioration clinique transitoire (r\u00e9duction de 10 \u00e0 20 % de la fr\u00e9quence des mictions), le patient adaptant spontan\u00e9ment ses consommations hydriques excessives ou espa\u00e7ant d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment ses visites aux toilettes.<\/p>\n<h3>Le paradigme de l&rsquo;\u00c9valuation \u00c9cologique Momentan\u00e9e (EMA)<\/h3>\n<p>Sur le plan m\u00e9thodologique, le catalogue mictionnel constitue l&rsquo;application la plus rigoureuse de l&rsquo;EMA aux dysfonctionnements visc\u00e9raux. L&rsquo;EMA postule que la fid\u00e9lit\u00e9 et la validit\u00e9 \u00e9cologique des donn\u00e9es psychologiques et somatiques sont maximales lorsque les \u00e9v\u00e9nements sont consign\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li>Au moment pr\u00e9cis o\u00f9 ils se produisent dans le temps (\u00e9liminant le biais de reconstruction r\u00e9trospective et l&rsquo;heuristique de repr\u00e9sentativit\u00e9) ;<\/li>\n<li>Dans le milieu de vie naturel du sujet (domicile, travail, loisirs), par contraste avec l&rsquo;environnement hautement artificiel, anxiog\u00e8ne et d\u00e9contextualis\u00e9 du laboratoire d&rsquo;urodynamique hospitalier ;<\/li>\n<li>Sur de multiples points d&rsquo;\u00e9chantillonnage temporel r\u00e9p\u00e9t\u00e9s, permettant de capturer la variabilit\u00e9 circadienne, hebdomadaire et \u00e9motionnelle du ph\u00e9nom\u00e8ne \u00e9tudi\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>La neuro-urodynamique int\u00e9grative et l&rsquo;apprentissage perceptif<\/h3>\n<p>Sur le versant neurophysiologique, le cadre th\u00e9orique s&rsquo;appuie sur les mod\u00e8les de commande cortico-sous-corticale de la continence (mod\u00e8le de Blok et Holstege). La perception du besoin v\u00e9sical d\u00e9pend du cortex insulaire ant\u00e9rieur et du cortex cingulaire ant\u00e9rieur. Chez les patients souffrant d&rsquo;incontinence ou d&rsquo;urgenturie, les boucles de r\u00e9troaction d&rsquo;inhibition centrale m\u00e9di\u00e9es par le cortex pr\u00e9frontal m\u00e9dial sont d\u00e9faillantes. L&rsquo;enregistrement syst\u00e9matique du besoin mictionnel constitue un entra\u00eenement m\u00e9tacognitif d&rsquo;apprentissage perceptif, permettant au patient de r\u00e9-\u00e9talonner l&rsquo;\u00e9chelle de sensation du remplissage v\u00e9sical et de dissocier une sensation normale de r\u00e9pl\u00e9tion d&rsquo;une contraction involontaire pathologique du muscle d\u00e9trusor.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>La validit\u00e9 psychom\u00e9trique et clinim\u00e9trique du catalogue mictionnel a fait l&rsquo;objet de dizaines d&rsquo;investigations cliniques de grande envergure au cours des quatre derni\u00e8res d\u00e9cennies, \u00e9tablissant son statut de standard de r\u00e9f\u00e9rence \u00e9cologique.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 de construit et de contenu<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 de contenu a \u00e9t\u00e9 formellement ent\u00e9rin\u00e9e par le comit\u00e9 de standardisation de l&rsquo;<em>International Continence Society<\/em> (Abrams et al., 2002 ; Rosier et al., 2017). Les variables mesur\u00e9es correspondent de fa\u00e7on exhaustive aux entit\u00e9s nosologiques d\u00e9finies par l&rsquo;Organisation Mondiale de la Sant\u00e9 (OMS) et la CIM-11 concernant les dysfonctionnements du bas appareil urinaire. La validit\u00e9 de construit se manifeste par la capacit\u00e9 manifeste du carnet \u00e0 s\u00e9parer nettement les sous-groupes cliniques :<\/p>\n<ul>\n<li>Les patients atteints d&rsquo;incontinence urinaire d&rsquo;effort pr\u00e9sentent des volumes par miction conserv\u00e9s, une fr\u00e9quence diurne normale (&le; 7) et des fuites exclusives lors de pics de pression intra-abdominale sans urgenturie concomitante.<\/li>\n<li>Les patients pr\u00e9sentant une hyperactivit\u00e9 v\u00e9sicale affichent des volumes moyens drastiquement r\u00e9duits (&lt; 200 ml), une fr\u00e9quence diurne et nocturne \u00e9lev\u00e9e, et des \u00e9pisodes d&rsquo;urgence de score 2 ou 3 corr\u00e9l\u00e9s aux fuites.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Validit\u00e9 convergente<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 convergente a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9e par des corr\u00e9lations statistiquement robustes entre les donn\u00e9es du carnet et les examens paracliniques standardis\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Corr\u00e9lation avec le pad-test (test de pes\u00e9e des protections) :<\/strong> Le nombre de fuites et le nombre de serviettes souill\u00e9es r\u00e9pertori\u00e9s dans le carnet de 3 jours corr\u00e8lent fortement avec le gain de poids des protections sur 24 heures et 48 heures (coefficients de Spearman <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r\">$r$<\/span> variant de 0,62 \u00e0 0,78, <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"p &lt; 0,001\">$p &lt; 0,001$<\/span>).<\/li>\n<li><strong>Corr\u00e9lation avec les donn\u00e9es urodynamiques :<\/strong> La capacit\u00e9 mictionnelle maximale issue du carnet pr\u00e9sente une corr\u00e9lation \u00e9lev\u00e9e (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = 0,72\">$r = 0,72$<\/span> \u00e0 $0,84$) avec la capacit\u00e9 cystomanom\u00e9trique maximale mesur\u00e9e lors du bilan urodynamique conventionnel. De m\u00eame, la pr\u00e9sence d&rsquo;urgenturie consign\u00e9e dans le journal pr\u00e9sente une sensibilit\u00e9 de 75 % \u00e0 88 % pour la d\u00e9tection d&rsquo;une hyperactivit\u00e9 d\u00e9trusorienne document\u00e9e au profilom\u00e9trie.<\/li>\n<li><strong>Corr\u00e9lation avec les questionnaires de qualit\u00e9 de vie :<\/strong> Les indices du catalogue mictionnel (fr\u00e9quence des fuites et s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 de l&rsquo;urgence) sont significativement corr\u00e9l\u00e9s aux scores de handicap per\u00e7u mesur\u00e9s par l&rsquo;<em>Incontinence Impact Questionnaire<\/em> (IIQ-7), le <em>King&rsquo;s Health Questionnaire<\/em> (KHQ) et l&rsquo;<em>ICIQ-UI SF<\/em> (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = 0,45\">$r = 0,45$<\/span> \u00e0 $0,65$, <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"p &lt; 0,001\">$p &lt; 0,001$<\/span>).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Sensibilit\u00e9 au changement (Validit\u00e9 pr\u00e9dictive et longitudinale)<\/h3>\n<p>Le catalogue mictionnel fait preuve d&rsquo;une r\u00e9activit\u00e9 au changement (<em>responsiveness<\/em>) exceptionnelle lors des essais cliniques randomis\u00e9s. Une diminution de 50 % du nombre quotidien d&rsquo;\u00e9pisodes de fuites urinaires (<em>incontinence episode frequency<\/em> &#8211; IEF) ou la r\u00e9duction d&rsquo;au moins 1,5 \u00e0 2 mictions par 24 heures sont internationalement reconnues comme des crit\u00e8res de r\u00e9ponse clinique minimale importante (MCID &#8211; <em>Minimal Clinically Important Difference<\/em>) hautement associ\u00e9s \u00e0 l&rsquo;impression globale d&rsquo;am\u00e9lioration du patient (PGI-I).<\/p>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>La question de la fid\u00e9lit\u00e9 du catalogue mictionnel concerne principalement sa coh\u00e9rence interne au fil des jours d&rsquo;enregistrement et sa stabilit\u00e9 temporelle test-retest, sous l&rsquo;angle d\u00e9terminant de la dur\u00e9e optimale de passation.<\/p>\n<h3>Dur\u00e9e optimale du protocole : le consensus des 3 jours<\/h3>\n<p>Historiquement, des protocoles de 24 heures, 3 jours, 7 jours voire 14 jours ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s. Les travaux m\u00e9thodologiques d\u00e9terminants conduits par Brown et al. (2003), Nygaard et al. (2004), Bright et al. (2014) et van Haarst et al. (2004) ont tranch\u00e9 cette question :<\/p>\n<ul>\n<li>Le carnet de <strong>24 heures<\/strong> pr\u00e9sente une fid\u00e9lit\u00e9 test-retest insuffisante (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"CCI &lt; 0,60\">$CCI &lt; 0,60$<\/span>) en raison d&rsquo;une forte variabilit\u00e9 biologique intrapersonnelle d&rsquo;un jour \u00e0 l&rsquo;autre (apports hydriques fluctuants, niveau d&rsquo;effort variable).<\/li>\n<li>Les carnets de <strong>7 \u00e0 14 jours<\/strong> entra\u00eenent une d\u00e9gradation rapide de l&rsquo;observance (<em>compliance fatigue<\/em>). Au-del\u00e0 du quatri\u00e8me jour, le taux d&rsquo;omissions et de donn\u00e9es aberrantes cro\u00eet exponentiellement, r\u00e9duisant la validit\u00e9 intrins\u00e8que de la mesure.<\/li>\n<li>Le protocole de <strong>3 jours cons\u00e9cutifs repr\u00e9sentatifs<\/strong> (par exemple deux jours ouvr\u00e9s et un jour de repos) r\u00e9alise le compromis psychom\u00e9trique id\u00e9al, offrant des coefficients de fid\u00e9lit\u00e9 \u00e9quivalents \u00e0 ceux d&rsquo;un protocole de 7 jours tout en pr\u00e9servant un taux de compl\u00e9tion optimal (&gt; 90 %).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Coefficients de corr\u00e9lation intraclasse (CCI)<\/h3>\n<p>Les \u00e9tudes de reproductibilit\u00e9 test-retest \u00e0 intervalle de 1 \u00e0 2 semaines (sans intervention th\u00e9rapeutique) chez des patients stables rapportent les valeurs de concordance suivantes pour un protocole de 3 jours :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Fr\u00e9quence mictionnelle sur 24 heures :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"CCI = 0,82\">$CCI = 0,82$<\/span> \u00e0 $0,89$ (intervalle de confiance \u00e0 95 % : <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"0,76 - 0,93\">$0,76 &#8211; 0,93$<\/span>).<\/li>\n<li><strong>Volume moyen par miction :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"CCI = 0,86\">$CCI = 0,86$<\/span> \u00e0 $0,92$ (stabilit\u00e9 tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e des param\u00e8tres volum\u00e9triques).<\/li>\n<li><strong>Nombre d&rsquo;\u00e9pisodes de fuite involontaire :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"CCI = 0,70\">$CCI = 0,70$<\/span> \u00e0 $0,84$ (la variabilit\u00e9 m\u00e9canique des fuites d&rsquo;effort d\u00e9pendant des activit\u00e9s physiques r\u00e9elles ex\u00e9cut\u00e9es).<\/li>\n<li><strong>Nombre d&rsquo;\u00e9pisodes d&rsquo;urgenturie :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"CCI = 0,73\">$CCI = 0,73$<\/span> \u00e0 $0,81$.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces coefficients confirment une excellente stabilit\u00e9 de mesure, autorisant l&rsquo;usage individuel de l&rsquo;instrument pour la prise de d\u00e9cision diagnostique et th\u00e9rapeutique individualis\u00e9e.<\/p>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>Contrairement aux \u00e9chelles psychom\u00e9triques traditionnelles d&rsquo;attitudes ou de traits de personnalit\u00e9 compos\u00e9es d&rsquo;items psychologiques r\u00e9flectifs (<em>reflective models<\/em>), le catalogue mictionnel rel\u00e8ve au sens strict de la <strong>th\u00e9orie clinim\u00e9trique<\/strong> formalis\u00e9e par Alvan Feinstein. Les variables du carnet constituent un <strong>mod\u00e8le formatif<\/strong> (<em>formative model<\/em>) : ce sont les sympt\u00f4mes discrets enregistr\u00e9s (fr\u00e9quence, volume, fuites, urgences) qui d\u00e9finissent et composent le tableau clinique du dysfonctionnement v\u00e9sical, et non une variable latente unique qui causerait passivement ces mesures.<\/p>\n<p>N\u00e9anmoins, les mod\u00e9lisations en \u00e9quations structurelles et les analyses factorielles confirmatoires (AFC) conduites sur de larges cohortes de bases de donn\u00e9es urodynamiques et de journaux standardis\u00e9s mettent en lumi\u00e8re une structure sous-jacente robuste articul\u00e9e autour de <strong>trois composantes dimensionnelles ind\u00e9pendantes<\/strong> :<\/p>\n<h3>1. Facteur Volum\u00e9trique et Fonctionnel (Capacit\u00e9 v\u00e9sicale)<\/h3>\n<p>Ce facteur sature fortement sur les variables continues physiques :<\/p>\n<ul>\n<li>Volume mictionnel maximal (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r &gt; 0,85\">$r &gt; 0,85$<\/span>) ;<\/li>\n<li>Volume mictionnel moyen (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r &gt; 0,80\">$r &gt; 0,80$<\/span>) ;<\/li>\n<li>Diur\u00e8se globale des 24 heures (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r &gt; 0,65\">$r &gt; 0,65$<\/span>).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ce facteur rend compte de la compliance physique d\u00e9trusorienne, de l&rsquo;\u00e9tat d&rsquo;hydratation de l&rsquo;organisme et de la r\u00e9gulation de la s\u00e9cr\u00e9tion d&rsquo;hormone antidiur\u00e9tique (ADH).<\/p>\n<h3>2. Facteur Fr\u00e9quentiel et Rythmicit\u00e9 Circadienne<\/h3>\n<p>Ce second facteur factoriel isole la temporalit\u00e9 des vidanges :<\/p>\n<ul>\n<li>Nombre total de mictions diurnes (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r &gt; 0,78\">$r &gt; 0,78$<\/span>) ;<\/li>\n<li>Indice de nycturie (mictions nocturnes) (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r &gt; 0,71\">$r &gt; 0,71$<\/span>) ;<\/li>\n<li>Intervalle de temps moyen entre deux mictions (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = -0,75\">$r = -0,75$<\/span>).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette dimension est fortement associ\u00e9e aux dynamiques neuro-v\u00e9g\u00e9tatives et aux composantes comportementales d&rsquo;\u00e9vitement (\u00ab mictions de pr\u00e9caution \u00bb par peur de la fuite).<\/p>\n<h3>3. Facteur Incontinence et D\u00e9faillance de Cl\u00f4ture (Symptomatologie de perte)<\/h3>\n<p>Ce facteur regroupe les manifestations de rupture du m\u00e9canisme continence :<\/p>\n<ul>\n<li>Fr\u00e9quence des fuites involontaires (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r &gt; 0,82\">$r &gt; 0,82$<\/span>) ;<\/li>\n<li>S\u00e9v\u00e9rit\u00e9 subjective de l&rsquo;urgence (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r &gt; 0,68\">$r &gt; 0,68$<\/span>) ;<\/li>\n<li>Nombre de garnitures de protection utilis\u00e9es (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r &gt; 0,74\">$r &gt; 0,74$<\/span>).<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&rsquo;orthogonalit\u00e9 partielle constat\u00e9e entre le facteur volum\u00e9trique et le facteur de perte d\u00e9montre scientifiquement la n\u00e9cessit\u00e9 imp\u00e9rieuse de mesurer de mani\u00e8re distincte la capacit\u00e9 de r\u00e9servoir v\u00e9sical et l&rsquo;efficience du sphincter ur\u00e9tral, corroborant la structure multidimensionnelle du catalogue mictionnel.<\/p>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<p>L&rsquo;instrument de mesure est standardis\u00e9 sous forme d&rsquo;une grille de relev\u00e9 chronologique \u00e9chelonn\u00e9e sur 24 heures cons\u00e9cutives par feuillet, \u00e0 compl\u00e9ter pendant 3 journ\u00e9es repr\u00e9sentatives du mode de vie de la personne.<\/p>\n<h3>Caract\u00e9ristiques techniques et logistiques<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Nom du test :<\/strong> Catalogue mictionnel \/ Journal mictionnel (<em>Mictielijst \/ mictiedagboek<\/em> &#8211; KNGF).<\/li>\n<li><strong>Type d&rsquo;\u00e9valuation :<\/strong> Auto-enregistrement \u00e9cologique continu en temps r\u00e9el (auto-surveillance comportementale et physiologique).<\/li>\n<li><strong>Dur\u00e9e d&rsquo;administration :<\/strong> 3 jours cons\u00e9cutifs ou altern\u00e9s repr\u00e9sentatifs (recommandation standard KNGF : 2 jours ouvrables et 1 jour de fin de semaine).<\/li>\n<li><strong>Mat\u00e9riel compl\u00e9mentaire requis :<\/strong> Un verre doseur ou un r\u00e9cipient gradu\u00e9 en millilitres (ml) remis au patient pour la mesure pr\u00e9cise des volumes d&rsquo;urine \u00e9mis \u00e0 chaque miction.<\/li>\n<li><strong>Structure d&rsquo;une entr\u00e9e journali\u00e8re :<\/strong> Chaque ligne du tableau correspond \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement horodat\u00e9 (apport hydrique, miction volontaire ou fuite involontaire).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Param\u00e8tres recueillis \u00e0 chaque \u00e9v\u00e9nement<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Horodatage pr\u00e9cis :<\/strong> Heure et minute de chaque miction, ingestion de boisson ou fuite urinaire.<\/li>\n<li><strong>Boissons ing\u00e9r\u00e9es :<\/strong> Nature du liquide consomm\u00e9 (eau, caf\u00e9, th\u00e9, alcool, soda, jus) et quantit\u00e9 estim\u00e9e en millilitres ou nombre de tasses\/verres standards.<\/li>\n<li><strong>Volume d&rsquo;urine \u00e9vacu\u00e9 volontairement :<\/strong> Quantit\u00e9 mesur\u00e9e en millilitres (ml) \u00e0 l&rsquo;aide du r\u00e9cipient gradu\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Sensation de besoin mictionnel (Degr\u00e9 d&rsquo;urgence) :<\/strong> \u00c9valu\u00e9e sur une \u00e9chelle ordinale en 4 points (0 = Aucun besoin, miction par pr\u00e9caution ; 1 = Besoin normal, tol\u00e9rable sans g\u00eane ; 2 = Besoin pressant sans fuite ; 3 = Urgenturie imp\u00e9rieuse irr\u00e9pressible avec ou sans fuite).<\/li>\n<li><strong>Fuites involontaires d&rsquo;urine :<\/strong> Estimation de la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 s\u00e9miologique (+ = quelques gouttes ; ++ = jet d&rsquo;urine ; +++ = vidange v\u00e9sicale compl\u00e8te et inondation des sous-v\u00eatements).<\/li>\n<li><strong>Circonstances ou activit\u00e9s lors de la fuite :<\/strong> Activit\u00e9 physique en cours (effort de toux, rire, \u00e9ternuement, port de charge lourde, descente d&rsquo;escalier, course \u00e0 pied) ou stimulus contextuel (arriv\u00e9e au domicile, bruit d&rsquo;eau qui coule, sommeil profond).<\/li>\n<li><strong>Changement de protection :<\/strong> Relev\u00e9 syst\u00e9matique de l&rsquo;heure de changement et de l&rsquo;\u00e9tat de saturation de la garniture de protection absorbante.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Proc\u00e9dure de cotation et synth\u00e8se calcul\u00e9e par le clinicien<\/h3>\n<p>\u00c0 l&rsquo;issue des 3 jours d&rsquo;enregistrement, le praticien (kin\u00e9sith\u00e9rapeute pelvi-p\u00e9rin\u00e9ologue, urologue, gyn\u00e9cologue ou m\u00e9decin r\u00e9\u00e9ducateur) extrait et calcule les indices clinim\u00e9triques composites suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Fr\u00e9quence mictionnelle diurne moyenne :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\frac{\\text{Total des mictions diurnes sur 3 jours}}{3}\">$\\frac{\\text{Total des mictions diurnes sur 3 jours}}{3}$<\/span> (normale : 4 \u00e0 7 par jour).<\/li>\n<li><strong>Fr\u00e9quence mictionnelle nocturne moyenne (Nycturie) :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\frac{\\text{Total des r\u00e9veils mictionnels sur 3 nuits}}{3}\">$\\frac{\\text{Total des r\u00e9veils mictionnels sur 3 nuits}}{3}$<\/span> (normale : 0 \u00e0 1 par nuit).<\/li>\n<li><strong>Volume moyen par miction (en ml) :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\frac{\\text{Volume urin\u00e9 total mesur\u00e9}}{\\text{Nombre total de mictions mesur\u00e9es}}\">$\\frac{\\text{Volume urin\u00e9 total mesur\u00e9}}{\\text{Nombre total de mictions mesur\u00e9es}}$<\/span> (valeur normale attendue : 250 \u00e0 400 ml).<\/li>\n<li><strong>Capacit\u00e9 fonctionnelle maximale de la vessie :<\/strong> Plus grand volume individuel relev\u00e9 sur le carnet hors premi\u00e8re miction du matin.<\/li>\n<li><strong>Diur\u00e8se des 24 heures moyenne :<\/strong> Volume total d&rsquo;urine produit sur 24 heures (normale : 1 200 \u00e0 2 000 ml selon l&rsquo;hydratation).<\/li>\n<li><strong>Indice de polyurie nocturne (NPI) :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\frac{\\text{Diur\u00e8se de nuit (incluant la miction matinale au lever)}}{\\text{Diur\u00e8se totale des 24 heures}} \\times 100\">$\\frac{\\text{Diur\u00e8se de nuit (incluant la miction matinale au lever)}}{\\text{Diur\u00e8se totale des 24 heures}} \\times 100$<\/span>. Un NPI sup\u00e9rieur \u00e0 20 % (sujet jeune) ou \u00e0 33 % (sujet de plus de 65 ans) pose le diagnostic formel de polyurie nocturne.<\/li>\n<li><strong>Nombre moyen d&rsquo;\u00e9pisodes de fuites par 24 heures :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\frac{\\text{Total des \u00e9pisodes d&#039;incontinence sur 3 jours}}{3}\">$\\frac{\\text{Total des \u00e9pisodes d&rsquo;incontinence sur 3 jours}}{3}$<\/span>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &amp; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de d\u00e9veloppement initial :<\/strong> 1988 (publication princeps de Gunnar Larsson et Arne Victor d\u00e9crivant la validation du relev\u00e9 mictionnel standardis\u00e9).<\/li>\n<li><strong>Ann\u00e9e d&rsquo;adaptation clinique standardis\u00e9e (KNGF) :<\/strong> 2011 (int\u00e9gration formelle au sein des <em>KNGF-richtlijnen<\/em> pour la kin\u00e9sith\u00e9rapie pelvi-p\u00e9rin\u00e9ologique n\u00e9erlandaise, sous la direction d&rsquo;Adri T. M. Bernards et al.).<\/li>\n<li><strong>Statut l\u00e9gal et droits de reproduction :<\/strong> Le catalogue mictionnel \/ journal mictionnel est un instrument du <strong>domaine public clinique<\/strong>. En tant que standard de pratique clinique internationale promulgu\u00e9 par l&rsquo;<em>International Continence Society<\/em> (ICS) et la Soci\u00e9t\u00e9 Royale N\u00e9erlandaise de Physioth\u00e9rapie (KNGF), le formulaire peut \u00eatre reproduit, traduit, imprim\u00e9 et int\u00e9gr\u00e9 dans des dossiers m\u00e9dicaux \u00e9lectroniques ou des logiciels de t\u00e9l\u00e9m\u00e9decine sans redevance financi\u00e8re ni droit d&rsquo;auteur restrictif.<\/li>\n<li><strong>Tarifs d&rsquo;utilisation :<\/strong> Gratuit (acc\u00e8s libre pour la recherche universitaire, l&rsquo;\u00e9valuation clinique hospitali\u00e8re et la pratique lib\u00e9rale ambulatoire).<\/li>\n<li><strong>Conditions d&rsquo;utilisation :<\/strong> Respecter l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 des param\u00e8tres de mesure recommand\u00e9s (enregistrement continu sur 3 jours repr\u00e9sentatifs avec r\u00e9cipient gradu\u00e9 pour les volumes) et citer les sources m\u00e9thodologiques institutionnelles (Larsson &amp; Victor, 1988 ; Bernards et al., 2011 ; ICS standards).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<ul style=\"list-style-type:none; padding-left:0;\">\n<li style=\"margin-bottom:12px;\">Abrams, P., Cardozo, L., Fall, M., Griffiths, D., Rosier, P., Ulmsten, U., van Kerrebroeck, P., Victor, A., &amp; Wein, A. (2002). The standardisation of terminology of lower urinary tract function: Report from the Standardisation Sub-committee of the International Continence Society. <em>Neurourology and Urodynamics<\/em>, 21(2), 167\u2013178. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1002\/nau.10052\">https:\/\/doi.org\/10.1002\/nau.10052<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom:12px;\">Bernards, A. T. M., Berghmans, B. C. M., Slieker-ten Hove, M. C. P., van Dongen, J. J. M., Christiaans, P. A. M., de Bie, R. A., &amp; Hendriks, H. J. M. (2011). <em>KNGF-richtlijn Stress urine-incontinentie<\/em> [Ligne directrice de pratique clinique pour l&rsquo;incontinence urinaire d&rsquo;effort]. Koninklijk Nederlands Genootschap voor Fysiotherapie (KNGF). V-07\/2011. Amersfoort, Pays-Bas.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom:12px;\">Bright, E., Drake, M. J., &amp; Abrams, P. (2014). Urinary diaries: Evidence for the development and validation of diary versions, outcomes, and lengths. <em>World Journal of Urology<\/em>, 32(5), 1107\u20131112. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00345-014-1282-3\">https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00345-014-1282-3<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom:12px;\">Brown, J. S., McNaughton, K. S., Wyman, J. F., Burgio, K. L., Harkaway, R., Bergner, M., &amp; Versi, E. (2003). Measurement characteristics of a voiding log in women with overactive bladder: Comparison of 3-day and 7-day logs. <em>The Journal of Urology<\/em>, 169(4), 1437\u20131442. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1097\/01.ju.0000057813.06450.a5\">https:\/\/doi.org\/10.1097\/01.ju.0000057813.06450.a5<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom:12px;\">Larsson, G., &amp; Victor, A. (1988). Micturition patterns in healthy women: An evaluation of a standardized micturition list. <em>Neurourology and Urodynamics<\/em>, 7(6), 557\u2013563. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1002\/nau.1930070605\">https:\/\/doi.org\/10.1002\/nau.1930070605<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom:12px;\">Nygaard, I., &amp; Holcomb, R. (2004). Reproducibility of the three-day voiding diary in women with stress urinary incontinence. <em>International Urogynecology Journal<\/em>, 15(3), 149\u2013153. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00192-004-1127-z\">https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00192-004-1127-z<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom:12px;\">Rosier, P. F. W. M., Schaefer, W., Lose, G., Goldman, H. B., Guralnick, M., Eustice, S., Dickinson, T., &amp; Hashim, H. (2017). International Continence Society Good Urodynamic Practices and Terms 2016: Urodynamics, uroflowmetry, cystometry, and pressure-flow study. <em>Neurourology and Urodynamics<\/em>, 36(5), 1243\u20131260. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1002\/nau.23124\">https:\/\/doi.org\/10.1002\/nau.23124<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom:12px;\">Stone, A. A., &amp; Shiffman, S. (1994). Ecological Momentary Assessment (EMA) in behavorial medicine. <em>Annals of Behavioral Medicine<\/em>, 16(3), 199\u2013202. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1093\/abm\/16.3.199\">https:\/\/doi.org\/10.1093\/abm\/16.3.199<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom:12px;\">van Haarst, E. P., Heldeweg, E. A., Newling, D. W. W., &amp; Bemelmans, B. L. H. (2004). The 24-h frequency-volume chart in assessing oliguria and polyuria: Reliability and validity. <em>BJU International<\/em>, 94(3), 321\u2013325. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1464-410X.2004.04947.x\">https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1464-410X.2004.04947.x<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire \/ Scale Items<\/h2>\n<p>Le catalogue mictionnel \/ journal mictionnel est un instrument d&rsquo;enregistrement comportemental standardis\u00e9 reposant sur un tableau de relev\u00e9 chronologique quotidien r\u00e9p\u00e9t\u00e9 sur 3 journ\u00e9es repr\u00e9sentatives (deux journ\u00e9es ouvr\u00e9es d&rsquo;activit\u00e9 standard et une journ\u00e9e de repos\/week-end). L&rsquo;instrument se pr\u00e9sente sous la forme de colonnes pr\u00e9-format\u00e9es que le patient doit renseigner imm\u00e9diatement lors de chaque \u00e9v\u00e9nement survenant sur 24 heures (du r\u00e9veil matinal jusqu&rsquo;au r\u00e9veil du lendemain matin inclus).<\/p>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"direction:ltr; text-align:left; font-family:sans-serif;\">\n<div style=\"background-color:#f9f9fb; border:1px solid #dcdfe6; border-radius:6px; padding:16px; margin-bottom:20px;\">\n<h3 style=\"margin-top:0; color:#2c3e50;\">Directives de remplissage transmises au patient (Consignes standardis\u00e9es KNGF)<\/h3>\n<p style=\"font-size:14px; line-height:1.5; color:#4a5568;\">\n      Veuillez compl\u00e9ter ce carnet durant <strong>3 journ\u00e9es compl\u00e8tes et repr\u00e9sentatives<\/strong> de votre mode de vie habituel (par exemple le mardi, le jeudi et le samedi). Remplissez chaque case au fur et \u00e0 mesure de la journ\u00e9e, sans attendre le soir afin d&rsquo;\u00e9viter tout oubli. Utilisez le r\u00e9cipient gradu\u00e9 fourni pour mesurer avec pr\u00e9cision chaque volume d&rsquo;urine \u00e9mis.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<h3 style=\"color:#2c3e50; border-bottom:2px solid #e2e8f0; padding-bottom:8px;\">Champs et colonnes d&rsquo;enregistrement du journal (Jour 1 \/ Jour 2 \/ Jour 3)<\/h3>\n<ol style=\"list-style-type:decimal; padding-left:24px; font-size:14.5px; line-height:1.7; color:#2d3748;\">\n<li style=\"margin-bottom:14px;\">\n      <strong>Horodatage pr\u00e9cis de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement<\/strong><\/p>\n<div style=\"font-size:13.5px; color:#5a6578; margin-top:4px;\">\n        Notez l&rsquo;heure exacte et les minutes (ex. 07h15, 09h40, 14h20, 02h45).\n      <\/div>\n<\/li>\n<li style=\"margin-bottom:14px;\">\n      <strong>Boissons et liquides consomm\u00e9s<\/strong><\/p>\n<div style=\"font-size:13.5px; color:#5a6578; margin-top:4px;\">\n        Indiquez le type de boisson ing\u00e9r\u00e9e ainsi que la quantit\u00e9 estim\u00e9e en millilitres (ml) ou en unit\u00e9s usuelles :<\/p>\n<ol type=\"a\" style=\"margin-top:6px; padding-left:20px;\">\n<li>Volume liquide consomm\u00e9 (en ml, verre standard = 150 ml, tasse = 120 ml, grand bol\/mug = 250 ml, canette = 330 ml)<\/li>\n<li>Nature du breuvage : Eau, Caf\u00e9, Th\u00e9, Boisson gazeuse \/ Soda, Jus d&rsquo;agrumes, Boisson alcoolis\u00e9e, Potage<\/li>\n<\/ol><\/div>\n<\/li>\n<li style=\"margin-bottom:14px;\">\n      <strong>Volume de la miction \u00e9vacu\u00e9e volontairement aux toilettes (ml)<\/strong><\/p>\n<div style=\"font-size:13.5px; color:#5a6578; margin-top:4px;\">\n        Urinez directement dans le verre gradu\u00e9 et notez le volume pr\u00e9cis \u00e9vacu\u00e9 en millilitres (ml) \u00e0 chaque passage aux toilettes.\n      <\/div>\n<\/li>\n<li style=\"margin-bottom:14px;\">\n      <strong>Sensation de besoin mictionnel avant la miction (\u00c9chelle de besoin \/ Urgenturie)<\/strong><\/p>\n<div style=\"font-size:13.5px; color:#5a6578; margin-top:4px;\">\n        Attribuez une note de 0 \u00e0 3 d\u00e9crivant la sensation ressentie juste avant d&rsquo;uriner :<\/p>\n<div style=\"margin-top:8px; display:flex; flex-direction:column; gap:6px;\">\n<div style=\"background:#fff; border:1px solid #e2e8f0; padding:6px 10px; border-radius:4px;\"><strong>0<\/strong> = Aucun besoin d&rsquo;uriner (miction effectu\u00e9e par pr\u00e9caution, convenance ou habitude avant de sortir).<\/div>\n<div style=\"background:#fff; border:1px solid #e2e8f0; padding:6px 10px; border-radius:4px;\"><strong>1<\/strong> = Besoin normal (envie naturelle d&rsquo;uriner, mais sans aucune urgence ; la miction peut \u00eatre facilement diff\u00e9r\u00e9e).<\/div>\n<div style=\"background:#fff; border:1px solid #e2e8f0; padding:6px 10px; border-radius:4px;\"><strong>2<\/strong> = Besoin pressant (envie forte et inconfortable d&rsquo;uriner ; difficile \u00e0 diff\u00e9rer mais ma\u00eetris\u00e9e sans sensation de panique).<\/div>\n<div style=\"background:#fff; border:1px solid #e2e8f0; padding:6px 10px; border-radius:4px;\"><strong>3<\/strong> = Urgenturie irr\u00e9pressible (besoin soudain, violent et impossible \u00e0 retenir ; risque imminent de fuite ou survenue imm\u00e9diate d&rsquo;une fuite).<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/li>\n<li style=\"margin-bottom:14px;\">\n      <strong>Fuites involontaires d&rsquo;urine (Pertes constat\u00e9es)<\/strong><\/p>\n<div style=\"font-size:13.5px; color:#5a6578; margin-top:4px;\">\n        En cas d&rsquo;accident ou de fuite d&rsquo;urine involontaire, cochez la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 estim\u00e9e de la perte :<\/p>\n<div style=\"margin-top:8px; display:flex; flex-direction:column; gap:6px;\">\n<div style=\"background:#fff; border:1px solid #e2e8f0; padding:6px 10px; border-radius:4px;\"><strong>+<\/strong> = Fuite minime (quelques gouttes d&rsquo;urine, sous-v\u00eatements l\u00e9g\u00e8rement humides).<\/div>\n<div style=\"background:#fff; border:1px solid #e2e8f0; padding:6px 10px; border-radius:4px;\"><strong>++<\/strong> = Fuite mod\u00e9r\u00e9e (un jet d&rsquo;urine franc, sous-v\u00eatements tremp\u00e9s n\u00e9cessitant d&rsquo;\u00eatre chang\u00e9s).<\/div>\n<div style=\"background:#fff; border:1px solid #e2e8f0; padding:6px 10px; border-radius:4px;\"><strong>+++<\/strong> = Fuite importante (inondation compl\u00e8te, vidange majeure ou totale de la vessie).<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/li>\n<li style=\"margin-bottom:14px;\">\n      <strong>Activit\u00e9 ou circonstance exacte au moment de la fuite<\/strong><\/p>\n<div style=\"font-size:13.5px; color:#5a6578; margin-top:4px;\">\n        Notez pr\u00e9cis\u00e9ment ce que vous \u00e9tiez en train de faire au moment o\u00f9 l&rsquo;\u00e9coulement involontaire s&rsquo;est produit :<\/p>\n<ol type=\"a\" style=\"margin-top:6px; padding-left:20px;\">\n<li>Toux, \u00e9ternuement, mouchage ou \u00e9clat de rire<\/li>\n<li>Activit\u00e9 physique (course \u00e0 pied, marche rapide, saut, port de charge lourde, mont\u00e9e\/descente d&rsquo;escalier)<\/li>\n<li>Changement de position (passage de la position assise ou couch\u00e9e \u00e0 la position debout)<\/li>\n<li>En train de vous pr\u00e9cipiter vers les toilettes en ressentant une envie pressante<\/li>\n<li>Stimulus sp\u00e9cifique : bruit de l&rsquo;eau qui coule, contact avec l&rsquo;eau froide, insertion de la cl\u00e9 dans la serrure en rentrant chez soi<\/li>\n<li>Au cours du sommeil (sans sensation de r\u00e9veil pr\u00e9alable \/ \u00e9nur\u00e9sie nocturne)<\/li>\n<\/ol><\/div>\n<\/li>\n<li style=\"margin-bottom:14px;\">\n      <strong>Protections absorbantes et garnitures<\/strong><\/p>\n<div style=\"font-size:13.5px; color:#5a6578; margin-top:4px;\">\n<ol type=\"a\" style=\"margin-top:6px; padding-left:20px;\">\n<li>Nombre de protections absorbantes (prot\u00e8ge-slips, serviettes hygi\u00e9niques, couches anatomiques) utilis\u00e9es au cours de la journ\u00e9e<\/li>\n<li>Chaque changement de garniture est consign\u00e9 avec son motif : protection s\u00e8che chang\u00e9e par hygi\u00e8ne ou protection humide\/satur\u00e9e<\/li>\n<\/ol><\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<div style=\"background-color:#edf2f7; border-left:4px solid #4a5568; padding:12px 16px; margin-top:20px; font-size:13.5px; color:#2d3748;\">\n    <strong>Note de cl\u00f4ture de journ\u00e9e :<\/strong> Chaque cycle de 24 heures se conclut par l&rsquo;enregistrement de l&rsquo;heure exacte du coucher et de l&rsquo;heure d\u00e9finitive du lever, permettant de s\u00e9parer de fa\u00e7on stricte la p\u00e9riode de diur\u00e8se diurne de la diur\u00e8se nocturne.\n  <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Catalogue mictionnel \/ Journal mictionnel (Mictielijst \/ mictiedagboek) est un outil de mesure clinim\u00e9trique sur 3 jours \u00e9valuant la fr\u00e9quence, les volumes urin\u00e9s, les fuites et l&rsquo;urgenturie. Retrouvez son analyse psychom\u00e9trique, sa validit\u00e9 et son cadre d&rsquo;application.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[10242,11085,387],"tags":[30468,1534,391,30469,1504,30470,30472,30471],"class_list":["post-19048","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-kinesitherapie","category-psychometrie-et-clinimetrie","category-urologie","tag-catalogue-mictionnel","tag-clinimetrie","tag-incontinence-urinaire","tag-journal-mictionnel","tag-kngf","tag-mictiedagboek","tag-urodynamique","tag-vessie-hyperactive"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/19048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19048"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/19048\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}