{"id":17720,"date":"2026-10-15T19:30:26","date_gmt":"2026-10-15T19:30:26","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/echelles-evaluation-satisfaction-vie-lsr\/"},"modified":"2026-10-15T19:30:26","modified_gmt":"2026-10-15T19:30:26","slug":"echelles-evaluation-satisfaction-vie-lsr","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=echelles-evaluation-satisfaction-vie-lsr","title":{"rendered":"\u00c9chelles d&rsquo;\u00e9valuation de la satisfaction de vie (LSR)"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>Les <strong>\u00c9chelles d&rsquo;\u00e9valuation de la satisfaction de vie<\/strong> (en anglais, <em>Life Satisfaction Rating Scales<\/em> ou <strong>LSR<\/strong>), d\u00e9velopp\u00e9es en 1961 par les chercheurs et g\u00e9rontologues <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bernice_Neugarten\">Bernice L. Neugarten<\/a>, <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Robert_J._Havighurst\">Robert J. Havighurst<\/a> et Sheldon S. Tobin au sein de l&rsquo;Universit\u00e9 de Chicago, repr\u00e9sentent l&rsquo;un des jalons m\u00e9thodologiques et conceptuels les plus d\u00e9terminants de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Gerontology\">g\u00e9rontologie<\/a> moderne et de la psychom\u00e9trie du vieillissement. Con\u00e7u \u00e0 l&rsquo;origine dans le cadre des \u00e9tudes longitudinales sur la vie adulte \u00e0 Kansas City (<em>Kansas City Studies of Adult Life<\/em>), cet instrument standardis\u00e9 a pour finalit\u00e9 d&rsquo;\u00e9valuer de mani\u00e8re rigoureuse le concept complexe de \u00ab vieillissement r\u00e9ussi \u00bb (<em>successful aging<\/em>) et de bien-\u00eatre subjectif chez les adultes d&rsquo;\u00e2ge m\u00fbr et les a\u00een\u00e9s (de 50 \u00e0 90 ans).<\/p>\n<p>La LSR se structure autour de cinq dimensions op\u00e9rationnelles fondamentales d\u00e9duites d&rsquo;une analyse clinique et ph\u00e9nom\u00e9nologique approfondie des parcours de vie : l&rsquo;<strong>enthousiasme versus l&rsquo;apathie<\/strong> (<em>Zest vs. apathy<\/em>), la <strong>r\u00e9solution et la force d&rsquo;\u00e2me<\/strong> (<em>Resolution and fortitude<\/em>), la <strong>congruence entre les buts d\u00e9sir\u00e9s et atteints<\/strong> (<em>Congruence between desired and achieved goals<\/em>), le <strong>concept de soi positif<\/strong> sur les plans physique, psychologique et social (<em>Positive self-concept<\/em>), ainsi que la <strong>tonalit\u00e9 de l&rsquo;humeur<\/strong> (<em>Mood tone<\/em>). Chacune de ces cinq composantes fait l&rsquo;objet d&rsquo;une \u00e9valuation standardis\u00e9e h\u00e9t\u00e9ro-rapport\u00e9e, men\u00e9e par des examinateurs cliniques qualifi\u00e9s sur la base d&rsquo;entretiens biographiques exhaustifs, selon une \u00e9chelle d&rsquo;\u00e9valuation gradu\u00e9e de 1 (p\u00f4le n\u00e9gatif \/ faible niveau de satisfaction) \u00e0 5 (p\u00f4le positif \/ haut niveau de satisfaction). Le score total composite oscille donc entre 5 et 25 points, traduisant le niveau global d&rsquo;ajustement psychologique de l&rsquo;individu \u00e0 sa trajectoire de vie.<\/p>\n<p>Sur le plan des qualit\u00e9s m\u00e9trologiques, les \u00e9tudes initiales de Neugarten et al. (1961) ont d\u00e9montr\u00e9 une robustesse psychom\u00e9trique remarquable pour l&rsquo;\u00e9poque : le coefficient de fid\u00e9lit\u00e9 inter-\u00e9valuateurs brut, calcul\u00e9 sur un \u00e9chantillon repr\u00e9sentatif de 177 hommes et femmes issus des classes moyennes et populaires, a atteint <em>r<\/em> = 0,78. Apr\u00e8s application de la formule d&rsquo;att\u00e9nuation de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Spearman%E2%80%93Brown_prediction_formula\">Spearman-Brown<\/a> pour corriger les erreurs de mesure inh\u00e9rentes aux jugements appari\u00e9s, ce coefficient s&rsquo;est \u00e9lev\u00e9 \u00e0 0,87. De plus, sur 885 jugements cliniques appari\u00e9s, 94 % ont manifest\u00e9 un accord exact ou un \u00e9cart maximal d&rsquo;un point sur l&rsquo;\u00e9chelle en 5 points. La validit\u00e9 de crit\u00e8re externe a \u00e9t\u00e9 rigoureusement attest\u00e9e par une corr\u00e9lation de <em>r<\/em> = 0,64 entre les scores de la LSR et les \u00e9valuations ind\u00e9pendantes et aveugles men\u00e9es par un psychologue clinicien (LSR-CI) ayant r\u00e9interrog\u00e9 un sous-\u00e9chantillon d&rsquo;a\u00een\u00e9s. La LSR demeure un mod\u00e8le pionnier de validation crois\u00e9e entre observations cliniques qualitatives et quantification psychom\u00e9trique objective du vieillissement optimal.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>Satisfaction de vie, Vieillissement r\u00e9ussi, \u00c9chelles d&rsquo;\u00e9valuation, G\u00e9rontologie, Bien-\u00eatre psychologique, Psychom\u00e9trie, Fid\u00e9lit\u00e9 inter-juges, Validit\u00e9 clinique, Bernice Neugarten, Kansas City Studies of Adult Life, Concept de soi, Humeur, Ajustement psychosocial, Personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9chelle LSR a \u00e9t\u00e9 formalis\u00e9e par un collectif de figures fondatrices de la psychologie du d\u00e9veloppement de l&rsquo;adulte et de la g\u00e9rontologie sociale am\u00e9ricaine, bas\u00e9s au <em>Committee on Human Development<\/em> de l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/University_of_Chicago\">Universit\u00e9 de Chicago<\/a> (Illinois, \u00c9tats-Unis) :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Bernice Levin Neugarten, Ph.D.<\/strong> (1916\u20132001) : Professeure \u00e9m\u00e9rite de psychologie et de d\u00e9veloppement humain \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Chicago. Pionni\u00e8re mondialement reconnue de l&rsquo;\u00e9tude du parcours de vie (<em>life course perspective<\/em>), elle a d\u00e9construit les st\u00e9r\u00e9otypes n\u00e9gatifs li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge et th\u00e9oris\u00e9 les notions d&rsquo;horloge sociale (<em>social clock<\/em>) et d&rsquo;ajustement adaptatif dans le vieillissement.<\/li>\n<li><strong>Robert James Havighurst, Ph.D.<\/strong> (1900\u20131991) : Professeur d&rsquo;\u00e9ducation et de sociologie du d\u00e9veloppement \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Chicago. C\u00e9l\u00e8bre pour sa formulation de la th\u00e9orie des t\u00e2ches d\u00e9veloppementales (<em>developmental tasks<\/em>) jalonnant chaque phase de l&rsquo;existence humaine, depuis l&rsquo;enfance jusqu&rsquo;au grand \u00e2ge.<\/li>\n<li><strong>Sheldon S. Tobin, Ph.D.<\/strong> (1931\u20132015) : Psychologue clinicien, chercheur \u00e9minent au <em>Committee on Human Development<\/em> de l&rsquo;Universit\u00e9 de Chicago, puis directeur du <em>Center on Aging<\/em> \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 d&rsquo;\u00c9tat de New York \u00e0 Albany. Sp\u00e9cialiste reconnu des m\u00e9canismes d&rsquo;adaptation et d&rsquo;institutionnalisation des personnes \u00e2g\u00e9es tr\u00e8s d\u00e9pendantes.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<h3>Fondements et vocation instrumentale<\/h3>\n<p>L&rsquo;objectif fondamental des <em>Life Satisfaction Rating Scales<\/em> (LSR) r\u00e9side dans l&rsquo;op\u00e9rationnalisation scientifique et l&rsquo;\u00e9valuation multidimensionnelle de ce que Neugarten, Havighurst et Tobin ont qualifi\u00e9 de <em>\u00ab vieillissement r\u00e9ussi \u00bb<\/em> (<em>successful aging<\/em>). Au tournant des ann\u00e9es 1950 et 1960, le champ naissant de la g\u00e9rontologie manquait cruellement d&rsquo;instruments standardis\u00e9s capables de mesurer l&rsquo;\u00e9tat psychologique des seniors sans le r\u00e9duire unilat\u00e9ralement \u00e0 des crit\u00e8res sociologiques externes, tels que le niveau de revenu, l&rsquo;\u00e9tat de sant\u00e9 physique objectif ou le statut d&rsquo;activit\u00e9 socioprofessionnelle.<\/p>\n<p>Les auteurs ont postul\u00e9 que le crit\u00e8re ultime d&rsquo;adaptation dans la seconde moiti\u00e9 de la vie devait \u00e9maner de l&rsquo;\u00e9valuation interne, subjective et r\u00e9trospective que l&rsquo;individu porte sur sa propre existence pass\u00e9e et pr\u00e9sente. La LSR a ainsi \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifiquement con\u00e7ue pour transcender le biais alors dominant de la \u00ab th\u00e9orie du d\u00e9sengagement \u00bb (<em>disengagement theory<\/em>) de Cumming et Henry, ainsi que les postulats rigides de la \u00ab th\u00e9orie de l&rsquo;activit\u00e9 \u00bb (<em>activity theory<\/em>), en d\u00e9montrant qu&rsquo;une personne \u00e2g\u00e9e peut atteindre un niveau exceptionnel de satisfaction et de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 psychologique selon des modalit\u00e9s comportementales hautement individualis\u00e9es, qu&rsquo;elle choisisse de demeurer socialement hyperactive ou de se retirer sereinement dans la sph\u00e8re priv\u00e9e.<\/p>\n<h3>Applications en milieu de recherche et clinique<\/h3>\n<p>Dans le domaine de la recherche fondamentale et appliqu\u00e9e en psychologie g\u00e9rontologique, la LSR constitue un outil d&rsquo;investigation privil\u00e9gi\u00e9 pour les \u00e9tudes \u00e9pid\u00e9miologiques et longitudinales. Elle permet aux chercheurs d&rsquo;identifier les d\u00e9terminants psychosociaux, cognitifs et relationnels associ\u00e9s au maintien d&rsquo;une satisfaction de vie \u00e9lev\u00e9e face aux pertes statutaires (ex. retraite professionnelle, veuvage) ou aux d\u00e9clins physiologiques progressifs.<\/p>\n<p>Sur le plan clinique, la LSR sert de grille d&rsquo;\u00e9valuation structur\u00e9e pour les g\u00e9riatres, les psychiatres et les psychologues cliniciens intervenant aupr\u00e8s d&rsquo;adultes \u00e2g\u00e9s en milieu hospitalier, en centres de jour ou en \u00e9tablissements d&rsquo;h\u00e9bergement. L&rsquo;instrument permet d&rsquo;\u00e9tablir un diagnostic fonctionnel pr\u00e9cis des ressources adaptatives du sujet. L&rsquo;\u00e9valuation fine des dimensions de la LSR permet de d\u00e9celer pr\u00e9cocement des manifestations d&rsquo;apathie r\u00e9sign\u00e9e, des sentiments de culpabilit\u00e9 intropunitive ou des d\u00e9pressions larv\u00e9es qui ne rempliraient pas n\u00e9cessairement tous les crit\u00e8res symptomatiques formels des nosographies psychiatriques classiques, mais qui compromettent s\u00e9v\u00e8rement le bien-\u00eatre de la personne \u00e2g\u00e9e.<\/p>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>Le construit th\u00e9orique unifi\u00e9 de la satisfaction de vie, tel que conceptualis\u00e9 par Neugarten et ses collaborateurs, n&rsquo;est pas un \u00e9tat affectif \u00e9ph\u00e9m\u00e8re ou une simple disposition d&rsquo;humeur passag\u00e8re, mais une structure cognitive et affective globale, durable et int\u00e9grative. Il repose sur l&rsquo;\u00e9valuation holistique de cinq composantes op\u00e9rationnelles interd\u00e9pendantes :<\/p>\n<h3>1. Enthousiasme versus apathie (<em>Zest vs. apathy<\/em>)<\/h3>\n<p>Cette composante \u00e9value l&rsquo;intensit\u00e9 de l&rsquo;engagement du Moi (<em>ego-involvement<\/em>), la vitalit\u00e9 psychique, la curiosit\u00e9 et l&rsquo;\u00e9nergie \u00e9motionnelle qu&rsquo;un individu investit dans son quotidien, ind\u00e9pendamment de sa vigueur corporelle objective. L&rsquo;accent porte sur le plaisir ressenti et le dynamisme motivationnel. Un individu manifestant un haut niveau de \u00ab zest \u00bb (score de 5) exprime un vif enthousiasme pour ses activit\u00e9s actuelles (qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de relations sociales intenses, de lectures intellectuelles ou simplement de loisirs s\u00e9dentaires comme le tricot) et consid\u00e8re que l&rsquo;\u00e9tape pr\u00e9sente constitue la meilleure p\u00e9riode de son existence. \u00c0 l&rsquo;inverse, l&rsquo;apathie (score de 1) est caract\u00e9ris\u00e9e par un d\u00e9sengagement morne, une routine sans relief, un d\u00e9sint\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 (\u00ab rien ne vaut la peine d&rsquo;\u00eatre fait \u00bb) ou une hyperactivit\u00e9 d\u00e9sordonn\u00e9e et purement d\u00e9fensive, d\u00e9pourvue de satisfaction authentique.<\/p>\n<h3>2. R\u00e9solution et force d&rsquo;\u00e2me (<em>Resolution and fortitude<\/em>)<\/h3>\n<p>Fortement influenc\u00e9e par le concept d&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Erik_Erikson#Stages_of_psychosocial_development\">int\u00e9grit\u00e9 personnelle<\/a> propos\u00e9 par Erik Erikson, cette dimension mesure la capacit\u00e9 du sujet \u00e0 assumer la pleine responsabilit\u00e9 de son parcours de vie, avec courage, lucidit\u00e9 et r\u00e9silience. L&rsquo;individu r\u00e9solu (score de 5) adopte une posture active : il accepte les \u00e9preuves pass\u00e9es sans regret st\u00e9rile (\u00ab le dos meurtri mais la t\u00eate haute \u00bb), refuse la r\u00e9signation passive et n&rsquo;\u00e9prouve pas de terreur paralysante face \u00e0 la perspective in\u00e9luctable de la mort. Deux types d&rsquo;\u00e9checs adaptatifs caract\u00e9risent les scores faibles (1 ou 2) : la tendance <em>intropunitive<\/em>, o\u00f9 le sujet s&rsquo;ab\u00eeme dans l&rsquo;auto-reproche excessif, la culpabilit\u00e9 et le sentiment d&rsquo;impuissance ; et la tendance <em>extrapunitive<\/em>, marqu\u00e9e par l&rsquo;amertume, la ranc\u0153ur et l&rsquo;attribution syst\u00e9matique de ses \u00e9checs \u00e0 autrui, \u00e0 la fatalit\u00e9 ou aux injustices soci\u00e9tales.<\/p>\n<h3>3. Congruence entre les buts d\u00e9sir\u00e9s et atteints (<em>Congruence between desired and achieved goals<\/em>)<\/h3>\n<p>Cette dimension cognitive examine l&rsquo;\u00e9cart per\u00e7u par l&rsquo;individu entre les aspirations ou objectifs qu&rsquo;il s&rsquo;\u00e9tait assign\u00e9s au cours de sa jeunesse et la r\u00e9alit\u00e9 de ses r\u00e9alisations biographiques tangibles. Il est capital de souligner que la cotation ne d\u00e9pend pas du prestige objectif ou social des accomplissements : un individu modeste qui s&rsquo;\u00e9tait fix\u00e9 pour simple id\u00e9al d&rsquo;\u00e9lever d\u00e9cemment sa famille sans commettre de d\u00e9lit et qui y est parvenu obtient la note maximale (score de 5). Les scores bas sont attribu\u00e9s \u00e0 des sujets rong\u00e9s par le regret d&rsquo;avoir \u00ab manqu\u00e9 leur vocation \u00bb ou g\u00e2ch\u00e9 la quasi-totalit\u00e9 des opportunit\u00e9s existentielles qui leur avaient \u00e9t\u00e9 offertes.<\/p>\n<h3>4. Concept de soi positif (<em>High physical and psychological self-concept<\/em>)<\/h3>\n<p>Le concept de soi appr\u00e9hende la mani\u00e8re dont la personne \u00e2g\u00e9e per\u00e7oit, \u00e9value et valorise ses propres attributs physiques, psychologiques et statutaires. Un score \u00e9lev\u00e9 (score de 5) refl\u00e8te une auto-\u00e9valuation gratifiante : le sujet se consid\u00e8re comme sage, m\u00fbr, comp\u00e9tent, physiquement pr\u00e9sentable et digne d&rsquo;int\u00e9r\u00eat ou de respect pour autrui. Il accepte ses limites sans d\u00e9pr\u00e9ciation morbide et s&rsquo;accorde le droit l\u00e9gitime de prendre soin de lui. Les scores d\u00e9grad\u00e9s (score de 1) traduisent une image corporelle d\u00e9labr\u00e9e, un sentiment \u00e9crasant d&rsquo;inutilit\u00e9 ou de d\u00e9cr\u00e9pitude, et la conviction douloureuse d&rsquo;\u00eatre un fardeau social ou familial intol\u00e9rable (\u00ab on ne fait que me tol\u00e9rer \u00bb).<\/p>\n<h3>5. Tonalit\u00e9 de l&rsquo;humeur (<em>Mood tone<\/em>)<\/h3>\n<p>La tonalit\u00e9 de l&rsquo;humeur analyse la pr\u00e9dominance des affects et \u00e9motions ressentis et manifest\u00e9s verbalement ou non verbalement par l&rsquo;interview\u00e9. La notation clinique \u00e9value l&rsquo;\u00e9quilibre entre optimisme, joie de vivre et r\u00e9silience \u00e9motionnelle d&rsquo;une part, et dysphorie, hostilit\u00e9, solitude ou anxi\u00e9t\u00e9 d&rsquo;autre part. Un individu cot\u00e9 \u00e0 5 baigne dans une humeur joyeuse et spontan\u00e9e, envisage l&rsquo;avenir avec confiance et exprime une chaleur affective communicative. Un score de 1 renvoie \u00e0 un \u00e9tat d&rsquo;amertume chronique, de plaintes r\u00e9p\u00e9titives, d&rsquo;irritabilit\u00e9 relationnelle et d&rsquo;acc\u00e8s d\u00e9pressifs fr\u00e9quents (\u00ab se sentir triste et d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment seul \u00bb).<\/p>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<h3>Le mod\u00e8le des Kansas City Studies of Adult Life<\/h3>\n<p>L&rsquo;\u00e9laboration de la LSR s&rsquo;inscrit au c\u0153ur du programme de recherche pluridisciplinaire historique conduit entre 1952 et 1962 par le <em>Committee on Human Development<\/em> de l&rsquo;Universit\u00e9 de Chicago, sous l&rsquo;appellation g\u00e9n\u00e9rique des <strong>Kansas City Studies of Adult Life<\/strong>. Cette vaste entreprise empirique avait pour dessein d&rsquo;observer de mani\u00e8re naturaliste et longitudinale l&rsquo;\u00e9volution des r\u00f4les sociaux, des styles de personnalit\u00e9 et de l&rsquo;adaptation psychologique chez des cohortes d&rsquo;adultes \u00e2g\u00e9s de 40 \u00e0 90 ans dans une m\u00e9tropole repr\u00e9sentative des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>\u00c0 cette p\u00e9riode, le paysage th\u00e9orique de la g\u00e9rontologie \u00e9tait polaris\u00e9 par deux paradigmes concurrents :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>La th\u00e9orie du d\u00e9sengagement<\/strong> (Elaine Cumming et William E. Henry, 1961), qui postulait que le vieillissement optimal impliquait un retrait r\u00e9ciproque, naturel, universel et in\u00e9vitable de l&rsquo;individu par rapport \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 et de la soci\u00e9t\u00e9 par rapport \u00e0 l&rsquo;individu, permettant un apaisement psychique int\u00e9rieur avant le d\u00e9c\u00e8s ;<\/li>\n<li><strong>La th\u00e9orie de l&rsquo;activit\u00e9<\/strong> (Robert J. Havighurst et Ruth Albrecht, 1953), qui d\u00e9fendait au contraire que le maintien d&rsquo;une vie sociale active, productive et engag\u00e9e constituait la condition <em>sine qua non<\/em> de la pr\u00e9servation de l&rsquo;estime de soi et du bonheur tardif.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>L&rsquo;apport \u00e9pist\u00e9mologique de Neugarten et coll\u00e8gues<\/h3>\n<p>Face \u00e0 cette dichotomie th\u00e9orique, Neugarten, Havighurst et Tobin ont soutenu une position novatrice : aucun patron comportemental externe (hyperactivit\u00e9 ou retrait social) ne peut, \u00e0 lui seul, d\u00e9finir normativement le \u00ab bon vieillissement \u00bb. Pour les auteurs, la satisfaction de vie doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9e comme une variable ind\u00e9pendante de l&rsquo;intensit\u00e9 des r\u00f4les occup\u00e9s. Le cadre th\u00e9orique de la LSR affirme l&rsquo;h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9 des styles d&rsquo;adaptation dans la vieillesse et s&rsquo;ancre dans la th\u00e9orie psychosociale du cycle de vie d&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Erik_Erikson\">Erik Erikson<\/a> (1950, 1959).<\/p>\n<p>Dans l&rsquo;architecture \u00e9riksonienne, le huiti\u00e8me et ultime stade du d\u00e9veloppement psychosocial est d\u00e9fini par la crise bipolaire entre l&rsquo;<strong>Int\u00e9grit\u00e9 du Moi<\/strong> (<em>Ego Integrity<\/em>) et le <strong>D\u00e9sespoir<\/strong> (<em>Despair<\/em>). L&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 repr\u00e9sente la capacit\u00e9 triomphale du sujet \u00e0 accepter son unique cycle de vie tel qu&rsquo;il a \u00e9t\u00e9, avec ses joies et ses \u00e9checs, comme une n\u00e9cessit\u00e9 significative. L&rsquo;\u00e9chec de cette synth\u00e8se adaptative conduit au d\u00e9sespoir, caract\u00e9ris\u00e9 par la peur morbide de la mort, l&rsquo;amertume et le regret accablant du temps perdu. Les dimensions \u00ab R\u00e9solution et force d&rsquo;\u00e2me \u00bb et \u00ab Congruence des buts \u00bb de la LSR constituent l&rsquo;op\u00e9rationnalisation directe de ce combat d\u00e9veloppemental pour l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 de l&rsquo;ego.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<h3>Validit\u00e9 de construit et \u00e9laboration clinique<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 de construit de la LSR a \u00e9t\u00e9 garantie d\u00e8s sa conception par un protocole rigoureux de d\u00e9rivation conceptuelle. L&rsquo;\u00e9quipe de Neugarten a examin\u00e9 des centaines d&rsquo;entretiens qualitatifs ouverts et semi-structur\u00e9s conduits aupr\u00e8s de panels d&rsquo;adultes \u00e2g\u00e9s afin d&rsquo;isoler les marqueurs ph\u00e9nom\u00e9nologiques r\u00e9currents associ\u00e9s au bonheur et au sentiment d&rsquo;accomplissement personnel. Les cinq dimensions de la LSR ne proviennent pas d&rsquo;hypoth\u00e8ses abstraites et d\u00e9connect\u00e9es du terrain, mais d&rsquo;une analyse th\u00e9matique des discours authentiques d&rsquo;a\u00een\u00e9s sur leur propre vie.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 de crit\u00e8re externe et concordance clinique<\/h3>\n<p>Dans l&rsquo;\u00e9tude princeps de validation (Neugarten, Havighurst, &amp; Tobin, 1961), la validit\u00e9 de l&rsquo;instrument a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e en confrontant les scores obtenus sur la LSR par les \u00e9valuateurs du projet aux jugements cliniques \u00e9mis de fa\u00e7on totalement ind\u00e9pendante par un psychologue clinicien externe (proc\u00e9dure d\u00e9sign\u00e9e sous le nom de <em>Life Satisfaction Rating &#8211; Clinical Interview<\/em> ou <strong>LSR-CI<\/strong>).<\/p>\n<p>Ce psychologue clinicien a r\u00e9interrog\u00e9 de mani\u00e8re approfondie et aveugle un sous-\u00e9chantillon cibl\u00e9 de r\u00e9pondants appartenant \u00e0 la cohorte d&rsquo;origine. Les analyses corr\u00e9lationnelles ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 un coefficient de corr\u00e9lation de Pearson de <strong><em>r<\/em> = 0,64<\/strong> entre les scores composites de la LSR (calcul\u00e9s par deux juges ind\u00e9pendants sur la base des transcriptions textuelles d&rsquo;entretiens) et l&rsquo;\u00e9valuation globale \u00e9tablie par le psychologue clinicien. Dans le contexte de l&rsquo;\u00e9valuation psychom\u00e9trique d&rsquo;un construit complexe et subjectif comme l&rsquo;ajustement existentiel, ce niveau d&rsquo;association statistique constitue une confirmation probante de la validit\u00e9 de crit\u00e8re concourante de la LSR.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 convergente avec les mesures d&rsquo;auto-\u00e9valuation<\/h3>\n<p>Dans le m\u00eame article fondateur de 1961, Neugarten et son \u00e9quipe ont con\u00e7u deux versions auto-administr\u00e9es d\u00e9riv\u00e9es de la LSR : le <em>Life Satisfaction Index A<\/em> (LSIA, comprenant 20 items dichotomes accord\/d\u00e9saccord) et le <em>Life Satisfaction Index B<\/em> (LSIB, comprenant 12 items \u00e0 questions ouvertes et choix multiples). Les corr\u00e9lations observ\u00e9es entre les scores de la LSR et ces inventaires auto-rapport\u00e9s \u00e9taient substantielles :<\/p>\n<ul>\n<li>Corr\u00e9lation LSR \u2013 LSIA : <strong><em>r<\/em> = 0,55<\/strong><\/li>\n<li>Corr\u00e9lation LSR \u2013 LSIB : <strong><em>r<\/em> = 0,58<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces indices empiriques ont d\u00e9montr\u00e9 que la LSR partage une variance substantielle avec les outils d&rsquo;auto-\u00e9valuation standardis\u00e9s tout en conservant une finesse diagnostique sup\u00e9rieure gr\u00e2ce \u00e0 la perspective clinique de l&rsquo;\u00e9valuateur externe.<\/p>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<h3>Fid\u00e9lit\u00e9 inter-juges et accord clinique<\/h3>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 que la LSR est une \u00e9chelle d&rsquo;\u00e9valuation h\u00e9t\u00e9ro-rapport\u00e9e reposant sur l&rsquo;interpr\u00e9tation par des experts d&rsquo;entretiens biographiques substantiels, la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument a \u00e9t\u00e9 principalement quantifi\u00e9e par l&rsquo;estimation de l&rsquo;accord inter-\u00e9valuateurs (<em>inter-rater reliability<\/em>).<\/p>\n<p>Dans l&rsquo;\u00e9chantillon de validation de 177 sujets (hommes et femmes \u00e2g\u00e9s de 50 \u00e0 90 ans), chaque dossier d&rsquo;entretien complet a fait l&rsquo;objet d&rsquo;une cotation ind\u00e9pendante par deux juges pr\u00e9alablement form\u00e9s. Les r\u00e9sultats psychom\u00e9triques ont \u00e9t\u00e9 les suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Le coefficient de corr\u00e9lation brute produit-moment de Pearson entre les scores totaux g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par les deux \u00e9valuateurs s&rsquo;est \u00e9tabli \u00e0 <strong><em>r<\/em> = 0,78<\/strong>.<\/li>\n<li>Apr\u00e8s application de la formule de pr\u00e9diction de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Spearman%E2%80%93Brown_prediction_formula\">Spearman-Brown<\/a> pour corriger l&rsquo;att\u00e9nuation caus\u00e9e par l&rsquo;erreur de mesure al\u00e9atoire inh\u00e9rente aux jugements individuels d\u00e9doubl\u00e9s, le coefficient de fid\u00e9lit\u00e9 corrig\u00e9 s&rsquo;est \u00e9lev\u00e9 \u00e0 <strong><em>r<\/em> = 0,87<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Analyse fine des jugements appari\u00e9s<\/h3>\n<p>Au niveau granulaire de chaque dimension, les investigateurs ont analys\u00e9 un total cumul\u00e9 de 885 jugements cliniques appari\u00e9s (177 sujets \u00e9valu\u00e9s sur les 5 items de l&rsquo;\u00e9chelle par deux examinateurs distincts). L&rsquo;analyse de concordance a mis en \u00e9vidence que :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>94 %<\/strong> de l&rsquo;ensemble des jugements appari\u00e9s pr\u00e9sentaient soit un <em>accord exact<\/em> (cote rigoureusement identique attribu\u00e9e par les deux juges), soit un \u00e9cart minime ne d\u00e9passant pas <em>un \u00e9chelon<\/em> sur l&rsquo;\u00e9chelle gradu\u00e9e de 1 \u00e0 5.<\/li>\n<li>Seuls 6 % des jugements manifestaient un d\u00e9saccord \u00e9gal ou sup\u00e9rieur \u00e0 deux \u00e9chelons, n\u00e9cessitant alors l&rsquo;arbitrage d&rsquo;un troisi\u00e8me expert.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ce niveau de convergence empirique illustre la rigueur des crit\u00e8res d&rsquo;ancrage comportemental fournis dans le manuel de cotation de la LSR, garantissant une reproductibilit\u00e9 op\u00e9rationnelle des mesures \u00e0 travers des \u00e9valuateurs d&rsquo;horizons cliniques vari\u00e9s.<\/p>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<h3>Absence d&rsquo;analyse factorielle formelle dans les travaux princeps<\/h3>\n<p>Comme stipul\u00e9 dans les donn\u00e9es historiques et psychom\u00e9triques issues de l&rsquo;\u00e9tude de 1961 (<em>\u00ab No factor analysis indicated \u00bb<\/em>), Neugarten, Havighurst et Tobin n&rsquo;ont pas employ\u00e9 de techniques d&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Exploratory_factor_analysis\">analyse factorielle exploratoire<\/a> (AFE) ou confirmatoire (AFC) pour structurer math\u00e9matiquement la LSR originale. \u00c0 la fin des ann\u00e9es 1950, l&rsquo;informatique appliqu\u00e9e au calcul matriciel en psychom\u00e9trie en \u00e9tait \u00e0 ses d\u00e9buts, et la construction de la LSR reposait principalement sur une approche hypoth\u00e9tico-d\u00e9ductive guid\u00e9e par la th\u00e9orie clinique et l&rsquo;analyse de contenu ph\u00e9nom\u00e9nologique.<\/p>\n<h3>Structure unifactorielle sous-jacente et validations factorielles ult\u00e9rieures<\/h3>\n<p>Bien que les cinq composantes aient \u00e9t\u00e9 th\u00e9oriquement d\u00e9finies comme distinctes, les auteurs consid\u00e9raient que ces dimensions \u00e9taient fortement interd\u00e9pendantes et convergeaient vers une dimension psychologique g\u00e9n\u00e9rale de second ordre : le <strong>bien-\u00eatre adaptatif global<\/strong>. Les corr\u00e9lations inter-dimensions rapport\u00e9es dans les Kansas City Studies d\u00e9montrent une homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 substantielle : les individus obtenant un score \u00e9lev\u00e9 en \u00ab enthousiasme \u00bb manifestent tr\u00e8s fr\u00e9quemment une \u00ab humeur positive \u00bb et un \u00ab concept de soi \u00e9lev\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<p>Au fil des d\u00e9cennies suivantes, de nombreux chercheurs g\u00e9rontologues (tels qu&rsquo;Adams, 1969 ; Wood, Wylie, &amp; Sheafor, 1969 ; Liang, 1984) ont proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 des analyses factorielles exploratoires et confirmatoires sur les formes d\u00e9riv\u00e9es de la LSR (notamment le <em>Life Satisfaction Index A<\/em>). Ces travaux ont syst\u00e9matiquement valid\u00e9 la pertinence empirique des dimensions initiales formul\u00e9es par Neugarten et son \u00e9quipe, isolant de fa\u00e7on r\u00e9currente trois \u00e0 quatre facteurs congruents avec la LSR : le \u00ab Zest \u00bb, la \u00ab R\u00e9solution\/Congruence \u00bb, l&rsquo;\u00ab Auto-\u00e9valuation positive \u00bb et le \u00ab Tonus affectif \u00bb.<\/p>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Type d&rsquo;\u00e9valuation :<\/strong> \u00c9chelle d&rsquo;\u00e9valuation h\u00e9t\u00e9ro-rapport\u00e9e (<em>observer-rated clinical rating scale<\/em>) fond\u00e9e sur le jugement d&rsquo;un examinateur clinique qualifi\u00e9 \u00e0 la suite d&rsquo;un entretien semi-structur\u00e9 approfondi ou de l&rsquo;analyse d&rsquo;un dossier biographique exhaustif.<\/li>\n<li><strong>Format d&rsquo;administration :<\/strong> Papier-crayon ou recueil clinique informatis\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Nombre d&rsquo;items :<\/strong> 5 items globaux correspondant aux 5 composantes fondamentales de la satisfaction de vie.<\/li>\n<li><strong>\u00c9chelle de r\u00e9ponse (authentique et obligatoire) :<\/strong> \u00c9chelle ordinale en 5 points \u00e0 ancrage descriptif pr\u00e9cis : <em>5-point observer\/clinical rating scale (1 to 5, where 1 indicates low satisfaction\/negative pole and 5 indicates high satisfaction\/positive pole)<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Modalit\u00e9s de cotation :<\/strong>\n<ul>\n<li>Chaque dimension est not\u00e9e de 1 (degr\u00e9 le plus bas, d\u00e9sadaptation psychologique, p\u00f4le n\u00e9gatif) \u00e0 5 (degr\u00e9 le plus \u00e9lev\u00e9, accomplissement et int\u00e9gration maximale, p\u00f4le positif).<\/li>\n<li>Aucun item n&rsquo;est invers\u00e9 (<em>reverse-scored<\/em>) ; chaque \u00e9chelle progresse lin\u00e9airement du dysfonctionnement adaptatif vers l&rsquo;adaptation optimale.<\/li>\n<li>Le score global de satisfaction de vie s&rsquo;obtient par la somme arithm\u00e9tique simple des notes attribu\u00e9es aux 5 dimensions : <code>Score Total LSR = A + B + C + D + E<\/code>.<\/li>\n<li>L&rsquo;\u00e9tendue du score total varie de 5 \u00e0 25 points.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation normative des scores :<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>5 \u00e0 11 points :<\/strong> Faible niveau de satisfaction de vie. Pr\u00e9sence marqu\u00e9e d&rsquo;amertume, de d\u00e9sengagement morne, d&rsquo;auto-reproches ou d&rsquo;affects dysphoriques. Vuln\u00e9rabilit\u00e9 clinique requ\u00e9rant une intervention de soutien.<\/li>\n<li><strong>12 \u00e0 17 points :<\/strong> Niveau mod\u00e9r\u00e9 ou interm\u00e9diaire de satisfaction de vie. L&rsquo;individu maintient un \u00e9quilibre pr\u00e9caire ou r\u00e9sign\u00e9, avec une alternance de sentiments d&rsquo;accomplissement et de regrets mod\u00e9r\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>18 \u00e0 25 points :<\/strong> Niveau \u00e9lev\u00e9 \u00e0 exceptionnel de satisfaction de vie. Pr\u00e9sence d&rsquo;une int\u00e9grit\u00e9 de l&rsquo;ego robuste, d&rsquo;un enthousiasme authentique, d&rsquo;un regard valorisant sur soi et d&rsquo;une s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 affective face au grand \u00e2ge.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &#038; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de publication princeps :<\/strong> 1961.<\/li>\n<li><strong>\u00c9diteur scientifique original :<\/strong> Publi\u00e9 dans le <em>Journal of Gerontology<\/em> par The Gerontological Society of America (Oxford University Press).<\/li>\n<li><strong>Statut des droits d&rsquo;auteur et permissions :<\/strong> Les <em>Life Satisfaction Rating Scales<\/em> (LSR) font partie des outils classiques du domaine public acad\u00e9mique pour les usages de recherche non commerciale et d&rsquo;enseignement clinique. Toutefois, pour une reproduction int\u00e9grale dans un ouvrage payant, un manuel d&rsquo;\u00e9valuation ou un logiciel commercialis\u00e9, il convient de contacter l&rsquo;\u00e9diteur titulaire des droits de diffusion de l&rsquo;article princeps : <em>Oxford University Press \/ The Gerontological Society of America<\/em> (contact permissions via les portails RightsLink \/ Copyright Clearance Center).<\/li>\n<li><strong>Tarifs d&rsquo;utilisation :<\/strong> Gratuit pour une utilisation dans la recherche acad\u00e9mique, les th\u00e8ses universitaires et la pratique clinique individuelle non lucrative.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<p>Les sources et \u00e9tudes fondatrices relatives \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle LSR et \u00e0 ses prolongements psychom\u00e9triques en g\u00e9rontologie comprennent :<\/p>\n<ul>\n<li>Adams, D. L. (1969). Analysis of a life satisfaction index. <em>Journal of Gerontology<\/em>, 24(4), 470\u2013474. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1093\/geronj\/24.4.470\">https:\/\/doi.org\/10.1093\/geronj\/24.4.470<\/a><\/li>\n<li>Cumming, E., &amp; Henry, W. E. (1961). <em>Growing old: The process of disengagement<\/em>. Basic Books.<\/li>\n<li>Erikson, E. H. (1950). <em>Childhood and society<\/em>. W. W. Norton &amp; Company.<\/li>\n<li>Erikson, E. H. (1959). Identity and the life cycle: Selected papers. <em>Psychological Issues<\/em>, 1(1), 1\u2013171.<\/li>\n<li>Havighurst, R. J., &amp; Albrecht, R. (1953). <em>Older people<\/em>. Longmans, Green.<\/li>\n<li>Liang, J. (1984). Dimensions of the Life Satisfaction Index A: A structural formulation. <em>Journal of Gerontology<\/em>, 39(5), 613\u2013622. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1093\/geronj\/39.5.613\">https:\/\/doi.org\/10.1093\/geronj\/39.5.613<\/a><\/li>\n<li>Neugarten, B. L., Havighurst, R. J., &amp; Tobin, S. S. (1961). The measurement of life satisfaction. <em>Journal of Gerontology<\/em>, 16(2), 134\u2013143. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1093\/geronj\/16.2.134\">https:\/\/doi.org\/10.1093\/geronj\/16.2.134<\/a><\/li>\n<li>Wood, V., Wylie, M. L., &amp; Sheafor, B. (1969). An analysis of a short self-report measure of life satisfaction: Correlation with raters&rsquo; judgments. <em>Journal of Gerontology<\/em>, 24(4), 465\u2013469. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1093\/geronj\/24.4.465\">https:\/\/doi.org\/10.1093\/geronj\/24.4.465<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire \/ Scale Items<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n  Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"direction:ltr; text-align:left; font-family:sans-serif;\">\n<p style=\"margin-top:14px; font-weight:600; color:#1e293b;\">\n    Response Scale: 5-point observer\/clinical rating scale (1 to 5, where 1 indicates low satisfaction\/negative pole and 5 indicates high satisfaction\/positive pole)\n  <\/p>\n<ol style=\"margin: 16px 0 20px 24px; line-height: 1.7; color:#334155;\">\n<li style=\"margin-bottom: 16px;\">\n      <strong>Zest vs. apathy<\/strong> (Measures the degree of enthusiasm, vitality, and active emotional involvement in living, physical and social activities, ideas, and people versus dullness, listlessness, boredom, and resignation)\n    <\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 16px;\">\n      <strong>Resolution and fortitude<\/strong> (Measures the extent to which the individual accepts personal responsibility for his\/her life, faces life resolutely, perseveres through hardships, and views death without fear versus feeling helpless, alienated, or self-pitying)\n    <\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 16px;\">\n      <strong>Congruence between desired and achieved goals<\/strong> (Measures the extent to which the individual feels they have attained their important life goals and achieved what they set out to do versus feeling that life has missed out on expectations or failed)\n    <\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 16px;\">\n      <strong>High physical and psychological self-concept<\/strong> (Measures the extent to which the individual holds a positive view of self, feels competent, considers oneself a person of worth, and accepts physical and emotional changes versus feeling useless, degraded, or lacking in self-regard)\n    <\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 16px;\">\n      <strong>Mood tone<\/strong> (Measures the presence of positive affective expressions, optimistic outlook, cheerfulness, spontaneous pleasure in living, and resilience versus depression, bitterness, irritability, or frequent complaining)\n    <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez les \u00c9chelles d&rsquo;\u00e9valuation de la satisfaction de vie (LSR) de Neugarten, Havighurst et Tobin (1961). Synth\u00e8se psychom\u00e9trique compl\u00e8te, cadre th\u00e9orique du vieillissement r\u00e9ussi, fid\u00e9lit\u00e9 et grille d&rsquo;\u00e9valuation.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[408,84,2],"tags":[13905,27506,83,16,1241,807],"class_list":["post-17720","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-evaluations-cliniques","category-gerontologie","category-psychometrie","tag-bernice-neugarten","tag-lsr","tag-psychologie-clinique","tag-psychometrie","tag-satisfaction-de-vie","tag-vieillissement-reussi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/17720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/17720\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}