{"id":18149,"date":"2026-10-16T12:50:07","date_gmt":"2026-10-16T12:50:07","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/echelle-revisee-anxiete-depression-enfants-rcads-child\/"},"modified":"2026-10-16T12:50:07","modified_gmt":"2026-10-16T12:50:07","slug":"echelle-revisee-anxiete-depression-enfants-rcads-child","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=echelle-revisee-anxiete-depression-enfants-rcads-child","title":{"rendered":"\u00c9chelle r\u00e9vis\u00e9e d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 et de d\u00e9pression pour enfants \u2013 Version enfant (RCADS-Child)"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>\u00c9chelle r\u00e9vis\u00e9e d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 et de d\u00e9pression pour enfants \u2013 Version enfant<\/strong> (<em>Revised Child Anxiety and Depression Scale \u2013 Child version<\/em>, ou <strong>RCADS-Child<\/strong>) est un instrument psychom\u00e9trique auto-rapport\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 initialement par le professeur <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bruce_Chorpita\">Bruce F. Chorpita<\/a> et ses collaborateurs en 2000. Con\u00e7ue pour combler les limites des \u00e9chelles p\u00e9diatriques traditionnelles qui n&rsquo;int\u00e9graient pas rigoureusement les nosographies contemporaines, la RCADS \u00e9value les manifestations dimensionnelles des troubles anxieux et de l&rsquo;\u00e9pisode d\u00e9pressif majeur chez les enfants et adolescents \u00e2g\u00e9s de 8 \u00e0 18 ans, en concordance directe avec les crit\u00e8res s\u00e9miologiques du <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Diagnostic_and_Statistical_Manual_of_Mental_Disorders\">DSM-IV<\/a> et du DSM-5. L&rsquo;instrument est constitu\u00e9 de 47 items cot\u00e9s sur une \u00e9chelle de fr\u00e9quence de type Likert en 4 points (allant de 0 = <em>Jamais<\/em> \u00e0 3 = <em>Toujours<\/em>).<\/p>\n<p>L&rsquo;architecture factorielle de l&rsquo;instrument s&rsquo;articule autour de six sous-\u00e9chelles cliniques majeures : l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 de s\u00e9paration (7 items), la phobie sociale (9 items), le trouble anxi\u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e (6 items), le trouble panique (9 items), le trouble obsessionnel-compulsif (6 items) et le trouble d\u00e9pressif majeur (10 items). L&rsquo;analyse psychom\u00e9trique permet en outre le calcul de deux indices composites globaux : le score total d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 (somme des cinq sous-\u00e9chelles anxieuses) et le score total d&rsquo;internalisation (somme des 47 items). Les propri\u00e9t\u00e9s psychom\u00e9triques de la RCADS-Child, document\u00e9es dans de multiples cohortes internationales tant en population g\u00e9n\u00e9rale qu&rsquo;en milieu p\u00e9dopsychiatrique, attestent d&rsquo;une excellente consistance interne (les coefficients alpha de Cronbach oscillent g\u00e9n\u00e9ralement entre 0,78 et 0,88 pour les sous-\u00e9chelles et exc\u00e8dent 0,93 pour les scores composites), d&rsquo;une stabilit\u00e9 temporelle satisfaisante lors d&rsquo;\u00e9valuations test-retest, ainsi que d&rsquo;une remarquable validit\u00e9 convergente et discriminante. L&rsquo;\u00e9talonnage standardis\u00e9 en notes T et percentiles selon l&rsquo;\u00e2ge et le genre conf\u00e8re \u00e0 la RCADS une utilit\u00e9 diagnostique et th\u00e9rapeutique de premier ordre au sein des pratiques fond\u00e9es sur les donn\u00e9es probantes.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>RCADS, anxi\u00e9t\u00e9 p\u00e9diatrique, d\u00e9pression chez l&rsquo;enfant, psychom\u00e9trie, \u00e9valuation clinique, DSM-5, anxi\u00e9t\u00e9 de s\u00e9paration, phobie sociale, trouble obsessionnel-compulsif, trouble panique, anxi\u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e, p\u00e9dopsychiatrie, d\u00e9pression adolescente, troubles internalis\u00e9s, auto-\u00e9valuation.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>Le d\u00e9veloppement princeps de la RCADS-Child est attribu\u00e9 \u00e0 une \u00e9quipe de chercheurs de premier plan sp\u00e9cialis\u00e9s en psychopathologie d\u00e9veloppementale et en interventions comportementales et cognitives :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Bruce F. Chorpita, Ph.D.<\/strong> : Professeur de psychologie clinique et de psychiatrie \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Californie \u00e0 Los Angeles (UCLA), directeur du <em>Child First Technology Clinic<\/em>, pionnier des approches modulaires et fond\u00e9es sur les donn\u00e9es probantes en sant\u00e9 mentale de l&rsquo;enfant.<\/li>\n<li><strong>Lacie Yim, M.A.<\/strong> : Chercheuse associ\u00e9e au D\u00e9partement de psychologie de l&rsquo;Universit\u00e9 de Hawaii \u00e0 Manoa.<\/li>\n<li><strong>Cheri Moffitt, Ph.D.<\/strong> : Psychologue clinicienne et chercheuse en psychopathologie infanto-juv\u00e9nile \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Hawaii \u00e0 Manoa.<\/li>\n<li><strong>Lisa A. Umemoto, M.A.<\/strong> : Sp\u00e9cialiste de la mesure psychologique et du diagnostic p\u00e9diatrique, Universit\u00e9 de Hawaii \u00e0 Manoa.<\/li>\n<li><strong>Sarah E. Francis, Ph.D.<\/strong> : Chercheuse clinicienne, sp\u00e9cialiste de l&rsquo;\u00e9valuation empirique des troubles \u00e9motionnels chez l&rsquo;enfant.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Des travaux ult\u00e9rieurs d&rsquo;adaptation, de normalisation et de validation transculturelle ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9s par d&rsquo;autres \u00e9quipes de renomm\u00e9e mondiale, notamment l&rsquo;\u00e9quipe australienne dirig\u00e9e par Rebecca L. de Ross et Eleonora Gullone (Universit\u00e9 Monash, 2002), ainsi que Chad Ebesutani (Universit\u00e9 d&rsquo;Incheon) pour le perfectionnement des versions courtes et des mod\u00e8les factoriels bifactoriels.<\/p>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>L&rsquo;objectif fondamental de la <strong>RCADS-Child<\/strong> est de fournir une mesure standardis\u00e9e, br\u00e8ve et rigoureusement \u00e9tay\u00e9e sur le plan empirique pour \u00e9valuer simultan\u00e9ment les sympt\u00f4mes d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 et de d\u00e9pression chez les enfants et les adolescents scolaris\u00e9s de l&rsquo;\u00e9cole primaire \u00e0 la fin du secondaire (\u00e2g\u00e9s de 8 \u00e0 18 ans). Historiquement, les praticiens et les \u00e9valuateurs \u00e9taient confront\u00e9s \u00e0 une fragmentation des outils d&rsquo;\u00e9valuation : ils devaient soit administrer des batteries h\u00e9t\u00e9roclites mesurant l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 globale (par exemple, la <em>Revised Children&rsquo;s Manifest Anxiety Scale<\/em> [RCMAS] ou le <em>State-Trait Anxiety Inventory for Children<\/em> [STAI-C]) associ\u00e9es \u00e0 un instrument distinct pour la symptomatologie d\u00e9pressive (comme le <em>Children&rsquo;s Depression Inventory<\/em> [CDI]), soit recourir \u00e0 des instruments g\u00e9n\u00e9raux dont la granularit\u00e9 nosologique ne permettait pas de distinguer les phobies sp\u00e9cifiques, le trouble panique ou les obsessions-compulsions.<\/p>\n<p>La RCADS r\u00e9sout ce d\u00e9fi m\u00e9thodologique en int\u00e9grant directement la nosographie du <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Diagnostic_and_Statistical_Manual_of_Mental_Disorders\">DSM-IV<\/a> (et ult\u00e9rieurement DSM-5) au sein d&rsquo;une matrice d&rsquo;auto-\u00e9valuation unique. L&rsquo;outil a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifiquement d\u00e9velopp\u00e9 pour :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Le d\u00e9pistage universel et s\u00e9lectif :<\/strong> Identifier pr\u00e9cocement les jeunes pr\u00e9sentant des niveaux cliniquement significatifs de d\u00e9tresse psychologique au sein des milieux scolaires, p\u00e9diatriques ou communautaires.<\/li>\n<li><strong>L&rsquo;affinement du diagnostic diff\u00e9rentiel :<\/strong> Distinguer les diverses formes d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 (telles que l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 sociale vs le trouble panique) et \u00e9valuer la comorbidit\u00e9 quasi ubiquitaire entre la constellation anxieuse et le trouble d\u00e9pressif caract\u00e9ris\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Le suivi th\u00e9rapeutique r\u00e9gulier (<em>Measurement-Based Care<\/em>) :<\/strong> Monitorer la r\u00e9ponse aux interventions psychoth\u00e9rapeutiques, notamment dans le cadre des th\u00e9rapies cognitivo-comportementales (TCC) manu\u00e9lis\u00e9es ou protocoles modulaires (comme le protocole MATCH-ADTC d\u00e9velopp\u00e9 par Chorpita et Weisz).<\/li>\n<li><strong>La recherche clinique et \u00e9pid\u00e9miologique :<\/strong> Fournir une mesure quantitative continue et robuste des dimensions psychopathologiques internalis\u00e9es, facilitant la comparaison transversale et longitudinale des cohortes de jeunes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sur le plan clinique, la RCADS offre l&rsquo;avantage distinctif de transformer les scores bruts en scores standardis\u00e9s (scores T) normalis\u00e9s en fonction de l&rsquo;\u00e2ge et du sexe du r\u00e9pondant. Un score T sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 65 est conventionnellement consid\u00e9r\u00e9 comme un seuil limite indiquant une s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 borderline, tandis qu&rsquo;un score T sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 70 d\u00e9limite le seuil clinique probant n\u00e9cessitant une investigation diagnostique formelle et une prise en charge cibl\u00e9e. La pr\u00e9sence d&rsquo;une version parall\u00e8le destin\u00e9e aux parents (RCADS-Parent) permet une approche multi-informateurs essentielle pour trianguler les observations cliniques.<\/p>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>Le construit psychologique \u00e9valu\u00e9 par la RCADS rel\u00e8ve du spectre des <strong>troubles internalis\u00e9s<\/strong> de l&rsquo;enfance et de l&rsquo;adolescence. Contrairement aux troubles externalis\u00e9s (troubles du comportement, trouble oppositionnel avec provocation, TDAH), les troubles internalis\u00e9s se caract\u00e9risent par une centration des affects dysphoriques et des processus cognitifs dysfonctionnels vers l&rsquo;espace intrapersonnel. L&rsquo;architecture du test op\u00e9rationnalise six syndromes psychopathologiques pr\u00e9cis, d\u00e9crits en d\u00e9tail ci-apr\u00e8s :<\/p>\n<h3>1. Anxi\u00e9t\u00e9 de s\u00e9paration (Separation Anxiety Disorder &#8211; SAD)<\/h3>\n<p>Mesur\u00e9e par 7 items (5, 9, 17, 18, 33, 45, 46), cette dimension explore la peur excessive, disproportionn\u00e9e par rapport au niveau de d\u00e9veloppement de l&rsquo;enfant, concernant l&rsquo;\u00e9loignement physique des figures d&rsquo;attachement majeures (g\u00e9n\u00e9ralement les parents). Les manifestations concr\u00e8tes incluent la r\u00e9ticence ou le refus de rester seul \u00e0 domicile (item 5 : <em>\u00ab I would feel afraid of being on my own at home \u00bb<\/em>), la crainte intrusive qu&rsquo;un pr\u00e9judice catastrophique survienne \u00e0 la famille (item 13), l&rsquo;appr\u00e9hension de dormir seul ou d&rsquo;effectuer des nuit\u00e9es hors du foyer familial (items 17 et 46), et la d\u00e9tresse somato-\u00e9motionnelle matinale \u00e0 l&rsquo;id\u00e9e de se rendre \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole (item 18 : <em>\u00ab I have trouble going to school in the mornings because I feel nervous or afraid \u00bb<\/em>).<\/p>\n<h3>2. Phobie sociale (Social Phobia \/ Social Anxiety Disorder &#8211; SOC)<\/h3>\n<p>\u00c9valu\u00e9e par 9 items (4, 7, 8, 12, 20, 30, 32, 38, 43), la dimension de phobie sociale capte l&rsquo;inhibition comportementale et la peur intense d&rsquo;\u00eatre expos\u00e9 au regard d&rsquo;autrui, d&rsquo;\u00eatre scrut\u00e9 ou d&rsquo;\u00eatre jug\u00e9 n\u00e9gativement. Elle englobe l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 de performance acad\u00e9mique (item 7 concernant les examens ; item 12 concernant la r\u00e9ussite scolaire), la crainte aigu\u00eb de prise de parole en classe (item 38 : <em>\u00ab I feel afraid if I have to talk in front of my class \u00bb<\/em>) et l&rsquo;hypervigilance li\u00e9e au risque de ridicule ou d&rsquo;humiliation sociale (item 20 : <em>\u00ab I worry I might look foolish \u00bb<\/em> ; item 43 : <em>\u00ab I feel afraid that I will make a fool of myself in front of people \u00bb<\/em>).<\/p>\n<h3>3. Trouble anxi\u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e (Generalized Anxiety Disorder &#8211; GAD)<\/h3>\n<p>Mesur\u00e9 par 6 items (1, 13, 22, 27, 35, 37), ce sous-construit refl\u00e8te la pr\u00e9sence de soucis chroniques, incontr\u00f4lables, diffus et envahissants portant sur une multiplicit\u00e9 d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements futurs ou d&rsquo;activit\u00e9s quotidiennes (item 1 : <em>\u00ab I worry about things \u00bb<\/em> ; item 35 : <em>\u00ab I worry about what is going to happen \u00bb<\/em>). Il mesure le biais cognitif d&rsquo;anticipation n\u00e9gative, l&rsquo;attente catastrophiste de pr\u00e9judices impr\u00e9cis (items 22 et 27 : <em>\u00ab I worry that bad things will happen to me \u00bb<\/em>) ainsi que les ruminations anxiog\u00e8nes existentielles.<\/p>\n<h3>4. Trouble panique (Panic Disorder &#8211; PD)<\/h3>\n<p>Constitu\u00e9 de 9 items (3, 14, 24, 26, 28, 34, 36, 39, 41), ce domaine \u00e9value l&rsquo;exp\u00e9rience soudaine, inattendue et paroxystique de mont\u00e9es d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 aigu\u00eb accompagn\u00e9es de sympt\u00f4mes somatiques et v\u00e9g\u00e9tatifs intenses. Les items interrogent les manifestations cardiopulmonaires et neuromusculaires inexpliqu\u00e9es m\u00e9dicalement, telles que la dyspn\u00e9e subjective aigu\u00eb (item 14 : <em>\u00ab I suddenly feel as if I can&rsquo;t breathe when there is no reason for this \u00bb<\/em>), la tachycardie subite (item 39), les tremblements (item 26), les sensations de vertige ou d&rsquo;\u00e9vanouissement imminent (item 36), et la terreur d&rsquo;\u00eatre submerg\u00e9 par une peur panique incontr\u00f4lable (item 41).<\/p>\n<h3>5. Trouble obsessionnel-compulsif (Obsessive-Compulsive Disorder &#8211; OCD)<\/h3>\n<p>\u00c9valu\u00e9 par 6 items (10, 16, 23, 31, 42, 44), ce construit refl\u00e8te la pr\u00e9sence d&rsquo;obsessions (pens\u00e9es, impulsions ou images intrusives et r\u00e9p\u00e9titives qui g\u00e9n\u00e8rent de l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9) et de compulsions (actes mentaux ou comportements r\u00e9p\u00e9titifs destin\u00e9s \u00e0 neutraliser cette d\u00e9tresse). L&rsquo;instrument saisit les intrusions id\u00e9atoires \u00e9godystoniques (items 10 et 23 : <em>\u00ab I can&rsquo;t seem to get bad or silly thoughts out of my head \u00bb<\/em>), les comportements de v\u00e9rification r\u00e9it\u00e9r\u00e9s (item 16), les rituels moteurs de lavage, de rangement ou de r\u00e9p\u00e9tition (item 42), et la pens\u00e9e magique exigeant des actes mentalis\u00e9s de neutralisation pour pr\u00e9venir des d\u00e9sastres hypoth\u00e9tiques (items 31 et 44).<\/p>\n<h3>6. Trouble d\u00e9pressif majeur (Major Depressive Disorder &#8211; MDD)<\/h3>\n<p>Compos\u00e9 de 10 items (2, 6, 11, 15, 19, 21, 25, 29, 40, 47), ce domaine \u00e9value le noyau symptomatique de l&rsquo;\u00e9pisode d\u00e9pressif p\u00e9diatrique selon les crit\u00e8res diagnostiques conventionnels : humeur d\u00e9pressive ou irritable et sentiment de vide (item 2 : <em>\u00ab I feel sad or empty \u00bb<\/em>), anh\u00e9donie marqu\u00e9e et perte de plaisir (item 6 : <em>\u00ab Nothing is much fun anymore \u00bb<\/em>), perturbation des fonctions v\u00e9g\u00e9tatives (troubles de l&rsquo;app\u00e9tit \u00e0 l&rsquo;item 15, insomnie \u00e0 l&rsquo;item 11), anergie et fatigabilit\u00e9 accrue (items 19 et 21), alt\u00e9rations cognitives avec difficult\u00e9s d&rsquo;attention\/concentration (item 25), sentiment d&rsquo;inutilit\u00e9 ou de d\u00e9valorisation de soi (item 29 : <em>\u00ab I feel worthless \u00bb<\/em>), inhibition psychomotrice (item 40) ou agitation\/agitation motrice (item 47).<\/p>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>Le fondement \u00e9pist\u00e9mologique de la RCADS s&rsquo;enracine au croisement de la nosographie clinique descriptive et des mod\u00e8les cognitivo-affectifs dimensionnels de l&rsquo;\u00e9motion. Deux cadres th\u00e9oriques majeurs soutiennent son \u00e9laboration :<\/p>\n<h3>Le mod\u00e8le tripartite de Clark et Watson (1991)<\/h3>\n<p>L&rsquo;un des dilemmes majeurs en psychopathologie d\u00e9veloppementale concerne la forte comorbidit\u00e9 empirique et le recouvrement s\u00e9miologique entre les troubles anxieux et les troubles d\u00e9pressifs. Pour rendre compte de cette r\u00e9alit\u00e9, David A. Clark et Lee Anna Watson ont formul\u00e9 le <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tripartite_model_of_anxiety_and_depression\">mod\u00e8le tripartite de l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 et de la d\u00e9pression<\/a>, qui postule l&rsquo;existence de trois composantes fondamentales :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>L&rsquo;affectivit\u00e9 n\u00e9gative g\u00e9n\u00e9rale (Negative Affectivity \/ Neuroticism) :<\/strong> Un trait dimensionnel partag\u00e9, non sp\u00e9cifique, caract\u00e9ris\u00e9 par une tendance globale \u00e0 \u00e9prouver une d\u00e9tresse subjective, du m\u00e9contentement, de l&rsquo;irritabilit\u00e9, de l&rsquo;appr\u00e9hension et de la tension cognitive. Ce facteur commun explique la corr\u00e9lation mod\u00e9r\u00e9e \u00e0 forte observ\u00e9e entre toutes les \u00e9chelles d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 et de d\u00e9pression.<\/li>\n<li><strong>L&rsquo;hyperactivation physiologique (Physiological Hyperarousal) :<\/strong> Une dimension sp\u00e9cifique \u00e0 l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 somatique, particuli\u00e8rement prononc\u00e9e dans le trouble panique et la phobie, marqu\u00e9e par l&rsquo;activation du syst\u00e8me nerveux sympathique autonome (tachycardie, vertiges, sueurs, tremblements, sensation d&rsquo;\u00e9touffement).<\/li>\n<li><strong>Le faible niveau d&rsquo;affectivit\u00e9 positive (Low Positive Affectivity \/ Anhedonia) :<\/strong> Une dimension sp\u00e9cifique \u00e0 la d\u00e9pression, d\u00e9finie par l&rsquo;absence d&rsquo;enthousiasme, la perte de motivation, le ralentissement psychomoteur, la dysphorie et l&rsquo;anh\u00e9donie (incapacit\u00e9 \u00e0 ressentir du plaisir).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Chorpita et ses coll\u00e8gues ont explicitement calibr\u00e9 la RCADS pour que ses sous-\u00e9chelles d\u00e9pressives capturent la composante d&rsquo;anh\u00e9donie et de faible affect positif, tandis que les sous-\u00e9chelles anxieuses (notamment le trouble panique) isolent l&rsquo;hyperactivation physiologique, permettant ainsi une discrimination empirique fine au-del\u00e0 du tronc commun d&rsquo;affectivit\u00e9 n\u00e9gative.<\/p>\n<h3>La filiation avec la Spence Children&rsquo;s Anxiety Scale (SCAS)<\/h3>\n<p>Sur le plan structurel, la RCADS est une \u00e9volution directe et une extension conceptuelle de la <em>Spence Children&rsquo;s Anxiety Scale<\/em> (SCAS), mise au point par Susan H. Spence en 1997 et 1998. La SCAS avait \u00e9t\u00e9 le premier auto-questionnaire p\u00e9diatrique \u00e0 aligner explicitement ses dimensions factorielles sur les diagnostics anxieux sp\u00e9cifiques du DSM-IV. Toutefois, la SCAS omettait l&rsquo;\u00e9valuation de la d\u00e9pression, obligeant les cliniciens \u00e0 coupler plusieurs \u00e9chelles. Chorpita et son \u00e9quipe ont conserv\u00e9 et adapt\u00e9 un sous-ensemble d&rsquo;items de la SCAS tout en y greffant une sous-\u00e9chelle rigoureuse de 10 items ciblant le trouble d\u00e9pressif caract\u00e9ris\u00e9 du DSM-IV, cr\u00e9ant un instrument unifi\u00e9, \u00e9quilibr\u00e9 et psychom\u00e9triquement sup\u00e9rieur.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>La validit\u00e9 psychom\u00e9trique de la RCADS-Child a fait l&rsquo;objet d&rsquo;\u00e9valuations exhaustives dans de nombreux contextes cliniques et de recherche \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle internationale :<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 de construit<\/h3>\n<p>Dans l&rsquo;\u00e9tude princeps men\u00e9e par Chorpita et al. (2000) aupr\u00e8s de 1 641 enfants et adolescents scolaris\u00e9s (\u00e2g\u00e9s de 8 \u00e0 18 ans), l&rsquo;analyse factorielle confirmatoire a valid\u00e9 le mod\u00e8le th\u00e9orique \u00e0 six facteurs corr\u00e9l\u00e9s correspondant aux crit\u00e8res diagnostiques du DSM-IV. Cette structure a \u00e9t\u00e9 syst\u00e9matiquement r\u00e9pliqu\u00e9e chez des populations diversifi\u00e9es, notamment par de Ross, Gullone et Chorpita (2002) sur un \u00e9chantillon australien de 405 participants, confirmant l&rsquo;invariance structurelle de la mesure \u00e0 travers les sous-groupes d&rsquo;\u00e2ge (8\u201312 ans versus 13\u201318 ans) et selon le genre.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 convergente<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 convergente est d\u00e9montr\u00e9e par des corr\u00e9lations fortes et statistiquement significatives entre les sous-\u00e9chelles de la RCADS et les instruments \u00e9talons pr\u00e9existants mesurant des construits analogues :<\/p>\n<ul>\n<li>La sous-\u00e9chelle <em>Major Depressive Disorder<\/em> (MDD) de la RCADS est fortement corr\u00e9l\u00e9e avec le <em>Children&rsquo;s Depression Inventory<\/em> (CDI ; coefficients <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r\">$r$<\/span> oscillant entre 0,70 et 0,80).<\/li>\n<li>L&rsquo;\u00e9chelle d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 totale de la RCADS pr\u00e9sente des coefficients de corr\u00e9lation \u00e9lev\u00e9s (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = 0,75\">$r = 0,75$<\/span> \u00e0 $0,82$) avec la <em>Revised Children&rsquo;s Manifest Anxiety Scale<\/em> (RCMAS) et avec la <em>Spence Children&rsquo;s Anxiety Scale<\/em> (SCAS ; <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r &gt; 0,85\">$r > 0,85$<\/span>).<\/li>\n<li>La sous-\u00e9chelle de trouble panique de la RCADS corr\u00e8le sp\u00e9cifiquement de mani\u00e8re \u00e9lev\u00e9e avec les indices d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 somatique et d&rsquo;hyperactivation autonome (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r &gt; 0,68\">$r > 0,68$<\/span>).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Validit\u00e9 discriminante et diagnostique<\/h3>\n<p>La RCADS d\u00e9montre une excellente capacit\u00e9 \u00e0 discriminer les populations cliniques des populations tout-venant. Les analyses par courbes ROC (<em>Receiver Operating Characteristic<\/em>) r\u00e9v\u00e8lent des aires sous la courbe (AUC) tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9es, g\u00e9n\u00e9ralement comprises entre 0,80 et 0,92 pour la d\u00e9tection des troubles anxieux et d\u00e9pressifs confirm\u00e9s par entretiens diagnostiques structur\u00e9s (tels que l&rsquo;ADIS-C\/P ou le DICA). De plus, chaque sous-\u00e9chelle corr\u00e8le plus fortement avec le diagnostic clinique correspondant qu&rsquo;avec les autres diagnostics de troubles \u00e9motionnels, d\u00e9montrant la sp\u00e9cificit\u00e9 des dimensions mesur\u00e9es au sein du spectre internalis\u00e9.<\/p>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>La fid\u00e9lit\u00e9 de la RCADS-Child est solidement \u00e9tablie \u00e0 travers de multiples indicateurs de coh\u00e9rence interne et de stabilit\u00e9 temporelle :<\/p>\n<h3>Consistance interne<\/h3>\n<p>Les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de grande envergure rapportent des coefficients de coh\u00e9rence interne (alpha de Cronbach et om\u00e9ga de McDonald) remarquablement \u00e9lev\u00e9s tant en milieu scolaire qu&rsquo;en clinique psychiatrique infanto-juv\u00e9nile :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Score total d&rsquo;internalisation (Total Score, 47 items) :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\alpha\">$\\alpha$<\/span> variant de 0,93 \u00e0 0,96 selon les cohortes.<\/li>\n<li><strong>Score total d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 (Total Anxiety, 37 items) :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\alpha\">$\\alpha$<\/span> variant de 0,91 \u00e0 0,94.<\/li>\n<li><strong>Anxi\u00e9t\u00e9 de s\u00e9paration (SAD, 7 items) :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\alpha\">$\\alpha$<\/span> typiquement situ\u00e9 entre 0,74 et 0,82.<\/li>\n<li><strong>Phobie sociale (SOC, 9 items) :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\alpha\">$\\alpha$<\/span> typiquement situ\u00e9 entre 0,81 et 0,86.<\/li>\n<li><strong>Trouble anxi\u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e (GAD, 6 items) :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\alpha\">$\\alpha$<\/span> situ\u00e9 entre 0,78 et 0,85.<\/li>\n<li><strong>Trouble panique (PD, 9 items) :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\alpha\">$\\alpha$<\/span> situ\u00e9 entre 0,82 et 0,88.<\/li>\n<li><strong>Trouble obsessionnel-compulsif (OCD, 6 items) :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\alpha\">$\\alpha$<\/span> situ\u00e9 entre 0,72 et 0,78.<\/li>\n<li><strong>Trouble d\u00e9pressif majeur (MDD, 10 items) :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\alpha\">$\\alpha$<\/span> situ\u00e9 entre 0,85 et 0,89.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Stabilit\u00e9 temporelle (Test-Retest)<\/h3>\n<p>Les coefficients de corr\u00e9lation intraclasse (CCI) et de fid\u00e9lit\u00e9 test-retest \u00e0 un intervalle de une \u00e0 deux semaines se situent de mani\u00e8re homog\u00e8ne entre 0,75 et 0,86 pour l&rsquo;ensemble des sous-\u00e9chelles dans les \u00e9chantillons communautaires, indiquant une bonne stabilit\u00e9 des traits mesur\u00e9s en l&rsquo;absence d&rsquo;intervention th\u00e9rapeutique active, tout en demeurant suffisamment sensible au changement au terme d&rsquo;une prise en charge psychologique cibl\u00e9e.<\/p>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>Le statut dimensionnel de la RCADS-Child a fait l&rsquo;objet d&rsquo;investigations statistiques pouss\u00e9es au moyen d&rsquo;analyses factorielles exploratoires (AFE) et confirmatoires (AFC) :<\/p>\n<h3>Structure originale \u00e0 six facteurs corr\u00e9l\u00e9s<\/h3>\n<p>Dans les mod\u00e9lisations en \u00e9quations structurelles rapport\u00e9es par Chorpita et al. (2000), le mod\u00e8le \u00e0 6 facteurs s&rsquo;est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 significativement sup\u00e9rieur aux mod\u00e8les unifactoriels (internalisation indiff\u00e9renci\u00e9e), bifactoriels (anxi\u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale vs d\u00e9pression) ou trifactoriels bas\u00e9s sur le mod\u00e8le tripartite brut. Les indices d&rsquo;ajustement globaux du mod\u00e8le \u00e0 six facteurs dans les \u00e9chantillons de normalisation sont excellents :<\/p>\n<ul>\n<li><em>Comparative Fit Index<\/em> (CFI) <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"&gt; 0,93\">$> 0,93$<\/span><\/li>\n<li><em>Tucker-Lewis Index<\/em> (TLI) <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"&gt; 0,92\">$> 0,92$<\/span><\/li>\n<li><em>Root Mean Square Error of Approximation<\/em> (RMSEA) $< 0,045$ (intervalle de confiance \u00e0 90 % : <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"[0,040 ; 0,049]\">$[0,040 ; 0,049]$<\/span>)<\/li>\n<li><em>Standardized Root Mean Square Residual<\/em> (SRMR) $< 0,050$<\/li>\n<\/ul>\n<p>Toutes les saturations factorielles standardis\u00e9es (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"lambda\">$lambda$<\/span>) des 47 items sur leurs facteurs respectifs sont hautement significatives ($p < 0,001$) et d\u00e9passent g\u00e9n\u00e9ralement le seuil conventionnel de 0,45, la plupart des items pr\u00e9sentant des saturations comprises entre 0,55 et 0,78.<\/p>\n<h3>Mod\u00e9lisation bifactorielle r\u00e9cente<\/h3>\n<p>Des travaux m\u00e9thodologiques contemporains (notamment ceux d&rsquo;Ebesutani et collaborateurs) ont soumis la RCADS \u00e0 une mod\u00e9lisation bifactorielle (<em>bifactor model<\/em>). Cette approche a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 l&rsquo;existence d&rsquo;un facteur g\u00e9n\u00e9ral d&rsquo;internalisation puissant (<em>general internalizing distress factor<\/em>) expliquant une part substantielle de la variance commune de l&rsquo;ensemble des 47 items, tout en confirmant la persistance de facteurs sp\u00e9cifiques robustes et orthogonaux pour les sous-domaines (particuli\u00e8rement la d\u00e9pression majeure, le trouble panique et les obsessions-compulsions). Ces r\u00e9sultats soutiennent l&rsquo;utilisation simultan\u00e9e du score composite global et des profils factoriels distincts en pratique clinique.<\/p>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Nom du test :<\/strong> \u00c9chelle r\u00e9vis\u00e9e d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 et de d\u00e9pression pour enfants \u2013 Version enfant (<em>Revised Child Anxiety and Depression Scale \u2013 Child version<\/em>, RCADS-Child).<\/li>\n<li><strong>Auteurs principaux :<\/strong> Bruce F. Chorpita, Lacie Yim, Cheri Moffitt, Lisa A. Umemoto, &#038; Sarah E. Francis (2000).<\/li>\n<li><strong>Type d&rsquo;\u00e9valuation :<\/strong> Questionnaire d&rsquo;auto-\u00e9valuation psychologique p\u00e9diatrique (<em>self-report inventory<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Population cible :<\/strong> Enfants et adolescents \u00e2g\u00e9s de 8 \u00e0 18 ans (scolaris\u00e9s du niveau primaire au secondaire sup\u00e9rieur \/ <em>grades 3 to 12<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Nombre total d&rsquo;items :<\/strong> 47 items r\u00e9dig\u00e9s en langage accessible et simple.<\/li>\n<li><strong>Dur\u00e9e moyenne de passation :<\/strong> Environ 10 \u00e0 15 minutes.<\/li>\n<li><strong>\u00c9chelle de r\u00e9ponse (Response Scale) :<\/strong> \u00c9chelle ordinale en 4 points (4-point rating scale) :\n<ul>\n<li><strong>0<\/strong> = <em>Never<\/em> (Jamais)<\/li>\n<li><strong>1<\/strong> = <em>Sometimes<\/em> (Parfois)<\/li>\n<li><strong>2<\/strong> = <em>Often<\/em> (Souvent)<\/li>\n<li><strong>3<\/strong> = <em>Always<\/em> (Toujours)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>R\u00e8gles de cotation et de calcul des scores :<\/strong>\n<ul>\n<li>Aucun item n&rsquo;est invers\u00e9 (aucun score invers\u00e9).<\/li>\n<li><strong>Anxi\u00e9t\u00e9 de s\u00e9paration (SAD) :<\/strong> Somme des items 5, 9, 17, 18, 33, 45, 46 (Score brut : 0 \u00e0 21).<\/li>\n<li><strong>Phobie sociale (SOC) :<\/strong> Somme des items 4, 7, 8, 12, 20, 30, 32, 38, 43 (Score brut : 0 \u00e0 27).<\/li>\n<li><strong>Trouble anxi\u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e (GAD) :<\/strong> Somme des items 1, 13, 22, 27, 35, 37 (Score brut : 0 \u00e0 18).<\/li>\n<li><strong>Trouble panique (PD) :<\/strong> Somme des items 3, 14, 24, 26, 28, 34, 36, 39, 41 (Score brut : 0 \u00e0 27).<\/li>\n<li><strong>Trouble obsessionnel-compulsif (OCD) :<\/strong> Somme des items 10, 16, 23, 31, 42, 44 (Score brut : 0 \u00e0 18).<\/li>\n<li><strong>Trouble d\u00e9pressif majeur (MDD) :<\/strong> Somme des items 2, 6, 11, 15, 19, 21, 25, 29, 40, 47 (Score brut : 0 \u00e0 30).<\/li>\n<li><strong>Score total d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 (Total Anxiety) :<\/strong> Somme des 5 sous-\u00e9chelles anxieuses (SAD + SOC + GAD + PD + OCD ; Score brut : 0 \u00e0 111).<\/li>\n<li><strong>Score total de l&rsquo;\u00e9chelle (Total Internalizing \/ RCADS Total) :<\/strong> Somme des 47 items (Score brut : 0 \u00e0 141).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation normative :<\/strong> Les scores bruts sont convertis en scores T (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"M = 50, ET = 10\">$M = 50, ET = 10$<\/span>) et en rangs percentiles ajust\u00e9s selon le sexe et le niveau scolaire du jeune. Un score T <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"ge 65\">$ge 65$<\/span> repr\u00e9sente le seuil limite (<em>borderline threshold<\/em>, 93e percentile), et un score T <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"ge 70\">$ge 70$<\/span> indique le seuil clinique probant (<em>clinical threshold<\/em>, 98e percentile).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &#038; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de publication princeps :<\/strong> 2000 (premi\u00e8re publication acad\u00e9mique formelle dans <em>Behaviour Research and Therapy<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Statut des droits et conditions d&rsquo;acc\u00e8s :<\/strong> La RCADS (incluant les versions enfant et parent, ainsi que les versions courtes RCADS-25) est mise \u00e0 la disposition de la communaut\u00e9 clinique et scientifique \u00e0 titre <strong>gratuit<\/strong> pour des applications cliniques non lucratives, \u00e9ducatives et de recherche empirique.<\/li>\n<li><strong>Gestion des droits et diffusion :<\/strong> Le professeur Bruce F. Chorpita et les co-d\u00e9veloppeurs maintiennent une ressource en libre acc\u00e8s en ligne pour t\u00e9l\u00e9charger le questionnaire, les cl\u00e9s de correction automatis\u00e9es au format tableur, ainsi que les tables normatives actualis\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>Usage commercial :<\/strong> Toute utilisation commerciale, int\u00e9gration dans des progiciels propri\u00e9taires payants ou reproduction \u00e0 des fins mercantiles n\u00e9cessite une demande de licence formelle et l&rsquo;autorisation expresse des ayants droit.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<ul>\n<li>Chorpita, B. F., Yim, L., Moffitt, C., Umemoto, L. A., &amp; Francis, S. E. (2000). Assessment of symptoms of DSM-IV anxiety and depression in children: A revised child anxiety and depression scale. <em>Behaviour Research and Therapy<\/em>, 38(8), 835\u2013855. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0005-7967(99)00130-8\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0005-7967(99)00130-8<\/a><\/li>\n<li>Clark, L. A., &amp; Watson, D. (1991). Tripartite model of anxiety and depression: Psychometric evidence and taxonomic implications. <em>Journal of Abnormal Psychology<\/em>, 100(3), 316\u2013336. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/0021-843X.100.3.316\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/0021-843X.100.3.316<\/a><\/li>\n<li>de Ross, R. L., Gullone, E., &amp; Chorpita, B. F. (2002). The Revised Child Anxiety and Depression Scale: A psychometric investigation with Australian youth. <em>Behaviour Change<\/em>, 19(2), 90\u2013101. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1375\/bech.19.2.90\">https:\/\/doi.org\/10.1375\/bech.19.2.90<\/a><\/li>\n<li>Ebesutani, C., Bernstein, A., Martinez, J. I., Chorpita, B. F., &amp; Weisz, J. R. (2011). The Revised Child Anxiety and Depression Scale\u2013Short Version: Scale reduction via exploratory bifactor modeling of the broad anxiety factor. <em>Psychological Assessment<\/em>, 23(4), 833\u2013844. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/a0023283\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/a0023283<\/a><\/li>\n<li>Ebesutani, C., Korathu-Larson, P., Nakamura, B. J., Higa-McMillan, C., &amp; Chorpita, B. (2017). The Revised Child Anxiety and Depression Scale 25-item parent version: Scale development and validation in a school-based and clinical sample. <em>Assessment<\/em>, 24(6), 712\u2013728. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1177\/1073191115627012\">https:\/\/doi.org\/10.1177\/1073191115627012<\/a><\/li>\n<li>Spence, S. H. (1998). A measure of anxiety symptoms among children. <em>Behaviour Research and Therapy<\/em>, 36(5), 545\u2013566. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0005-7967(98)00034-5\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0005-7967(98)00034-5<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire \/ Scale Items<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n  Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"direction:ltr; text-align:left; font-family:sans-serif;\">\n<div style=\"padding:15px; background:#f1f5f9; border-radius:6px; margin:15px 0;\">\n    <strong>Instructions:<\/strong> Check the word that shows how often each of these things happens to you. There are no right or wrong answers.<br \/>\n    <strong>Response scale:<\/strong> 0 = Never, 1 = Sometimes, 2 = Often, 3 = Always\n  <\/div>\n<ol style=\"line-height:1.8; font-size:15px; color:#1e293b; padding-left:25px;\">\n<li>I worry about things<\/li>\n<li>I feel sad or empty<\/li>\n<li>When I have a problem, I get a funny feeling in my stomach<\/li>\n<li>I worry when I think I have done poorly at something<\/li>\n<li>I would feel afraid of being on my own at home<\/li>\n<li>Nothing is much fun anymore<\/li>\n<li>I feel scared when I have to take a test<\/li>\n<li>I feel worried when I think someone is angry with me<\/li>\n<li>I worry about being away from my parents<\/li>\n<li>I get bothered by bad or silly thoughts or pictures in my mind<\/li>\n<li>I have trouble sleeping<\/li>\n<li>I worry that I will do badly at my school work<\/li>\n<li>I worry that something awful will happen to someone in my family<\/li>\n<li>I suddenly feel as if I can&rsquo;t breathe when there is no reason for this<\/li>\n<li>I have problems with my appetite<\/li>\n<li>I have to keep checking that I have done things right (like the switch is off, or the door is locked)<\/li>\n<li>I feel scared if I have to sleep on my own<\/li>\n<li>I have trouble going to school in the mornings because I feel nervous or afraid<\/li>\n<li>I have no energy for things<\/li>\n<li>I worry I might look foolish<\/li>\n<li>I am tired a lot<\/li>\n<li>I worry that bad things will happen to me<\/li>\n<li>I can&rsquo;t seem to get bad or silly thoughts out of my head<\/li>\n<li>When I have a problem, my heart beats really fast<\/li>\n<li>I cannot think clearly<\/li>\n<li>I suddenly start to tremble or shake when there is no reason for this<\/li>\n<li>I worry that something bad will happen to me<\/li>\n<li>When I have a problem, I feel shaky<\/li>\n<li>I feel worthless<\/li>\n<li>I worry about making mistakes<\/li>\n<li>I have to think of special thoughts (like numbers or words) to stop bad things from happening<\/li>\n<li>I worry what other people think of me<\/li>\n<li>I am afraid of being in crowded places (like shopping centers, the movies, buses, busy playgrounds)<\/li>\n<li>All of a sudden I feel really scared for no reason at all<\/li>\n<li>I worry about what is going to happen<\/li>\n<li>I suddenly become dizzy or faint when there is no reason for this<\/li>\n<li>I think about death<\/li>\n<li>I feel afraid if I have to talk in front of my class<\/li>\n<li>My heart suddenly starts to beat too quickly for no reason<\/li>\n<li>I feel like I don\u2019t want to move<\/li>\n<li>I worry that I will suddenly get a scared feeling when there is nothing to be afraid of<\/li>\n<li>I have to do some things over and over again (like washing my hands, cleaning or putting things in a certain order)<\/li>\n<li>I feel afraid that I will make a fool of myself in front of people<\/li>\n<li>I have to do some things in just the right way to stop bad things from happening<\/li>\n<li>I worry when I go to bed at night<\/li>\n<li>I would feel scared if I had to stay away from home overnight<\/li>\n<li>I feel restless<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez l&rsquo;\u00c9chelle r\u00e9vis\u00e9e d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 et de d\u00e9pression pour enfants (RCADS-Child) : analyse psychom\u00e9trique compl\u00e8te, cadre th\u00e9orique du DSM-5, validit\u00e9, fid\u00e9lit\u00e9 et les 47 items originaux.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[31,1672,2],"tags":[14562,1676,1076,194,16,14510,289,13333],"class_list":["post-18149","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-evaluations-psychologiques","category-psychologie-clinique-de-lenfant","category-psychometrie","tag-anxiete-pediatrique","tag-depression-infantile","tag-dsm-5","tag-evaluation-clinique","tag-psychometrie","tag-rcads","tag-tcc","tag-troubles-internalises"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/18149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18149"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/18149\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}