{"id":18867,"date":"2026-10-18T05:44:01","date_gmt":"2026-10-18T05:44:01","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/echelle-de-qualite-de-vie-familiale-fqol-2\/"},"modified":"2026-10-18T05:44:01","modified_gmt":"2026-10-18T05:44:01","slug":"echelle-de-qualite-de-vie-familiale-fqol-2","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=echelle-de-qualite-de-vie-familiale-fqol-2","title":{"rendered":"\u00c9chelle de qualit\u00e9 de vie familiale (FQOL)"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>\u00c9chelle de qualit\u00e9 de vie familiale<\/strong> (<em>Beach Center Family Quality of Life Scale<\/em>, FQOL) est un instrument psychom\u00e9trique standardis\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rence internationale con\u00e7u pour \u00e9valuer les perceptions et le niveau de satisfaction des familles quant \u00e0 divers aspects fondamentaux de leur vie collective. D\u00e9velopp\u00e9e au sein du prestigieux <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/beachcenter.lsi.ku.edu\/\">Beach Center on Disability<\/a> de l&rsquo;Universit\u00e9 du Kansas par une \u00e9quipe multidisciplinaire de chercheurs pionniers (notamment Ann Turnbull, Jean Ann Summers, Lesa Hoffman et leurs collaborateurs), cette \u00e9chelle a \u00e9t\u00e9 initialement con\u00e7ue pour r\u00e9pondre aux besoins d&rsquo;\u00e9valuation des familles ayant un ou plusieurs enfants pr\u00e9sentant des incapacit\u00e9s ou des besoins particuliers du d\u00e9veloppement, de la naissance \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de 21 ans, avant d&rsquo;\u00eatre \u00e9largie et valid\u00e9e aupr\u00e8s de populations familiales diversifi\u00e9es.<\/p>\n<p>Compos\u00e9e de 25 items rigoureusement calibr\u00e9s, l&rsquo;\u00e9chelle mesure la qualit\u00e9 de vie familiale per\u00e7ue \u00e0 travers cinq sous-\u00e9chelles multidimensionnelles : (1) les <strong>Interactions familiales<\/strong> (<em>Family Interaction<\/em>), (2) les <strong>Comp\u00e9tences parentales<\/strong> (<em>Parenting<\/em>), (3) le <strong>Bien-\u00eatre \u00e9motionnel<\/strong> (<em>Emotional Well-being<\/em>), (4) le <strong>Bien-\u00eatre physique et mat\u00e9riel<\/strong> (<em>Physical \/ Material Well-being<\/em>), et (5) le <strong>Soutien li\u00e9 \u00e0 l&rsquo;incapacit\u00e9<\/strong> (<em>Disability-Related Support<\/em>). Les r\u00e9pondants \u00e9valuent leur degr\u00e9 de satisfaction \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de chaque \u00e9nonc\u00e9 sur une \u00e9chelle ordinale de type Likert en 5 points allant de 1 (\u00ab Tr\u00e8s insatisfait \u00bb) \u00e0 5 (\u00ab Tr\u00e8s satisfait \u00bb), l&rsquo;outil permettant \u00e9galement, dans sa version de recherche int\u00e9grale, de mesurer l&rsquo;importance relative accord\u00e9e \u00e0 chaque dimension.<\/p>\n<p>Sur le plan m\u00e9trologique, l&rsquo;\u00e9chelle pr\u00e9sente d&rsquo;excellentes qualit\u00e9s psychom\u00e9triques \u00e9tablies sur de larges cohortes d&rsquo;\u00e9valuation. La consistance interne est remarquable, avec des coefficients alpha de Cronbach oscillant entre 0,88 pour le score composite global de satisfaction et 0,94 pour les scores d&rsquo;importance, tandis que les sous-\u00e9chelles individuelles d\u00e9montrent une homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 interne robuste. La fid\u00e9lit\u00e9 test-retest \u00e0 moyen terme confirme une stabilit\u00e9 temporelle substantielle des scores (corr\u00e9lations significatives au seuil de p &lt; 0,001). L&rsquo;analyse factorielle confirmatoire (AFC) corrobore sans ambigu\u00eft\u00e9 une structure hi\u00e9rarchique \u00e0 cinq facteurs de premier ordre subordonn\u00e9s \u00e0 un facteur g\u00e9n\u00e9ral de second ordre, affichant des indices d&rsquo;ajustement m\u00e9thodologiques optimaux. La validit\u00e9 convergente et la validit\u00e9 de construit ont \u00e9t\u00e9 vigoureusement \u00e9tablies via des corr\u00e9lations significatives avec des instruments \u00e9prouv\u00e9s du fonctionnement familial tels que le Family APGAR et la <em>Family Resource Scale<\/em>.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>Qualit\u00e9 de vie familiale, psychom\u00e9trie, \u00e9valuation familiale, handicap de d\u00e9veloppement, Beach Center FQOL, fonctionnement familial, soutien social, parentalit\u00e9, bien-\u00eatre \u00e9motionnel, analyse factorielle confirmatoire.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00c9chelle de qualit\u00e9 de vie familiale a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue, formalis\u00e9e et valid\u00e9e scientifiquement par l&rsquo;\u00e9quipe de recherche du <strong>Beach Center on Disability<\/strong>, affili\u00e9 au <em>Life Span Institute<\/em> de l&rsquo;Universit\u00e9 du Kansas (Lawrence, Kansas, \u00c9tats-Unis d&rsquo;Am\u00e9rique). Ce centre d&rsquo;excellence m\u00e8ne depuis plusieurs d\u00e9cennies des travaux de premier plan sur l&rsquo;autod\u00e9termination, le soutien familial et les politiques publiques relatives aux incapacit\u00e9s intellectuelles et d\u00e9veloppementales.<\/p>\n<p>Les principaux auteurs et chercheurs ayant pilot\u00e9 la conceptualisation th\u00e9orique, les \u00e9tudes qualitatives initiales, l&rsquo;\u00e9chantillonnage psychom\u00e9trique et la mod\u00e9lisation statistique comprennent :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ann P. Turnbull, Ed.D.<\/strong> : Professeure \u00e9m\u00e9rite \u00e9minente en \u00e9ducation sp\u00e9cialis\u00e9e, cofondatrice du Beach Center on Disability, Universit\u00e9 du Kansas. Autrice fondatrice des cadres th\u00e9oriques de l&rsquo;approche centr\u00e9e sur la famille.<\/li>\n<li><strong>H. Rutherford Turnbull III, LL.M.<\/strong> : Professeur \u00e9m\u00e9rite en \u00e9ducation et politiques publiques, cofondateur du Beach Center on Disability.<\/li>\n<li><strong>Jean Ann Summers, Ph.D.<\/strong> : Directrice de recherche \u00e9m\u00e9rite au Beach Center on Disability, sp\u00e9cialiste de la mesure quantitative et qualitative des dynamiques familiales.<\/li>\n<li><strong>Lesa Hoffman, Ph.D.<\/strong> : M\u00e9thodologue et statisticienne, professeure sp\u00e9cialis\u00e9e dans les mod\u00e8les d&rsquo;\u00e9quations structurelles et la psychom\u00e9trie appliqu\u00e9e (Universit\u00e9 du Kansas, Universit\u00e9 de l&rsquo;Iowa).<\/li>\n<li><strong>Denise J. Poston, Ph.D.<\/strong> : Chercheuse associ\u00e9e au Beach Center on Disability, ayant conduit les entretiens qualitatifs et les groupes de discussion fondateurs.<\/li>\n<li><strong>Ji Yeon Park, Ph.D.<\/strong>, <strong>Hasheem Mannan, Ph.D.<\/strong>, <strong>Mian Wang, Ph.D.<\/strong>, et <strong>Nina Zuna, Ph.D.<\/strong> : Chercheurs et statisticiens associ\u00e9s ayant contribu\u00e9 aux phases d&rsquo;analyse factorielle exploratoire, d&rsquo;adaptation transculturelle et de validation empirique.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Affiliation institutionnelle principale :<\/em> Beach Center on Disability, Schiefelbusch Institute for Life Span Studies, University of Kansas, 1200 Sunnyside Avenue, Lawrence, KS 66045-7534, USA. Coordonn\u00e9es de contact institutionnel : <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/beachcenter.lsi.ku.edu\">beachcenter.lsi.ku.edu<\/a>.<\/p>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>L&rsquo;objectif fondamental de la <strong>Family Quality of Life Scale<\/strong> est de fournir une mesure quantitative standardis\u00e9e, \u00e9cologiquement valide et cliniquement sensible des dynamiques internes et contextuelles qui concourent au bien-\u00eatre holistique du syst\u00e8me familial. Historiquement, les sciences humaines, la psychologie clinique et la psychiatrie ont principalement focalis\u00e9 leurs efforts d&rsquo;\u00e9valuation sur le concept de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Qualit%C3%A9_de_vie\">qualit\u00e9 de vie<\/a> individuelle, mesurant les capacit\u00e9s cognitives, la d\u00e9tresse psychologique ou le niveau fonctionnel du membre du foyer en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9. N\u00e9anmoins, cette perspective individualiste omettait un fait syst\u00e9mique fondamental : l&rsquo;individu n&rsquo;\u00e9volue pas en vase clos, mais au sein d&rsquo;un \u00e9cosyst\u00e8me interd\u00e9pendant o\u00f9 les besoins, les ressources, le stress et l&rsquo;\u00e9panouissement des uns influencent r\u00e9ciproquement ceux des autres.<\/p>\n<p>Pour combler ce vide m\u00e9thodologique, l&rsquo;\u00e9chelle FQOL a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e afin d&rsquo;op\u00e9rationnaliser le concept de qualit\u00e9 de vie familiale non pas comme la simple moyenne arithm\u00e9tique des scores individuels des membres de la famille, mais comme une entit\u00e9 dynamique partag\u00e9e, refl\u00e9tant le climat, les ressources et les opportunit\u00e9s per\u00e7ues par le collectif familial dans son ensemble. L&rsquo;outil cherche \u00e0 expliciter le foss\u00e9 existant entre les besoins r\u00e9els des familles et le degr\u00e9 de r\u00e9ponse apport\u00e9 par les syst\u00e8mes de services publics, d&rsquo;\u00e9ducation sp\u00e9cialis\u00e9e, d&rsquo;aide m\u00e9dico-sociale et de r\u00e9seaux d&rsquo;entraide communautaires.<\/p>\n<p>Dans les contextes de <strong>recherche fondamentale et appliqu\u00e9e<\/strong>, l&rsquo;\u00e9chelle remplit plusieurs fonctions primordiales :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Mesure des r\u00e9sultats d&rsquo;intervention (Outcome Measure) :<\/strong> L&rsquo;\u00e9chelle sert de mesure pr\u00e9-test et post-test standardis\u00e9e pour d\u00e9terminer l&rsquo;efficacit\u00e9 des programmes d&rsquo;intervention pr\u00e9coce, des th\u00e9rapies familiales et des politiques d&rsquo;inclusion m\u00e9dico-sociale. Elle permet de savoir si une am\u00e9lioration chez l&rsquo;enfant ou un parent se traduit par un gain tangible au niveau syst\u00e9mique de la famille.<\/li>\n<li><strong>Mod\u00e9lisation de variables explicatives :<\/strong> L&rsquo;outil est employ\u00e9 comme variable d\u00e9pendante ou ind\u00e9pendante dans des mod\u00e9lisations pr\u00e9dictives complexes (mod\u00e8les d&rsquo;\u00e9quations structurelles) visant \u00e0 explorer les mod\u00e9rateurs et m\u00e9diateurs du bien-\u00eatre psychologique familial face aux stresseurs chroniques li\u00e9s au handicap.<\/li>\n<li><strong>\u00c9valuation des politiques publiques :<\/strong> Les donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es recueillies aupr\u00e8s de vastes cohortes informent les d\u00e9cideurs institutionnels sur les lacunes structurelles, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse des difficult\u00e9s d&rsquo;acc\u00e8s aux soins dentaires et m\u00e9dicaux, du transport ou du manque de r\u00e9pit pour les aidants familiaux.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans la <strong>pratique clinique et psycho-\u00e9ducative<\/strong>, l&rsquo;\u00e9chelle constitue un instrument de cartographie des forces et des besoins. Elle permet aux \u00e9quipes pluridisciplinaires d&rsquo;engager un dialogue collaboratif avec les familles (approche de partenariat famille-professionnels) afin d&rsquo;identifier les domaines prioritaires n\u00e9cessitant un soutien ajust\u00e9. Toutefois, les auteurs ont express\u00e9ment stipul\u00e9 une mise en garde d\u00e9ontologique cruciale : l&rsquo;\u00e9chelle FQOL <em>n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue comme un outil d&rsquo;admissibilit\u00e9 ou de refus de services m\u00e9dico-sociaux<\/em>, pas plus qu&rsquo;elle ne constitue une grille de diagnostic psychopathologique ou psychiatrique. Son r\u00f4le est strictement \u00e9valuatif, programmatique et ax\u00e9 sur l&rsquo;\u00e9mancipation et l&rsquo;autonomisation (<em>empowerment<\/em>) des familles.<\/p>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>Le construit psychologique de la <strong>Qualit\u00e9 de vie familiale<\/strong> (QdVF) est conceptualis\u00e9 par le Beach Center comme une condition dynamique de bien-\u00eatre personnel et collectif, d\u00e9finie par les membres du syst\u00e8me familial eux-m\u00eames. Il refl\u00e8te le degr\u00e9 auquel les besoins fondamentaux de la famille sont satisfaits, la mesure dans laquelle les membres du foyer profitent de leur vie commune, et leur opportunit\u00e9 partag\u00e9e de poursuivre des objectifs signifiants.<\/p>\n<p>Ce m\u00e9taconstruit est structur\u00e9 de mani\u00e8re hi\u00e9rarchique autour de cinq domaines op\u00e9rationnels distincts mais interreli\u00e9s :<\/p>\n<h3>1. Interactions familiales (Family Interaction)<\/h3>\n<p>Cette dimension \u00e9value le climat socio-\u00e9motionnel interne, l&rsquo;interd\u00e9pendance positive et les dynamiques de communication interpersonnelle au sein de la cellule familiale. Elle examine la fa\u00e7on dont les membres du foyer partagent du temps qualitatif ensemble, maintiennent des lignes de communication ouvertes, se t\u00e9moignent mutuellement de l&rsquo;affection et de la bienveillance, et r\u00e9solvent conjointement les conflits in\u00e9vitables de la vie quotidienne. Les items de ce domaine ciblent \u00e9galement la r\u00e9silience collective face aux al\u00e9as de l&rsquo;existence, c&rsquo;est-\u00e0-dire la capacit\u00e9 du groupe familial \u00e0 faire face solidairement aux \u00e9preuves et aux fluctuations de l&rsquo;existence sans effondrement de la structure relationnelle.<\/p>\n<h3>2. Comp\u00e9tences parentales (Parenting)<\/h3>\n<p>Le domaine des comp\u00e9tences parentales porte sur les processus \u00e9ducatifs, de socialisation et de prise en charge mis en \u0153uvre par les adultes du foyer \u00e0 destination des enfants. Il englobe la transmission de l&rsquo;autonomie et de l&rsquo;ind\u00e9pendance, le soutien actif dans les activit\u00e9s acad\u00e9miques, scolaires et r\u00e9cr\u00e9atives, ainsi que l&rsquo;apprentissage des habilet\u00e9s sociales n\u00e9cessaires pour nouer des relations harmonieuses avec les pairs. En outre, ce domaine examine la capacit\u00e9 des parents et tuteurs \u00e0 enseigner une prise de d\u00e9cision judicieuse, \u00e0 s&rsquo;ins\u00e9rer activement dans l&rsquo;environnement relationnel de l&rsquo;enfant (rencontres avec les enseignants, pairs, professionnels) et \u00e0 trouver une disponibilit\u00e9 temporelle suffisante pour r\u00e9pondre de fa\u00e7on \u00e9quitable aux besoins individuels de chaque enfant du foyer.<\/p>\n<h3>3. Bien-\u00eatre \u00e9motionnel (Emotional Well-being)<\/h3>\n<p>Cette dimension mesure la sant\u00e9 psychologique et le niveau de s\u00e9curit\u00e9 affective globale des membres de la famille. Elle explore l&rsquo;existence de m\u00e9canismes internes et externes d&rsquo;adaptation face au stress chronique induit par les responsabilit\u00e9s quotidiennes et les exigences li\u00e9es \u00e0 la vuln\u00e9rabilit\u00e9. Ce domaine investigue le degr\u00e9 de soutien disponible pour soulager le stress parental et familial, l&rsquo;insertion dans un r\u00e9seau informel d&rsquo;amis et de proches fournissant un appui psychologique, la possibilit\u00e9 pour chaque membre du foyer de pr\u00e9server du temps libre pour s&rsquo;adonner \u00e0 ses propres centres d&rsquo;int\u00e9r\u00eat, ainsi que l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 un soutien externe et professionnel pour soulager les besoins sp\u00e9cifiques de la cellule familiale.<\/p>\n<h3>4. Bien-\u00eatre physique et mat\u00e9riel (Physical \/ Material Well-being)<\/h3>\n<p>Le bien-\u00eatre physique et mat\u00e9riel appr\u00e9hende les d\u00e9terminants environnementaux et mat\u00e9riels fondamentaux garantissant la survie, la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 du syst\u00e8me familial. Ce domaine \u00e9value des aspects hautement concrets de la vie quotidienne : la possession ou l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 des moyens de transport fiables pour se d\u00e9placer vers les lieux requis, la solvabilit\u00e9 financi\u00e8re permettant d&rsquo;assurer la couverture des d\u00e9penses essentielles du m\u00e9nage, la s\u00e9curit\u00e9 ressentie au sein du domicile, de l&rsquo;\u00e9cole, du travail et du voisinage, ainsi que l&rsquo;acc\u00e8s effectif, opportun et r\u00e9gulier aux soins de sant\u00e9 m\u00e9dicale et dentaire pour l&rsquo;ensemble des membres de la famille.<\/p>\n<h3>5. Soutien li\u00e9 \u00e0 l&rsquo;incapacit\u00e9 (Disability-Related Support)<\/h3>\n<p>Sp\u00e9cifique aux familles comptant un membre ayant des besoins particuliers ou une d\u00e9ficience, ce domaine mesure l&rsquo;ad\u00e9quation et l&rsquo;efficacit\u00e9 des soutiens formels et informels cibl\u00e9s. Il s&rsquo;int\u00e9resse \u00e0 la disponibilit\u00e9 des adaptations et des aides permettant \u00e0 la personne en situation de handicap d&rsquo;atteindre ses objectifs \u00e0 la maison, en milieu scolaire ou sur le lieu de travail. De surcro\u00eet, il analyse le soutien fourni pour favoriser l&rsquo;inclusion sociale et le d\u00e9veloppement de relations amicales, ainsi que la nature des partenariats et la qualit\u00e9 des relations de travail \u00e9tablies entre la famille et les prestataires de services professionnels du secteur m\u00e9dico-social.<\/p>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>L&rsquo;assise \u00e9pist\u00e9mologique et conceptuelle de la Family Quality of Life Scale repose \u00e0 la crois\u00e9e de trois cadres th\u00e9oriques majeurs en sciences sociales et psychologie du d\u00e9veloppement : la <strong>th\u00e9orie des syst\u00e8mes familiaux<\/strong>, le <strong>mod\u00e8le bio\u00e9cologique du d\u00e9veloppement humain<\/strong> d&rsquo;Urie Bronfenbrenner, et le paradigme du <strong>soutien centr\u00e9 sur la famille<\/strong> (<em>Family-Centered Practices<\/em>).<\/p>\n<h3>La th\u00e9orie des syst\u00e8mes familiaux<\/h3>\n<p>Inspir\u00e9e des travaux de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Th%C3%A9orie_des_syst%C3%A8mes_de_Bowen\">th\u00e9orie g\u00e9n\u00e9rale des syst\u00e8mes<\/a> de Ludwig von Bertalanffy appliqu\u00e9s \u00e0 la famille (Salvador Minuchin, Murray Bowen), cette perspective postule que la famille est un syst\u00e8me ouvert, dynamique et interconnect\u00e9, caract\u00e9ris\u00e9 par des r\u00e8gles de fonctionnement, des fronti\u00e8res et des r\u00e9troactions constantes. Toute modification, stresseur ou besoin \u00e9manant d&rsquo;un \u00e9l\u00e9ment du syst\u00e8me modifie in\u00e9vitablement l&rsquo;\u00e9quilibre hom\u00e9ostatique de l&rsquo;ensemble. Ainsi, l&rsquo;apparition d&rsquo;un diagnostic d&rsquo;incapacit\u00e9 ou de maladie chronique chez un enfant n&rsquo;affecte pas seulement sa trajectoire de d\u00e9veloppement propre, mais red\u00e9finit le sous-syst\u00e8me parental (redistribution des r\u00f4les, charge financi\u00e8re), le sous-syst\u00e8me conjugal (stress relationnel, intimit\u00e9), le sous-syst\u00e8me de la fratrie (sentiments d&rsquo;\u00e9quit\u00e9 ou d&rsquo;abandon) et les \u00e9changes avec l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me extra-familial. La QdVF capture pr\u00e9cis\u00e9ment cette r\u00e9sultante syst\u00e9mique globale.<\/p>\n<h3>Le mod\u00e8le bio\u00e9cologique de Bronfenbrenner<\/h3>\n<p>Le cadre \u00e9cologique d&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Urie_Bronfenbrenner\">Urie Bronfenbrenner<\/a> met en lumi\u00e8re l&#8217;embo\u00eetement des contextes d&rsquo;influence sur le bien-\u00eatre humain :<\/p>\n<ul>\n<li>Le <em>microsyst\u00e8me<\/em> imm\u00e9diat (les interactions quotidiennes au foyer, la qualit\u00e9 des \u00e9changes directs).<\/li>\n<li>Le <em>m\u00e9sosyst\u00e8me<\/em> (les interconnexions entre la famille et l&rsquo;\u00e9cole, les h\u00f4pitaux ou les structures d&rsquo;intervention sp\u00e9cialis\u00e9es).<\/li>\n<li>L&rsquo;<em>exosyst\u00e8me<\/em> (les politiques d&rsquo;am\u00e9nagement du territoire, les transports publics, les politiques de r\u00e9mun\u00e9ration et d&rsquo;assurance maladie influen\u00e7ant le bien-\u00eatre physique et mat\u00e9riel).<\/li>\n<li>Le <em>macrosyst\u00e8me<\/em> (les repr\u00e9sentations culturelles du handicap, les valeurs soci\u00e9tales d&rsquo;inclusion et la l\u00e9gislation sociale).<\/li>\n<\/ul>\n<p>La FQOL Scale int\u00e8gre d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment ces diff\u00e9rents niveaux d&rsquo;analyse : tandis que les domaines \u00ab Interactions familiales \u00bb et \u00ab Parentalit\u00e9 \u00bb explorent le microsyst\u00e8me proximal, les dimensions \u00ab Soutien li\u00e9 \u00e0 l&rsquo;incapacit\u00e9 \u00bb et \u00ab Bien-\u00eatre mat\u00e9riel \u00bb sondent la fluidit\u00e9 des interactions m\u00e9sosyst\u00e9miques et l&rsquo;ad\u00e9quation de l&rsquo;exosyst\u00e8me institutionnel.<\/p>\n<h3>Le paradigme des pratiques centr\u00e9es sur la famille<\/h3>\n<p>D\u00e9velopp\u00e9 par Carl Dunst, Ann Turnbull et leurs collaborateurs dans le champ de la petite enfance et du handicap, le paradigme centr\u00e9 sur la famille rompt avec le mod\u00e8le m\u00e9dical traditionnel d\u00e9ficitaire centr\u00e9 sur le patient. Ce mod\u00e8le valorise la reconnaissance des comp\u00e9tences, des forces et des ressources pr\u00e9existantes au sein de la famille. Il pr\u00e9conise que les professionnels ne se posent plus en experts omniscients prescrivant des soins isol\u00e9s, mais en partenaires collaboratifs travaillant de concert avec les parents. Dans cette optique th\u00e9orique, l&rsquo;\u00e9chelle FQOL op\u00e8re comme une mesure \u00e9mancipatrice donnant la parole aux familles pour d\u00e9finir elles-m\u00eames leurs priorit\u00e9s de vie et \u00e9valuer l&rsquo;impact r\u00e9el des interventions professionnelles sur leur fonctionnement global.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>La d\u00e9monstration de la validit\u00e9 scientifique de l&rsquo;\u00e9chelle FQOL a fait l&rsquo;objet d&rsquo;un processus empirique it\u00e9ratif exhaustif combinant m\u00e9thodologies qualitatives rigoureuses et approches psychom\u00e9triques quantitatives avanc\u00e9es, document\u00e9 en d\u00e9tail par Poston et al. (2003), Park et al. (2003) et synth\u00e9tis\u00e9 magistralement par Hoffman, Marquis, Poston, Summers et Turnbull (2006).<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 de contenu et validit\u00e9 \u00e9cologique<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 de contenu a \u00e9t\u00e9 garantie d\u00e8s l&rsquo;amorce du programme de recherche par une d\u00e9marche inductive exemplaire. Les chercheurs ont conduit des revues syst\u00e9matiques de la litt\u00e9rature, suivies d&rsquo;entretiens individuels en profondeur et de groupes de discussion (<em>focus groups<\/em>) aupr\u00e8s d&rsquo;un panel exhaustif d&rsquo;acteurs de terrain : parents et membres de familles d&rsquo;enfants en situation de handicap, adultes vivant eux-m\u00eames avec une d\u00e9ficience intellectuelle ou physique, prestataires de services m\u00e9dico-sociaux et directeurs institutionnels. Ces participants devaient d\u00e9finir spontan\u00e9ment ce qui \u00e9tait \u00ab indispensable pour qu&rsquo;une famille m\u00e8ne une bonne vie ensemble \u00bb. L&rsquo;analyse de contenu th\u00e9matique a initialement fait \u00e9merger 10 domaines conceptuels de vie, qui ont servi de matrice \u00e0 la r\u00e9daction d&rsquo;un premier pool exp\u00e9rimental de 112 items, assurant une parfaite repr\u00e9sentativit\u00e9 de l&rsquo;exp\u00e9rience v\u00e9cue des familles.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 de construit<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 de construit a \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e sur un \u00e9chantillon probant de 488 familles d&rsquo;enfants avec et sans incapacit\u00e9. Les chercheurs ont test\u00e9 l&rsquo;ad\u00e9quation th\u00e9orique du mod\u00e8le au moyen de la mod\u00e9lisation en \u00e9quations structurelles (SEM). Deux niveaux d&rsquo;analyse ont \u00e9t\u00e9 investigu\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Structure globale au niveau des items (Item-level FQOL structure) :<\/strong> Ce mod\u00e8le mod\u00e9lise un facteur g\u00e9n\u00e9ral de second ordre (QdVF globale) influen\u00e7ant les 5 facteurs de premier ordre, eux-m\u00eames refl\u00e9t\u00e9s par leurs items manifestes respectifs. Pour l&rsquo;\u00e9chelle de satisfaction, les indices d&rsquo;ajustement ont attest\u00e9 d&rsquo;une ad\u00e9quation acceptable et solide : \u03c7\u00b2 (270) = 617,28, p &lt; 0,001 ; <em>Comparative Fit Index<\/em> (CFI) = 0,87 ; <em>Root Mean Square Error of Approximation<\/em> (RMSEA) = 0,07.<\/li>\n<li><strong>Structure au niveau des sous-\u00e9chelles (Subscale-level FQOL model) :<\/strong> Ce mod\u00e8le examine un facteur de premier ordre de QdVF globale mesur\u00e9 par les moyennes observ\u00e9es des 5 sous-\u00e9chelles. L&rsquo;ad\u00e9quation statistique observ\u00e9e s&rsquo;est av\u00e9r\u00e9e excellente : \u03c7\u00b2 (5) = 3,41, p = 0,63 (significativit\u00e9 non significative, indiquant l&rsquo;absence d&rsquo;\u00e9cart entre mod\u00e8le th\u00e9orique et donn\u00e9es observ\u00e9es) ; CFI = 1,00 ; RMSEA = 0,00.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Validit\u00e9 convergente<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 convergente a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9e en corr\u00e9lant les sous-\u00e9chelles de la FQOL avec des instruments valid\u00e9s mesurant des construits psychologiques th\u00e9oriquement voisins :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Family APGAR :<\/strong> Cet instrument reconnu de 5 items mesurant le fonctionnement et le soutien familial syst\u00e9mique (Smilkstein et al., 1982) a \u00e9t\u00e9 administr\u00e9 conjointement. Le score de satisfaction moyen de la sous-\u00e9chelle <em>Interactions familiales<\/em> de la FQOL a pr\u00e9sent\u00e9 une corr\u00e9lation positive tr\u00e8s robuste et hautement significative avec le Family APGAR : <strong>r(87) = 0,68, p &lt; 0,001<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Family Resource Scale (FRS) :<\/strong> D\u00e9velopp\u00e9e par Dunst et Leet (1987) pour \u00e9valuer la disponibilit\u00e9 per\u00e7ue des ressources mat\u00e9rielles, financi\u00e8res et temporelles au sein du foyer (30 items), la FRS a \u00e9t\u00e9 mise en corr\u00e9lation avec la sous-\u00e9chelle <em>Bien-\u00eatre physique et mat\u00e9riel<\/em> de la FQOL. L&rsquo;analyse a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une association positive statistiquement forte et congruente : <strong>r = 0,60, p &lt; 0,001 (n = 60)<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces \u00e9l\u00e9ments concordants confirment sans \u00e9quivoque que l&rsquo;instrument capture avec exactitude les dimensions psychologiques cibl\u00e9es, tout en conservant une sp\u00e9cificit\u00e9 fonctionnelle discriminante.<\/p>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>La fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;\u00c9chelle de qualit\u00e9 de vie familiale a \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e sous deux angles m\u00e9trologiques primordiaux : la coh\u00e9rence interne (homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 des items constituant chaque construit) et la stabilit\u00e9 temporelle par le test-retest.<\/p>\n<h3>Coh\u00e9rence interne (Alpha de Cronbach)<\/h3>\n<p>Les indices de consistance interne calcul\u00e9s lors de l&rsquo;\u00e9tude psychom\u00e9trique de r\u00e9f\u00e9rence de Hoffman et al. (2006) t\u00e9moignent d&rsquo;une excellente fiabilit\u00e9 statistique :<\/p>\n<ul>\n<li>Pour le format d&rsquo;\u00e9valuation portant sur l&rsquo;<strong>Importance<\/strong> attribu\u00e9e aux items, le coefficient alpha de Cronbach global s&rsquo;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 <strong>\u03b1 = 0,94<\/strong>.<\/li>\n<li>Pour le format d&rsquo;\u00e9valuation portant sur le niveau de <strong>Satisfaction<\/strong> (format standard de l&rsquo;instrument en 25 items), le coefficient alpha de Cronbach composite atteint <strong>\u03b1 = 0,88<\/strong>.<\/li>\n<li>Les coefficients alpha calcul\u00e9s individuellement sur chacune des cinq sous-\u00e9chelles de satisfaction oscillent entre des valeurs confortables de 0,80 et 0,92, d\u00e9montrant que chaque groupe d&rsquo;items participe de fa\u00e7on homog\u00e8ne \u00e0 la variance de sa dimension sans redondance excessive.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Stabilit\u00e9 temporelle (Fid\u00e9lit\u00e9 test-retest)<\/h3>\n<p>La fid\u00e9lit\u00e9 test-retest a \u00e9t\u00e9 investigu\u00e9e sur un sous-\u00e9chantillon de familles r\u00e9interrog\u00e9es \u00e0 un intervalle standardis\u00e9 de quelques semaines (degr\u00e9s de libert\u00e9 allant de 59 \u00e0 63). Toutes les corr\u00e9lations de Pearson obtenues se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es statistiquement significatives au seuil de p &lt; 0,01 ou p &lt; 0,001, attestant d&rsquo;une robustesse temporelle notable des perceptions familiales en l&rsquo;absence d&rsquo;intervention ext\u00e9rieure :<\/p>\n<ul>\n<li><em>Interactions familiales :<\/em> r = 0,75 pour la Satisfaction (r = 0,54 pour l&rsquo;Importance).<\/li>\n<li><em>Comp\u00e9tences parentales :<\/em> r = 0,71 pour la Satisfaction (r = 0,66 pour l&rsquo;Importance).<\/li>\n<li><em>Bien-\u00eatre \u00e9motionnel :<\/em> r = 0,76 pour la Satisfaction (r = 0,70 pour l&rsquo;Importance).<\/li>\n<li><em>Bien-\u00eatre physique et mat\u00e9riel :<\/em> r = 0,77 pour la Satisfaction (r = 0,42 pour l&rsquo;Importance).<\/li>\n<li><em>Soutien li\u00e9 \u00e0 l&rsquo;incapacit\u00e9 :<\/em> r = 0,60 pour la Satisfaction (r = 0,77 pour l&rsquo;Importance).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces donn\u00e9es confirment que la FQOL Scale poss\u00e8de une pr\u00e9cision de mesure remarquable, permettant son emploi fiable dans le suivi longitudinal et l&rsquo;\u00e9valuation pr\u00e9-post interventionnelle.<\/p>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>Le d\u00e9veloppement psychom\u00e9trique de la FQOL Scale s&rsquo;est appuy\u00e9 sur une d\u00e9marche factorielle en deux phases majeures, passant d&rsquo;une exploration non contrainte (AFE) \u00e0 une v\u00e9rification structurelle rigoureuse par analyse factorielle confirmatoire (AFC).<\/p>\n<h3>Phase 1 : Analyse factorielle exploratoire (AFE)<\/h3>\n<p>Dans un premier temps, une version pilote exp\u00e9rimentale exhaustive comprenant 112 items a \u00e9t\u00e9 administr\u00e9e \u00e0 une cohorte substantielle de 1 197 individus issus de 459 familles (Park et al., 2003). L&rsquo;analyse factorielle exploratoire conduite avec rotation oblique (Promax) a permis de r\u00e9duire drastiquement l&rsquo;encombrement des items en \u00e9liminant les \u00e9nonc\u00e9s pr\u00e9sentant des saturations crois\u00e9es ind\u00e9sirables, des saturations primaires inf\u00e9rieures au seuil critique de 0,40 ou des corr\u00e9lations item-total insuffisantes. Cette analyse a d\u00e9gag\u00e9 une premi\u00e8re solution claire et interpr\u00e9table en cinq facteurs : (1) Interactions familiales, (2) Parentalit\u00e9, (3) Ressources g\u00e9n\u00e9rales, (4) Sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9, et (5) Soutien aux personnes en situation de handicap.<\/p>\n<h3>Phase 2 : Analyse factorielle confirmatoire (AFC) et affinement du mod\u00e8le<\/h3>\n<p>Une validation factorielle crois\u00e9e a ensuite \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e aupr\u00e8s de deux cohortes ind\u00e9pendantes totalisant 488 familles (Hoffman et al., 2006). Les mod\u00e8les d&rsquo;\u00e9quations structurelles ont permis d&rsquo;affiner l&rsquo;\u00e9chelle \u00e0 sa version d\u00e9finitive compacte et parcimonieuse de 25 items.<\/p>\n<p>Le mod\u00e8le structurel test\u00e9 a postul\u00e9 l&rsquo;existence de cinq facteurs latents de premier ordre fortement intercorr\u00e9l\u00e9s, sous-tendus par un m\u00e9ta-facteur g\u00e9n\u00e9ral de \u00ab Qualit\u00e9 de vie familiale \u00bb. Les saturations factorielles standardis\u00e9es (\u03bb) de chaque item sur son domaine respectif se sont toutes r\u00e9v\u00e9l\u00e9es hautement significatives (p &lt; 0,001), avec des coefficients compris majoritairement entre 0,65 et 0,85 :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Interactions familiales (6 items) :<\/strong> Saturations tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9es sur la communication ouverte, la r\u00e9solution conjointe de probl\u00e8mes et la r\u00e9silience collective face aux al\u00e9as de la vie.<\/li>\n<li><strong>Comp\u00e9tences parentales (6 items) :<\/strong> Saturations marqu\u00e9es sur l&rsquo;aide \u00e0 l&rsquo;autonomie, l&rsquo;apprentissage du vivre-ensemble et le temps disponible pour chaque enfant.<\/li>\n<li><strong>Bien-\u00eatre \u00e9motionnel (4 items) :<\/strong> Forte contribution des items \u00e9valuant le soulagement du stress, le temps personnel et les r\u00e9seaux de soutien amicaux.<\/li>\n<li><strong>Bien-\u00eatre physique\/mat\u00e9riel (5 items) :<\/strong> Poids factoriels nets pour l&rsquo;acc\u00e8s aux soins dentaires et m\u00e9dicaux, les finances familiales et la s\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;environnement.<\/li>\n<li><strong>Soutien li\u00e9 \u00e0 l&rsquo;incapacit\u00e9 (4 items) :<\/strong> Saturations structurales fortes reliant le progr\u00e8s scolaire\/professionnel, l&rsquo;inclusion amicale et le partenariat avec les prestataires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&rsquo;ad\u00e9quation factorielle sup\u00e9rieure du mod\u00e8le sous-\u00e9chelle (\u03c7\u00b2\/df = 0,68, CFI = 1,00, RMSEA = 0,00) corrobore le fait que ces 5 dimensions distinctes capturent avec coh\u00e9rence la dynamique globale du fonctionnement familial.<\/p>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Type d&rsquo;\u00e9valuation :<\/strong> Questionnaire d&rsquo;auto-\u00e9valuation (auto-rapport\u00e9) ou d&rsquo;h\u00e9t\u00e9ro-\u00e9valuation assist\u00e9e par le clinicien\/chercheur, compl\u00e9t\u00e9 par les membres adultes de la famille ou le repr\u00e9sentant l\u00e9gal du foyer.<\/li>\n<li><strong>Format d&rsquo;administration :<\/strong> Papier-crayon, plateforme en ligne informatis\u00e9e s\u00e9curis\u00e9e, ou passation sous forme d&rsquo;entretien clinique semi-dirig\u00e9 pour les r\u00e9pondants ayant des d\u00e9fis de litt\u00e9ratie.<\/li>\n<li><strong>Nombre d&rsquo;items :<\/strong> 25 items ordonn\u00e9s, libell\u00e9s sous forme d&rsquo;affirmations positives d\u00e9crivant le fonctionnement et les opportunit\u00e9s du foyer.<\/li>\n<li><strong>\u00c9chelle de r\u00e9ponse :<\/strong> \u00c9chelle ordinale de Likert \u00e0 5 points de satisfaction :\n<ul>\n<li>1 = <em>Very dissatisfied<\/em> (Tr\u00e8s insatisfait)<\/li>\n<li>2 = <em>Dissatisfied<\/em> (Insatisfait)<\/li>\n<li>3 = <em>Neither satisfied nor dissatisfied<\/em> (Ni satisfait ni insatisfait)<\/li>\n<li>4 = <em>Satisfied<\/em> (Satisfait)<\/li>\n<li>5 = <em>Very satisfied<\/em> (Tr\u00e8s satisfait)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Dur\u00e9e approximative de passation :<\/strong> Entre 10 et 15 minutes en moyenne.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9finition op\u00e9rationnelle de la \u00ab Famille \u00bb :<\/strong> La consigne stipule express\u00e9ment que la famille inclut toutes les personnes qui se consid\u00e8rent mutuellement comme membres du foyer (qu&rsquo;il y ait lien de sang\/mariage ou non) et qui se soutiennent et prennent soin les unes des autres sur une base r\u00e9guli\u00e8re. Les parents \u00e9loign\u00e9s n&rsquo;intervenant qu&rsquo;occasionnellement sont exclus de l&rsquo;\u00e9valuation, qui cible les 12 derniers mois \u00e9coul\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Modalit\u00e9s de cotation et de calcul des scores :<\/strong>\n<ul>\n<li><em>Score de la sous-\u00e9chelle Interactions familiales :<\/em> Moyenne arithm\u00e9tique ou somme des items 1, 7, 10, 11, 12 et 18 (\u00e9tendue de la moyenne : 1,00 \u00e0 5,00).<\/li>\n<li><em>Score de la sous-\u00e9chelle Comp\u00e9tences parentales :<\/em> Moyenne arithm\u00e9tique ou somme des items 2, 5, 8, 14, 17 et 19 (\u00e9tendue : 1,00 \u00e0 5,00).<\/li>\n<li><em>Score de la sous-\u00e9chelle Bien-\u00eatre \u00e9motionnel :<\/em> Moyenne arithm\u00e9tique ou somme des items 3, 4, 9 et 13 (\u00e9tendue : 1,00 \u00e0 5,00).<\/li>\n<li><em>Score de la sous-\u00e9chelle Bien-\u00eatre physique \/ mat\u00e9riel :<\/em> Moyenne arithm\u00e9tique ou somme des items 6, 15, 16, 20 et 21 (\u00e9tendue : 1,00 \u00e0 5,00).<\/li>\n<li><em>Score de la sous-\u00e9chelle Soutien li\u00e9 \u00e0 l&rsquo;incapacit\u00e9 :<\/em> Moyenne arithm\u00e9tique ou somme des items 22, 23, 24 et 25 (\u00e9tendue : 1,00 \u00e0 5,00).<\/li>\n<li><em>Score global FQOL :<\/em> Moyenne arithm\u00e9tique g\u00e9n\u00e9rale des 25 items ou moyenne non pond\u00e9r\u00e9e des cinq sous-\u00e9chelles. Des scores moyens proches de 5 indiquent un niveau d&rsquo;\u00e9panouissement et de satisfaction maximal, tandis que des scores inf\u00e9rieurs \u00e0 3 signalent une insatisfaction et des zones de vuln\u00e9rabilit\u00e9 syst\u00e9mique n\u00e9cessitant une intervention prioritaire.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &#038; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de publication initiale de l&rsquo;instrument valid\u00e9 :<\/strong> 2003 (premi\u00e8res publications exploratoires) ; 2006 (publication psychom\u00e9trique princeps et validation confirmatoire d\u00e9finitive).<\/li>\n<li><strong>Droits d&rsquo;auteur et propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle :<\/strong> D\u00e9tenus par le <em>Beach Center on Disability<\/em> au sein de l&rsquo;Universit\u00e9 du Kansas (Lawrence, Kansas, \u00c9tats-Unis).<\/li>\n<li><strong>Tarification et acc\u00e8s :<\/strong> L&rsquo;\u00c9chelle de qualit\u00e9 de vie familiale est mise \u00e0 disposition <strong>gratuitement<\/strong> (<em>free of charge<\/em>) pour la recherche acad\u00e9mique, l&rsquo;enseignement universitaire et les \u00e9valuations cliniques non commerciales au b\u00e9n\u00e9fice des familles.<\/li>\n<li><strong>Conditions d&rsquo;utilisation et permissions :<\/strong> Les utilisateurs peuvent t\u00e9l\u00e9charger les formulaires de l&rsquo;\u00e9chelle, les manuels d&rsquo;utilisation et les cl\u00e9s de cotation directement depuis le portail officiel du Beach Center (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/beachcenter.lsi.ku.edu\/beach-families\">beachcenter.lsi.ku.edu\/beach-families<\/a>). Bien que libre de droits d&rsquo;utilisation pour des fins non lucratives, toute modification des items, traduction dans une langue \u00e9trang\u00e8re \u00e0 des fins de publication ou redistribution commerciale requiert l&rsquo;autorisation formelle \u00e9crite pr\u00e9alable du Beach Center on Disability.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<p>Les publications fondatrices, \u00e9tudes de validation psychom\u00e9trique et sources documentaires de r\u00e9f\u00e9rence relatives \u00e0 la FQOL Scale comprennent :<\/p>\n<ul>\n<li>Beach Center on Disability. (2006). <em>Family Quality of Life Scale<\/em>. Lawrence, KS: Beach Center on Disability, University of Kansas. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/beachcenter.lsi.ku.edu\/beach-families\">https:\/\/beachcenter.lsi.ku.edu\/beach-families<\/a><\/li>\n<li>Dunst, C. J., &amp; Leet, H. E. (1987). Measuring the adequacy of resources in households with young children. <em>Child: Care, Health and Development<\/em>, 13(2), 111\u2013125. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1365-2214.1987.tb00529.x\">https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1365-2214.1987.tb00529.x<\/a><\/li>\n<li>Hoffman, L., Marquis, J. G., Poston, D. J., Summers, J. A., &amp; Turnbull, A. P. (2006). Assessing family outcomes: Psychometric evaluation of the Beach Center Family Quality of Life Scale. <em>Journal of Marriage and Family<\/em>, 68(4), 1069\u20131083. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1741-3737.2006.00314.x\">https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1741-3737.2006.00314.x<\/a><\/li>\n<li>Hu, X., Summers, J. A., Turnbull, A., &amp; Zuna, N. (2011). The quantitative measurement of family quality of life: A review of available instruments. <em>Journal of Intellectual Disability Research<\/em>, 55(12), 1098\u20131114. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1365-2788.2011.01463.x\">https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1365-2788.2011.01463.x<\/a><\/li>\n<li>Park, J., Hoffman, L., Marquis, J., Turnbull, A. P., Poston, D., Mannan, H., Wang, M., &amp; Nelson, L. (2003). Toward assessing family outcomes of service delivery: Validation of a family quality of life survey. <em>Journal of Intellectual Disability Research<\/em>, 47(4\u20105), 367\u2013384. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1046\/j.1365-2788.2003.00497.x\">https:\/\/doi.org\/10.1046\/j.1365-2788.2003.00497.x<\/a><\/li>\n<li>Poston, D., Turnbull, A., Park, J., Mannan, H., Marquis, J., &amp; Wang, M. (2003). Family quality of life outcomes: A qualitative inquiry launching a long-term research program. <em>Mental Retardation<\/em>, 41(5), 313\u2013328. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1352\/0047-6765(2003)41&lt;313:FQOLOA&gt;2.0.CO;2\">https:\/\/doi.org\/10.1352\/0047-6765(2003)41&lt;313:FQOLOA&gt;2.0.CO;2<\/a><\/li>\n<li>Smilkstein, G., Ashworth, C., &amp; Montano, D. (1982). Validity and reliability of the Family APGAR as a test of family function. <em>The Journal of Family Practice<\/em>, 15(2), 303\u2013311.<\/li>\n<li>Summers, J. A., Marquis, J., Mannan, H., Turnbull, A. P., Fleming, K., Poston, D. J., Wang, M., &amp; Kupzyk, K. (2007). Relationship of perceived adequacy of services, family-professional partnerships, and family quality of life in early childhood service programs. <em>International Journal of Disability, Development and Education<\/em>, 54(3), 319\u2013338. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/10349120701488848\">https:\/\/doi.org\/10.1080\/10349120701488848<\/a><\/li>\n<li>Summers, J. A., Poston, D. J., Turnbull, A. P., Marquis, J., Hoffman, L., Mannan, H., &amp; Wang, M. (2005). Conceptualizing and measuring family quality of life. <em>Journal of Intellectual Disability Research<\/em>, 49(10), 777\u2013783. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1365-2788.2005.00753.x\">https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1365-2788.2005.00753.x<\/a><\/li>\n<li>Turnbull, A. P. (2004). President\u2019s address 2004: \u00ab\u00a0Wearing two hats\u00a0\u00bb: Morphed perspectives on family quality of life. <em>Mental Retardation<\/em>, 42(5), 383\u2013399. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1352\/0047-6765(2004)42&lt;383:PAWTHM&gt;2.0.CO;2\">https:\/\/doi.org\/10.1352\/0047-6765(2004)42&lt;383:PAWTHM&gt;2.0.CO;2<\/a><\/li>\n<li>Wang, M., Mannan, H., Poston, D., Turnbull, A. P., &amp; Summers, J. A. (2004). Parents&rsquo; perceptions of advocacy activities and their impact on family quality of life. <em>Research and Practice for Persons with Severe Disabilities<\/em>, 29(2), 144\u2013155. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.2511\/rpsd.29.2.144\">https:\/\/doi.org\/10.2511\/rpsd.29.2.144<\/a><\/li>\n<li>Zuna, N., Summers, J. A., Turnbull, A. P., Hu, X., &amp; Xu, S. (2010). Theorizing about family quality of life. In R. Kober (Ed.), <em>Enhancing the Quality of Life of People with Intellectual Disabilities<\/em> (pp. 241\u2013278). Springer Netherlands. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-90-481-9650-0_16\">https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-90-481-9650-0_16<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire \/ Scale Items<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n  Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"direction:ltr; text-align:left; font-family:sans-serif;\">\n<p><strong>Response Scale:<\/strong><br \/>\n  1 = Very dissatisfied<br \/>\n  2 = Dissatisfied<br \/>\n  3 = Neither satisfied nor dissatisfied<br \/>\n  4 = Satisfied<br \/>\n  5 = Very satisfied<\/p>\n<p><strong>Survey Prompt:<\/strong> How satisfied am I that\u2026<\/p>\n<ol style=\"padding-left:24px; line-height:1.7;\">\n<li>My family enjoys spending time together.<\/li>\n<li>My family members help the children learn to be independent.<\/li>\n<li>My family has the support we need to relieve stress.<\/li>\n<li>My family members have friends or others who provide support.<\/li>\n<li>My family members help the children with schoolwork and activities.<\/li>\n<li>My family members have transportation to get to the places they need to be.<\/li>\n<li>My family members talk openly with each other.<\/li>\n<li>My family members teach the children how to get along with others.<\/li>\n<li>My family members have some time to pursue our own interests.<\/li>\n<li>Our family solves problems together.<\/li>\n<li>My family members support each other to accomplish goals.<\/li>\n<li>My family members show that they love and care for each other.<\/li>\n<li>My family has outside help available to us to take care of special needs of all family members.<\/li>\n<li>Adults in our family teach the children to make good decisions.<\/li>\n<li>My family gets medical care when needed.<\/li>\n<li>My family has a way to take care of our expenses.<\/li>\n<li>Adults in my family know other people in the children\u2019s lives (friends, teachers, etc.).<\/li>\n<li>My family is able to handle life\u2019s ups and down.<\/li>\n<li>Adults in my family have time to take care of the individual needs of every child.<\/li>\n<li>My family gets dental care when needed.<\/li>\n<li>My family feels safe at home, work, school, and in our neighborhood.<\/li>\n<li>My family member with a disability has support to accomplish goals at school or at workplace.<\/li>\n<li>My family member with a disability has support to accomplish goals at home.<\/li>\n<li>My family member with a disability has support to make friends.<\/li>\n<li>My family has good relationships with the service providers who provide services and support to our family member with a disability.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez l&rsquo;\u00c9chelle de qualit\u00e9 de vie familiale (Beach Center FQOL Scale) : analyse psychom\u00e9trique compl\u00e8te, cadre th\u00e9orique, validit\u00e9, fid\u00e9lit\u00e9 et questionnaire original en 25 items.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[31,127,2],"tags":[20609,194,20608,10763,16,18745,30123],"class_list":["post-18867","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-evaluations-psychologiques","category-psychologie-du-developpement","category-psychometrie","tag-beach-center","tag-evaluation-clinique","tag-fqol","tag-handicap","tag-psychometrie","tag-qualite-de-vie-familiale","tag-systemes-familiaux"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/18867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18867"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/18867\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18867"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}