{"id":18231,"date":"2026-10-16T16:21:11","date_gmt":"2026-10-16T16:21:11","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/academic-procrastination-state-inventory-deutsche-version-apsi-d\/"},"modified":"2026-10-16T16:21:11","modified_gmt":"2026-10-16T16:21:11","slug":"academic-procrastination-state-inventory-deutsche-version-apsi-d","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=academic-procrastination-state-inventory-deutsche-version-apsi-d","title":{"rendered":"Inventaire de l&rsquo;\u00e9tat de procrastination acad\u00e9mique \u2013 Version allemande (APSI-d)"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>Inventaire de l&rsquo;\u00e9tat de procrastination acad\u00e9mique \u2013 Version allemande<\/strong> (<em>Academic Procrastination State Inventory \u2013 Deutsche Version<\/em>, ou <strong>APSI-d<\/strong>) est un instrument psychom\u00e9trique auto-rapport\u00e9 con\u00e7u pour \u00e9valuer les manifestations comportementales, cognitives et \u00e9motionnelles de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Procrastination\">procrastination acad\u00e9mique<\/a> appr\u00e9hend\u00e9e en tant qu&rsquo;\u00e9tat transitoire (\u00ab state \u00bb). D\u00e9riv\u00e9 des travaux initiaux men\u00e9s par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Procrastination#Academic_procrastination\">Henri C. Schouwenburg<\/a> (1994, 1995) sur la version n\u00e9erlandaise originale (APSI), l&rsquo;instrument a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9, restructur\u00e9 et valid\u00e9 en langue allemande par Andreas Helmke et Friedrich-Wilhelm Schrader (2000), puis soumis \u00e0 de vastes r\u00e9plications psychom\u00e9triques universitaires, notamment \u00e0 la <em>Westf\u00e4lische Wilhelms-Universit\u00e4t M\u00fcnster<\/em> par Julia Patzelt et Inga Opitz (2004).<\/p>\n<p>Compos\u00e9 de 22 items (num\u00e9rot\u00e9s jusqu&rsquo;\u00e0 23 au sein des nomenclatures de recherche historiques, l&rsquo;item 8 \u00e9tant assign\u00e9 \u00e0 la seconde sous-dimension), l&rsquo;APSI-d circonscrit le comportement d&rsquo;ajournement d&rsquo;activit\u00e9s universitaires obligatoires sur une fen\u00eatre temporelle sp\u00e9cifique et standardis\u00e9e, \u00e0 savoir la semaine \u00e9coul\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dant la passation. Les r\u00e9pondants \u00e9valuent la fr\u00e9quence d&rsquo;apparition de divers sympt\u00f4mes et conduites d&rsquo;\u00e9vitement sur une <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89chelle_de_Likert\">\u00e9chelle d&rsquo;\u00e9valuation en 5 points<\/a> allant de \u00ab jamais \u00bb (<em>niemals<\/em>) \u00e0 \u00ab toujours\/continuellement \u00bb (<em>immer\/st\u00e4ndig<\/em>).<\/p>\n<p>L&rsquo;analyse structurale par mod\u00e9lisation d&rsquo;\u00e9quations structurelles et <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Analyse_factorielle\">analyse factorielle confirmatoire<\/a> (AFC) pour donn\u00e9es cat\u00e9gorielles confirme une organisation tridimensionnelle robuste : (1) la <strong>procrastination-\u00e9tat au sens strict<\/strong> (<em>State-Prokrastination im engeren Sinne<\/em> ; retardement, activit\u00e9s concurrentes, planification irr\u00e9aliste, difficult\u00e9s d&rsquo;amor\u00e7age), (2) la <strong>peur et l&rsquo;ins\u00e9curit\u00e9<\/strong> (<em>Angst und Unsicherheit<\/em> ; anxi\u00e9t\u00e9 de performance, doutes capacitaires, d\u00e9tresse somatique et panique face au travail), et (3) l&rsquo;<strong>aversion<\/strong> (<em>Abneigung<\/em> ; d\u00e9go\u00fbt, hostilit\u00e9 envers la mati\u00e8re \u00e9tudi\u00e9e, ennui profond et remise en cause de la l\u00e9gitimit\u00e9 du cursus).<\/p>\n<p>Sur le plan psychom\u00e9trique, l&rsquo;APSI-d d\u00e9montre une excellente consistance interne, avec des coefficients <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alpha_de_Cronbach\">Alpha de Cronbach<\/a> s&rsquo;\u00e9chelonnant entre .82 et .89 pour les sous-\u00e9chelles individuelles (.89 pour la dimension centrale de procrastination, .83 pour l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 et .82 pour l&rsquo;aversion). La validit\u00e9 convergente et divergente est attest\u00e9e par de fortes corr\u00e9lations positives avec les mesures de d\u00e9pression clinique (PHQ-D), de d\u00e9faillances cognitives quotidiennes (CFQ), d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 d&rsquo;\u00e9valuation et de peur de l&rsquo;\u00e9chec. Sa sensibilit\u00e9 au changement a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9e empiriquement au cours d&rsquo;\u00e9tudes d&rsquo;intervention clinique ciblant la r\u00e9gulation temporelle des \u00e9tudiants, faisant de l&rsquo;APSI-d un standard pour la recherche clinique, psycho\u00e9ducative et cognitive en contexte universitaire germanophone.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>APSI-d, procrastination acad\u00e9mique, mesure d&rsquo;\u00e9tat, psychom\u00e9trie, analyse factorielle confirmatoire, r\u00e9gulation temporelle, anxi\u00e9t\u00e9 d&rsquo;\u00e9valuation, aversion pour l&rsquo;apprentissage, \u00e9tudiants universitaires, consistance interne, validit\u00e9 de construit, psychologie de l&rsquo;\u00e9ducation.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>L&rsquo;adaptation et la conceptualisation initiale de la version allemande de l&rsquo;inventaire ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es par les professeurs <strong>Andreas Helmke<\/strong> et <strong>Friedrich-Wilhelm Schrader<\/strong> (2000), affili\u00e9s \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Landau (<em>Universit\u00e4t Koblenz-Landau<\/em>, Campus Landau, Institut pour la psychologie de l&rsquo;\u00e9ducation). L&rsquo;instrument s&rsquo;appuie directement sur les fondations th\u00e9oriques et m\u00e9thodologiques \u00e9tablies par le professeur <strong>Henri C. Schouwenburg<\/strong> (1994, 1995), chercheur pionnier au d\u00e9partement de psychologie de l&rsquo;Universit\u00e9 de Groningue (<em>Rijksuniversiteit Groningen<\/em>, Pays-Bas).<\/p>\n<p>La validation empirique \u00e0 grande \u00e9chelle, le raffinement factoriel cat\u00e9goriel et la documentation des propri\u00e9t\u00e9s cliniques et interventionnelles de l&rsquo;APSI-d ont \u00e9t\u00e9 conduits par <strong>Dipl.-Psych. Julia Patzelt<\/strong> et <strong>Dipl.-Psych. Inga Opitz<\/strong> (2004), sous la direction des \u00e9quipes du <em>Psychologisches Institut I<\/em> (Psychologische Diagnostik und Klinische Psychologie) de l&rsquo;Universit\u00e9 de M\u00fcnster (<em>Westf\u00e4lische Wilhelms-Universit\u00e4t M\u00fcnster<\/em>), en association avec les travaux d&rsquo;intervention comportementale de Bei\u00dfner (2004) et Samberg (2004).<\/p>\n<p><strong>Contacts institutionnels de r\u00e9f\u00e9rence :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dipl.-Psych. Julia Patzelt, Westf\u00e4lische Wilhelms-Universit\u00e4t M\u00fcnster, Psychotherapie-Ambulanz, Fliednerstr. 21, Pavillon V, 48149 M\u00fcnster, Allemagne. Courriel : <a href=\"mailto:patzelt@uni-muenster.de\">patzelt@uni-muenster.de<\/a><\/li>\n<li>Dipl.-Psych. Inga Opitz, Allemagne. Courriel : <a href=\"mailto:inga.opitz@web.de\">inga.opitz@web.de<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>La <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Procrastination\">procrastination acad\u00e9mique<\/a> constitue un ph\u00e9nom\u00e8ne \u00e9pid\u00e9miologique majeur au sein de l&rsquo;enseignement sup\u00e9rieur, touchant entre 50 % et 75 % des \u00e9tudiants de mani\u00e8re r\u00e9guli\u00e8re et causant une d\u00e9t\u00e9rioration marqu\u00e9e du bien-\u00eatre psychologique, des abandons d&rsquo;\u00e9tudes ou des \u00e9checs aux examens. L&rsquo;objectif fondamental de l&rsquo;<strong>Academic Procrastination State Inventory \u2013 Deutsche Version (APSI-d)<\/strong> est de fournir aux chercheurs, cliniciens et conseillers p\u00e9dagogiques un outil de mesure standardis\u00e9 capable de quantifier non pas une disposition g\u00e9n\u00e9rale ou un trait de personnalit\u00e9 immuable, mais un <strong>\u00e9tat situationnel, fluctuant et dynamique<\/strong> de procrastination acad\u00e9mique.<\/p>\n<h3>Applications en recherche fondamentale et diff\u00e9rentielle<\/h3>\n<p>Dans le domaine de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Psychologie_exp%C3%A9rimentale\">recherche exp\u00e9rimentale<\/a> et diff\u00e9rentielle, l&rsquo;APSI-d permet d&rsquo;analyser les m\u00e9canismes sous-jacents aux variations temporelles de l&rsquo;engagement scolaire. Alors que les \u00e9chelles traditionnelles de trait (comme la version allemande de l&rsquo;<em>Aitken Procrastination Scale<\/em>, APS-d) capturent une tendance globale et stable \u00e0 repousser les t\u00e2ches sans limite temporelle, l&rsquo;APSI-d circonscrit les comportements observ\u00e9s au cours de la semaine pass\u00e9e. Cette granularit\u00e9 permet aux chercheurs de :<\/p>\n<ul>\n<li>Mesurer les trajectoires temporelles du comportement de report \u00e0 l&rsquo;approche des \u00e9ch\u00e9ances acad\u00e9miques majeures (p\u00e9riodes de r\u00e9visions intenses, r\u00e9daction de m\u00e9moires universitaires, passation d&rsquo;examens oraux ou \u00e9crits) ;<\/li>\n<li>\u00c9valuer l&rsquo;impact de contextes structurels d&rsquo;\u00e9tudes diff\u00e9renci\u00e9s (comparaison entre fili\u00e8res hautement encadr\u00e9es telles que la m\u00e9decine ou le droit, et cursus \u00e0 autonomie organisationnelle \u00e9lev\u00e9e comme les sciences humaines ou les sciences politiques) ;<\/li>\n<li>Diss\u00e9quer les relations fonctionnelles entre les composantes purement comportementales d&rsquo;inhibition de l&rsquo;action et les composantes affectives telles que la d\u00e9tresse \u00e9motionnelle ou le perfectionnisme inadapt\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Applications cliniques et psycho\u00e9ducatives<\/h3>\n<p>Sur le versant pratique et appliqu\u00e9, l&rsquo;APSI-d r\u00e9pond \u00e0 un besoin imp\u00e9rieux de diagnostic pr\u00e9cis et d&rsquo;\u00e9valuation continue au sein des services d&rsquo;orientation et de consultation psychologique universitaire (<em>Psychotherapeutische Beratungsstellen<\/em>). L&rsquo;inventaire sert d&rsquo;instrument d&rsquo;\u00e9valuation initiale (<em>baseline<\/em>) pour d\u00e9pister la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 du report dysfonctionnel et cat\u00e9goriser les m\u00e9canismes pr\u00e9dominants chez l&rsquo;\u00e9tudiant consultant : s&rsquo;agit-il d&rsquo;un d\u00e9ficit d&rsquo;autor\u00e9gulation ex\u00e9cutive et de gestion du temps, d&rsquo;une anxi\u00e9t\u00e9 invalidante li\u00e9e \u00e0 la peur du jugement, ou d&rsquo;une aversion profonde envers les mati\u00e8res \u00e9tudi\u00e9es ?<\/p>\n<p>De surcro\u00eet, la nature d&rsquo;\u00e9tat de l&rsquo;instrument en fait un indicateur id\u00e9al de la sensibilit\u00e9 au changement th\u00e9rapeutique (<em>treatment outcome<\/em>). Utilis\u00e9 de mani\u00e8re hebdomadaire ou bimensuelle dans le cadre d&rsquo;interventions cognitivo-comportementales (formations \u00e0 la gestion du temps, conditionnement de d\u00e9but ponctuel des sessions d&rsquo;\u00e9tude, th\u00e9rapie de d\u00e9catastrophisation), l&rsquo;APSI-d permet de tracer la r\u00e9duction progressive des conduites d&rsquo;\u00e9vitement et de v\u00e9rifier si la diminution de la procrastination s&rsquo;accompagne d&rsquo;une r\u00e9gression conjointe des sentiments de panique et d&rsquo;aversion.<\/p>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>La procrastination est d\u00e9finie comme le report d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 et non n\u00e9cessaire d&rsquo;une activit\u00e9 planifi\u00e9e ou obligatoire, en d\u00e9pit de la conscience explicite des cons\u00e9quences pr\u00e9judiciables potentielles qui d\u00e9couleront de ce retard. Contrairement aux approches simplistes r\u00e9duisant ce comportement \u00e0 un simple probl\u00e8me de paresse ou de gestion d&rsquo;agenda, l&rsquo;APSI-d conceptualise la procrastination comme un syndrome multidimensionnel complexe englobant des d\u00e9ficits autor\u00e9gulateurs, des interf\u00e9rences cognitives et des r\u00e9actions affectives aversives.<\/p>\n<h3>Dimension I : Procrastination-\u00e9tat au sens strict (<em>State-Prokrastination im engeren Sinne<\/em>)<\/h3>\n<p>Cette premi\u00e8re dimension constitue le c\u0153ur structural du ph\u00e9nom\u00e8ne (items 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 23). Elle op\u00e9rationnalise les dysfonctionnements directs du contr\u00f4le de l&rsquo;action dans le quotidien acad\u00e9mique. Ses composantes fondamentales incluent :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>La pr\u00e9f\u00e9rence pour les activit\u00e9s concurrentes :<\/strong> L&rsquo;abandon d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 d&rsquo;une session de travail pour s&rsquo;adonner \u00e0 des occupations h\u00e9doniquement plus plaisantes ou moins exigeantes (ex. item 1 : arr\u00eater pr\u00e9matur\u00e9ment de r\u00e9viser pour s&rsquo;engager dans des activit\u00e9s distrayantes ; item 2 : interrompre ses \u00e9tudes pour r\u00e9aliser d&rsquo;autres t\u00e2ches p\u00e9riph\u00e9riques).<\/li>\n<li><strong>Le manque d&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 et l&rsquo;ajournement temporel :<\/strong> La tendance syst\u00e9matique \u00e0 retarder l&rsquo;ach\u00e8vement ou l&rsquo;initialisation des t\u00e2ches assign\u00e9es (item 4 : repousser l&rsquo;ach\u00e8vement d&rsquo;un devoir ; item 6 : prendre la ferme r\u00e9solution de commencer \u00e0 un moment pr\u00e9cis sans parvenir \u00e0 passer \u00e0 l&rsquo;acte).<\/li>\n<li><strong>La rationalisation et l&rsquo;illusion temporelle :<\/strong> Les cognitions irrationnelles de justification (item 11 : se convaincre qu&rsquo;il est inutile de s&rsquo;y mettre imm\u00e9diatement au pr\u00e9texte fallacieux que l&rsquo;on dispose encore de suffisamment de temps).<\/li>\n<li><strong>L&rsquo;\u00e9puisement volitionnel et la distractibilit\u00e9 :<\/strong> L&rsquo;interf\u00e9rence attentionnelle continue et la fatigue subjective (item 3 : se laisser facilement distraire du travail ; item 5 : ressentir un manque d&rsquo;\u00e9nergie chronique pour \u00e9tudier ; item 12 : sombrer dans des r\u00eaveries diurnes durant les temps d&rsquo;\u00e9tude ; item 23 : omettre de mettre en place les pr\u00e9paratifs mat\u00e9riels requis pour travailler).<\/li>\n<li><strong>L&rsquo;inversion du crit\u00e8re de r\u00e9ussite :<\/strong> L&rsquo;item 10 (formul\u00e9 n\u00e9gativement) capture la conformit\u00e9 entre l&rsquo;intention et le r\u00e9sultat effectif : avoir r\u00e9ellement assimil\u00e9 le contenu d&rsquo;apprentissage initialement programm\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Dimension II : Peur et ins\u00e9curit\u00e9 (<em>Angst und Unsicherheit<\/em>)<\/h3>\n<p>La deuxi\u00e8me sous-\u00e9chelle (items 8, 13, 14, 15, 16, 17) met en lumi\u00e8re les d\u00e9terminants affectifs et cognitifs anxiog\u00e8nes qui paralysent l&rsquo;\u00e9tudiant face \u00e0 l&rsquo;exigence d&rsquo;accomplissement. La procrastination agit ici fr\u00e9quemment comme un m\u00e9canisme de d\u00e9fense dysfonctionnel visant \u00e0 prot\u00e9ger l&rsquo;estime de soi face \u00e0 la perspective d&rsquo;un \u00e9chec potentiel :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>L&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 de performance et d&rsquo;insuffisance :<\/strong> L&rsquo;anticipation panique de ne pas satisfaire aux exigences acad\u00e9miques (item 15 : d\u00e9velopper la peur de ne pas \u00eatre \u00e0 la hauteur des attentes requises).<\/li>\n<li><strong>Les doutes capacitaires et l&rsquo;autocritique :<\/strong> L&rsquo;affaiblissement du sentiment d&rsquo;auto-efficacit\u00e9 personnelle (item 16 : \u00eatre assailli par des doutes quant \u00e0 ses propres capacit\u00e9s intellectuelles et acad\u00e9miques).<\/li>\n<li><strong>L&rsquo;activation \u00e9motionnelle et somatique d\u00e9sorganisatrice :<\/strong> L&rsquo;\u00e9mergence d&rsquo;une tension psychophysiologique perturbatrice durant les phases d&rsquo;apprentissage (item 14 : ressentir des bouff\u00e9es de panique en \u00e9tudiant ; item 17 : \u00e9prouver une tension nerveuse singuli\u00e8re face aux cours).<\/li>\n<li><strong>Les interf\u00e9rences cognitives et l&rsquo;abandon par d\u00e9tresse :<\/strong> La d\u00e9gradation des ressources ex\u00e9cutives (item 8 : rencontrer d&rsquo;importants troubles de concentration en tentant d&rsquo;\u00e9tudier ; item 13 : cesser l&rsquo;apprentissage en raison d&rsquo;un \u00e9tat de malaise subjectif).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Dimension III : Abneigung (<em>Aversion<\/em>)<\/h3>\n<p>La troisi\u00e8me composante (items 18, 19, 20, 21, 22) \u00e9value les attitudes motivationnelles aversives et le rejet psychologique du contenu d&rsquo;apprentissage ou du cadre universitaire. L&rsquo;\u00e9vitement est ici sous-tendu par un d\u00e9ficit intrins\u00e8que de valeur accord\u00e9e \u00e0 la t\u00e2che :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>L&rsquo;affect hostile et le d\u00e9go\u00fbt :<\/strong> Des r\u00e9actions \u00e9motionnelles n\u00e9gatives extr\u00eames envers la mati\u00e8re (item 18 : ressentir une v\u00e9ritable haine envers le fait d&rsquo;\u00e9tudier ; item 20 : \u00e9prouver une aversion visc\u00e9rale vis-\u00e0-vis des contenus d&rsquo;apprentissage).<\/li>\n<li><strong>La perte de sens et la remise en question existentielle :<\/strong> La d\u00e9valorisation t\u00e9l\u00e9ologique de l&rsquo;engagement acad\u00e9mique (item 19 : s&rsquo;interroger sur l&rsquo;utilit\u00e9 globale de poursuivre des \u00e9tudes au regard des d\u00e9sagr\u00e9ments occasionn\u00e9s ; item 21 : douter de la pertinence d&rsquo;avoir assist\u00e9 aux cours magistraux ou s\u00e9minaires).<\/li>\n<li><strong>Le d\u00e9sint\u00e9r\u00eat et l&rsquo;ennui cognitif :<\/strong> L&rsquo;incapacit\u00e9 \u00e0 s&rsquo;engager intellectuellement par d\u00e9faut de stimulation (item 22 : juger le contenu d&rsquo;apprentissage intrins\u00e8quement ennuyeux et monotone).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>Le fondement th\u00e9orique de l&rsquo;APSI-d s&rsquo;enracine dans la convergence de plusieurs courants majeurs de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Psychologie_cognitive\">psychologie cognitive<\/a>, des mod\u00e8les de l&rsquo;autor\u00e9gulation volitionnelle et des th\u00e9ories motivationnelles contemporaines.<\/p>\n<h3>Le mod\u00e8le tripartite de Schouwenburg<\/h3>\n<p>Historiquement, <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Henri_Schouwenburg\">Henri C. Schouwenburg<\/a> (1995) a conceptualis\u00e9 la procrastination acad\u00e9mique \u00e0 travers trois manifestations comportementales distinctes permettant de d\u00e9duire l&rsquo;existence du ph\u00e9nom\u00e8ne :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Le manque d&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 (<em>lack of promptness<\/em>) :<\/strong> observable aussi bien au niveau de la formation de l&rsquo;intention que de l&rsquo;ex\u00e9cution comportementale directe ;<\/li>\n<li><strong>La discr\u00e9pance intention-action (<em>intention-behavior discrepancy<\/em>) :<\/strong> le d\u00e9calage syst\u00e9matique entre ce que l&rsquo;individu planifie rationnellement d&rsquo;accomplir et son comportement moteur effectif ;<\/li>\n<li><strong>La pr\u00e9f\u00e9rence pour des activit\u00e9s concurrentes (<em>preference for competing activities<\/em>) :<\/strong> l&rsquo;allocation pr\u00e9f\u00e9rentielle des ressources attentionnelles vers des distractions imm\u00e9diates offrant une gratification \u00e0 court terme.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Alors que Schouwenburg (1992) limitait initialement sa d\u00e9finition \u00e0 la composante strictement comportementale (\u00ab remettre au lendemain ce qui devrait \u00eatre fait aujourd&rsquo;hui \u00bb) sans n\u00e9cessairement consid\u00e9rer ce d\u00e9lai comme pathologique, les travaux de Solomon et Rothblum (1984) ont red\u00e9fini la procrastination comme un comportement inadapt\u00e9 : \u00ab le fait de diff\u00e9rer inutilement des t\u00e2ches au point d&rsquo;\u00e9prouver un inconfort subjectif profond \u00bb. Helmke et Schrader (2000), puis l&rsquo;\u00e9quipe de M\u00fcnster (Patzelt, 2004 ; Opitz, 2004), adoptent fermement cette vision clinique en consid\u00e9rant la procrastination fr\u00e9quente comme un vecteur d&rsquo;alt\u00e9ration du bien-\u00eatre, de sympt\u00f4mes d\u00e9pressifs et de d\u00e9gradation de la performance acad\u00e9mique.<\/p>\n<h3>Th\u00e9orie du contr\u00f4le de l&rsquo;action de Kuhl et mod\u00e8les volitionnels<\/h3>\n<p>L&rsquo;APSI-d s&rsquo;articule \u00e9troitement avec la th\u00e9orie du contr\u00f4le de l&rsquo;action de Julius Kuhl. Selon cette perspective, le passage d&rsquo;une intention d&rsquo;apprendre \u00e0 son ex\u00e9cution n\u00e9cessite des m\u00e9canismes d&rsquo;autor\u00e9gulation volitionnelle (contr\u00f4le attentionnel, contr\u00f4le de la motivation, contr\u00f4le des \u00e9motions et de l&rsquo;environnement). Chez l&rsquo;\u00e9tudiant procrastinateur, ces processus sont d\u00e9ficients : face \u00e0 l&rsquo;ennui ou \u00e0 la difficult\u00e9 d&rsquo;une mati\u00e8re, une \u00ab orientation vers l&rsquo;\u00e9tat \u00bb (<em>state orientation<\/em>) prend le dessus sur l&rsquo;\u00ab orientation vers l&rsquo;action \u00bb (<em>action orientation<\/em>), favorisant les pens\u00e9es intrusives, l&rsquo;inhibition motrice et la dispersion attentionnelle.<\/p>\n<h3>La dialectique Trait versus \u00c9tat<\/h3>\n<p>La distinction psychom\u00e9trique \u00e9tablie par Helmke et Schrader (2000) entre l&rsquo;APSI-d et l&rsquo;APS-d (<em>Aitken Procrastination Scale \u2013 Deutsche Version<\/em>) s&rsquo;appuie sur la distinction conceptuelle classique entre trait et \u00e9tat introduite originellement par Charles Spielberger dans le domaine de l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9. Alors que l&rsquo;APS-d saisit des tendances dispositionnelles stables dans le temps et g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es \u00e0 toutes les sph\u00e8res de l&rsquo;existence, l&rsquo;APSI-d se focalise sur l&rsquo;\u00e9tat dynamique survenu au cours de la derni\u00e8re semaine. Bien que la fen\u00eatre d&rsquo;une semaine repr\u00e9sente un intervalle temporel plus large que les \u00e9tats momentan\u00e9s instantan\u00e9s mesur\u00e9s au laboratoire, elle constitue l&rsquo;unit\u00e9 \u00e9cologique optimale pour refl\u00e9ter la r\u00e9alit\u00e9 du rythme acad\u00e9mique hebdomadaire des \u00e9tudiants.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>La validit\u00e9 psychom\u00e9trique de l&rsquo;APSI-d a \u00e9t\u00e9 rigoureusement d\u00e9montr\u00e9e \u00e0 travers une s\u00e9rie d&rsquo;investigations empiriques men\u00e9es aupr\u00e8s d&rsquo;un vaste \u00e9chantillon universitaire (N = 939 \u00e9tudiants de l&rsquo;Universit\u00e9 de M\u00fcnster) ainsi que dans des protocoles exp\u00e9rimentaux d&rsquo;intervention.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 convergente<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 convergente a \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e en confrontant les sous-\u00e9chelles de l&rsquo;APSI-d \u00e0 d&rsquo;autres \u00e9chelles mesurant le comportement de report, la sant\u00e9 mentale et le fonctionnement cognitif :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Convergence avec le trait de procrastination (APS-d) :<\/strong> La dimension centrale de l&rsquo;APSI-d (<em>State-Procrastination au sens strict<\/em>) pr\u00e9sente une corr\u00e9lation \u00e9lev\u00e9e de <strong>r = .70<\/strong> avec la premi\u00e8re dimension de l&rsquo;APS-d (procrastination centrale). Ce r\u00e9sultat confirme que les manifestations hebdomadaires concr\u00e8tes et les dispositions habituelles partagent une communaut\u00e9 de variance consid\u00e9rable. Les autres dimensions affichent des corr\u00e9lations mod\u00e9r\u00e9es (r = .39 avec le manque de pr\u00e9voyance de l&rsquo;APS-d et r = .23 avec l&rsquo;imponctualit\u00e9), confirmant qu&rsquo;elles ciblent des nuances psychologiques distinctes.<\/li>\n<li><strong>Associations avec la psychopathologie et la d\u00e9tresse :<\/strong> La sous-\u00e9chelle <em>Angst und Unsicherheit<\/em> (Peur et ins\u00e9curit\u00e9) montre de fortes corr\u00e9lations positives avec la d\u00e9pression mesur\u00e9e par le PHQ-D (<strong>r = .42<\/strong>), la peur de l&rsquo;\u00e9chec mesur\u00e9e par la LHA (<strong>r = .35<\/strong>) et l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 d&rsquo;\u00e9valuation mesur\u00e9e par le SANB (<strong>r = .20<\/strong>). Les dimensions 1 et 3 pr\u00e9sentent \u00e9galement des corr\u00e9lations mod\u00e9r\u00e9es avec la symptomatologie d\u00e9pressive et la peur de l&rsquo;\u00e9chec.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9faillances cognitives du quotidien :<\/strong> Toutes les sous-dimensions sont corr\u00e9l\u00e9es positivement aux erreurs et lapsus cognitifs de la vie quotidienne \u00e9valu\u00e9s par le <em>Cognitive Failures Questionnaire<\/em> (CFQ ; r variant de .23 \u00e0 .40), attestant du lien intime entre procrastination-\u00e9tat et failles du contr\u00f4le ex\u00e9cutif attentionnel.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Validit\u00e9 divergente et diff\u00e9rentielle<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 divergente ressort nettement des relations observ\u00e9es avec le perfectionnisme (mesur\u00e9 via le MPS) : les corr\u00e9lations entre les dimensions de l&rsquo;APSI-d et le perfectionnisme orient\u00e9 vers soi (MPS_1) sont tr\u00e8s faibles voire n\u00e9gatives (r = -.16 avec la procrastination au sens strict, r = -.22 avec l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9), tandis que le perfectionnisme socialement prescrit (MPS_2) pr\u00e9sente des corr\u00e9lations marginales (r = .04 \u00e0 .18). Ces r\u00e9sultats indiquent que la procrastination-\u00e9tat ne se confond aucunement avec un niveau \u00e9lev\u00e9 d&rsquo;exigence personnelle.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 de crit\u00e8re et sensibilit\u00e9 aux interventions<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 de crit\u00e8re de l&rsquo;APSI-d s&rsquo;illustre \u00e0 travers plusieurs contrastes de groupes significatifs et des donn\u00e9es interventionnelles :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Diff\u00e9rences selon le genre :<\/strong> Les femmes obtiennent des scores significativement plus \u00e9lev\u00e9s que les hommes sur la dimension <em>Peur et ins\u00e9curit\u00e9<\/em> (M = 1.63, ET = 0.73 contre M = 1.34, ET = 0.75 ; p = .000 ; taille d&rsquo;effet d = 0.39). En revanche, aucune diff\u00e9rence significative n&rsquo;\u00e9merge pour la procrastination au sens strict (p = .14) ni pour l&rsquo;aversion (p = .10).<\/li>\n<li><strong>Stade d&rsquo;avancement dans les \u00e9tudes :<\/strong> Les \u00e9tudiants en fin de cursus (7e \u00e0 17e semestre) manifestent une procrastination au sens strict significativement plus marqu\u00e9e que les \u00e9tudiants en milieu de cursus (4e au 6e semestre ; M = 2.03 contre M = 1.84 ; p = .002 ; taille d&rsquo;effet d = 0.29).<\/li>\n<li><strong>St\u00e9r\u00e9otype organisationnel des fili\u00e8res :<\/strong> Les \u00e9tudiants inscrits dans des disciplines \u00e0 faible structuration temporelle et curriculaire (ex. sciences politiques, sciences culturelles) rapportent des niveaux de procrastination au sens strict nettement sup\u00e9rieurs \u00e0 ceux inscrits dans des disciplines rigoureusement balis\u00e9es (ex. m\u00e9decine, psychologie ; M = 2.07 contre M = 1.81 ; p = .000 ; taille d&rsquo;effet d = 0.40).<\/li>\n<li><strong>Sensibilit\u00e9 clinique au changement :<\/strong> Lors d&rsquo;une \u00e9tude d&rsquo;entra\u00eenement cognitivo-comportemental en groupe (N = 56 \u00e9tudiants s&rsquo;\u00e9tant auto-s\u00e9lectionn\u00e9s pour des difficult\u00e9s s\u00e9v\u00e8res de report ; Bei\u00dfner, 2004 ; Samberg, 2004), les scores globaux d&rsquo;APSI-d ont chut\u00e9 de mani\u00e8re spectaculaire apr\u00e8s l&rsquo;intervention. Alors que le score pr\u00e9-th\u00e9rapeutique se situait \u00e0 plus d&rsquo;un \u00e9cart-type au-dessus de la moyenne de l&rsquo;\u00e9chantillon g\u00e9n\u00e9ral, le score post-th\u00e9rapeutique s&rsquo;est normalis\u00e9, devenant statistiquement indistinct de la moyenne des 939 \u00e9tudiants t\u00e9moins.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>L&rsquo;inventaire APSI-d poss\u00e8de d&rsquo;excellentes qualit\u00e9s de pr\u00e9cision m\u00e9trologique. Les analyses d&rsquo;homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 et de consistance interne ont \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9es aupr\u00e8s de l&rsquo;\u00e9chantillon normatif repr\u00e9sentatif de 939 \u00e9tudiants de l&rsquo;Universit\u00e9 de M\u00fcnster.<\/p>\n<h3>Consistance interne (Alpha de Cronbach)<\/h3>\n<p>Les coefficients <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alpha_de_Cronbach\">Alpha de Cronbach<\/a> d\u00e9montrent une excellente coh\u00e9rence unitaire pour chacune des trois sous-\u00e9chelles :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Sous-dimension I (State-Prokrastination im engeren Sinne, 12 items) :<\/strong> \u03b1 = <strong>.89<\/strong> (M = 1.9, ET = 0.67 ; asym\u00e9trie = 0.17 ; aplatissement = -0.51) ;<\/li>\n<li><strong>Sous-dimension II (Angst und Unsicherheit, 6 items) :<\/strong> \u03b1 = <strong>.83<\/strong> (M = 1.5, ET = 0.75 ; asym\u00e9trie = 0.43 ; aplatissement = -0.14) ;<\/li>\n<li><strong>Sous-dimension III (Abneigung, 5 items) :<\/strong> \u03b1 = <strong>.82<\/strong> (M = 1.3, ET = 0.78 ; asym\u00e9trie = 0.60 ; aplatissement = 0.15).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Analyses d&rsquo;items (Alpha if item deleted)<\/h3>\n<p>L&rsquo;examen des indices de fiabilit\u00e9 conditionnelle (\u00ab Cronbach&rsquo;s Alpha if item deleted \u00bb) montre une remarquable stabilit\u00e9 interne. La suppression individuelle d&rsquo;aucun item n&rsquo;accro\u00eet de fa\u00e7on substantielle la consistance des sous-\u00e9chelles respectives :<\/p>\n<ul>\n<li>Pour la dimension I, les valeurs d&rsquo;alpha apr\u00e8s suppression varient uniquement entre .87 et .89 ;<\/li>\n<li>Pour la dimension II, les valeurs d&rsquo;alpha apr\u00e8s suppression fluctuent entre .79 et .85 ;<\/li>\n<li>Pour la dimension III, les valeurs se maintiennent entre .77 et .81.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Consid\u00e9rations sur la fid\u00e9lit\u00e9 test-retest<\/h3>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 la nature intrins\u00e8que de mesure d&rsquo;\u00e9tat (\u00ab state \u00bb) de l&rsquo;APSI-d, ax\u00e9e sur les fluctuations des conduites de travail survenues dans la semaine \u00e9coul\u00e9e, une fid\u00e9lit\u00e9 test-retest invariable n&rsquo;est pas th\u00e9oriquement recherch\u00e9e. Les coefficients de stabilit\u00e9 temporelle \u00e0 moyen terme doivent refl\u00e9ter la dynamique situationnelle des p\u00e9riodes universitaires (p\u00e9riodes creuses vs semaines de blocus ou de partiels) ainsi que l&rsquo;effet des interventions comportementales.<\/p>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>La structure dimensionnelle de l&rsquo;APSI-d a initialement \u00e9t\u00e9 d\u00e9gag\u00e9e par Helmke et Schrader (2000) au moyen d&rsquo;analyses factorielles exploratoires (AFE). Ces auteurs avaient mis en \u00e9vidence trois facteurs principaux rendant compte de 59.8 % de la variance totale des r\u00e9ponses.<\/p>\n<h3>Mod\u00e9lisation confirmatoire cat\u00e9gorielle (AFC)<\/h3>\n<p>Patzelt (2004) et Opitz (2004) ont test\u00e9 cette structure factorielle aupr\u00e8s de 939 participants via une <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mod%C3%A8le_d%27%C3%A9quations_structurelles\">mod\u00e9lisation en \u00e9quations structurelles<\/a> sous Mplus. En raison de la distribution nettement asym\u00e9trique \u00e0 droite des donn\u00e9es manifestes (r\u00e9ponses fortement concentr\u00e9es sur les faibles fr\u00e9quences pour les manifestations s\u00e9v\u00e8res de panique et de haine des cours), des algorithmes d&rsquo;estimation robustes pour variables cat\u00e9gorielles et distributions non continues ont \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9s.<\/p>\n<p>La confirmation du mod\u00e8le tridimensionnel s&rsquo;accompagne de l\u00e9gers ajustements structuraux par rapport \u00e0 l&rsquo;AFE originelle d&rsquo;Helmke et Schrader :<\/p>\n<ul>\n<li>Les items 18 (\u00ab haine des r\u00e9visions \u00bb) et 19 (\u00ab interrogation sur l&rsquo;utilit\u00e9 des \u00e9tudes \u00bb), initialement rattach\u00e9s par Helmke et Schrader \u00e0 la dimension anxieuse, s&rsquo;associent de mani\u00e8re beaucoup plus coh\u00e9rente \u00e0 la dimension III (<em>Aversion<\/em>).<\/li>\n<li>Quatre items (5, 8, 13 et 23) pr\u00e9sentent des saturations factorielles crois\u00e9es significatives sur deux dimensions simultan\u00e9ment (ex. l&rsquo;item 8 mesurant les probl\u00e8mes de concentration sature sur la procrastination centrale et sur l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 ; l&rsquo;item 5 mesurant le manque d&rsquo;\u00e9nergie sature sur la procrastination et l&rsquo;aversion). L&rsquo;acceptation de ces doubles charges et l&rsquo;autorisation de deux corr\u00e9lations r\u00e9siduelles entre quatre items sp\u00e9cifiques permettent d&rsquo;obtenir un ajustement empirique satisfaisant.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Indices d&rsquo;ad\u00e9quation du mod\u00e8le structural<\/h3>\n<p>Le mod\u00e8le structurel final valid\u00e9 pr\u00e9sente les param\u00e8tres d&rsquo;ajustement suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Chi-deux (\u03c7\u00b2) :<\/strong> 502.94 (dl = 105, p = .000) ;<\/li>\n<li><strong>Comparative Fit Index (CFI) :<\/strong> 0.93 ;<\/li>\n<li><strong>Tucker-Lewis Index (TLI) :<\/strong> 0.98 ;<\/li>\n<li><strong>Root Mean Square Error of Approximation (RMSEA) :<\/strong> 0.06.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les saturations factorielles standardis\u00e9es (\u03bb) s&rsquo;\u00e9chelonnent entre .26 et .93, attestant d&rsquo;une excellente contribution de la vaste majorit\u00e9 des items \u00e0 leurs facteurs latents respectifs. Les corr\u00e9lations inter-facteurs se situent entre .30 et .67, ce qui d\u00e9montre \u00e0 la fois une interd\u00e9pendance th\u00e9orique attendue entre les facettes de l&rsquo;ajournement d&rsquo;\u00e9tudes et une discrimination empirique suffisante pour justifier l&#8217;emploi de sous-\u00e9chelles individualis\u00e9es.<\/p>\n<p>Par ailleurs, les analyses ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les cat\u00e9gories extr\u00eames de r\u00e9ponse (\u00ab pas du tout d&rsquo;accord \u00bb et \u00ab plut\u00f4t pas d&rsquo;accord \u00bb, ainsi que \u00ab correspond tout \u00e0 fait \u00bb) pr\u00e9sentaient un pouvoir discriminant imparfait sur certains \u00e9nonc\u00e9s tr\u00e8s sp\u00e9cifiques, le regroupement de ces ancrages lors d&rsquo;analyses secondaires am\u00e9liorant encore l&rsquo;ad\u00e9quation du mod\u00e8le m\u00e9trologique.<\/p>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>D\u00e9nomination officielle :<\/strong> Academic Procrastination State Inventory \u2013 Deutsche Version (APSI-d).<\/li>\n<li><strong>Type d&rsquo;\u00e9valuation :<\/strong> Questionnaire d&rsquo;auto-\u00e9valuation psychom\u00e9trique en ligne ou format papier-crayon.<\/li>\n<li><strong>Population cible :<\/strong> \u00c9tudiants de l&rsquo;enseignement sup\u00e9rieur (universit\u00e9s, grandes \u00e9coles, instituts de formation sup\u00e9rieure).<\/li>\n<li><strong>Nombre d&rsquo;items :<\/strong> 22 items r\u00e9partis au sein de 3 sous-\u00e9chelles conceptuelles (la num\u00e9rotation historique s&rsquo;\u00e9tend jusqu&rsquo;\u00e0 23, l&rsquo;item 8 \u00e9tant r\u00e9affect\u00e9 \u00e0 la sous-dimension II).<\/li>\n<li><strong>Format des r\u00e9ponses :<\/strong> \u00c9chelle de fr\u00e9quence ordinale \u00e0 5 \u00e9chelons : 1. stufige Ratingskala mit den Optionen: niemals, selten, manchmal, meistens, immer\/st\u00e4ndig.<\/li>\n<li><strong>P\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence :<\/strong> La semaine \u00e9coul\u00e9e (\u00ab Wie oft sind in der letzten Woche die folgenden Verhaltensweisen und Gedanken bei Ihnen aufgetreten? \u00bb).<\/li>\n<li><strong>Modalit\u00e9s de cotation et de calcul :<\/strong>\n<ul>\n<li>Chaque item est cot\u00e9 de 1 (<em>niemals<\/em> \/ jamais) \u00e0 5 (<em>immer\/st\u00e4ndig<\/em> \/ toujours, constamment).<\/li>\n<li><strong>Inversion de score :<\/strong> L&rsquo;item 10 (\u00ab auch tats\u00e4chlich den Stoff gelernt, den Sie sich vorgenommen hatten \u00bb) est formul\u00e9 positivement et doit \u00eatre <strong>invers\u00e9 avant tout calcul<\/strong> (1 = 5, 2 = 4, 3 = 3, 4 = 2, 5 = 1).<\/li>\n<li><strong>Scores de sous-\u00e9chelles :<\/strong> Les scores peuvent \u00eatre calcul\u00e9s sous forme de sommes brutes ou de moyennes dimensionnelles :\n<ul>\n<li><em>Sous-dimension I (State-Prokrastination au sens strict) :<\/em> Somme ou moyenne des items 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 (invers\u00e9), 11, 12, 23.<\/li>\n<li><em>Sous-dimension II (Peur et ins\u00e9curit\u00e9) :<\/em> Somme ou moyenne des items 8, 13, 14, 15, 16, 17.<\/li>\n<li><em>Sous-dimension III (Aversion) :<\/em> Somme ou moyenne des items 18, 19, 20, 21, 22.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>\u00c9talonnage :<\/strong> Il n&rsquo;existe pas de tables de normes standardis\u00e9es repr\u00e9sentatives au niveau national (comme des percentiles norm\u00e9s en population g\u00e9n\u00e9rale). L&rsquo;interpr\u00e9tation s&rsquo;effectue par comparaison aux groupes de r\u00e9f\u00e9rence universitaires ou par analyses statistiques confirmatoires dans le cadre d&rsquo;\u00e9tudes exp\u00e9rimentales ou pr\u00e9\/post-interventions.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &#038; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de conceptualisation initiale :<\/strong> 2000 (Helmke &amp; Schrader) ; r\u00e9plication et mod\u00e9lisation cat\u00e9gorielle compl\u00e8te en 2004 (Opitz ; Patzelt).<\/li>\n<li><strong>Statut des droits d&rsquo;auteur :<\/strong> L&rsquo;APSI-d est archiv\u00e9 au sein du syst\u00e8me documentaire de r\u00e9f\u00e9rence <em>Zusammenstellung sozialwissenschaftlicher Items und Skalen<\/em> (ZIS) h\u00e9berg\u00e9 par GESIS \u2013 Leibniz-Institut f\u00fcr Sozialwissenschaften.<\/li>\n<li><strong>Conditions d&rsquo;utilisation et tarifs :<\/strong> L&rsquo;instrument est disponible <strong>gratuitement (Open Access pour la recherche scientifique)<\/strong> \u00e0 des fins d&rsquo;enseignement, de recherche acad\u00e9mique et d&rsquo;\u00e9valuation psycho\u00e9ducative sans but lucratif. L&rsquo;utilisation clinique ou commerciale d&rsquo;envergure n\u00e9cessite une mention explicite des auteurs originaux et de la r\u00e9f\u00e9rence ZIS.<\/li>\n<li><strong>Contact pour autorisation :<\/strong> Les chercheurs souhaitant int\u00e9grer l&rsquo;\u00e9chelle dans des protocoles exp\u00e9rimentaux peuvent se r\u00e9f\u00e9rer aux publications originales de l&rsquo;Universit\u00e9 de M\u00fcnster et de l&rsquo;Universit\u00e9 de Koblenz-Landau.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<p>Les publications fondatrices, les articles m\u00e9thodologiques et les m\u00e9moires de recherche associ\u00e9s \u00e0 l&rsquo;APSI-d incluent :<\/p>\n<ul>\n<li>Bei\u00dfner, J. (2004). <em>Gruppentraining zur Reduktion von Prokrastination bei Studierenden: Konzeption und Evaluation eines Interventionsmoduls zum p\u00fcnktlichen Beginnen<\/em> [Diplomarbeit, Westf\u00e4lische Wilhelms-Universit\u00e4t M\u00fcnster].<\/li>\n<li>Ferrari, J. R., Johnson, J. L., &amp; McCown, W. G. (1995). <em>Procrastination and task avoidance: Theory, research, and treatment<\/em>. Plenum Press. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-1-4899-0227-6\">https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-1-4899-0227-6<\/a><\/li>\n<li>Helmke, A., &amp; Schrader, F.-W. (2000). Prokrastination im Studium: Erscheinungsformen und motivationale Bedingungen. <em>Zeitschrift f\u00fcr P\u00e4dagogische Psychologie<\/em>, 14(2\/3), 114\u2013126. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1024\/\/1010-0652.14.23.114\">https:\/\/doi.org\/10.1024\/\/1010-0652.14.23.114<\/a><\/li>\n<li>Opitz, I. (2004). <em>Dimensionalit\u00e4t und Validit\u00e4t des Academic Procrastination State Inventory \u2013 Deutsche Version (APSI-d)<\/em> [Diplomarbeit, Westf\u00e4lische Wilhelms-Universit\u00e4t M\u00fcnster].<\/li>\n<li>Patzelt, J. (2004). <em>Konstruktvalidierung von State- und Trait-Instrumenten zur Erfassung von Prokrastination bei Studierenden<\/em> [Diplomarbeit, Westf\u00e4lische Wilhelms-Universit\u00e4t M\u00fcnster].<\/li>\n<li>Samberg, K. (2004). <em>Gruppentraining zur Reduktion von Prokrastination bei Studierenden: Konzeption und Evaluation eines Interventionsmoduls zur realistischen Planung<\/em> [Diplomarbeit, Westf\u00e4lische Wilhelms-Universit\u00e4t M\u00fcnster].<\/li>\n<li>Schouwenburg, H. C. (1992). Procrastinators and fear of failure: An exploration of reasons for procrastination. <em>European Journal of Personality<\/em>, 6(3), 225\u2013236. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1002\/per.2410060305\">https:\/\/doi.org\/10.1002\/per.2410060305<\/a><\/li>\n<li>Schouwenburg, H. C. (1994). <em>Academic Procrastination State Inventory (APSI)<\/em> [Unpublished manuscript]. Department of Psychology, University of Groningen.<\/li>\n<li>Schouwenburg, H. C. (1995). Academic procrastination: Theoretical notions, measurement, and research. In J. R. Ferrari, J. L. Johnson, &amp; W. G. McCown (Eds.), <em>Procrastination and task avoidance: Theory, research, and treatment<\/em> (pp. 71\u201396). Plenum Press. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-1-4899-0227-6_4\">https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-1-4899-0227-6_4<\/a><\/li>\n<li>Solomon, L. J., &amp; Rothblum, E. D. (1984). Academic procrastination: Frequency and cognitive-behavioral correlates. <em>Journal of Counseling Psychology<\/em>, 31(4), 503\u2013509. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/0022-0167.31.4.503\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/0022-0167.31.4.503<\/a><\/li>\n<li>Tuckman, B. W. (1991). The development and concurrent validity of the Procrastination Scale. <em>Educational and Psychological Measurement<\/em>, 51(2), 473\u2013480. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1177\/0013164491512022\">https:\/\/doi.org\/10.1177\/0013164491512022<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire (Scale Items)<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:12px; margin:28px 0; overflow:hidden; box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,0.03);\">\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n    Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n  <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-english-box\" style=\"direction:ltr; text-align:left; padding:20px 24px; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:14.5px; color:#1e293b; line-height:1.7;\">\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">1<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">stufige Ratingskala mit den Optionen: niemals, selten, manchmal, meistens, immer\/st\u00e4ndig.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">2<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">3<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">3<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">2<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;Academic Procrastination State Inventory \u2013 Deutsche Version (APSI-d) est une \u00e9chelle psychom\u00e9trique mesurant l&rsquo;\u00e9tat hebdomadaire de procrastination acad\u00e9mique \u00e0 travers 22 items r\u00e9partis en trois dimensions : la procrastination au sens strict, l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 et l&rsquo;aversion.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[53,421,2],"tags":[17186,28651,976,129,3452],"class_list":["post-18231","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-echelles-de-psychologie","category-psychologie-de-leducation","category-psychometrie","tag-anxiete-devaluation","tag-apsi-d","tag-autoregulation","tag-evaluation-psychometrique","tag-procrastination-academique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/18231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18231"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/18231\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}