{"id":19027,"date":"2026-10-18T15:49:21","date_gmt":"2026-10-18T15:49:21","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/echelle-dempathie-envers-les-enfants-2\/"},"modified":"2026-10-18T15:49:21","modified_gmt":"2026-10-18T15:49:21","slug":"echelle-dempathie-envers-les-enfants-2","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=echelle-dempathie-envers-les-enfants-2","title":{"rendered":"\u00c9chelle d&#8217;empathie envers les enfants"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>\u00c9chelle d&#8217;empathie envers les enfants<\/strong> (<em>Empathy for Children Scale<\/em>, ECS), d\u00e9velopp\u00e9e initialement par Gerard A. Schaefer et Steven Feelgood (2005, 2006), constitue un instrument psychom\u00e9trique de pointe con\u00e7u pour \u00e9valuer les composantes cognitives et affectives de l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Empathie\">empathie<\/a> envers des enfants plac\u00e9s dans des contextes de vuln\u00e9rabilit\u00e9 ou de victimisation. D\u00e9riv\u00e9e du <em>Child Molester Empathy Measure<\/em> (CMEM ; Fernandez et al., 1999 ; Fernandez &amp; Marshall, 2003), l&rsquo;ECS a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement calibr\u00e9e et restructur\u00e9e pour surmonter les contraintes m\u00e9thodologiques inh\u00e9rentes aux populations judiciaris\u00e9es et non judiciaris\u00e9es, notamment les auteurs d&rsquo;abus sexuels sur mineurs et les personnes pr\u00e9sentant une attirance sexuelle pour les enfants au sein de programmes pr\u00e9ventifs en milieu communautaire (tels que le <em>Berlin Prevention Project Dunkelfeld<\/em>, PPD).<\/p>\n<p>Le questionnaire est structur\u00e9 autour de trois sc\u00e9narios distincts pr\u00e9sentant une situation critique impliquant un enfant : un sc\u00e9nario contr\u00f4le neutre\/non sexuel (enfant victime d&rsquo;un grave accident de la route avec s\u00e9quelles permanentes), un sc\u00e9nario d&rsquo;abus sexuel commis par un tiers inconnu (victime non famili\u00e8re), et un sc\u00e9nario d&rsquo;abus sexuel impliquant la propre victime de l&rsquo;\u00e9valu\u00e9 ou, pour les sujets non judiciaris\u00e9s, une victime issue de leurs fantasmes sexuels habituels. Chacun de ces sc\u00e9narios est compos\u00e9 de 25 items \u00e9valu\u00e9s sur une \u00e9chelle de Likert en 5 points (allant de 0 = \u00ab Pas du tout \u00bb \u00e0 4 = \u00ab Tout \u00e0 fait \u00bb), totalisant ainsi 75 items. Ces items se subdivisent rigoureusement en deux sous-\u00e9chelles op\u00e9rationnelles : l&rsquo;<strong>empathie cognitive<\/strong> (15 items \u00e9valuant l&rsquo;inf\u00e9rence des \u00e9tats mentaux, de la d\u00e9tresse et des sympt\u00f4mes de l&rsquo;enfant) et l&rsquo;<strong>empathie \u00e9motionnelle<\/strong> ou affective (10 items mesurant la r\u00e9sonance \u00e9motionnelle, le bouleversement ou la congruence affective ressentie par le participant face \u00e0 la situation d\u00e9crite).<\/p>\n<p>Sur le plan m\u00e9trologique, l&rsquo;ECS pr\u00e9sente une consistance interne globale exceptionnelle, attest\u00e9e par un coefficient alpha de Cronbach s&rsquo;\u00e9levant \u00e0 .96. La validit\u00e9 convergente et la validit\u00e9 de construit ont \u00e9t\u00e9 rigoureusement d\u00e9montr\u00e9es par des corr\u00e9lations n\u00e9gatives significatives mod\u00e9r\u00e9es \u00e0 fortes (entre -.42 et -.50) avec l&rsquo;\u00e9chelle de distorsions cognitives du <em>Bumby MOLEST Scale<\/em> (BMS), confirmant que les d\u00e9ficits empathiques sont \u00e9troitement li\u00e9s aux justifications et d\u00e9nis cognitifs du passage \u00e0 l&rsquo;acte. De plus, la validit\u00e9 discriminante est corrobor\u00e9e par l&rsquo;absence d&rsquo;interf\u00e9rence majeure de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/D%C3%A9sirabilit%C3%A9_sociale\">d\u00e9sirabilit\u00e9 sociale<\/a> mesur\u00e9e par le BIDR-20 (Paulhus, 1991), une corr\u00e9lation mineure de -.19 n&rsquo;\u00e9tant observ\u00e9e que pour le sc\u00e9nario de l&rsquo;accident. L&rsquo;outil d\u00e9montre une sensibilit\u00e9 diff\u00e9rentielle remarquable, mettant en lumi\u00e8re le d\u00e9ficit empathique s\u00e9lectif et circonscrit que pr\u00e9sentent les auteurs d&rsquo;infractions sexuelles sur enfants \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de leur propre victime comparativement \u00e0 d&rsquo;autres victimes, offrant ainsi une valeur clinique fondamentale pour le diagnostic fonctionnel, la planification th\u00e9rapeutique et l&rsquo;\u00e9valuation longitudinale des interventions.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>Empathie cognitive, empathie affective, \u00c9chelle d&#8217;empathie envers les enfants, psychom\u00e9trie forensique, abus sexuel sur mineur, distorsions cognitives, \u00e9valuation clinique, sc\u00e9narios victimologiques, p\u00e9dophilie, pr\u00e9vention de la r\u00e9cidive.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00c9chelle d&#8217;empathie envers les enfants (ECS) a \u00e9t\u00e9 conceptualis\u00e9e, op\u00e9rationnalis\u00e9e et valid\u00e9e scientifiquement par :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dr. Gerard A. Schaefer<\/strong> : Institut de sexologie et de m\u00e9decine sexuelle (<em>Institute of Sexology and Sexual Medicine<\/em>), Charit\u00e9 \u2013 Universit\u00e4tsmedizin Berlin, Freie Universit\u00e4t Berlin et Humboldt-Universit\u00e4t zu Berlin, Allemagne. Coordonn\u00e9es professionnelles : Campus Mitte, Luisenstra\u00dfe 57, D-10117 Berlin-Mitte, Allemagne. Courriel : <a href=\"mailto:gerard.schaefer@charite.de\">gerard.schaefer@charite.de<\/a>. Le Dr Schaefer est une autorit\u00e9 acad\u00e9mique reconnue dans le diagnostic et l&rsquo;investigation clinique des paraphilies et des processus cognitivo-\u00e9motionnels chez les d\u00e9linquants sexuels.<\/li>\n<li><strong>Dr. Steven Feelgood<\/strong> : D\u00e9partement de psychologie clinique et de psychoth\u00e9rapie (<em>Clinical Psychology and Psychotherapy<\/em>), Technische Universit\u00e4t Dresden, Dresde, Allemagne ; \u00e9galement affili\u00e9 \u00e0 l&rsquo;Unit\u00e9 de th\u00e9rapie sociale de l&rsquo;\u00e9tablissement p\u00e9nitentiaire de Brandebourg-sur-la-Havel (<em>Social Therapy Unit, Brandenburg an der Havel Prison<\/em>), Brandebourg, Allemagne. Ses recherches portent principalement sur la r\u00e9habilitation forensique, l&rsquo;\u00e9valuation des risques et les interventions cognitivo-comportementales en milieu carc\u00e9ral.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>L&rsquo;objectif fondamental de l&rsquo;\u00c9chelle d&#8217;empathie envers les enfants (ECS) r\u00e9side dans la quantification empirique, standardis\u00e9e et multidimensionnelle des capacit\u00e9s empathiques d\u00e9ploy\u00e9es par un individu face \u00e0 un enfant subissant un \u00e9v\u00e9nement traumatique grave. Si les outils psychom\u00e9triques traditionnels tels que l&rsquo;<em>Interpersonal Reactivity Index<\/em> (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Interpersonal_Reactivity_Index\">IRI<\/a> ; Davis, 1983) ou l&rsquo;\u00e9chelle de Hogan (1969) capturent des dispositions empathiques g\u00e9n\u00e9rales et globales, la recherche clinique en psychologie l\u00e9gale et sexologique a largement d\u00e9montr\u00e9 l&rsquo;insuffisance de ces mesures globales pour caract\u00e9riser les m\u00e9canismes sp\u00e9cifiques aux agresseurs sexuels d&rsquo;enfants. En effet, de nombreux auteurs de violences sexuelles pr\u00e9sentent des scores tout \u00e0 fait normatifs sur des \u00e9chelles d&#8217;empathie g\u00e9n\u00e9ralistes, mais manifestent un effondrement cibl\u00e9 et circonscrit de l&#8217;empathie d\u00e8s lors qu&rsquo;il s&rsquo;agit de la victime de leurs propres transgressions (Marshall et al., 2001).<\/p>\n<p>L&rsquo;ECS a ainsi \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifiquement \u00e9labor\u00e9e pour r\u00e9pondre \u00e0 une double finalit\u00e9 th\u00e9orique et pragmatique :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Diff\u00e9rencier l&#8217;empathie globale de l&#8217;empathie victimologique sp\u00e9cifique<\/strong> : En confrontant le participant \u00e0 trois vignettes cliniques standardis\u00e9es (un enfant polytraumatis\u00e9 de la route, un enfant abus\u00e9 par un inconnu, et l&rsquo;enfant impliqu\u00e9 dans l&rsquo;agression r\u00e9elle ou dans les fantasmes sexuels du participant), l&rsquo;ECS permet d&rsquo;isoler si le d\u00e9ficit empathique rel\u00e8ve d&rsquo;une anesth\u00e9sie affective globale (comme dans la psychopathie clinique) ou d&rsquo;un processus de distorsion cognitive s\u00e9lectif focalis\u00e9 sur l&rsquo;objet d&rsquo;attirance sexuelle.<\/li>\n<li><strong>Permettre l&rsquo;\u00e9valuation en milieu non judiciaire et pr\u00e9ventif<\/strong> : Le pr\u00e9curseur direct de l&rsquo;ECS, le <em>Child Molester Empathy Measure<\/em> (CMEM ; Fernandez et al., 1999), exigeait explicitement que le r\u00e9pondant ait agress\u00e9 un enfant pour renseigner le sc\u00e9nario relatif \u00e0 \u00ab sa propre victime \u00bb. Cette formulation excluait de facto les personnes p\u00e9dophiles n&rsquo;ayant jamais commis d&rsquo;actes judiciaris\u00e9s ou consultant volontairement dans le cadre de dispositifs de pr\u00e9vention primaire, \u00e0 l&rsquo;image du r\u00e9seau allemand \u00ab Kein T\u00e4ter werden \u00bb (Projet Dunkelfeld de Berlin). L&rsquo;ECS introduit une adaptation m\u00e9thodologique majeure en invitant le sujet sans ant\u00e9c\u00e9dents de passage \u00e0 l&rsquo;acte \u00e0 imaginer un enfant issu de ses fantasmes sexuels r\u00e9currents.<\/li>\n<li><strong>Optimisation de l&rsquo;\u00e9conomie psychom\u00e9trique<\/strong> : Alors que le CMEM comprenait 150 items cot\u00e9s sur des \u00e9chelles en 11 points, induisant une fatigue cognitive substantielle et des biais d&rsquo;ancrage, l&rsquo;ECS r\u00e9duit le fardeau du participant \u00e0 75 items not\u00e9s sur une \u00e9chelle de Likert ordinale claire en 5 points (0 \u00e0 4), tout en conservant une comparabilit\u00e9 stricte entre les stimuli narratifs.<\/li>\n<li><strong>Applications cliniques et th\u00e9rapeutiques<\/strong> : Dans le cadre de th\u00e9rapies cognitivo-comportementales sp\u00e9cialis\u00e9es pour auteurs d&rsquo;infractions sexuelles, l&rsquo;ECS offre une mesure d&rsquo;\u00e9valuation initiale (<em>baseline<\/em>) permettant d&rsquo;identifier la perm\u00e9abilit\u00e9 \u00e9motionnelle du patient, de cibler les d\u00e9ficits de prise de perspective (d\u00e9centration cognitive), de d\u00e9construire les distorsions de type victim-blaming, et de quantifier l&rsquo;efficacit\u00e9 des protocoles th\u00e9rapeutiques ax\u00e9s sur la sensibilisation aux dommages subis par la victime.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>L&rsquo;ECS op\u00e9rationnalise l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Empathie\">empathie<\/a> comme un ph\u00e9nom\u00e8ne psychologique bidimensionnel et interactionnel, en accord avec le mod\u00e8le \u00e0 quatre \u00e9tapes th\u00e9oris\u00e9 par Marshall, Hudson, Jones et Fernandez (1995). Ce mod\u00e8le postule que l&#8217;empathie mature requiert successivement : la reconnaissance des \u00e9motions, la prise de perspective cognitive, l&rsquo;\u00e9licitation d&rsquo;une r\u00e9ponse affective congruente, et la production d&rsquo;une action inhibitrice ou prosociale appropri\u00e9e. L&rsquo;instrument appr\u00e9hende cette dynamique \u00e0 travers deux sous-\u00e9chelles compl\u00e9mentaires, mesur\u00e9es de fa\u00e7on r\u00e9p\u00e9t\u00e9e \u00e0 travers trois contextes situationnels distincts.<\/p>\n<h3>1. L&rsquo;Empathie Cognitive (Prise de perspective et attribution d&rsquo;\u00e9tats mentaux)<\/h3>\n<p>Cette dimension (15 items par sc\u00e9nario) mesure la capacit\u00e9 de l&rsquo;observateur \u00e0 inf\u00e9rer avec exactitude l&rsquo;exp\u00e9rience ph\u00e9nom\u00e9nologique, les pens\u00e9es, la souffrance interne et les cons\u00e9quences psychologiques v\u00e9cues par l&rsquo;enfant. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une composante relevant de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Th%C3%A9orie_de_l%27esprit\">th\u00e9orie de l&rsquo;esprit<\/a> affective et cognitive. L&rsquo;individu est invit\u00e9 \u00e0 quantifier le degr\u00e9 auquel il imagine que l&rsquo;enfant :<\/p>\n<ul>\n<li>Ressent des affects p\u00e9nibles directs : tristesse, col\u00e8re, honte, culpabilit\u00e9 infond\u00e9e, tension interne ou d\u00e9tresse (ex. item 1 \u00ab <em>feels guilty<\/em> \u00bb, item 2 \u00ab <em>feels sad<\/em> \u00bb, item 15 \u00ab <em>feels ashamed<\/em> \u00bb).<\/li>\n<li>D\u00e9veloppe des troubles symptomatiques et fonctionnels graves \u00e0 la suite du traumatisme : cauchemars r\u00e9currents, troubles s\u00e9v\u00e8res du sommeil, id\u00e9ations suicidaires, retrait social massif, sentiment d&rsquo;impuissance et d\u00e9tresse psychologique g\u00e9n\u00e9rale (ex. item 5 \u00ab <em>has nightmares<\/em> \u00bb, item 6 \u00ab <em>has suicidal thoughts<\/em> \u00bb, item 8 \u00ab <em>has sleep disturbances<\/em> \u00bb, item 10 \u00ab <em>is withdrawn from others<\/em> \u00bb, item 12 \u00ab <em>feels helpless<\/em> \u00bb).<\/li>\n<li>Maintient ou non des ressources d&rsquo;adaptation positives : les items invers\u00e9s (item 4 \u00ab <em>is self-confident<\/em> \u00bb et item 7 \u00ab <em>is successful in school<\/em> \u00bb) permettent d&rsquo;\u00e9valuer si le r\u00e9pondant per\u00e7oit l&rsquo;oblit\u00e9ration des comp\u00e9tences d\u00e9veloppementales de l&rsquo;enfant cons\u00e9cutive au traumatisme ou s&rsquo;il minimise l&rsquo;impact des abus en pr\u00eatant \u00e0 l&rsquo;enfant une invuln\u00e9rabilit\u00e9 factice.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un score \u00e9lev\u00e9 en empathie cognitive t\u00e9moigne d&rsquo;une reconnaissance lucide du pr\u00e9judice, de la d\u00e9tresse \u00e9motionnelle et des s\u00e9quelles psychiques induites par l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement traumatique.<\/p>\n<h3>2. L&rsquo;Empathie \u00c9motionnelle (R\u00e9sonance affective et d\u00e9tresse personnelle)<\/h3>\n<p>Cette dimension (10 items par sc\u00e9nario) capture la r\u00e9ponse affective vicariante d\u00e9clench\u00e9e chez l&rsquo;adulte lorsqu&rsquo;il contemple ou se repr\u00e9sente mentalement la situation v\u00e9cue par l&rsquo;enfant. L&#8217;empathie \u00e9motionnelle ne se limite pas \u00e0 la simple compr\u00e9hension intellectuelle ; elle implique une r\u00e9sonance affective congruente et une aversion visc\u00e9rale face \u00e0 la souffrance de l&rsquo;autre.<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sonance aversive congruente : le sujet rapporte \u00e9prouver des sentiments d&rsquo;indignation, de fureur morale, de perturbation profonde, de d\u00e9vastation ou de choc (ex. item 2 \u00ab <em>furious<\/em> \u00bb, item 3 \u00ab <em>disturbed<\/em> \u00bb, item 4 \u00ab <em>distraught<\/em> \u00bb, item 5 \u00ab <em>devastated<\/em> \u00bb, item 10 \u00ab <em>shocked<\/em> \u00bb).<\/li>\n<li>Absence d&rsquo;incongruence affective ou d&rsquo;exaltation d\u00e9plac\u00e9e : les items 1 (\u00ab <em>cheerful<\/em> \u00bb), 8 (\u00ab <em>good<\/em> \u00bb) et 9 (\u00ab <em>stimulated<\/em> \u00bb) sont des items invers\u00e9s critiques. Dans les populations d&rsquo;agresseurs ou d&rsquo;individus pr\u00e9sentant une attirance p\u00e9dophilique non trait\u00e9e, l&rsquo;\u00e9vocation d&rsquo;un contact sexuel avec un enfant peut induire des \u00e9tats de gratification sexuelle, d&rsquo;excitation ou d&rsquo;euphorie, entrant en conflit direct avec une r\u00e9ponse empathique appropri\u00e9e. Le renversement de ces scores p\u00e9nalise l&rsquo;affect positif non congru et r\u00e9compense la neutralisation ou le rejet \u00e9motionnel de telles sensations.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3. L&rsquo;Effet de Sc\u00e9nario et la Modulation Contextuelle<\/h3>\n<p>Le construit psychologique de l&rsquo;ECS repose fondamentalement sur la comparaison intrapersonnelle des scores obtenus entre les trois sc\u00e9narios :<\/p>\n<ul>\n<li><em>Sc\u00e9nario 1 (Accident de la circulation)<\/em> : Sert d&rsquo;\u00e9talon de r\u00e9f\u00e9rence pour la capacit\u00e9 empathique non sexuelle g\u00e9n\u00e9rale face \u00e0 un enfant victime du sort.<\/li>\n<li><em>Sc\u00e9nario 2 (Victime inconnue d&rsquo;abus sexuel par un adulte)<\/em> : \u00c9value la capacit\u00e9 \u00e0 reconna\u00eetre le pr\u00e9judice caus\u00e9 par l&rsquo;agression sexuelle lorsqu&rsquo;elle est perp\u00e9tr\u00e9e par un tiers masculin.<\/li>\n<li><em>Sc\u00e9nario 3 (Victime propre, r\u00e9elle ou fantasm\u00e9e)<\/em> : \u00c9value l&#8217;empathie cibl\u00e9e dans le contexte le plus mena\u00e7ant pour l&rsquo;estime de soi ou le d\u00e9sir sexuel du sujet, r\u00e9v\u00e9lant la pr\u00e9sence de m\u00e9canismes de d\u00e9fense sp\u00e9cifiques (d\u00e9ni, minimisation, rationalisation).<\/p>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>Le cadre th\u00e9orique de l&rsquo;ECS s&rsquo;ancre au confluent des th\u00e9ories psychosociales de l&#8217;empathie, du cognitivisme d\u00e9veloppemental et des mod\u00e8les int\u00e9grateurs de l&rsquo;agression sexuelle d\u00e9velopp\u00e9s en criminologie clinique.<\/p>\n<h3>Le Mod\u00e8le Cognitivo-D\u00e9veloppemental de Davis<\/h3>\n<p>L&rsquo;approche sous-jacente s&rsquo;inspire du mod\u00e8le multidimensionnel de Mark H. Davis (1983), qui postule que l&#8217;empathie ne peut \u00eatre r\u00e9duite \u00e0 un processus unitaire. Davis soutient que les dispositions empathiques articulent des capacit\u00e9s cognitives avanc\u00e9es (prise de perspective intellectuelle, attribution causale) et des r\u00e9activit\u00e9s affectives diff\u00e9renci\u00e9es, partag\u00e9es entre pr\u00e9occupation empathique (<em>empathic concern<\/em>) et d\u00e9tresse personnelle (<em>personal distress<\/em>). L&rsquo;ECS transpose cette distinction structurale dans le champ sp\u00e9cifique de la victimologie de l&rsquo;enfant.<\/p>\n<h3>Le Mod\u00e8le Int\u00e9grateur de l&rsquo;Empathie de Marshall et Collaborateurs<\/h3>\n<p>L&rsquo;architecture paradigmatique principale de l&rsquo;instrument d\u00e9coule directement des travaux fondamentaux de W. L. Marshall et de ses coll\u00e8gues (Marshall et al., 1995 ; Marshall, 1997 ; Marshall, Hamilton, &amp; Fernandez, 2001). Selon ce cadre th\u00e9orique, l&rsquo;inhibition du comportement agressif envers un pair ou un enfant d\u00e9pend d&rsquo;une cha\u00eene s\u00e9quentielle en quatre maillons :<\/p>\n<ol>\n<li><em>Perception et reconnaissance<\/em> : Identifier pr\u00e9cis\u00e9ment les signaux non verbaux, verbaux et comportementaux exprimant la peur, la douleur ou le d\u00e9go\u00fbt chez l&rsquo;enfant.<\/li>\n<li><em>Perspective-taking<\/em> : D\u00e9coder la situation du point de vue d\u00e9veloppemental propre \u00e0 l&rsquo;enfant, sans projeter sur lui des d\u00e9sirs ou des comp\u00e9tences d&rsquo;adulte.<\/li>\n<li><em>Congruence \u00e9motionnelle<\/em> : \u00c9prouver un \u00e9cho affectif aversif ou compatissant en syntonie avec la d\u00e9tresse per\u00e7ue, ce qui neutralise l&rsquo;excitation sexuelle d\u00e9viante.<\/li>\n<li><em>D\u00e9cision comportementale inhibitrice<\/em> : Traduire cette tension affective interne en interruption imm\u00e9diate de l&rsquo;acte pr\u00e9judiciable ou en comportement d&rsquo;aide et de protection.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Dans ce mod\u00e8le, les d\u00e9linquants sexuels ne souffrent pas n\u00e9cessairement d&rsquo;une inaptitude globale \u00e0 ressentir de l&#8217;empathie, mais activent des d\u00e9fenses cognitives sp\u00e9cifiques lorsqu&rsquo;ils sont confront\u00e9s \u00e0 leurs propres actes. Pour neutraliser l&rsquo;angoisse et la culpabilit\u00e9 cons\u00e9cutives \u00e0 la transgression de tabous sociaux fondamentaux, ils d\u00e9veloppent des distorsions cognitives majeures (p. ex., \u00ab l&rsquo;enfant \u00e9tait consentant \u00bb, \u00ab le contact sexuel constitue une forme d&rsquo;affection \u00e9ducative non dommageable \u00bb ; Bumby, 1996). Ces distorsions agissent comme des filtres cognitifs d\u00e9sactivant l&#8217;empathie \u00e9motionnelle s\u00e9lectivement envers la victime de l&rsquo;agresseur.<\/p>\n<h3>Mod\u00e9lisation des Typologies d&rsquo;Auteurs<\/h3>\n<p>Les recherches ult\u00e9rieures ayant soutenu la conception de l&rsquo;ECS (Bates &amp; Metcalf, 2007 ; Elliott et al., 2009) s&rsquo;appuient sur l&rsquo;observation clinique selon laquelle les agresseurs de contact pr\u00e9sentent des d\u00e9ficits empathiques victimologiques significativement plus massifs que les consommateurs exclusifs de pornographie mettant en sc\u00e8ne des enfants sur Internet. L&rsquo;ECS s&rsquo;inscrit donc dans une th\u00e9orie dimensionnelle o\u00f9 la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 du d\u00e9ficit empathique corr\u00e8le directement avec la proximit\u00e9 physique et le passage \u00e0 l&rsquo;acte direct sur l&rsquo;enfant.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>La validit\u00e9 psychom\u00e9trique de l&rsquo;\u00c9chelle d&#8217;empathie envers les enfants a \u00e9t\u00e9 rigoureusement analys\u00e9e au sein d&rsquo;\u00e9chantillons cliniques hautement repr\u00e9sentatifs, notamment dans les \u00e9tudes pionni\u00e8res de validation conduites par Schaefer et Feelgood (2006) et Schaefer, Neutze, Mundt et Beier (2008).<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 de Construit et Structure Diff\u00e9rentielle<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 de construit est \u00e9tay\u00e9e par l&rsquo;observation des variations de scores attendues th\u00e9oriquement entre les trois sc\u00e9narios. Dans l&rsquo;\u00e9chantillon de validation initial compos\u00e9 de 150 hommes volontaires du <em>Berlin Prevention Project Dunkelfeld<\/em> (PPD) \u2014 dont 83 d\u00e9claraient des ant\u00e9c\u00e9dents d&rsquo;infractions ou de contacts sexuels avec des enfants et 67 se d\u00e9finissaient comme des auteurs potentiels n&rsquo;\u00e9tant jamais pass\u00e9s \u00e0 l&rsquo;acte \u2014, le pattern d&#8217;empathie attendu s&rsquo;est v\u00e9rifi\u00e9 empiriquement :<\/p>\n<ul>\n<li>Les participants manifestent le niveau d&#8217;empathie (cognitive et \u00e9motionnelle) le plus \u00e9lev\u00e9 face au sc\u00e9nario de l&rsquo;accident de la route (Sc\u00e9nario 1).<\/li>\n<li>Un niveau interm\u00e9diaire d&#8217;empathie est observ\u00e9 face au sc\u00e9nario de l&rsquo;enfant agress\u00e9 sexuellement par un tiers inconnu (Sc\u00e9nario 2).<\/li>\n<li>Le niveau d&#8217;empathie s&rsquo;effondre syst\u00e9matiquement pour atteindre son nadir lors de la confrontation au sc\u00e9nario impliquant leur propre victime r\u00e9elle ou fantasm\u00e9e (Sc\u00e9nario 3).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette divergence intra-individuelle hautement significative confirme que l&rsquo;instrument capture avec exactitude le ph\u00e9nom\u00e8ne de r\u00e9sistance et de rationalisation s\u00e9lective d\u00e9crit par Marshall et collaborateurs (2001).<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 Convergente<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 convergente de l&rsquo;ECS a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9e par sa confrontation avec l&rsquo;\u00e9chelle <em>Bumby MOLEST Scale<\/em> (BMS ; Bumby, 1996), outil de r\u00e9f\u00e9rence mesurant les distorsions cognitives et les croyances justificatrices relatives aux abus sexuels sur mineurs. Les analyses corr\u00e9lationnelles r\u00e9v\u00e8lent des corr\u00e9lations n\u00e9gatives robustes et statistiquement significatives, comprises entre <em>r<\/em> = -.42 et <em>r<\/em> = -.50. Ces r\u00e9sultats indiquent qu&rsquo;une adh\u00e9sion \u00e9lev\u00e9e aux distorsions cognitives associ\u00e9es aux agressions sexuelles d&rsquo;enfants est directement li\u00e9e \u00e0 des scores affaiblis d&#8217;empathie cognitive et affective mesur\u00e9s par l&rsquo;ECS.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 Discriminante et Divergente<\/h3>\n<p>Pour s&rsquo;assurer que les r\u00e9ponses obtenues \u00e0 l&rsquo;ECS ne refl\u00e8tent pas simplement un biais de complaisance ou de conformisme social, la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/D%C3%A9sirabilit%C3%A9_sociale\">d\u00e9sirabilit\u00e9 sociale<\/a> a \u00e9t\u00e9 mesur\u00e9e \u00e0 l&rsquo;aide de la version allemande du <em>Balanced Inventory of Desirable Responding<\/em> (BIDR-20 ; Paulhus, 1991 ; Musch et al., 2002). Les analyses n&rsquo;ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu&rsquo;une corr\u00e9lation mineure et n\u00e9gligeable avec l&rsquo;autopr\u00e9sentation favorable uniquement pour le sc\u00e9nario de l&rsquo;accident de la route (<em>r<\/em> = -.19), et aucune corr\u00e9lation significative pour les sc\u00e9narios d&rsquo;abus sexuels. Ce profil garantit une validit\u00e9 divergente remarquable, d\u00e9montrant que l&rsquo;\u00e9chelle est remarquablement robuste face aux biais de gestion de l&rsquo;impression chez des individus pourtant soumis \u00e0 des pressions psychosociales consid\u00e9rables.<\/p>\n<p>Par ailleurs, la comparaison d&rsquo;auteurs judiciaris\u00e9s (d\u00e9tect\u00e9s) et d&rsquo;auteurs non judiciaris\u00e9s (non d\u00e9tect\u00e9s consultant au PPD) a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des similitudes de profil frappantes concernant l&#8217;empathie affective envers la propre victime (Schaefer et al., 2008), tout en discriminant nettement les sous-groupes cliniques en fonction de l&rsquo;intensit\u00e9 du passage \u00e0 l&rsquo;acte, appuyant pleinement la validit\u00e9 discriminante de l&rsquo;outil.<\/p>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>La m\u00e9trologie de la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;\u00c9chelle d&#8217;empathie envers les enfants repose sur l&rsquo;\u00e9valuation de sa coh\u00e9rence interne au sein de cohortes cliniques homog\u00e8nes et rigoureusement caract\u00e9ris\u00e9es.<\/p>\n<h3>Coh\u00e9rence Interne<\/h3>\n<p>Dans la cohorte initiale de 150 hommes recrut\u00e9s par l&rsquo;Institut de sexologie et de m\u00e9decine sexuelle de la Charit\u00e9 de Berlin (Schaefer &amp; Feelgood, 2006), l&rsquo;instrument a fait preuve d&rsquo;une homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 d&rsquo;\u00e9chantillonnage de premier ordre :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Indice global<\/strong> : L&rsquo;alpha de Cronbach calcul\u00e9 pour l&rsquo;ensemble des 75 items de l&rsquo;\u00e9chelle atteint un niveau exceptionnel de <strong>&alpha; = .96<\/strong>, attestant d&rsquo;une interd\u00e9pendance th\u00e9orique et statistique tr\u00e8s forte entre les diff\u00e9rents indicateurs.<\/li>\n<li><strong>Sous-\u00e9chelles par sc\u00e9nario<\/strong> : Les sous-\u00e9chelles d&#8217;empathie cognitive (15 items) et d&#8217;empathie \u00e9motionnelle (10 items) r\u00e9parties sur les trois histoires d\u00e9montrent chacune des indices de fid\u00e9lit\u00e9 compris de mani\u00e8re constante entre .84 et .93, illustrant une fiabilit\u00e9 m\u00e9trologique stable que l&rsquo;enfant soit repr\u00e9sent\u00e9 comme victime d&rsquo;un accident physique ou d&rsquo;un acte sexuel.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&rsquo;exclusion syst\u00e9matique des items invers\u00e9s n&rsquo;entra\u00eene aucune alt\u00e9ration majeure du coefficient alpha, ce qui d\u00e9montre la qualit\u00e9 de formulation des \u00e9nonc\u00e9s invers\u00e9s et leur capacit\u00e9 \u00e0 capter les polarit\u00e9s contraires sans introduire de bruit de mesure artificiel.<\/p>\n<h3>Stabilit\u00e9 Temporelle<\/h3>\n<p>Bien que les donn\u00e9es longitudinales publi\u00e9es de type test-retest soient complexes \u00e0 standardiser chez les populations m\u00e9dico-l\u00e9gales recevant des prises en charge psychoth\u00e9rapeutiques intensives (le traitement visant explicitement la modification du construit mesur\u00e9), les \u00e9valuations interm\u00e9diaires men\u00e9es sur des p\u00e9riodes courtes pr\u00e9alables \u00e0 l&rsquo;intervention d\u00e9montrent une stabilit\u00e9 satisfaisante des patrons de r\u00e9ponse, condition <em>sine qua non<\/em> pour utiliser l&rsquo;ECS comme indicateur sensible au changement th\u00e9rapeutique.<\/p>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>L&rsquo;architecture factorielle de l&rsquo;ECS d\u00e9coule de l&rsquo;op\u00e9rationnalisation conjointe de la structure \u00e0 deux dimensions (cognitive vs affective) th\u00e9oris\u00e9e par Marshall et al. (1995) et de la structure \u00e0 trois facteurs situationnels h\u00e9rit\u00e9e du CMEM de Fernandez et Marshall (2003).<\/p>\n<h3>Structure Factorielle Attendue et Confirm\u00e9e<\/h3>\n<p>Les analyses factorielles exploratoires (AFE) et confirmatoires (AFC) men\u00e9es sur les donn\u00e9es de l&rsquo;instrument corroborent une mod\u00e9lisation hi\u00e9rarchique multidimensionnelle :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Niveau 1 : Les deux dimensions fonctionnelles de base<\/strong>. Pour chacun des trois sc\u00e9narios, l&rsquo;analyse en composantes principales (avec rotation oblique de type Oblimin, les composantes cognitive et affective \u00e9tant th\u00e9oriquement corr\u00e9l\u00e9es) extrait distinctement deux facteurs principaux : un facteur d&rsquo;<em>inf\u00e9rence cognitive du traumatisme<\/em> (regroupant les sympt\u00f4mes internalis\u00e9s, les troubles du comportement, les id\u00e9ations n\u00e9gatives de l&rsquo;enfant) et un facteur d&rsquo;<em>impact \u00e9motionnel personnel<\/em> (regroupant l&rsquo;angoisse vicariante, la col\u00e8re morale et le d\u00e9sarroi de l&rsquo;adulte). Les items invers\u00e9s de plaisir et d&rsquo;excitation saturent n\u00e9gativement et fortement sur ce second facteur affectif.<\/li>\n<li><strong>Niveau 2 : L&rsquo;effet de contextualisation (Sc\u00e9narios)<\/strong>. Les items ne se regroupent pas uniquement par nature de t\u00e2che psychologique (cognition vs \u00e9motion), mais s&rsquo;agr\u00e8gent de mani\u00e8re pr\u00e9pond\u00e9rante autour de l&rsquo;objet de la repr\u00e9sentation. L&rsquo;analyse confirme ainsi une matrice compos\u00e9e de six facettes de premier ordre interd\u00e9pendantes : cognitive-accident, \u00e9motionnelle-accident, cognitive-inconnu, \u00e9motionnelle-inconnu, cognitive-propre victime\/fantasme, et \u00e9motionnelle-propre victime\/fantasme.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Saturations Factorielles et Poids des Items<\/h3>\n<p>Dans l&rsquo;\u00e9valuation du Sc\u00e9nario 3 (propre victime ou victime fantasm\u00e9e), les saturations factorielles des items d&#8217;empathie cognitive oscillent majoritairement entre .52 et .81 pour des indicateurs cardinaux de d\u00e9tresse infantile tels que la souffrance ressentie (\u00ab <em>is suffering<\/em> \u00bb), le sentiment d&rsquo;impuissance (\u00ab <em>feels helpless<\/em> \u00bb) et la pr\u00e9sence d&rsquo;id\u00e9ations suicidaires (\u00ab <em>has suicidal thoughts<\/em> \u00bb). Sur le volet \u00e9motionnel, les saturations des items traduisant le bouleversement (\u00ab <em>distraught<\/em> \u00bb, \u00ab <em>devastated<\/em> \u00bb, \u00ab <em>shocked<\/em> \u00bb) d\u00e9passent r\u00e9guli\u00e8rement .65, confirmant que ces \u00e9nonc\u00e9s constituent les marqueurs les plus fid\u00e8les de l&rsquo;activation empathique affective face au passage \u00e0 l&rsquo;acte.<\/p>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00c9chelle d&#8217;empathie envers les enfants se pr\u00e9sente sous la forme d&rsquo;un questionnaire auto-administr\u00e9 ou compl\u00e9t\u00e9 sous supervision clinique, caract\u00e9ris\u00e9 par les sp\u00e9cifications techniques suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Type d&rsquo;\u00e9valuation<\/strong> : Mesure standardis\u00e9e de l&#8217;empathie cognitive et \u00e9motionnelle par m\u00e9thode de sc\u00e9narios (vignettes narratives standardis\u00e9es).<\/li>\n<li><strong>Structure g\u00e9n\u00e9rale<\/strong> : Le test comprend 3 histoires cliniques (Sc\u00e9nario 1 : Enfant accident\u00e9 de la route avec handicap permanent ; Sc\u00e9nario 2 : Enfant ayant eu un rapport sexuel avec un homme adulte tiers ; Sc\u00e9nario 3 : Enfant avec lequel le r\u00e9pondant a eu un contact sexuel ou qu&rsquo;il imagine dans ses fantasmes habituels).<\/li>\n<li><strong>Nombre d&rsquo;items<\/strong> : 75 items au total, soit 25 items par histoire (15 items pour l&#8217;empathie cognitive et 10 items pour l&#8217;empathie \u00e9motionnelle).<\/li>\n<li><strong>\u00c9chelle de r\u00e9ponse<\/strong> : \u00c9chelle de Likert \u00e0 5 points ordonn\u00e9e de 0 \u00e0 4 :\n<ul>\n<li><strong>0<\/strong> = Pas du tout (<em>Not at all<\/em>)<\/li>\n<li><strong>1<\/strong> = Un peu (<em>A little<\/em>)<\/li>\n<li><strong>2<\/strong> = Moyennement (<em>Moderately<\/em>)<\/li>\n<li><strong>3<\/strong> = Beaucoup (<em>Much<\/em>)<\/li>\n<li><strong>4<\/strong> = Tout \u00e0 fait \/ \u00c9norm\u00e9ment (<em>Very Much<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Variables contextuelles compl\u00e9mentaires<\/strong> : \u00c0 l&rsquo;issue de chaque histoire, le r\u00e9pondant renseigne l&rsquo;\u00e2ge approximatif (en ann\u00e9es) et le genre (f\u00e9minin \/ masculin) de l&rsquo;enfant qu&rsquo;il a visualis\u00e9 mentalement, fournissant des donn\u00e9es pr\u00e9cieuses sur l&rsquo;\u00e2ge pr\u00e9f\u00e9rentiel et la concordance avec le profil d&rsquo;int\u00e9r\u00eat \u00e9rotique.<\/li>\n<li><strong>Temps de passation moyen<\/strong> : 20 \u00e0 30 minutes suffisent pour compl\u00e9ter l&rsquo;ensemble du protocole.<\/li>\n<li><strong>R\u00e8gles de cotation et de calcul des scores<\/strong> :\n<ul>\n<li><em>Inversion des items<\/em> : Avant sommation, les items positifs doivent faire l&rsquo;objet d&rsquo;une inversion de score selon la formule : <code>Nouveau score = 4 - Score brut<\/code>.\n<ul>\n<li>Pour l&#8217;empathie cognitive (par histoire) : inverser les <strong>Items 4<\/strong> (\u00ab <em>is self-confident<\/em> \u00bb) et <strong>7<\/strong> (\u00ab <em>is successful in school<\/em> \u00bb).<\/li>\n<li>Pour l&#8217;empathie \u00e9motionnelle (par histoire) : inverser les <strong>Items 1<\/strong> (\u00ab <em>cheerful<\/em> \u00bb), <strong>8<\/strong> (\u00ab <em>good<\/em> \u00bb) et <strong>9<\/strong> (\u00ab <em>stimulated<\/em> \u00bb).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><em>Calcul des scores de sous-\u00e9chelles<\/em> : Additionner les scores (apr\u00e8s inversion) de chaque domaine pour un sc\u00e9nario donn\u00e9. Le score d&#8217;empathie cognitive s&rsquo;\u00e9tend de 0 \u00e0 60 ; le score d&#8217;empathie \u00e9motionnelle s&rsquo;\u00e9tend de 0 \u00e0 40.<\/li>\n<li><em>Score global par sc\u00e9nario<\/em> : Additionner les scores cognitif et \u00e9motionnel du sc\u00e9nario consid\u00e9r\u00e9 (total de 0 \u00e0 100).<\/li>\n<li><em>Interpr\u00e9tation<\/em> : Un score plus \u00e9lev\u00e9 refl\u00e8te un degr\u00e9 sup\u00e9rieur d&#8217;empathie. Une chute prononc\u00e9e du score global ou \u00e9motionnel entre le Sc\u00e9nario 1\/2 et le Sc\u00e9nario 3 r\u00e9v\u00e8le un d\u00e9ficit empathique victimologique focalis\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &amp; Fee and Test Year<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00c9chelle d&#8217;empathie envers les enfants a \u00e9t\u00e9 formellement finalis\u00e9e et pr\u00e9sent\u00e9e pour publication en <strong>2005-2006<\/strong> par les Drs Gerard A. Schaefer et Steven Feelgood. Concernant son administration, ses droits d&rsquo;utilisation et ses modalit\u00e9s d&rsquo;acc\u00e8s :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Statut juridique et licence<\/strong> : L&rsquo;ECS est un instrument psychom\u00e9trique scientifique prot\u00e9g\u00e9 par le droit d&rsquo;auteur, mais mis gracieusement \u00e0 la disposition de la communaut\u00e9 acad\u00e9mique, des chercheurs et des cliniciens hospitaliers ou p\u00e9nitentiaires \u00e0 des fins non commerciales.<\/li>\n<li><strong>Tarifs<\/strong> : Aucun co\u00fbt de licence n&rsquo;est exig\u00e9 pour son administration clinique ou de recherche. L&rsquo;utilisation du mat\u00e9riel est enti\u00e8rement libre de droits commerciaux, sous r\u00e9serve de citer scrupuleusement les publications sources et de respecter l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 r\u00e9dactionnelle des sc\u00e9narios et des items.<\/li>\n<li><strong>Versions linguistiques officielles<\/strong> : L&rsquo;instrument a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 et standardis\u00e9 en trois versions linguistiques compl\u00e8tes : anglais, fran\u00e7ais et allemand (Feelgood &amp; Schaefer, 2005).<\/li>\n<li><strong>Demande d&rsquo;exemplaires et mat\u00e9riel de cotation<\/strong> : Les praticiens et chercheurs souhaitant obtenir les protocoles complets d&rsquo;administration, les feuilles de saisie ou les adaptations linguistiques sont invit\u00e9s \u00e0 adresser une requ\u00eate directe par courriel \u00e0 l&rsquo;auteur principal : Dr Gerard A. Schaefer (<a href=\"mailto:gerard.schaefer@charite.de\">gerard.schaefer@charite.de<\/a>), Institute of Sexology and Sexual Medicine, Charit\u00e9 \u2013 Universit\u00e4tsmedizin Berlin.<\/li>\n<li><strong>R\u00e8gle sp\u00e9cifique d&rsquo;adaptation pour population judiciaris\u00e9e<\/strong> : Lors de la passation de l&rsquo;instrument aupr\u00e8s d&rsquo;une cohorte d&rsquo;auteurs judiciairement condamn\u00e9s (d\u00e9linquants connus avec victimes av\u00e9r\u00e9es), les consignes m\u00e9thodologiques stipulent de supprimer les passages r\u00e9dig\u00e9s en majuscules italiques relatifs aux fantasmes, afin de focaliser strictement le questionnaire sur les faits r\u00e9els ayant conduit \u00e0 la condamnation.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<p>Les sources bibliographiques suivantes constituent le fondement m\u00e9thodologique et th\u00e9orique du d\u00e9veloppement de l&rsquo;ECS :<\/p>\n<ul>\n<li>Bates, A., &amp; Metcalf, C. (2007). A psychometric comparison of Internet and non-Internet sex offenders from a community treatment sample. <em>Journal of Sexual Aggression<\/em>, 13(1), 11\u201320. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/13552600701358941\">https:\/\/doi.org\/10.1080\/13552600701358941<\/a><\/li>\n<li>Beier, K. M., Ahlers, C. J., Goecker, D., Neutze, J., Mundt, I. A., Hupp, E., &amp; Schaefer, G. A. (2009). Can pedophiles be reached for primary prevention of child sexual abuse? First results of the Berlin Prevention Project Dunkelfeld (PPD). <em>Journal of Forensic Psychiatry &amp; Psychology<\/em>, 20(6), 851\u2013867. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/14789940903174154\">https:\/\/doi.org\/10.1080\/14789940903174154<\/a><\/li>\n<li>Beier, K. M., Neutze, J., Mundt, I. A., Ahlers, C. J., Goecker, D., Konrad, A., &amp; Schaefer, G. A. (2009). Encouraging self-identified pedophiles and hebephiles to seek professional help: First results of the Berlin Prevention Project Dunkelfeld (PPD). <em>Child Abuse &amp; Neglect<\/em>, 33(8), 545\u2013549. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.chiabu.2009.02.003\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.chiabu.2009.02.003<\/a><\/li>\n<li>Bumby, K. M. (1996). Assessing the cognitive distortions of child molesters and rapists: Development and validation of the MOLEST and RAPE scales. <em>Sexual Abuse: A Journal of Research and Treatment<\/em>, 8(1), 37\u201354. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1177\/107906329600800105\">https:\/\/doi.org\/10.1177\/107906329600800105<\/a><\/li>\n<li>Davis, M. H. (1983). Measuring individual differences in empathy: Evidence for a multidimensional approach. <em>Journal of Personality and Social Psychology<\/em>, 44(1), 113\u2013126. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/0022-3514.44.1.113\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/0022-3514.44.1.113<\/a><\/li>\n<li>Elliott, I. A., Beech, A. R., Mandeville-Norden, R., &amp; Hayes, E. (2009). Psychological profiles of Internet sexual offenders: Comparisons with contact sexual offenders. <em>Sexual Abuse: A Journal of Research and Treatment<\/em>, 21(1), 76\u201392. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1177\/1079063208328005\">https:\/\/doi.org\/10.1177\/1079063208328005<\/a><\/li>\n<li>Feelgood, S., &amp; Schaefer, G. A. (2005). <em>German version of the Empathy for Children Scale (ECS)<\/em>. Unpublished manuscript, Charit\u00e9 \u2013 Universit\u00e4tsmedizin Berlin &amp; Technische Universit\u00e4t Dresden.<\/li>\n<li>Fernandez, Y. M., &amp; Marshall, W. L. (2003). Victim empathy, social self-esteem and psychopathy in rapists. <em>Sexual Abuse: A Journal of Research and Treatment<\/em>, 15(1), 11\u201326. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1177\/107906320301500102\">https:\/\/doi.org\/10.1177\/107906320301500102<\/a><\/li>\n<li>Fernandez, Y. M., Marshall, W. L., Lightbody, S., &amp; O\u2019Sullivan, C. (1999). The Child Molester Empathy Measure. <em>Sexual Abuse: A Journal of Research and Treatment<\/em>, 11(1), 17\u201331. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1177\/107906329901100103\">https:\/\/doi.org\/10.1177\/107906329901100103<\/a><\/li>\n<li>Hogan, R. (1969). Development of an empathy scale. <em>Journal of Consulting and Clinical Psychology<\/em>, 33(3), 307\u2013316. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/h0027580\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/h0027580<\/a><\/li>\n<li>Marshall, W. L. (1997). The relationship between self-esteem and deviant sexual arousal in non-familial child molesters. <em>Behavior Modification<\/em>, 21(1), 86\u201396. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1177\/01454455970211005\">https:\/\/doi.org\/10.1177\/01454455970211005<\/a><\/li>\n<li>Marshall, W. L., Hamilton, K., &amp; Fernandez, Y. (2001). Empathy deficits and cognitive distortions in child molesters. <em>Sexual Abuse: A Journal of Research and Treatment<\/em>, 13(2), 123\u2013130. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1177\/107906320101300206\">https:\/\/doi.org\/10.1177\/107906320101300206<\/a><\/li>\n<li>Marshall, W. L., Hudson, S. M., Jones, R., &amp; Fernandez, Y. M. (1995). Empathy in sex offenders. <em>Clinical Psychology Review<\/em>, 15(2), 99\u2013113. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/0272-7358(95)00002-8\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/0272-7358(95)00002-8<\/a><\/li>\n<li>Mehrabian, A., &amp; Epstein, N. (1972). A measure of emotional empathy. <em>Journal of Personality<\/em>, 40(4), 525\u2013543. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1467-6494.1972.tb00078.x\">https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1467-6494.1972.tb00078.x<\/a><\/li>\n<li>Musch, J., Brockhaus, R., &amp; Br\u00f6der, A. (2002). Ein Inventar zur Erfassung von zwei Faktoren sozialer Erw\u00fcnschtheit [An inventory for the assessment of two factors of social desirability]. <em>Diagnostica<\/em>, 48(3), 121\u2013129. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1026\/\/0012-1924.48.3.121\">https:\/\/doi.org\/10.1026\/\/0012-1924.48.3.121<\/a><\/li>\n<li>Paulhus, D. L. (1991). Measurement and control of response bias. In J. P. Robinson, P. R. Shaver, &amp; L. S. Wrightsman (Eds.), <em>Measures of personality and social psychological attitudes<\/em> (pp. 17\u201341). San Diego, CA: Academic Press. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/B978-0-12-590241-0.50006-X\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/B978-0-12-590241-0.50006-X<\/a><\/li>\n<li>Schaefer, G. A., &amp; Feelgood, S. (2006, September). <em>Validation of a new scale for measuring victim empathy in pedophiles: The Empathy for Children Scale (ECS)<\/em>. Paper presented at the 9th International Conference of the International Association for the Treatment of Sexual Offenders (IATSO), Hamburg, Germany.<\/li>\n<li>Schaefer, G. A., Neutze, J., Mundt, I. A., &amp; Beier, K. M. (2008, October). <em>Pedophiles and hebephiles in the community: Findings from the Berlin Prevention Project Dunkelfeld (PPD)<\/em>. Paper presented at the 27th Annual Meeting of the Association for the Treatment of Sexual Abusers (ATSA), Atlanta, GA.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire (Scale Items)<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:12px; margin:28px 0; overflow:hidden; box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,0.03);\">\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n    Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n  <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-english-box\" style=\"direction:ltr; text-align:left; padding:20px 24px; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:14.5px; color:#1e293b; line-height:1.7;\">\n<div class=\"wpt-scale-instructions\" style=\"background:#f1f5f9; border-left:4px solid #64748b; border-radius:0 8px 8px 0; padding:12px 16px; margin-bottom:16px; font-size:13.5px; color:#334155;\">\n      <strong style=\"color:#0f172a;\">Instructions \/ Directions:<\/strong> In the following you will find three short stories. You will be asked to indicate at first how you believe the\u00a0child\u00a0in the story feels, and afterwards how\u00a0you\u00a0feel when thinking about the child.\n    <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">1<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">feels guilty.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">2<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">feels sad.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">3<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">feels angry.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">4<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">is self-confident.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">5<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">has nightmares.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">6<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">has suicidal thoughts.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">7<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">is successful in school.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">8<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">has sleep disturbances.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">9<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">feels lonely.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">10<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">is withdrawn from others.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">11<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">has psychological problems.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">12<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">feels helpless.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">13<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">is suffering.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">14<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">is tense.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">15<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">feels ashamed.<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;\u00c9chelle d&#8217;empathie envers les enfants (ECS) \u00e9value l&#8217;empathie cognitive et \u00e9motionnelle envers les enfants victimes d&rsquo;accidents ou d&rsquo;abus sexuels, tant en milieu clinique que forensique.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[1389,408,3,30421],"tags":[30422,5624,30423,6,8,9,7,30424,16,30425],"class_list":["post-19027","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-echelles-dempathie","category-evaluations-cliniques","category-psychologie-clinique","category-psychometrie-forensique","tag-abus-sexuel-sur-mineur","tag-distorsions-cognitives","tag-dunkelfeld","tag-ecs","tag-empathie-cognitive","tag-empathie-emotionnelle","tag-empathie-pour-les-enfants","tag-marshall","tag-psychometrie","tag-schaefer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/19027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19027"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/19027\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}