{"id":18904,"date":"2026-10-18T07:56:12","date_gmt":"2026-10-18T07:56:12","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/echelle-de-consideration-des-consequences-futures-cfc-scale\/"},"modified":"2026-10-18T07:56:12","modified_gmt":"2026-10-18T07:56:12","slug":"echelle-de-consideration-des-consequences-futures-cfc-scale","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=echelle-de-consideration-des-consequences-futures-cfc-scale","title":{"rendered":"\u00c9chelle de Consid\u00e9ration des Cons\u00e9quences Futures (\u00c9chelle CFC)"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>\u00c9chelle de Consid\u00e9ration des Cons\u00e9quences Futures<\/strong> (<em>Consideration of Future Consequences Scale<\/em>, ou <strong>CFC Scale<\/strong>), d\u00e9velopp\u00e9e initialement par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/0022-3514.66.4.742\">Alan Strathman, Faith Gleicher, David S. Boninger et C. Scott Edwards (1994)<\/a>, constitue l&rsquo;un des instruments psychom\u00e9triques les plus rigoureusement valid\u00e9s et largement mobilis\u00e9s dans l&rsquo;analyse de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Prise_de_d%C3%A9cision\">prise de d\u00e9cision intertemporelle<\/a>. Cet outil d&rsquo;auto-\u00e9valuation en 12 items vise \u00e0 mesurer les diff\u00e9rences individuelles stables relatives \u00e0 la mesure dans laquelle les individus anticipent les r\u00e9percussions lointaines de leurs actions pr\u00e9sentes et se laissent guider ou motiver par ces finalit\u00e9s distales par opposition \u00e0 la recherche de gratifications imm\u00e9diates ou au soulagement de contraintes \u00e0 court terme.<\/p>\n<p>Administr\u00e9e \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;une \u00e9chelle de r\u00e9ponse de type Likert en 5 points (allant de 1 = \u00ab extr\u00eamement non caract\u00e9ristique \u00bb \u00e0 5 = \u00ab extr\u00eamement caract\u00e9ristique \u00bb), l&rsquo;\u00e9chelle CFC a initialement \u00e9t\u00e9 mod\u00e9lis\u00e9e comme une structure unidimensionnelle bipolaire o\u00f9 un score \u00e9lev\u00e9 refl\u00e8te une pr\u00e9dominance marqu\u00e9e pour les objectifs futurs au d\u00e9triment de l&rsquo;aisance imm\u00e9diate. N\u00e9anmoins, les avanc\u00e9es psychom\u00e9triques ult\u00e9rieures ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 l&rsquo;existence d&rsquo;une structure bifactorielle robuste et stable, distinguant la pr\u00e9occupation pour le futur (<em>CFC-Future<\/em>) et la pr\u00e9occupation pour l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 (<em>CFC-Immediate<\/em>).<\/p>\n<p>Sur le plan psychom\u00e9trique, l&rsquo;instrument d\u00e9montre une coh\u00e9rence interne satisfaisante avec des coefficients <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alpha_de_Cronbach\">alpha de Cronbach<\/a> oscillant g\u00e9n\u00e9ralement entre 0,80 et 0,86 dans les cohortes universitaires et la population g\u00e9n\u00e9rale, ainsi qu&rsquo;une fid\u00e9lit\u00e9 test-retest remarquable \u00e0 court et moyen terme (r = 0,76 \u00e0 deux semaines). L&rsquo;\u00e9chelle b\u00e9n\u00e9ficie d&rsquo;une validit\u00e9 pr\u00e9dictive, convergente et discriminante solidement document\u00e9e dans des domaines aussi vari\u00e9s que les comportements de sant\u00e9 pr\u00e9ventifs, la r\u00e9gulation financi\u00e8re, la responsabilit\u00e9 \u00e9cologique, les conduites \u00e0 risque chez les adolescents et l&rsquo;adh\u00e9sion aux politiques publiques \u00e0 long terme.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>consid\u00e9ration des cons\u00e9quences futures, \u00e9chelle CFC, prise de d\u00e9cision intertemporelle, orientation temporelle, autor\u00e9gulation, actualisation temporelle, comportements de sant\u00e9, planification financi\u00e8re, psychom\u00e9trie, gratification diff\u00e9r\u00e9e<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>L&rsquo;instrument a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u et valid\u00e9 par une \u00e9quipe de chercheurs en psychologie sociale et de la personnalit\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Alan Strathman<\/strong> : Professeur \u00e9m\u00e9rite au D\u00e9partement des sciences psychologiques de l&rsquo;Universit\u00e9 du Missouri (University of Missouri-Columbia, \u00c9tats-Unis). Sp\u00e9cialiste de la psychologie sociale, de la persuasion et des dynamiques de jugement temporel.<\/li>\n<li><strong>Faith Gleicher<\/strong> : Chercheuse associ\u00e9e et psychologue sociale ayant contribu\u00e9 de mani\u00e8re significative aux recherches sur la cognition sociale et le traitement de l&rsquo;information persuasive.<\/li>\n<li><strong>David S. Boninger<\/strong> : Chercheur en psychologie sociale, sp\u00e9cialis\u00e9 dans la force des attitudes, l&rsquo;implication personnelle et l&rsquo;\u00e9valuation prospective.<\/li>\n<li><strong>C. Scott Edwards<\/strong> : Chercheur affili\u00e9 aux premi\u00e8res exp\u00e9rimentations psychom\u00e9triques men\u00e9es \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 du Missouri sur les biais cognitifs temporels.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Des travaux de mod\u00e9lisation ult\u00e9rieurs et d&rsquo;extension structurelle ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9s par d&rsquo;autres auteurs pro\u00e9minents, notamment <strong>Jeff Joireman<\/strong> (Washington State University), qui a formalis\u00e9 la conceptualisation bifactorielle de l&rsquo;instrument.<\/p>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>La prise de d\u00e9cision humaine implique fr\u00e9quemment un dilemme temporel fondamental : les comportements adopt\u00e9s dans le moment pr\u00e9sent g\u00e9n\u00e8rent simultan\u00e9ment des cons\u00e9quences imm\u00e9diates et des cons\u00e9quences diff\u00e9r\u00e9es, souvent de valences oppos\u00e9es. Par exemple, l&rsquo;adoption d&rsquo;un r\u00e9gime alimentaire strict ou le renoncement au tabagisme imposent un co\u00fbt imm\u00e9diat (perte de plaisir sensoriel, privation) pour un b\u00e9n\u00e9fice diff\u00e9r\u00e9 de plusieurs ann\u00e9es ou d\u00e9cennies (pr\u00e9servation du capital cardiovasculaire). \u00c0 l&rsquo;inverse, l&rsquo;endettement \u00e0 la consommation procure une gratification instantan\u00e9e tout en hypoth\u00e9quant la s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re future. L&rsquo;<strong>\u00c9chelle de Consid\u00e9ration des Cons\u00e9quences Futures (CFC)<\/strong> a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pr\u00e9cis\u00e9ment pour mesurer ce param\u00e8tre r\u00e9gulateur interne : la disposition psychologique individuelle \u00e0 int\u00e9grer les r\u00e9percussions temporelles distales dans le processus d\u00e9cisionnel pr\u00e9sent.<\/p>\n<h3>Applications en recherche fondamentale et appliqu\u00e9e<\/h3>\n<p>L&rsquo;\u00e9chelle CFC s&rsquo;est impos\u00e9e comme une r\u00e9f\u00e9rence incontournable au sein de multiples paradigmes scientifiques :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Psychologie de la sant\u00e9 et m\u00e9decine comportementale :<\/strong> Pr\u00e9diction des comportements d&rsquo;adh\u00e9sion th\u00e9rapeutique, de d\u00e9pistage pr\u00e9coce des pathologies chroniques (ex. diab\u00e8te de type 2, cancers), de la pratique r\u00e9guli\u00e8re de l&rsquo;activit\u00e9 physique, de la protection solaire et de la mod\u00e9ration de la consommation de substances addictives (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/0278-6133.25.4.537\">Sheina &amp; Martin, 2006<\/a>).<\/li>\n<li><strong>Sciences \u00e9conomiques et comportement du consommateur :<\/strong> Mod\u00e9lisation de l&rsquo;\u00e9pargne-retraite, de la gestion de l&rsquo;endettement par carte de cr\u00e9dit, des investissements responsables et de la propension \u00e0 c\u00e9der aux impulsions d&rsquo;achat (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.paid.2005.05.002\">Joireman et al., 2005<\/a> ; <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1745-6606.2008.00106.x\">Howlett et al., 2008<\/a>).<\/li>\n<li><strong>Psychologie environnementale :<\/strong> Compr\u00e9hension des comportements pro-environnementaux (tri s\u00e9lectif, r\u00e9duction de l&#8217;empreinte carbone, soutien aux \u00e9nergies renouvelables), o\u00f9 le co\u00fbt individuel est imm\u00e9diat tandis que le b\u00e9n\u00e9fice \u00e9cologique est collectif, incertain et situ\u00e9 dans un futur distant.<\/li>\n<li><strong>Criminologie et psychologie du d\u00e9veloppement :<\/strong> Analyse de la maturation du jugement chez les adolescents et jeunes adultes, expliquant pourquoi une immaturit\u00e9 temporelle transitoire favorise la d\u00e9linquance et la prise de risque impulsive (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1002\/bsl.416\">Cauffman &amp; Steinberg, 2000<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>Le construit de <strong>Consid\u00e9ration des Cons\u00e9quences Futures<\/strong> capture un trait de personnalit\u00e9 cognitivo-motivationnel structurant la mani\u00e8re dont un individu r\u00e9sout le compromis entre les b\u00e9n\u00e9fices \u00e0 court terme et les co\u00fbts\/b\u00e9n\u00e9fices \u00e0 long terme. Contrairement aux mod\u00e8les d&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Actualisation_hyperbolique\">actualisation temporelle<\/a> (<em>delay discounting<\/em>) issus de l&rsquo;\u00e9conomie comportementale, qui quantifient la d\u00e9pr\u00e9ciation mon\u00e9taire math\u00e9matique d&rsquo;un gain futur au moyen de t\u00e2ches de choix discrets, l&rsquo;\u00e9chelle CFC appr\u00e9hende une tendance ph\u00e9nom\u00e9nologique globale, int\u00e9gr\u00e9e au concept de soi et aux sch\u00e9mas r\u00e9gulateurs du sujet.<\/p>\n<h3>La dialectique Pr\u00e9sent vs Futur<\/h3>\n<p>Dans la formulation initiale de Strathman et al. (1994), le construit est d\u00e9crit selon un continuum bipolaire articul\u00e9 autour de deux profils oppos\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Les individus \u00e0 haut niveau de CFC (orientation future) :<\/strong> Ces sujets accordent une saillance cognitive majeure aux r\u00e9sultats lointains de leurs comportements. Ils manifestent une volont\u00e9 explicite de sacrifier leur bien-\u00eatre imm\u00e9diat, leur confort ou leurs d\u00e9sirs instantan\u00e9s afin d&rsquo;atteindre des objectifs situ\u00e9s dans un horizon temporel \u00e9loign\u00e9 ou d&rsquo;\u00e9viter des r\u00e9percussions d\u00e9l\u00e9t\u00e8res diff\u00e9r\u00e9es. Ils interpr\u00e8tent les alertes pr\u00e9ventives avec s\u00e9rieux et consid\u00e8rent que leur conduite quotidienne exerce une influence causale d\u00e9terminante sur leur avenir.<\/li>\n<li><strong>Les individus \u00e0 bas niveau de CFC (orientation imm\u00e9diate) :<\/strong> Ces sujets agissent principalement pour satisfaire des besoins urgents ou des motivations pr\u00e9sentes. Ils adoptent une perspective selon laquelle \u00ab le futur s&rsquo;arrangera de lui-m\u00eame \u00bb ou consid\u00e8rent que les probl\u00e8mes potentiels pourront \u00eatre r\u00e9solus lorsqu&rsquo;ils deviendront critiques. Les contingences temporelles qui d\u00e9passent un horizon de quelques jours ou semaines n&rsquo;exercent qu&rsquo;une force motivationnelle n\u00e9gligeable sur leurs arbitrages quotidiens.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u00c9volution structurelle : Unidimensionnalit\u00e9 versus Bidimensionnalit\u00e9<\/h3>\n<p>Bien que Strathman et al. aient con\u00e7u la CFC comme une entit\u00e9 unidimensionnelle (o\u00f9 l&rsquo;imm\u00e9diat et le futur s&rsquo;excluent mutuellement sur un m\u00eame axe), les investigations factorielles ult\u00e9rieures (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.paid.2012.01.014\">Joireman et al., 2012<\/a>) ont d\u00e9montr\u00e9 que la recherche de l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 et l&rsquo;anticipation du futur repr\u00e9sentent en r\u00e9alit\u00e9 deux dimensions cognitives distinctes et partiellement ind\u00e9pendantes :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>CFC-Future (5 items) :<\/strong> Mesure la valorisation active des objectifs \u00e0 long terme, la planification et le consentement au sacrifice pr\u00e9sent.<\/li>\n<li><strong>CFC-Immediate (7 items) :<\/strong> Mesure la focalisation sur le confort imm\u00e9diat, la r\u00e9activit\u00e9 aux stimuli proximaux et l&rsquo;\u00e9vitement de l&rsquo;effort anticipatoire.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette distinction a une port\u00e9e clinique et th\u00e9orique consid\u00e9rable : un individu peut simultan\u00e9ment poursuivre de grands objectifs d&rsquo;avenir tout en \u00e9prouvant une vuln\u00e9rabilit\u00e9 r\u00e9siduelle face aux tentations de l&rsquo;instant pr\u00e9sent.<\/p>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9chelle CFC s&rsquo;enracine au confluent de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Th%C3%A9orie_de_l%27apprentissage_social\">th\u00e9orie sociocognitive de l&rsquo;autor\u00e9gulation<\/a> (Bandura, 1986, 1991), des th\u00e9ories de la perspective temporelle (Lewin, 1951 ; Zimbardo &amp; Boyd, 1999) et des mod\u00e8les de persuasion et d&rsquo;attitude en psychologie sociale.<\/p>\n<h3>1. L&rsquo;autor\u00e9gulation et le contr\u00f4le proactif<\/h3>\n<p>L&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Autor%C3%A9gulation\">autor\u00e9gulation<\/a> implique la capacit\u00e9 d&rsquo;un agent \u00e0 moduler ses affects, pens\u00e9es et comportements en fonction de normes internes et d&rsquo;objectifs pr\u00e9\u00e9tablis. Selon Albert Bandura, la pens\u00e9e prospective permet \u00e0 l&rsquo;\u00eatre humain de transformer des cons\u00e9quences distales en motivations actuelles via la production de repr\u00e9sentations cognitives anticipatoires. L&rsquo;\u00e9chelle CFC formalise ce m\u00e9canisme : les personnes \u00e0 forte CFC activent en permanence des boucles de r\u00e9troaction prospective (<em>feedforward<\/em>), permettant \u00e0 des cons\u00e9quences qui n&rsquo;existent pas encore d&rsquo;exercer un contr\u00f4le direct sur l&rsquo;action pr\u00e9sente.<\/p>\n<h3>2. La th\u00e9orie du champ de Kurt Lewin et la perspective temporelle<\/h3>\n<p>Kurt Lewin a introduit la notion d&rsquo;\u00ab espace de vie \u00bb incluant non seulement l&rsquo;environnement psychologique per\u00e7u au moment pr\u00e9sent, mais \u00e9galement la dimension temporelle : les souvenirs du pass\u00e9 et les perspectives d&rsquo;avenir. Dans cette lign\u00e9e, Strathman et collaborateurs s&rsquo;\u00e9cartent d&rsquo;une vision purement situationnelle pour proposer un trait cognitif individuel d\u00e9terminant la profondeur du champ temporel d\u00e9ploy\u00e9 lors du traitement de l&rsquo;information.<\/p>\n<h3>3. Compl\u00e9mentarit\u00e9 avec le mod\u00e8le de Zimbardo (ZTPI)<\/h3>\n<p>Tandis que le <em>Zimbardo Time Perspective Inventory<\/em> (ZTPI) d\u00e9compose l&rsquo;orientation temporelle en cinq profils distincts incluant des composantes h\u00e9donistes, fatalistes et affectives pass\u00e9es, la CFC se focalise de fa\u00e7on \u00e9pur\u00e9e et pragmatique sur le <strong>m\u00e9canisme d&rsquo;arbitrage<\/strong> entre le pr\u00e9sent et le futur. Elle r\u00e9pond \u00e0 la question : \u00ab Quel poids relatif l&rsquo;individu attribue-t-il aux cons\u00e9quences imm\u00e9diates par rapport aux cons\u00e9quences \u00e9loign\u00e9es dans la balance d\u00e9cisionnelle ? \u00bb<\/p>\n<h3>4. Th\u00e9orie du focus r\u00e9gulateur (Regulatory Focus Theory)<\/h3>\n<p>Les liens th\u00e9oriques entre la CFC et le <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Th%C3%A9orie_du_focus_r%C3%A9gulateur\">focus r\u00e9gulateur<\/a> de Tory Higgins (1997) sont \u00e9troits. La sous-dimension <em>CFC-Future<\/em> s&rsquo;aligne pr\u00e9f\u00e9rentiellement sur un focus de promotion (accomplissement, aspirations d&rsquo;id\u00e9aux, croissance \u00e0 long terme) ou de pr\u00e9vention prudente, tandis que la <em>CFC-Immediate<\/em> refl\u00e8te une sensibilit\u00e9 aux besoins imm\u00e9diats de soulagement de la tension ou de s\u00e9curisation \u00e0 tr\u00e8s court terme.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>La validit\u00e9 psychom\u00e9trique de l&rsquo;\u00e9chelle CFC a \u00e9t\u00e9 document\u00e9e \u00e0 travers des centaines d&rsquo;\u00e9tudes empiriques transnationales.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 de construit (convergente et discriminante)<\/h3>\n<p>Les corr\u00e9lations observ\u00e9es entre l&rsquo;\u00e9chelle CFC et d&rsquo;autres instruments psychologiques confirment son inscription th\u00e9orique :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Validit\u00e9 convergente :<\/strong> La CFC corr\u00e8le positivement avec le trait de Consciencieusit\u00e9 du <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Big_Five_(psychologie)\">mod\u00e8le Big Five<\/a> (r \u2248 0,38 \u00e0 0,45), la dimension Future du ZTPI (r \u2248 0,52 \u00e0 0,60), la propension \u00e0 diff\u00e9rer la gratification (<em>delay of gratification<\/em>) et l&rsquo;auto-efficacit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale.<\/li>\n<li><strong>Validit\u00e9 discriminante :<\/strong> La CFC est n\u00e9gativement corr\u00e9l\u00e9e avec la recherche de sensations (r \u2248 -0,25 \u00e0 -0,35), l&rsquo;impulsivit\u00e9 motrice et attentionnelle de l&rsquo;\u00e9chelle de Barratt (BIS-11), ainsi qu&rsquo;avec le fatalisme temporel. De plus, Strathman et al. (1994) ont d\u00e9montr\u00e9 que les corr\u00e9lations avec la d\u00e9sirabilit\u00e9 sociale (mesur\u00e9e par l&rsquo;\u00e9chelle de Marlowe-Crowne) demeurent tr\u00e8s faibles \u00e0 non significatives (r &lt; 0,12), attestant que l&rsquo;instrument n&rsquo;est pas contamin\u00e9 par un biais de pr\u00e9sentation de soi favorable.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Validit\u00e9 pr\u00e9dictive et de crit\u00e8re<\/h3>\n<p>L&rsquo;instrument d\u00e9montre une excellente validit\u00e9 pr\u00e9dictive dans des contextes comportementaux r\u00e9els :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Sant\u00e9 publique :<\/strong> <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/0278-6133.25.4.537\">Sheina et Martin (2006)<\/a> ont prouv\u00e9 que la CFC mod\u00e8re l&rsquo;impact des cadrages persuasifs : les individus \u00e0 forte CFC sont beaucoup plus r\u00e9ceptifs aux messages pr\u00e9ventifs mettant l&rsquo;accent sur les b\u00e9n\u00e9fices \u00e0 long terme du d\u00e9pistage du diab\u00e8te, tandis que les individus \u00e0 faible CFC ne r\u00e9agissent qu&rsquo;\u00e0 des incitations imm\u00e9diates.<\/li>\n<li><strong>Comportement \u00e9conomique :<\/strong> <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.paid.2005.05.002\">Joireman, Sprott et Spangenberg (2005)<\/a> ont \u00e9tabli que le score de CFC pr\u00e9dit significativement la responsabilit\u00e9 fiscale : les participants \u00e0 forte CFC maintiennent des soldes de dettes de cartes de cr\u00e9dit inf\u00e9rieurs et \u00e9pargnent davantage, ind\u00e9pendamment de leur niveau de revenu r\u00e9el.<\/li>\n<li><strong>Maturation l\u00e9gale et d\u00e9viance :<\/strong> Les recherches de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1002\/bsl.416\">Cauffman et Steinberg (2000)<\/a> aupr\u00e8s de cohortes d&rsquo;adolescents d\u00e9montrent que la CFC est un m\u00e9diateur fondamental de la comp\u00e9tence psychosociale r\u00e9duisant la propension aux actes d\u00e9lictuels.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>Les propri\u00e9t\u00e9s de fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9chelle CFC sont \u00e9tay\u00e9es par des donn\u00e9es quantitatives robustes recueillies sur des \u00e9chantillons diversifi\u00e9s.<\/p>\n<h3>Coh\u00e9rence interne<\/h3>\n<p>Dans la publication princeps de Strathman et al. (1994), les analyses portant sur quatre \u00e9tudes distinctes regroupant plus de 1 100 participants universitaires ont rapport\u00e9 des coefficients alpha de Cronbach syst\u00e9matiquement compris entre <strong>0,80 et 0,86<\/strong> :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9tude 1 (Validation initiale, N = 249) : \u03b1 = 0,80<\/li>\n<li>\u00c9tude 2 (\u00c9chantillon de r\u00e9plication, N = 373) : \u03b1 = 0,81<\/li>\n<li>\u00c9tude 3 (N = 284) : \u03b1 = 0,82<\/li>\n<li>\u00c9tude 4 (N = 236) : \u03b1 = 0,84<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans les \u00e9tudes utilisant la partition bifactorielle (Joireman et al., 2012), la sous-\u00e9chelle <em>CFC-Future<\/em> affiche des coefficients alpha compris entre 0,70 et 0,80, tandis que la sous-\u00e9chelle <em>CFC-Immediate<\/em> pr\u00e9sente des valeurs comprises entre 0,78 et 0,84.<\/p>\n<h3>Stabilit\u00e9 temporelle (Fid\u00e9lit\u00e9 test-retest)<\/h3>\n<p>La fid\u00e9lit\u00e9 test-retest a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e \u00e0 plusieurs intervalles :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c0 <strong>deux semaines<\/strong> d&rsquo;intervalle, Strathman et al. (1994) ont obtenu un coefficient de corr\u00e9lation de Pearson de <strong>r = 0,76<\/strong> (p &lt; 0,001).<\/li>\n<li>\u00c0 <strong>cinq semaines<\/strong>, les estimations demeurent stables autour de <strong>r = 0,72<\/strong>.<\/li>\n<li>Dans une \u00e9tude longitudinale men\u00e9e par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.paid.2010.02.029\">Toepoel (2010)<\/a> examinant la stabilit\u00e9 du trait au sein d&rsquo;un panel repr\u00e9sentatif de la population n\u00e9erlandaise, l&rsquo;instrument a montr\u00e9 une stabilit\u00e9 inter-temporelle substantielle sur une ann\u00e9e compl\u00e8te (stabilit\u00e9 relative r &gt; 0,65), tout en se r\u00e9v\u00e9lant sensible \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements de vie majeurs, confirmant ainsi sa nature de construit dispositionnel stable mais non rigide.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>La structure dimensionnelle de l&rsquo;\u00e9chelle CFC a fait l&rsquo;objet de vifs d\u00e9bats th\u00e9oriques et m\u00e9thodologiques dans la litt\u00e9rature psychom\u00e9trique, opposant le mod\u00e8le unidimensionnel originel \u00e0 un mod\u00e8le bidimensionnel oblique.<\/p>\n<h3>Structure unidimensionnelle initiale<\/h3>\n<p>Lors des analyses factorielles exploratoires (AFE) initiales r\u00e9alis\u00e9es par Strathman et al. (1994) par extraction en composantes principales avec rotation varimax, un facteur unique pr\u00e9dominant a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Ce facteur primaire expliquait approximativement 30 % \u00e0 35 % de la variance totale, avec des saturations factorielles (<em>factor loadings<\/em>) pour les 12 items s&rsquo;\u00e9chelonnant de 0,38 \u00e0 0,71. Les auteurs ont donc conclu \u00e0 l&rsquo;unidimensionnalit\u00e9 du construit.<\/p>\n<h3>\u00c9mergence du mod\u00e8le bidimensionnel<\/h3>\n<p>Des travaux ult\u00e9rieurs mobilisant des <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mod%C3%A8le_d%27%C3%A9quations_structurelles\">analyses factorielles confirmatoires<\/a> (AFC) ont d\u00e9montr\u00e9 qu&rsquo;un mod\u00e8le \u00e0 deux facteurs corr\u00e9l\u00e9s fournit un ajustement statistique significativement sup\u00e9rieur au mod\u00e8le unidimensionnel \u00e0 facteur unique :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Facteur 1 : CFC-Immediate (7 items cod\u00e9s invers\u00e9s : 3, 4, 5, 9, 10, 11, 12).<\/strong> Ces items refl\u00e8tent l&rsquo;attachement aux b\u00e9n\u00e9fices imm\u00e9diats, l&rsquo;\u00e9vitement de l&rsquo;inconfort pr\u00e9sent et le refus d&rsquo;engager des efforts pour un futur incertain.<\/li>\n<li><strong>Facteur 2 : CFC-Future (5 items directs : 1, 2, 6, 7, 8).<\/strong> Ces items \u00e9valuent l&rsquo;anticipation positive, le s\u00e9rieux accord\u00e9 aux avertissements lointains et la disposition \u00e0 sacrifier le bien-\u00eatre pr\u00e9sent.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les indices d&rsquo;ad\u00e9quation rapport\u00e9s par Joireman et al. (2008, 2012) corroborent la sup\u00e9riorit\u00e9 du mod\u00e8le \u00e0 deux facteurs :<\/p>\n<ul>\n<li>Mod\u00e8le 1 facteur : \u03c7\u00b2\/ddl &gt; 5,0 ; RMSEA \u2248 0,085 &#8211; 0,095 ; CFI \u2248 0,82 &#8211; 0,86.<\/li>\n<li>Mod\u00e8le 2 facteurs corr\u00e9l\u00e9s : \u03c7\u00b2\/ddl &lt; 2,5 ; RMSEA \u2248 0,045 &#8211; 0,055 ; CFI \u2248 0,94 &#8211; 0,97 ; TLI \u2248 0,93 &#8211; 0,96 ; SRMR \u2248 0,042.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La corr\u00e9lation latente entre les deux facteurs oscille g\u00e9n\u00e9ralement entre r = -0,35 et r = -0,50, d\u00e9montrant que l&rsquo;orientation vers le pr\u00e9sent et l&rsquo;orientation vers l&rsquo;avenir ne sont pas les p\u00f4les strictement mutuellement exclusifs d&rsquo;une m\u00eame dimension, mais des processus motivationnels distincts qui coexistent au sein du syst\u00e8me d\u00e9cisionnel.<\/p>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Type d&rsquo;\u00e9valuation :<\/strong> Questionnaire psychom\u00e9trique d&rsquo;auto-\u00e9valuation (<em>self-report instrument<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Format d&rsquo;administration :<\/strong> Papier-crayon ou passation informatis\u00e9e\/en ligne.<\/li>\n<li><strong>Nombre d&rsquo;items :<\/strong> 12 items r\u00e9dig\u00e9s sous forme d&rsquo;\u00e9nonc\u00e9s affirmatifs.<\/li>\n<li><strong>Temps de passation :<\/strong> Environ 3 \u00e0 5 minutes.<\/li>\n<li><strong>\u00c9chelle de r\u00e9ponse :<\/strong> \u00c9chelle de Likert en 5 points :\n<ul>\n<li><strong>1<\/strong> = Extremely uncharacteristic (Extr\u00eamement non caract\u00e9ristique)<\/li>\n<li><strong>2<\/strong> = Somewhat uncharacteristic (Plut\u00f4t non caract\u00e9ristique)<\/li>\n<li><strong>3<\/strong> = Uncertain (Incertain)<\/li>\n<li><strong>4<\/strong> = Somewhat characteristic (Plut\u00f4t caract\u00e9ristique)<\/li>\n<li><strong>5<\/strong> = Extremely characteristic (Extr\u00eamement caract\u00e9ristique)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Modalit\u00e9s de cotation (Scoring) :<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>Items invers\u00e9s :<\/strong> 7 items doivent faire l&rsquo;objet d&rsquo;un codage invers\u00e9 (Items 3, 4, 5, 9, 10, 11 et 12). La valeur invers\u00e9e s&rsquo;obtient par la formule : <code>Item_Invers\u00e9 = 6 - R\u00e9ponse_Brute<\/code>.<\/li>\n<li><strong>Items directs :<\/strong> 5 items conservent leur cotation originale (Items 1, 2, 6, 7 et 8).<\/li>\n<li><strong>Score Global Unidimensionnel (CFC-Total) :<\/strong> Somme des 5 items directs et des 7 items invers\u00e9s (score compris entre 12 et 60) ou moyenne g\u00e9n\u00e9rale (comprise entre 1 et 5). Un score \u00e9lev\u00e9 traduit une forte consid\u00e9ration des cons\u00e9quences futures.<\/li>\n<li><strong>Scores Sous-\u00c9chelles (Approche bidimensionnelle) :<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>CFC-Future :<\/strong> Moyenne des items 1, 2, 6, 7 et 8.<\/li>\n<li><strong>CFC-Immediate :<\/strong> Moyenne des items 3, 4, 5, 9, 10, 11 et 12 (conserv\u00e9s sous leur forme brute sans inversion si l&rsquo;on souhaite quantifier directement l&rsquo;orientation vers l&rsquo;imm\u00e9diat).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &amp; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de publication initiale :<\/strong> 1994 dans le <em>Journal of Personality and Social Psychology<\/em> (American Psychological Association).<\/li>\n<li><strong>Droits d&rsquo;auteur et permissions :<\/strong> Les droits initiaux de publication appartiennent \u00e0 l&rsquo;American Psychological Association (APA). Cependant, l&rsquo;\u00e9chelle a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 disposition par ses auteurs dans le domaine acad\u00e9mique public pour un usage non commercial dans le cadre de la recherche scientifique et de l&rsquo;enseignement universitaire.<\/li>\n<li><strong>Tarification :<\/strong> L&rsquo;acc\u00e8s au questionnaire et son utilisation scientifique sont enti\u00e8rement <strong>gratuits<\/strong>. Les chercheurs et cliniciens sont simplement tenus de citer les auteurs originaux (Strathman et al., 1994) dans toute publication ou rapport d&rsquo;\u00e9tude exploitant l&rsquo;\u00e9chelle. Pour des utilisations commerciales \u00e0 grande \u00e9chelle ou l&rsquo;int\u00e9gration dans des plateformes logicielles payantes, une demande pr\u00e9alable de reproduction doit \u00eatre soumise \u00e0 l&rsquo;APA Permissions Office.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<ul>\n<li>Bandura, A. (1986). <em>Social foundations of thought and action: A social cognitive theory<\/em>. Prentice-Hall, Inc.<\/li>\n<li>Bandura, A. (1991). Social cognitive theory of self-regulation. <em>Organizational Behavior and Human Decision Processes<\/em>, 50(2), 248-287. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/0749-5978(91)90022-L\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/0749-5978(91)90022-L<\/a><\/li>\n<li>Cauffman, E., &amp; Steinberg, L. (2000). (Im)maturity of judgment in adolescence: Why adolescents may be less culpable than adults. <em>Behavioral Sciences &amp; the Law<\/em>, 18(6), 741-760. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1002\/bsl.416\">https:\/\/doi.org\/10.1002\/bsl.416<\/a><\/li>\n<li>Higgins, E. T. (1997). Beyond pleasure and pain. <em>American Psychologist<\/em>, 52(12), 1280-1300. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/0003-066X.52.12.1280\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/0003-066X.52.12.1280<\/a><\/li>\n<li>Howlett, E., Kees, J., &amp; Kemp, E. (2008). The role of self-regulation, future orientation, and financial knowledge in long-term financial decisions. <em>Journal of Consumer Affairs<\/em>, 42(2), 223-242. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1745-6606.2008.00106.x\">https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1745-6606.2008.00106.x<\/a><\/li>\n<li>Joireman, J., Balliet, D., Sprott, D., Spangenberg, E., &amp; Schultz, J. (2008). Consideration of future consequences, ego-depletion, and self-control: Support for distinguishing between CFC-Immediate and CFC-Future. <em>Personality and Individual Differences<\/em>, 45(1), 15-21. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.paid.2008.02.011\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.paid.2008.02.011<\/a><\/li>\n<li>Joireman, J., Shaffer, M. J., Balliet, D., &amp; Sprott, D. E. (2012). Promotion, prevention, and common goods: More on distinguishing between CFC-Immediate and CFC-Future. <em>Personality and Individual Differences<\/em>, 53(8), 1004-1008. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.paid.2012.01.014\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.paid.2012.01.014<\/a><\/li>\n<li>Joireman, J., Sprott, D. E., &amp; Spangenberg, E. R. (2005). Fiscal responsibility and the consideration of future consequences. <em>Personality and Individual Differences<\/em>, 39(6), 1159-1168. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.paid.2005.05.002\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.paid.2005.05.002<\/a><\/li>\n<li>Lewin, K. (1951). <em>Field theory in social science: Selected theoretical papers<\/em>. Harper &amp; Brothers.<\/li>\n<li>Petrocelli, J. V. (2003). Factor validation of the Consideration of Future Consequences Scale. <em>Journal of Social Psychology<\/em>, 143(4), 405-413. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/00224540309598453\">https:\/\/doi.org\/10.1080\/00224540309598453<\/a><\/li>\n<li>Sheina, O., &amp; Martin, H. (2006). Temporal framing and the decision to take part in type 2 diabetes screening: Effects of individual differences in consideration of future consequences on persuasion. <em>Health Psychology<\/em>, 25(4), 537-548. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/0278-6133.25.4.537\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/0278-6133.25.4.537<\/a><\/li>\n<li>Strathman, A., Gleicher, F., Boninger, D. S., &amp; Edwards, C. S. (1994). The consideration of future consequences: Weighing immediate and distant outcomes of behavior. <em>Journal of Personality and Social Psychology<\/em>, 66(4), 742-752. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/0022-3514.66.4.742\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/0022-3514.66.4.742<\/a><\/li>\n<li>Toepoel, V. (2010). Is consideration of future consequences a changeable construct? <em>Personality and Individual Differences<\/em>, 48(8), 951-956. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.paid.2010.02.029\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.paid.2010.02.029<\/a><\/li>\n<li>Zimbardo, P. G., &amp; Boyd, J. N. (1999). Putting time in perspective: A valid, reliable individual-differences metric. <em>Journal of Personality and Social Psychology<\/em>, 77(6), 1271-1288. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/0022-3514.77.6.1271\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/0022-3514.77.6.1271<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire (Scale Items)<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:12px; margin:28px 0; overflow:hidden; box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,0.03);\">\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n    Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n  <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-english-box\" style=\"direction:ltr; text-align:left; padding:20px 24px; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:14.5px; color:#1e293b; line-height:1.7;\">\n<div class=\"wpt-scale-scoring-formula\" style=\"background:#ecfdf5; border-left:4px solid #10b981; border-radius:0 8px 8px 0; padding:12px 16px; margin-bottom:18px; font-size:13.5px; color:#065f46;\">\n      <strong style=\"color:#064e3b;\">Scoring Formula:<\/strong> Scoring &#8212; Generally, the CFC Scale is scored so that higher numbers indicate a greater consideration of future consequences. To do this, items 3, 4, 5, 9, 10, 11, 12 should be reverse-scored. This can be done by creating a new variable which is &quot;6-response&quot; for each of the reverse-scored items. These seven new variables should then be summed along with the five items which need not be reversed (items 1, 2, 6, 7, 8).\n    <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">1<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I consider how things might be in the future, and try to influence those things with my day to day<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">2<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Often I engage in a particular behavior in order to achieve outcomes that may not result for many years.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">3<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I only act to satisfy immediate concerns, figuring the future will take care of itself.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">4<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">My behavior is only influenced by the immediate (i.e., a matter of days or weeks) outcomes of my actions.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">5<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">My convenience is a big factor in the decisions I make or the actions I<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">6<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I am willing to sacrifice my immediate happiness or well-being in order to achieve future<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">7<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I think it is important to take warnings about negative outcomes seriously even if the negative outcome will not occur for many<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">8<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I think it is more important to perform a behavior with important distant consequences than a behavior with less-important immediate<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">9<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I generally ignore warnings about possible future problems because I think the problems will be resolved before they reach crisis level.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">10<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I think that sacrificing now is usually unnecessary since future outcomes can be dealt with at a later<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">11<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I only act to satisfy immediate concerns, figuring that I will take care of future problems that may occur at a later<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">12<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Since my day to day work has specific outcomes, it is more important to me than behavior that has distant<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;\u00c9chelle de Consid\u00e9ration des Cons\u00e9quences Futures (CFC Scale) mesure les diff\u00e9rences individuelles dans l&rsquo;anticipation des cons\u00e9quences distales et imm\u00e9diates du comportement.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[138,154,2],"tags":[976,30194,9866,30069,886,176,16],"class_list":["post-18904","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-echelles-psychologiques","category-psychologie-sociale","category-psychometrie","tag-autoregulation","tag-cfc-scale","tag-comportements-de-sante","tag-consideration-des-consequences-futures","tag-perspective-temporelle","tag-prise-de-decision","tag-psychometrie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/18904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18904"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/18904\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}