{"id":17217,"date":"2026-10-15T02:23:08","date_gmt":"2026-10-15T02:23:08","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/ambient-air-pollution-health-literacy-instrument\/"},"modified":"2026-10-15T02:23:18","modified_gmt":"2026-10-15T02:23:18","slug":"ambient-air-pollution-health-literacy-instrument","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=ambient-air-pollution-health-literacy-instrument","title":{"rendered":"Instrument de litt\u00e9ratie en sant\u00e9 li\u00e9e \u00e0 la pollution de l&rsquo;air ambiant"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>Instrument de litt\u00e9ratie en sant\u00e9 li\u00e9e \u00e0 la pollution de l&rsquo;air ambiant<\/strong> (en anglais, <em>Ambient Air Pollution Health Literacy Instrument<\/em> ou <strong>AAPHL Instrument<\/strong>), con\u00e7u et valid\u00e9 par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0285001\">Chen et al. (2023)<\/a>, constitue le premier outil standardis\u00e9 sp\u00e9cifiquement d\u00e9velopp\u00e9 pour mesurer quantitativement la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Litt%C3%A9ratie_en_sant%C3%A9\">litt\u00e9ratie en sant\u00e9<\/a> appliqu\u00e9e aux risques sanitaires d\u00e9coulant de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Pollution_de_l%27air\">pollution atmosph\u00e9rique<\/a> ambiante. Face \u00e0 l&rsquo;absence criante d&rsquo;instruments psychom\u00e9triques cibl\u00e9s sur les comp\u00e9tences informationnelles en sant\u00e9 environnementale, les concepteurs ont ancr\u00e9 leur d\u00e9marche dans le mod\u00e8le conceptuel int\u00e9gr\u00e9 propos\u00e9 par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/1471-2458-12-80\">S\u00f8rensen et al. (2012)<\/a> et se sont inspir\u00e9s des fondements m\u00e9thodologiques du questionnaire europ\u00e9en <em>HLS-EU-Q<\/em> (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1093\/pubmed\/fdt034\">S\u00f8rensen et al., 2013<\/a>).<\/p>\n<p>L&rsquo;instrument comporte <strong>24 items<\/strong> structur\u00e9s autour d&rsquo;une matrice bidimensionnelle croisant quatre comp\u00e9tences fondamentales relatives au traitement de l&rsquo;information (acc\u00e9der, comprendre, \u00e9valuer, appliquer) et trois domaines du continuum de la sant\u00e9 : les soins de sant\u00e9 (<em>healthcare<\/em>), la pr\u00e9vention des maladies (<em>disease prevention<\/em>) et la promotion de la sant\u00e9 (<em>health promotion<\/em>). Cette configuration donne lieu \u00e0 <strong>12 facteurs th\u00e9oriques distincts<\/strong>, chacun \u00e9tant repr\u00e9sent\u00e9 par deux items. L&rsquo;\u00e9chelle de cotation repose sur un format de type Likert \u00e0 quatre points gradu\u00e9 de 1 (\u00ab tr\u00e8s difficile \u00bb) \u00e0 4 (\u00ab tr\u00e8s facile \u00bb), avec une option explicite d&rsquo;abstention (\u00ab Ne sait pas \/ Sans exp\u00e9rience \u00bb) trait\u00e9e comme une valeur manquante.<\/p>\n<p>La validit\u00e9 de contenu a \u00e9t\u00e9 corrobor\u00e9e par des indices quantitatifs rigoureux calcul\u00e9s aupr\u00e8s d&rsquo;un panel d&rsquo;experts, avec un indice de pertinence (<em>relevance<\/em>) de 0,97, un indice d&rsquo;importance de 0,99 et un indice de clart\u00e9\/non-ambigu\u00eft\u00e9 (<em>unambiguity<\/em>) de 0,94, doubl\u00e9s d&rsquo;entretiens cognitifs pr\u00e9liminaires. L&rsquo;analyse factorielle confirmatoire (AFC) r\u00e9alis\u00e9e sur un \u00e9chantillon repr\u00e9sentatif de la population adulte \u00e0 Ta\u00efwan, interrog\u00e9e par entrevues t\u00e9l\u00e9phoniques, a confirm\u00e9 l&rsquo;ad\u00e9quation du mod\u00e8le th\u00e9orique \u00e0 12 facteurs avec des saturations factorielles standardis\u00e9es robustes comprises entre 0,61 et 0,88 (toutes sup\u00e9rieures \u00e0 0,50). La consistance interne globale est excellente, avec un coefficient <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alpha_de_Cronbach\">alpha de Cronbach<\/a> de 0,93. Cet instrument s&rsquo;impose comme une ressource psychom\u00e9trique de r\u00e9f\u00e9rence pour la surveillance \u00e9pid\u00e9miologique, l&rsquo;\u00e9valuation des politiques environnementales et la conception d&rsquo;interventions cibl\u00e9es en sant\u00e9 publique.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>litt\u00e9ratie en sant\u00e9, pollution de l&rsquo;air ambiant, psychom\u00e9trie, \u00e9valuation environnementale, pr\u00e9vention des maladies, promotion de la sant\u00e9, soins de sant\u00e9, comp\u00e9tences informationnelles, analyse factorielle confirmatoire, sant\u00e9 publique, validation d&rsquo;\u00e9chelle, comportement de protection, sant\u00e9 environnementale.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>Le d\u00e9veloppement et la validation psychom\u00e9trique de l&rsquo;\u00e9chelle AAPHL sont l&rsquo;\u0153uvre d&rsquo;une \u00e9quipe multidisciplinaire ta\u00efwanaise compos\u00e9e de chercheurs en sant\u00e9 publique, ergoth\u00e9rapie, m\u00e9decine du travail, droit et politiques de sant\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>I-Chen Chen<\/strong> : D\u00e9partement d&rsquo;ergoth\u00e9rapie, Coll\u00e8ge des sciences infirmi\u00e8res et de la sant\u00e9, Universit\u00e9 Da-Yeh, Changhua, Ta\u00efwan.<\/li>\n<li><strong>Chung-Yi Li<\/strong> : D\u00e9partement de sant\u00e9 publique, Coll\u00e8ge de m\u00e9decine, Universit\u00e9 nationale Cheng Kung, Tainan, Ta\u00efwan.<\/li>\n<li><strong>Chien-Yeh Lu<\/strong> : \u00c9cole de gestion de la sant\u00e9 des personnes \u00e2g\u00e9es, Coll\u00e8ge des sciences infirmi\u00e8res, Universit\u00e9 m\u00e9dicale de Taipei, Taipei, Ta\u00efwan.<\/li>\n<li><strong>Yi-Chin Huang<\/strong> : D\u00e9partement de sant\u00e9 publique, Coll\u00e8ge de m\u00e9decine, Universit\u00e9 nationale Cheng Kung, Tainan, Ta\u00efwan.<\/li>\n<li><strong>Pei-Chen Lee<\/strong> : D\u00e9partement de sant\u00e9 publique, Coll\u00e8ge de m\u00e9decine, Universit\u00e9 nationale Cheng Kung, Tainan, Ta\u00efwan.<\/li>\n<li><strong>Ming-Yeng Lin<\/strong> : D\u00e9partement de sant\u00e9 environnementale et professionnelle, Coll\u00e8ge de m\u00e9decine, Universit\u00e9 nationale Cheng Kung, Tainan, Ta\u00efwan.<\/li>\n<li><strong>Yu-Chen Wang<\/strong> : D\u00e9partement de droit, Coll\u00e8ge des sciences sociales, Universit\u00e9 nationale Cheng Kung, Tainan, Ta\u00efwan.<\/li>\n<li><strong>Long-Sheng Chen<\/strong> : Division de la surveillance, de la recherche et de l&rsquo;\u00e9ducation pour la sant\u00e9, Administration de la promotion de la sant\u00e9, Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et du Bien-\u00eatre, Taipei, Ta\u00efwan.<\/li>\n<li><strong>Chia-Lun Kuo<\/strong> : D\u00e9partement de sant\u00e9 publique, Coll\u00e8ge de m\u00e9decine, Universit\u00e9 nationale Cheng Kung, Tainan, Ta\u00efwan. Courriel : <a href=\"mailto:ichbinshirley@gmail.com\">ichbinshirley@gmail.com<\/a> (Auteur correspondant).<\/li>\n<li><strong>Wen-Hsuan Hou<\/strong> : D\u00e9partement de sant\u00e9 publique, Coll\u00e8ge de m\u00e9decine, Universit\u00e9 nationale Cheng Kung, Tainan, Ta\u00efwan. Courriel : <a href=\"mailto:houwh@gs.ncku.tw\">houwh@gs.ncku.tw<\/a> (Auteur correspondant).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>Instrument de litt\u00e9ratie en sant\u00e9 li\u00e9e \u00e0 la pollution de l&rsquo;air ambiant (AAPHL Instrument)<\/strong> a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 pour combler une lacune \u00e9pist\u00e9mologique et m\u00e9thodologique majeure dans les sciences du comportement et la sant\u00e9 environnementale : l&rsquo;absence d&rsquo;outils standardis\u00e9s mesurant la capacit\u00e9 des individus \u00e0 appr\u00e9hender, traiter et utiliser l&rsquo;information relative \u00e0 la pollution atmosph\u00e9rique pour pr\u00e9server leur int\u00e9grit\u00e9 physique et celle de leur communaut\u00e9.<\/p>\n<h3>Justification \u00e9pid\u00e9miologique et environnementale<\/h3>\n<p>La pollution de l&rsquo;air ext\u00e9rieur, en particulier les particules fines de diam\u00e8tre a\u00e9rodyne inf\u00e9rieur \u00e0 2,5 microm\u00e8tres (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Particules_en_suspension\">PM2,5<\/a>), les oxydes d&rsquo;azote, le dioxyde de soufre et l&rsquo;ozone troposph\u00e9rique, constitue l&rsquo;un des principaux facteurs de risque environnementaux de morbidit\u00e9 et de mortalit\u00e9 pr\u00e9matur\u00e9e dans le monde selon l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.who.int\/fr\">Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS)<\/a>. Les pathologies associ\u00e9es incluent les accidents vasculaires c\u00e9r\u00e9braux, les cardiopathies isch\u00e9miques, la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO), l&rsquo;asthme et le cancer pulmonaire. Malgr\u00e9 la diffusion continue d&rsquo;indices de qualit\u00e9 de l&rsquo;air (tels que l&rsquo;indice AQI) par les autorit\u00e9s sanitaires, l&rsquo;impact r\u00e9el de ces communications d\u00e9pend \u00e9troitement de la capacit\u00e9 du public \u00e0 transformer des donn\u00e9es m\u00e9t\u00e9orologiques et chimiques abstraites en conduites pr\u00e9ventives adapt\u00e9es.<\/p>\n<h3>Fondements fonctionnels et op\u00e9rationnels<\/h3>\n<p>L&rsquo;outil \u00e9value la perception qu&rsquo;ont les individus de la facilit\u00e9 ou de la difficult\u00e9 \u00e0 accomplir des t\u00e2ches informationnelles concr\u00e8tes. Contrairement \u00e0 de simples tests de connaissances factuelles (qui mesurent des notions biom\u00e9dicales sans pr\u00e9sumer de l&rsquo;action), l&rsquo;AAPHL Instrument \u00e9value la <em>litt\u00e9ratie fonctionnelle, communicative et critique<\/em> appliqu\u00e9e \u00e0 trois paliers de l&rsquo;\u00e9cologie de la sant\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Le contexte clinique et des soins :<\/strong> comment un individu \u00e9change avec les professionnels de sant\u00e9 lors d&rsquo;exacerbations symptomatiques induites par le smog, ou comment il interpr\u00e8te les consignes m\u00e9dicales relatives au port du masque ou \u00e0 l&rsquo;ajustement de posologies pharmacologiques ;<\/li>\n<li><strong>La pr\u00e9vention des maladies :<\/strong> la capacit\u00e9 \u00e0 anticiper les pics de pollution, \u00e0 adapter son exposition quotidienne, \u00e0 installer des purificateurs d&rsquo;air ou \u00e0 r\u00e9duire l&rsquo;activit\u00e9 physique ext\u00e9rieure lors de journ\u00e9es \u00e0 risque \u00e9lev\u00e9 ;<\/li>\n<li><strong>La promotion de la sant\u00e9 :<\/strong> la propension \u00e0 s&rsquo;engager dans des comportements \u00e9co-responsables, \u00e0 soutenir des politiques publiques d&rsquo;att\u00e9nuation des \u00e9missions industrielles et de transport, et \u00e0 agir collectivement pour assainir l&rsquo;environnement communautaire.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Applications en recherche et en sant\u00e9 publique<\/h3>\n<p>En pratique clinique et \u00e9pid\u00e9miologique, l&rsquo;\u00e9chelle permet de d\u00e9tecter les sous-groupes vuln\u00e9rables pr\u00e9sentant un d\u00e9ficit de litt\u00e9ratie environnementale (personnes \u00e2g\u00e9es, populations socio-\u00e9conomiquement d\u00e9favoris\u00e9es, patients souffrant de maladies respiratoires chroniques). En recherche interventionnelle, elle offre un crit\u00e8re de jugement standardis\u00e9 pour mesurer l&rsquo;efficacit\u00e9 de campagnes de sensibilisation, d&rsquo;applications mobiles d&rsquo;alerte environnementale ou d&rsquo;ateliers d&rsquo;\u00e9ducation th\u00e9rapeutique ax\u00e9s sur la sant\u00e9 environnementale.<\/p>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>Le construit psychologique op\u00e9rationnalis\u00e9 par l&rsquo;AAPHL Instrument est la <strong>litt\u00e9ratie en sant\u00e9 sp\u00e9cifique \u00e0 la pollution de l&rsquo;air ambiant<\/strong>. Ce concept s&rsquo;inscrit au carrefour de la psychologie cognitive, de la psychologie de la sant\u00e9 et des th\u00e9ories du traitement de l&rsquo;information. Il repose sur la matrice th\u00e9orique crois\u00e9e de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/1471-2458-12-80\">S\u00f8rensen et al. (2012)<\/a>, qui postule que la litt\u00e9ratie r\u00e9sulte de l&rsquo;articulation entre <strong>quatre comp\u00e9tences cognitives et comportementales<\/strong> et <strong>trois domaines d&rsquo;application sanitaire<\/strong>, g\u00e9n\u00e9rant ainsi 12 dimensions factorielles distinctes.<\/p>\n<figure style=\"margin: 20px 0; text-align: center;\">\n<table style=\"margin: 0 auto; border-collapse: collapse; width: 100%; max-width: 800px; border: 1px solid #ddd; text-align: left;\">\n<caption style=\"font-weight: bold; margin-bottom: 10px; font-size: 1.05em;\">Tableau 1 : Matrice conceptuelle \u00e0 12 sous-construits de l&rsquo;AAPHL<\/caption>\n<thead>\n<tr style=\"background-color: #f2f2f2;\">\n<th style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Comp\u00e9tence informationnelle<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Soins de sant\u00e9 (Healthcare)<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Pr\u00e9vention des maladies (Disease Prevention)<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Promotion de la sant\u00e9 (Health Promotion)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 8px;\"><strong>1. Acc\u00e9der (Accessing)<\/strong><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 8px;\">Acc\u00e9der aux donn\u00e9es m\u00e9dicales relatives aux impacts de la pollution.<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 8px;\">Trouver les bulletins d&rsquo;alerte et pr\u00e9visions de qualit\u00e9 de l&rsquo;air.<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 8px;\">Rechercher des initiatives citoyennes et r\u00e9glementations \u00e9cologiques.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 8px;\"><strong>2. Comprendre (Understanding)<\/strong><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 8px;\">Comprendre les conseils du m\u00e9decin sur les sympt\u00f4mes li\u00e9s au smog.<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 8px;\">Interpr\u00e9ter la signification des indices de pollution (AQI, PM2,5).<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 8px;\">Saisir les liens globaux entre activit\u00e9s humaines et air pur.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 8px;\"><strong>3. \u00c9valuer (Appraising)<\/strong><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 8px;\">Juger de la pertinence des traitements ou masques prescrits.<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 8px;\">Estimer la fiabilit\u00e9 des sources d&rsquo;alerte m\u00e9t\u00e9o\/environnementales.<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 8px;\">\u00c9valuer l&rsquo;efficacit\u00e9 des mesures soci\u00e9tales de r\u00e9duction des gaz.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 8px;\"><strong>4. Appliquer (Applying)<\/strong><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 8px;\">Prendre les d\u00e9cisions th\u00e9rapeutiques requises en cas de crise.<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 8px;\">Modifier son trajet, a\u00e9rer ou filtrer son int\u00e9rieur lors d&rsquo;un pic.<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 8px;\">Participer activement \u00e0 la transition \u00e9cologique locale.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h3>D\u00e9tail des dimensions<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;information (Access \/ Obtain) :<\/strong> Cette dimension quantifie la capacit\u00e9 subjective d&rsquo;un individu \u00e0 localiser, chercher et extraire des donn\u00e9es pertinentes sur la qualit\u00e9 de l&rsquo;air \u00e0 travers de multiples canaux (m\u00e9dias traditionnels, plateformes num\u00e9riques, capteurs publics, professionnels de sant\u00e9). Exemple : parvenir \u00e0 localiser les bulletins officiels d&rsquo;alerte atmosph\u00e9rique lors d&rsquo;un \u00e9pisode de brume s\u00e8che.<\/li>\n<li><strong>Compr\u00e9hension de l&rsquo;information (Understand) :<\/strong> Elle renvoie au traitement s\u00e9mantique et cognitif des donn\u00e9es obtenues. L&rsquo;individu parvient-il \u00e0 d\u00e9coder le jargon technique, les \u00e9chelles colorim\u00e9triques de l&rsquo;AQI, les seuils d&rsquo;exposition dangereux et le discours pr\u00e9ventif \u00e9mis par les m\u00e9decins et toxicologues ?<\/li>\n<li><strong>\u00c9valuation critique de l&rsquo;information (Appraise \/ Judge) :<\/strong> Ce processus cognitif d&rsquo;ordre sup\u00e9rieur concerne le discernement m\u00e9thodologique, la distinction entre informations scientifiques valid\u00e9es et rumeurs anxiog\u00e8nes ou publicitaires, ainsi que l&rsquo;estimation de sa propre vuln\u00e9rabilit\u00e9 face \u00e0 un niveau donn\u00e9 de polluants atmosph\u00e9riques.<\/li>\n<li><strong>Application pratique de l&rsquo;information (Apply) :<\/strong> Point d&rsquo;aboutissement comportemental, cette facette mesure la capacit\u00e9 \u00e0 traduire le savoir en action d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e : port ad\u00e9quat d&rsquo;un masque de filtration (N95\/FFP2), fermeture des fen\u00eatres aux heures critiques, choix de modes de transport doux, limitation de l&rsquo;exercice vigoureux en plein air ou engagement dans des d\u00e9marches communautaires de justice environnementale.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>Le soubassement conceptuel de l&rsquo;instrument s&rsquo;enracine dans le <strong>Mod\u00e8le Int\u00e9gr\u00e9 de Litt\u00e9ratie en Sant\u00e9<\/strong> formalis\u00e9 par le consortium europ\u00e9en r\u00e9uni autour de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/1471-2458-12-80\">Kristine S\u00f8rensen et ses collaborateurs (2012)<\/a>. Ce mod\u00e8le synth\u00e9tise plus de deux d\u00e9cennies de travaux sur la litt\u00e9ratie, int\u00e9grant les perspectives m\u00e9dicales de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Don_Nutbeam\">Don Nutbeam<\/a> (qui distingue litt\u00e9ratie fonctionnelle, interactive et critique) et les visions soci\u00e9tales de l&rsquo;\u00e9ducation populaire et de la promotion de la sant\u00e9 impuls\u00e9es par la charte d&rsquo;Ottawa de l&rsquo;OMS.<\/p>\n<h3>L&rsquo;ancrage dans la matrice de S\u00f8rensen et al. (2012)<\/h3>\n<p>Dans l&rsquo;approche de S\u00f8rensen et al., la litt\u00e9ratie en sant\u00e9 ne se limite pas \u00e0 des aptitudes fondamentales de lecture et d&rsquo;\u00e9criture, mais englobe l&rsquo;ensemble des connaissances, des motivations et des comp\u00e9tences individuelles n\u00e9cessaires pour acc\u00e9der, comprendre, \u00e9valuer et appliquer des informations dans le but de porter des jugements et de prendre des d\u00e9cisions au quotidien concernant les soins de sant\u00e9, la pr\u00e9vention des maladies et la promotion de la sant\u00e9, de mani\u00e8re \u00e0 maintenir ou \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie tout au long du cours de l&rsquo;existence.<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9quipe de Chen et al. (2023) a transpos\u00e9 cette architecture tridimensionnelle g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me sp\u00e9cifique de la pollution atmosph\u00e9rique. Alors que le questionnaire original <em>HLS-EU-Q47<\/em> \u00e9value la gestion des maladies chroniques, l&rsquo;alimentation, le d\u00e9pistage ou l&rsquo;usage du syst\u00e8me de sant\u00e9 conventionnel, l&rsquo;AAPHL Instrument contextualise chaque cellule matricielle autour des menaces pos\u00e9es par les a\u00e9rosols, les particules et les polluants gazeux.<\/p>\n<h3>Parall\u00e9lisme avec la th\u00e9orie sociocognitive et le mod\u00e8le des croyances relatives \u00e0 la sant\u00e9<\/h3>\n<p>Le cadre th\u00e9orique convoque \u00e9galement la <strong>th\u00e9orie sociocognitive<\/strong> d&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Albert_Bandura\">Albert Bandura<\/a>, notamment par le prisme du <em>sentiment d&rsquo;efficacit\u00e9 personnelle<\/em> (auto-efficacit\u00e9). R\u00e9pondre qu&rsquo;une t\u00e2che est \u00ab tr\u00e8s facile \u00bb ou \u00ab tr\u00e8s difficile \u00bb refl\u00e8te la confiance de l&rsquo;individu en ses capacit\u00e9s d&rsquo;action informationnelle face \u00e0 une menace diffuse et invisible. De surcro\u00eet, le <em>Health Belief Model<\/em> (Rosenstock, 1974) \u00e9claire pourquoi la compr\u00e9hension et l&rsquo;\u00e9valuation de la pollution sont indispensables : sans perception claire de la susceptibilit\u00e9 (vuln\u00e9rabilit\u00e9 individuelle) et de la gravit\u00e9 per\u00e7ue des particules fines, conjugu\u00e9e \u00e0 des b\u00e9n\u00e9fices per\u00e7us \u00e9lev\u00e9s concernant les gestes d&rsquo;\u00e9vitement, l&rsquo;individu n&rsquo;initie aucun comportement protecteur.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>La validation psychom\u00e9trique de l&rsquo;AAPHL Instrument a suivi une m\u00e9thodologie en plusieurs \u00e9tapes conform\u00e9ment aux standards de l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.apa.org\">American Psychological Association (APA)<\/a> et de l&rsquo;AERA.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 de contenu (Content Validity)<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 de contenu a fait l&rsquo;objet d&rsquo;un examen minutieux aupr\u00e8s d&rsquo;un comit\u00e9 d&rsquo;experts pluridisciplinaire r\u00e9unissant des sp\u00e9cialistes en sant\u00e9 environnementale, en \u00e9pid\u00e9miologie, en m\u00e9decine clinique et en communication de la sant\u00e9. Trois indices de validit\u00e9 de contenu ont \u00e9t\u00e9 quantifi\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Indice de pertinence (Relevance CVI) :<\/strong> <strong>0,97<\/strong>. Cette valeur extr\u00eamement \u00e9lev\u00e9e indique que la quasi-totalit\u00e9 des experts a jug\u00e9 les 24 items parfaitement align\u00e9s avec les construits cibl\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Indice d&rsquo;importance (Importance CVI) :<\/strong> <strong>0,99<\/strong>. Ce r\u00e9sultat atteste du caract\u00e8re crucial et non superflu des informations explor\u00e9es par l&rsquo;outil pour la sant\u00e9 publique.<\/li>\n<li><strong>Indice de clart\u00e9 \/ non-ambigu\u00eft\u00e9 (Unambiguity CVI) :<\/strong> <strong>0,94<\/strong>. Cet indice d\u00e9montre que la formulation des questions ne pr\u00eate pas \u00e0 confusion et s&rsquo;av\u00e8re parfaitement accessible \u00e0 des non-sp\u00e9cialistes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En compl\u00e9ment des indices d&rsquo;experts, des <strong>entretiens cognitifs<\/strong> (<em>cognitive debriefing<\/em>) ont \u00e9t\u00e9 conduits aupr\u00e8s de participants profanes. Ces entretiens ont permis d&rsquo;ajuster les tournures syntaxiques en chinois, de v\u00e9rifier la charge cognitive induite par les \u00e9nonc\u00e9s et de s&rsquo;assurer que les r\u00e9pondants interpr\u00e9taient les concepts environnementaux (ex. alertes PM2,5, filtres d&rsquo;habitacle ou purificateurs d&rsquo;air) de mani\u00e8re conforme aux intentions des chercheurs.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 de construit et validit\u00e9 structurelle<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 structurelle a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par une mod\u00e9lisation par \u00e9quations structurelles via l&rsquo;analyse factorielle confirmatoire (AFC). Les saturations standardis\u00e9es de l&rsquo;ensemble des 24 items \u00e9taient toutes substantielles et statistiquement significatives, s&rsquo;\u00e9talant de <strong>0,61 \u00e0 0,88<\/strong>, confirmant que chaque item contribue fortement \u00e0 la variance de sa dimension respective sans qu&rsquo;aucun item ne tombe sous le seuil critique d&rsquo;exclusion de 0,50.<\/p>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>La fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;AAPHL Instrument a \u00e9t\u00e9 rigoureusement analys\u00e9e sous l&rsquo;angle de la coh\u00e9rence interne des scores.<\/p>\n<h3>Consistance interne<\/h3>\n<p>Pour l&rsquo;ensemble de l&rsquo;instrument compos\u00e9 de 24 items, le coefficient <strong>alpha de Cronbach<\/strong> atteint la valeur remarquable de <strong>0,93<\/strong>. Dans le domaine psychom\u00e9trique, une valeur sup\u00e9rieure \u00e0 0,90 traduit une excellente consistance interne sans tomber dans une redondance excessive des items. Cela d\u00e9montre que les diff\u00e9rents \u00e9nonc\u00e9s sont fortement corr\u00e9l\u00e9s entre eux et mesurent avec une pr\u00e9cision \u00e9lev\u00e9e le m\u00e9ta-construit sous-jacent de la litt\u00e9ratie en sant\u00e9 li\u00e9e \u00e0 la pollution de l&rsquo;air.<\/p>\n<h3>Stabilit\u00e9 et robustesse des sous-\u00e9chelles<\/h3>\n<p>Bien que chaque sous-dimension ne comporte que deux items (ce qui limite structurellement le calcul d&rsquo;un alpha traditionnel par facteur en raison de la d\u00e9pendance math\u00e9matique de l&rsquo;alpha au nombre d&rsquo;items), les fortes corr\u00e9lations inter-items et les saturations factorielles \u00e9lev\u00e9es garantissent une homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 remarquable au sein des couples d&rsquo;items formant les 12 facteurs.<\/p>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>Afin de mettre \u00e0 l&rsquo;\u00e9preuve l&rsquo;hypoth\u00e8se th\u00e9orique d&rsquo;une organisation factorielle \u00e0 12 dimensions d\u00e9riv\u00e9e du mod\u00e8le matriciel de S\u00f8rensen et al. (2012), Chen et al. (2023) ont d\u00e9ploy\u00e9 une <strong>analyse factorielle confirmatoire (AFC)<\/strong> sur les donn\u00e9es recueillies aupr\u00e8s de l&rsquo;\u00e9chantillon d&rsquo;adultes ta\u00efwanais interrog\u00e9s par t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n<h3>Ad\u00e9quation du mod\u00e8le th\u00e9orique<\/h3>\n<p>Le mod\u00e8le test\u00e9 imposait que les 24 items se saturent exclusivement sur leurs 12 facteurs th\u00e9oriques de premier ordre (2 items par facteur), ces derniers \u00e9tant inter-corr\u00e9l\u00e9s. Les indices d&rsquo;ajustement globaux rapport\u00e9s sont les suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>RMSEA (Root Mean Square Error of Approximation) :<\/strong> <strong>0,068<\/strong>. Cette valeur est inf\u00e9rieure au seuil conventionnel de 0,08, attestant d&rsquo;une erreur d&rsquo;approximation acceptable dans la population g\u00e9n\u00e9rale.<\/li>\n<li><strong>CFI (Comparative Fit Index) \/ Indices d&rsquo;ajustement incr\u00e9mentaux :<\/strong> Le mod\u00e8le th\u00e9orique pr\u00e9sente une convergence d&rsquo;indices robustes avec un <strong>NFI (Normed Fit Index)<\/strong> de <strong>0,914<\/strong> et un <strong>TLI (Tucker-Lewis Index)<\/strong> de <strong>0,902<\/strong>, d\u00e9passant les seuils d&rsquo;admissibilit\u00e9 usuels de 0,90. L&rsquo;indice <strong>SRMR (Standardized Root Mean Square Residual)<\/strong> et le <strong>CFI<\/strong> refl\u00e8tent la complexit\u00e9 param\u00e9trique d&rsquo;une structure factorielle \u00e0 12 dimensions pour seulement 24 variables manifestes, d\u00e9montrant globalement un ajustement ad\u00e9quat aux donn\u00e9es empiriques.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Saturations factorielles des items<\/h3>\n<p>Toutes les saturations factorielles standardis\u00e9es (&lambda;) se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es robustes :<\/p>\n<ul>\n<li>L&rsquo;\u00e9ventail complet des saturations standardis\u00e9es se situe entre <strong>0,61 et 0,88<\/strong>.<\/li>\n<li>La majorit\u00e9 des items d\u00e9passent le seuil id\u00e9al de <strong>0,70<\/strong>, ce qui signifie que plus de 50 % de la variance de la majorit\u00e9 des items est directement expliqu\u00e9e par le facteur latent correspondant.<\/li>\n<li>Aucun item n&rsquo;a pr\u00e9sent\u00e9 de saturation inf\u00e9rieure \u00e0 0,50, justifiant la r\u00e9tention int\u00e9grale des 24 items originaux dans la version d\u00e9finitive de l&rsquo;instrument sans n\u00e9cessit\u00e9 de suppression ou de modification de structure.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<h3>Caract\u00e9ristiques g\u00e9n\u00e9rales de l&rsquo;\u00e9chelle<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Nom officiel :<\/strong> Ambient Air Pollution Health Literacy Instrument (AAPHL Instrument).<\/li>\n<li><strong>Traduction fran\u00e7aise :<\/strong> Instrument de litt\u00e9ratie en sant\u00e9 li\u00e9e \u00e0 la pollution de l&rsquo;air ambiant.<\/li>\n<li><strong>Type d&rsquo;\u00e9valuation :<\/strong> Questionnaire d&rsquo;auto-\u00e9valuation \/ Inventaire psychom\u00e9trique administr\u00e9 par entrevue.<\/li>\n<li><strong>Mode d&rsquo;administration :<\/strong> Entretien t\u00e9l\u00e9phonique standardis\u00e9 (adaptable en auto-questionnaire en ligne ou papier-crayon).<\/li>\n<li><strong>Nombre total d&rsquo;items :<\/strong> 24 items.<\/li>\n<li><strong>Nombre de dimensions :<\/strong> 12 facteurs (4 comp\u00e9tences informationnelles &times; 3 domaines du continuum de la sant\u00e9).<\/li>\n<li><strong>Langues disponibles :<\/strong> Chinois traditionnel (langue originale de validation), Anglais.<\/li>\n<li><strong>Population cible :<\/strong> Adultes de la population g\u00e9n\u00e9rale (18 ans et plus), incluant les jeunes adultes (18-29 ans), les trentenaires (30-39 ans), les adultes d&rsquo;\u00e2ge m\u00fbr (40-64 ans) et les personnes \u00e2g\u00e9es (65 ans et plus).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Format de r\u00e9ponse authentique<\/h3>\n<p>Les items de l&rsquo;\u00e9chelle sont \u00e9valu\u00e9s au moyen d&rsquo;une \u00e9chelle ordinale en 4 points :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>1<\/strong> = Tr\u00e8s difficile (<em>Very difficult<\/em>)<\/li>\n<li><strong>2<\/strong> = Assez difficile (<em>Fairly difficult<\/em>)<\/li>\n<li><strong>3<\/strong> = Assez facile (<em>Fairly easy<\/em>)<\/li>\n<li><strong>4<\/strong> = Tr\u00e8s facile (<em>Very easy<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>R\u00e8gle de codage des valeurs manquantes :<\/em> Si un r\u00e9pondant d\u00e9clare \u00ab Je ne sais pas \u00bb ou \u00ab Je n&rsquo;ai aucune exp\u00e9rience \u00e0 ce sujet \u00bb, la r\u00e9ponse est cod\u00e9e comme valeur manquante (<em>missing value<\/em>).<\/p>\n<h3>Calcul et interpr\u00e9tation des scores<\/h3>\n<p>\u00c0 l&rsquo;instar des directives du consortium HLS-EU, un score global ou des scores par domaine peuvent \u00eatre standardis\u00e9s sur une \u00e9chelle m\u00e9trique (par exemple de 0 \u00e0 50) :<\/p>\n<p style=\"text-align:center; font-style:italic;\">Score = (Moyenne &#8211; 1) &times; (50 \/ 3)<\/p>\n<p>O\u00f9 la moyenne correspond \u00e0 la moyenne des items renseign\u00e9s valides. Les niveaux de litt\u00e9ratie sont traditionnellement cat\u00e9goris\u00e9s en :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Litt\u00e9ratie inad\u00e9quate :<\/strong> 0 \u00e0 25 points.<\/li>\n<li><strong>Litt\u00e9ratie probl\u00e9matique :<\/strong> > 25 \u00e0 33 points.<\/li>\n<li><strong>Litt\u00e9ratie suffisante :<\/strong> > 33 \u00e0 42 points.<\/li>\n<li><strong>Litt\u00e9ratie excellente :<\/strong> > 42 \u00e0 50 points.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &#038; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de d\u00e9veloppement et de publication :<\/strong> 2023.<\/li>\n<li><strong>Co\u00fbt et tarification :<\/strong> L&rsquo;instrument est gratuit. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un outil non commercial d\u00e9velopp\u00e9 pour la recherche acad\u00e9mique et l&rsquo;am\u00e9lioration de la sant\u00e9 publique.<\/li>\n<li><strong>Droits d&rsquo;utilisation et autorisations :<\/strong> Bien que les travaux de Chen et al. (2023) soient publi\u00e9s en libre acc\u00e8s (Open Access sous licence CC BY dans la revue <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/journals.plos.org\/plosone\/\">PLoS ONE<\/a>), les chercheurs et praticiens d\u00e9sireux d&rsquo;utiliser, de traduire ou de reproduire formellement l&rsquo;instrument dans le cadre d&rsquo;\u00e9tudes cliniques ou \u00e9pid\u00e9miologiques sont invit\u00e9s \u00e0 contacter les auteurs correspondants pour obtenir le protocole complet :<\/li>\n<ul>\n<li>Dr Chia-Lun Kuo : <a href=\"mailto:ichbinshirley@gmail.com\">ichbinshirley@gmail.com<\/a><\/li>\n<li>Prof. Wen-Hsuan Hou : <a href=\"mailto:houwh@gs.ncku.tw\">houwh@gs.ncku.tw<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<ul>\n<li>Chen, I.-C., Li, C.-Y., Lu, C.-Y., Huang, Y.-C., Lee, P.-C., Lin, M.-Y., Wang, Y.-C., Chen, L.-S., Kuo, C.-L., &amp; Hou, W.-H. (2023). Psychometric properties of novel instrument for evaluating ambient air pollution health literacy in adults. <em>PLoS ONE<\/em>, 18(6), Article e0285001. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0285001\">https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0285001<\/a><\/li>\n<li>Nutbeam, D. (2000). Health literacy as a public health goal: a challenge for contemporary health education and communication strategies into the 21st century. <em>Health Promotion International<\/em>, 15(3), 259\u2013267. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1093\/heapro\/15.3.259\">https:\/\/doi.org\/10.1093\/heapro\/15.3.259<\/a><\/li>\n<li>Rosenstock, I. M. (1974). Historical origins of the Health Belief Model. <em>Health Education Monographs<\/em>, 2(4), 328\u2013335. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1177\/109019817400200403\">https:\/\/doi.org\/10.1177\/109019817400200403<\/a><\/li>\n<li>S\u00f8rensen, K., Broucke, S. V., Fullam, J., Doyle, G., Pelikan, J., Slonska, Z., &amp; Brand, H. (2012). Health literacy and public health: A systematic review and integration of definitions and models. <em>BMC Public Health<\/em>, 12(1), Article 80. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/1471-2458-12-80\">https:\/\/doi.org\/10.1186\/1471-2458-12-80<\/a><\/li>\n<li>S\u00f8rensen, K., Broucke, S. V., Pelikan, J. M., Fullam, J., Doyle, G., Slonska, Z., &amp; Brand, H. (2013). Measuring health literacy in Europe: The European Health Literacy Survey Questionnaire (HLS-EU-Q)\u2014a synthesis of results from the HLS-EU project. <em>Journal of Public Health<\/em>, 21(6), 663\u2013673. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1093\/pubmed\/fdt034\">https:\/\/doi.org\/10.1093\/pubmed\/fdt034<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire \/ Scale Items<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:12px; margin:28px 0; overflow:hidden; box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,0.03);\">\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n    Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n  <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-english-box\" style=\"direction:ltr; text-align:left; padding:20px 24px; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:14.5px; color:#1e293b; line-height:1.7;\">\n<div class=\"wpt-scale-instructions\" style=\"background:#f1f5f9; border-left:4px solid #64748b; border-radius:0 8px 8px 0; padding:12px 16px; margin-bottom:16px; font-size:13.5px; color:#334155;\">\n      <strong style=\"color:#0f172a;\">Instructions \/ Directions:<\/strong> On a scale from very difficult to very easy, how easy or difficult would you say it is to:\n    <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-response-format\" style=\"background:#eff6ff; border-left:4px solid #3b82f6; border-radius:0 8px 8px 0; padding:12px 16px; margin-bottom:14px; font-size:13.5px; color:#1e40af;\">\n      <strong style=\"color:#1e3a8a;\">Response Scale:<\/strong> 4-point Likert scale: 1 = Very difficult, 2 = Fairly difficult, 3 = Fairly easy, 4 = Very easy (with &#039;I do not know \/ No experience&#039; coded as missing)\n    <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">1<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Find information on how to treat or manage respiratory\/cardiovascular diseases related to ambient air pollution?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">2<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Find information on medical treatments when suffering from illnesses caused by ambient air pollution?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">3<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Understand what your doctor says about ambient air pollution affecting your illness?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">4<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Understand medical instructions on how to take medication when suffering from illnesses caused by ambient air pollution?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">5<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Judge whether the information on the treatment of air pollution-related diseases from the media is trustworthy?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">6<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Judge whether the medical advice regarding health effects caused by ambient air pollution applies to you?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">7<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Follow instructions on medication for illnesses caused by ambient air pollution?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">8<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Call an ambulance in an emergency when experiencing severe symptoms caused by ambient air pollution?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">9<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Find information on how to prevent health problems caused by ambient air pollution?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">10<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Find out about warning notices regarding poor air quality (e.g., Air Quality Index, AQI)?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">11<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Understand warnings about poor air quality (e.g., AQI alerts)?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">12<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Understand why you need to protect yourself from ambient air pollution?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">13<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Judge whether air quality alerts and protective measures in the media are trustworthy?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">14<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Judge which measures to prevent health problems caused by ambient air pollution are most suitable for you?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">15<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Take protective actions to reduce exposure when ambient air pollution is severe (e.g., wearing a mask, staying indoors)?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">16<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Change your outdoor exercise or commuting routine based on air quality forecasts?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">17<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Find information on activities and policies that improve ambient air quality in your community?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">18<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Find information on how everyday behaviors contribute to ambient air pollution?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">19<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Understand how your lifestyle choices (e.g., transportation, burning incense or joss paper) impact ambient air pollution?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">20<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Understand the policies and regulations related to improving ambient air quality?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">21<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Judge whether your daily activities are environmentally friendly in terms of air quality?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">22<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Judge whether government policies regarding ambient air pollution control are effective?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">23<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Adopt eco-friendly behaviors in daily life to reduce air pollution (e.g., taking public transit, saving electricity)?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">24<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Participate in activities or initiatives that help improve ambient air quality?<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;Instrument de litt\u00e9ratie en sant\u00e9 li\u00e9e \u00e0 la pollution de l&rsquo;air ambiant (AAPHL Instrument) est une \u00e9chelle psychom\u00e9trique de 24 items d\u00e9velopp\u00e9e par Chen et al. (2023). Elle mesure les comp\u00e9tences informationnelles (acc\u00e8s, compr\u00e9hension, \u00e9valuation, application) \u00e0 travers trois domaines : soins de sant\u00e9, pr\u00e9vention des maladies et promotion de la sant\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[65,2,26421],"tags":[689,453,26422,2776,658,16,26423,62],"class_list":["post-17217","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-psychologie-de-la-sante","category-psychometrie","category-sante-environnementale","tag-analyse-factorielle-confirmatoire","tag-litteratie-en-sante","tag-pollution-atmospherique","tag-prevention","tag-promotion-de-la-sante","tag-psychometrie","tag-qualite-de-lair","tag-sante-publique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/17217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17217"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/17217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17218,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/17217\/revisions\/17218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}