{"id":17161,"date":"2026-10-15T00:12:50","date_gmt":"2026-10-15T00:12:50","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/echelle-des-barrieres-a-l-utilisation-de-l-immediatete-buis\/"},"modified":"2026-10-15T00:12:50","modified_gmt":"2026-10-15T00:12:50","slug":"echelle-des-barrieres-a-l-utilisation-de-l-immediatete-buis","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=echelle-des-barrieres-a-l-utilisation-de-l-immediatete-buis","title":{"rendered":"\u00c9chelle des barri\u00e8res \u00e0 l&rsquo;utilisation de l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 (BUIS)"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>\u00c9chelle des barri\u00e8res \u00e0 l&rsquo;utilisation de l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9<\/strong> (<em>Barriers to Using Immediacy Scale<\/em> [BUIS] ; Hillman et al., 2023) est un instrument d&rsquo;auto-\u00e9valuation psychom\u00e9trique novateur con\u00e7u pour identifier et quantifier les obstacles subjectifs que rencontrent les psychoth\u00e9rapeutes face \u00e0 l&#8217;emploi de l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 relationnelle en s\u00e9ance. D\u00e9finie par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Clara_E._Hill\">Clara E. Hill<\/a> comme une m\u00e9tacommunication cibl\u00e9e sur l&rsquo;\u00ab ici et maintenant \u00bb de l&rsquo;alliance th\u00e9rapeutique, l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 implique que le clinicien explore ouvertement les r\u00e9actions affectives r\u00e9ciproques au sein du lien patient-th\u00e9rapeute. Malgr\u00e9 sa valeur clinique d\u00e9montr\u00e9e pour r\u00e9parer les ruptures d&rsquo;alliance et approfondir le travail \u00e9motionnel, cette intervention demeure notoirement sous-utilis\u00e9e en raison de son intensit\u00e9 interpersonnelle. La BUIS a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e \u00e0 partir d&rsquo;un ensemble initial de 50 items g\u00e9n\u00e9r\u00e9s sur une base conceptuelle \u00e0 quatre volets, r\u00e9duit \u00e0 45 items apr\u00e8s une consultation d&rsquo;experts universitaires, puis \u00e9pur\u00e9 m\u00e9thodologiquement \u00e0 16 items d\u00e9finitifs \u00e0 la suite d&rsquo;analyses factorielles exploratoires et confirmatoires conduites sur plusieurs cohortes de th\u00e9rapeutes novices et exp\u00e9riment\u00e9s.<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9chelle op\u00e9rationnalise quatre sous-dimensions distinctes mais corr\u00e9l\u00e9es : les <em>Pr\u00e9occupations relatives aux r\u00e9actions du client<\/em> (Concerns About Client Reactions), les <em>Pr\u00e9occupations relatives aux r\u00e9actions du th\u00e9rapeute<\/em> (Concerns About Therapist Reactions), les <em>Croyances n\u00e9gatives sur l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9<\/em> (Negative Beliefs About Immediacy) et le <em>D\u00e9ficit per\u00e7u de comp\u00e9tences techniques<\/em> (Lack of Skills for Using Immediacy). Chaque \u00e9nonc\u00e9 est \u00e9valu\u00e9 sur une \u00e9chelle de Likert en 5 points (de 1 = \u00ab fortement en d\u00e9saccord \u00bb \u00e0 5 = \u00ab fortement en accord \u00bb). L&rsquo;instrument b\u00e9n\u00e9ficie d&rsquo;une consistance interne robuste (alpha de Cronbach compris entre 0,87 et 0,89 pour le score global) et d&rsquo;une remarquable fid\u00e9lit\u00e9 test-retest \u00e0 un intervalle de 2 \u00e0 4 semaines (<em>r<\/em> = 0,80 pour l&rsquo;\u00e9chelle globale). Les indices d&rsquo;ajustement en analyse factorielle confirmatoire d\u00e9montrent une ad\u00e9quation rigoureuse du mod\u00e8le quadrifactoriel (CFI = 0,96 ; RMSEA = 0,05 ; SRMR = 0,05), confort\u00e9e par une mod\u00e9lisation bifactorielle attestant la pertinence simultan\u00e9e d&rsquo;un facteur g\u00e9n\u00e9ral d&rsquo;inhibition et de facteurs sp\u00e9cifiques. La BUIS constitue un levier psychom\u00e9trique fondamental pour la supervision clinique, la recherche sur les processus psychoth\u00e9rapeutiques et l&rsquo;am\u00e9lioration de la formation professionnelle.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>Imm\u00e9diet\u00e9 th\u00e9rapeutique, m\u00e9tacommunication, alliance th\u00e9rapeutique, processus psychoth\u00e9rapeutique, comp\u00e9tences du th\u00e9rapeute, barri\u00e8res per\u00e7ues, fid\u00e9lit\u00e9 test-retest, validit\u00e9 incr\u00e9mentielle, supervision clinique, anxi\u00e9t\u00e9 de performance, psychom\u00e9trie clinique.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9laboration et la validation psychom\u00e9trique de la <em>Barriers to Using Immediacy Scale<\/em> ont \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9es par une \u00e9quipe de chercheurs du d\u00e9partement de psychologie et du d\u00e9partement de counseling de l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/University_of_Maryland,_College_Park\">University of Maryland, College Park<\/a> (\u00c9tats-Unis) :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Justin W. Hillman<\/strong>, Ph.D. \u2014 Department of Counseling, Higher Education, and Special Education, University of Maryland, College Park. (ORCID : <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7457-0570\">0000-0002-7457-0570<\/a> ; Courriel : <a href=\"mailto:jhill89@umd.edu\">jhill89@umd.edu<\/a>). Adresse de correspondance : 3115 Benjamin Building, 3942 Campus Drive, College Park, MD 20742, \u00c9tats-Unis.<\/li>\n<li><strong>Judith A. Gerstenblith<\/strong>, Ph.D. \u2014 Department of Psychology, University of Maryland, College Park. (ORCID : <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3763-8932\">0000-0003-3763-8932<\/a>).<\/li>\n<li><strong>Greta Jankauskaite<\/strong>, M.S. \u2014 Department of Psychology, University of Maryland, College Park. (ORCID : <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1120-7536\">0000-0003-1120-7536<\/a>).<\/li>\n<li><strong>Jonathan J. Mohr<\/strong>, Ph.D. \u2014 Department of Psychology, University of Maryland, College Park. (ORCID : <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3350-5860\">0000-0002-3350-5860<\/a>).<\/li>\n<li><strong>Clara E. Hill<\/strong>, Ph.D. \u2014 Department of Psychology, University of Maryland, College Park. Pionni\u00e8re mondialement reconnue des mod\u00e8les de comp\u00e9tences cliniques et du processus en psychoth\u00e9rapie. (ORCID : <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4334-0825\">0000-0003-4334-0825<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>L&rsquo;objectif fondamental de la BUIS est de mesurer et d&rsquo;expliquer les m\u00e9canismes psychologiques, cognitifs et techniques qui conduisent les praticiens de la sant\u00e9 mentale \u00e0 \u00e9viter ou restreindre le recours \u00e0 l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 relationnelle. L&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9, telle que formul\u00e9e par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Clara_E._Hill\">Hill (2020)<\/a>, consiste pour le praticien \u00e0 verbaliser explicitement son v\u00e9cu de la dynamique relationnelle pr\u00e9sente (\u00ab ici et maintenant \u00bb) ou \u00e0 inviter le patient \u00e0 examiner les r\u00e9sonances affectives qui \u00e9mergent au sein du cadre th\u00e9rapeutique. Bien que les m\u00e9ta-analyses et les protocoles empiriques d\u00e9montrent que cette forme de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Metacommunicative_competence\">m\u00e9tacommunication<\/a> favorise la r\u00e9paration des ruptures d&rsquo;alliance th\u00e9rapeutique, renforce la r\u00e9solution des transferts n\u00e9gatifs et catalyse la prise de conscience des modes relationnels r\u00e9p\u00e9titifs, elle figure paradoxalement parmi les interventions les moins fr\u00e9quemment d\u00e9ploy\u00e9es par les cliniciens, novices comme confirm\u00e9s.<\/p>\n<p>Jusqu&rsquo;\u00e0 la publication de la BUIS en 2023, la litt\u00e9rature scientifique manquait d&rsquo;un dispositif standardis\u00e9, valide et fid\u00e8le capable de distinguer les freins d&rsquo;ordre personnel (vuln\u00e9rabilit\u00e9 narcissique, anxi\u00e9t\u00e9 d&rsquo;\u00e9valuation) des freins th\u00e9orico-conceptuels (incompatibilit\u00e9 per\u00e7ue avec l&rsquo;orientation clinique) ou techniques (d\u00e9ficit de savoir-faire). La BUIS comble cette lacune en op\u00e9rationnalisant une taxonomie pr\u00e9cise de ces r\u00e9ticences. En milieu de recherche, l&rsquo;\u00e9chelle permet de mod\u00e9liser les pr\u00e9dicteurs individuels, d\u00e9veloppementaux et contextuels de l&rsquo;adoption d&rsquo;interventions relationnelles directes. Elle \u00e9claire la mani\u00e8re dont des variables stables du praticien \u2014 telles que le style d&rsquo;attachement ins\u00e9cure ou le sentiment d&rsquo;efficacit\u00e9 personnelle \u2014 interf\u00e8rent avec la flexibilit\u00e9 interventionnelle en s\u00e9ance.<\/p>\n<p>Sur le plan de la formation et de la supervision clinique, la BUIS s&rsquo;affirme comme une grille diagnostique formative irrempla\u00e7able. Utilis\u00e9e en auto-\u00e9valuation par les psychoth\u00e9rapeutes en formation (stagiaires, doctorants, internes), elle met en lumi\u00e8re les points de blocage sp\u00e9cifiques qui entravent le passage de la compr\u00e9hension th\u00e9orique \u00e0 l&rsquo;actualisation clinique. Un superviseur peut ainsi discriminer si la r\u00e9ticence d&rsquo;un supervis\u00e9 rel\u00e8ve d&rsquo;une anxi\u00e9t\u00e9 phobique du conflit interpersonnel (relevant d&rsquo;un travail sur le contre-transfert et la r\u00e9gulation \u00e9motionnelle), d&rsquo;un postulat th\u00e9orique rigide (croyant erron\u00e9ment que l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 nuit au cadre), ou d&rsquo;un d\u00e9ficit pragmatique sur la fa\u00e7on de relancer l&rsquo;\u00e9change une fois la remarque formul\u00e9e. L&rsquo;intervention p\u00e9dagogique peut alors \u00eatre calibr\u00e9e sur mesure.<\/p>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>Le construit psychologique mesur\u00e9 par la BUIS d\u00e9signe l&rsquo;ensemble multidimensionnel des inhibitions cognitives, affectives, d\u00e9ontologiques et proc\u00e9durales qui freinent le th\u00e9rapeute lorsqu&rsquo;il envisage d&rsquo;engager une interaction directe au sujet du lien th\u00e9rapeutique actuel. Ce construit repose sur une conceptualisation en quatre dimensions fondamentales, articul\u00e9es autour d&rsquo;un facteur g\u00e9n\u00e9ral d&rsquo;\u00e9vitement de l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 :<\/p>\n<h3>1. Pr\u00e9occupations relatives aux r\u00e9actions du client (Concerns About Client Reactions)<\/h3>\n<p>Cette sous-\u00e9chelle \u00e9value l&rsquo;anticipation n\u00e9gative ou catastrophique que forme le th\u00e9rapeute concernant les cons\u00e9quences potentielles de l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 sur le patient. Le clinicien craint que le client ne se sente jug\u00e9, agress\u00e9, mis \u00e0 nu de mani\u00e8re pr\u00e9matur\u00e9e ou d\u00e9stabilis\u00e9 \u00e9motionnellement. Cette dimension explore des peurs telles que l&rsquo;interruption pr\u00e9matur\u00e9e du traitement (dropout), l&rsquo;\u00e9mergence d&rsquo;une d\u00e9tresse affective ing\u00e9rable ou la rupture du lien de sympathie (\u00ab Mon client risque de ne plus m&rsquo;appr\u00e9cier \u00bb). Ce construit refl\u00e8te une prudence protectrice exacerb\u00e9e ou une projection des angoisses d&rsquo;abandon et de rejet du th\u00e9rapeute sur le comportement du consultant.<\/p>\n<h3>2. Pr\u00e9occupations relatives aux r\u00e9actions du th\u00e9rapeute (Concerns About Therapist Reactions)<\/h3>\n<p>Ce volet mesure le co\u00fbt intrapsychique et \u00e9motionnel anticip\u00e9 par le th\u00e9rapeute lui-m\u00eame au moment d&rsquo;engager la m\u00e9tacommunication. L&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 impose une exposition personnelle et une rupture temporaire de la posture de neutralit\u00e9 distante, pla\u00e7ant le praticien dans un \u00e9tat de forte vuln\u00e9rabilit\u00e9 interpersonnelle. La sous-\u00e9chelle quantifie la peur de ressentir un niveau excessif de nervosit\u00e9, l&rsquo;incapacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9guler sa propre anxi\u00e9t\u00e9 en cours de s\u00e9ance, le sentiment de mise \u00e0 nu inconfortable et la crainte que des probl\u00e9matiques personnelles non r\u00e9solues n&rsquo;interf\u00e8rent avec le traitement clinique.<\/p>\n<h3>3. Croyances n\u00e9gatives sur l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 (Negative Beliefs About Immediacy)<\/h3>\n<p>Cette composante porte sur les postulats \u00e9pist\u00e9mologiques et doctrinaux du clinicien concernant la pertinence intrins\u00e8que de la technique. Contrairement aux deux premi\u00e8res dimensions qui traduisent des \u00e9tats affectifs anxieux, celle-ci refl\u00e8te des rationalisations ou des convictions selon lesquelles l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 serait fondamentalement inutile, non fond\u00e9e sur le plan probant, nocive pour le processus th\u00e9rapeutique ou incompatible avec l&rsquo;orientation th\u00e9orique adopt\u00e9e (par exemple, la conviction rigide que l&rsquo;introspection relationnelle d\u00e9tourne des exercices cognitivo-comportementaux structur\u00e9s ou viole une neutralit\u00e9 passive absolue).<\/p>\n<h3>4. D\u00e9ficit per\u00e7u de comp\u00e9tences techniques (Lack of Skills for Using Immediacy)<\/h3>\n<p>Cette dimension \u00e9value le sentiment d&rsquo;incomp\u00e9tence proc\u00e9durale et l&rsquo;absence per\u00e7ue de formation sp\u00e9cifique relative \u00e0 la conduite de l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9. Le th\u00e9rapeute peut admettre l&rsquo;utilit\u00e9 th\u00e9orique du concept tout en s&rsquo;estimant d\u00e9muni sur le plan op\u00e9ratoire : m\u00e9connaissance des formulations ad\u00e9quates (\u00ab amorces verbales \u00bb), sentiment de manquer d&rsquo;entra\u00eenement supervis\u00e9, ou incapacit\u00e9 \u00e0 anticiper comment poursuivre le dialogue apr\u00e8s avoir introduit une observation relationnelle directe (crainte de l&rsquo;impasse discursive).<\/p>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>Le fondement th\u00e9orique de la BUIS prend racine dans la convergence de la psychologie humaniste, de la psychanalyse relationnelle et des mod\u00e8les contemporains de comp\u00e9tences cliniques int\u00e9gratives. Le concept d&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 a \u00e9t\u00e9 historiquement influenc\u00e9 par la notion de rencontre dialogique \u00ab Je-Tu \u00bb th\u00e9oris\u00e9e par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Martin_Buber\">Martin Buber<\/a> et popularis\u00e9e dans l&rsquo;approche centr\u00e9e sur la personne de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Carl_Rogers\">Carl Rogers<\/a> sous l&rsquo;angle de la congruence et de l&rsquo;authenticit\u00e9 du th\u00e9rapeute. Dans ce courant, le praticien s&rsquo;autorise \u00e0 partager de fa\u00e7on s\u00e9lective son exp\u00e9rience imm\u00e9diate pour valider le climat de transparence relationnelle.<\/p>\n<p>Dans la tradition psychodynamique contemporaine et relationnelle (Gill, Safran &amp; Muran), l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 est assimil\u00e9e \u00e0 la m\u00e9tacommunication au sein du champ transf\u00e9ro-contre-transf\u00e9rentiel. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Jeremy_D._Safran\">Jeremy D. Safran<\/a> a formalis\u00e9 le r\u00f4le central de la m\u00e9tacommunication dans le d\u00e9samor\u00e7age des ruptures d&rsquo;alliance : lorsque le lien th\u00e9rapeutique subit un effritement (retrait ou confrontation), l&rsquo;exploration directe, lucide et bienveillante de ce qui se trame \u00ab entre nous maintenant \u00bb constitue l&rsquo;outil princeps pour r\u00e9tablir une collaboration s\u00e9cure.<\/p>\n<p>Dans son mod\u00e8le tridimensionnel des comp\u00e9tences d&rsquo;aide (<em>Helping Skills System<\/em>), <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Clara_E._Hill\">Clara E. Hill<\/a> structure l&rsquo;apprentissage clinique en trois stades : l&rsquo;exploration, l&rsquo;insight et l&rsquo;action. L&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 intervient principalement lors de la phase d&rsquo;insight comme une technique de haut niveau, intrins\u00e8quement risqu\u00e9e mais exceptionnellement f\u00e9conde. Hillman, Hill et leurs coll\u00e8gues ont ancr\u00e9 la BUIS dans la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Self-efficacy\">th\u00e9orie du sentiment d&rsquo;efficacit\u00e9 personnelle<\/a> d&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Albert_Bandura\">Albert Bandura<\/a> et dans la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Attachment_theory\">th\u00e9orie de l&rsquo;attachement<\/a> appliqu\u00e9e aux soignants. Selon ces mod\u00e8les, un faible sentiment d&rsquo;auto-efficacit\u00e9 sp\u00e9cifique (<em>Self-Efficacy for Immediacy<\/em> [SEIm]), combin\u00e9 \u00e0 une ins\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;attachement chez le clinicien (caract\u00e9ris\u00e9e par une forte anxi\u00e9t\u00e9 d&rsquo;abandon ou d&rsquo;\u00e9valuation), active des m\u00e9canismes de d\u00e9fense d&rsquo;\u00e9vitement interpersonnel. Ces m\u00e9canismes se traduisent par des barri\u00e8res cognitives et \u00e9motionnelles qui bloquent l&rsquo;\u00e9mergence de la m\u00e9tacommunication, privil\u00e9giant le maintien d&rsquo;une distance s\u00e9curisante au d\u00e9triment de l&rsquo;intensit\u00e9 th\u00e9rapeutique.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>Les propri\u00e9t\u00e9s de validit\u00e9 de la BUIS ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies \u00e0 travers un programme empirique multicohorte rigoureux (Hillman et al., 2023), confirmant la validit\u00e9 de construit, de crit\u00e8re et incr\u00e9mentielle de l&rsquo;instrument.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 de construit et convergente<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 convergente est \u00e9tay\u00e9e par des corr\u00e9lations statistiquement significatives avec des mesures \u00e9tablies de l&rsquo;auto-efficacit\u00e9 et de l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 relationnelle :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Sentiment d&rsquo;auto-efficacit\u00e9 pour l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 (SEIm) :<\/strong> Conform\u00e9ment aux hypoth\u00e8ses th\u00e9oriques, des associations n\u00e9gatives robustes ont \u00e9t\u00e9 observ\u00e9es entre le SEIm et l&rsquo;ensemble des sous-\u00e9chelles de la BUIS ainsi que le score total. Un niveau \u00e9lev\u00e9 de confiance dans sa propre capacit\u00e9 technique est inversement li\u00e9 \u00e0 la perception d&rsquo;obstacles.<\/li>\n<li><strong>Anxi\u00e9t\u00e9 li\u00e9e \u00e0 l&rsquo;attachement (mesur\u00e9e par l&rsquo;ECR-Anxiety ; Experiences in Close Relationships) :<\/strong> L&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 d&rsquo;attachement du th\u00e9rapeute est corr\u00e9l\u00e9e positivement et significativement au score global de la BUIS (<em>r<\/em> = 0,28, <em>p<\/em> = 0,02) et plus particuli\u00e8rement \u00e0 la sous-\u00e9chelle <em>Pr\u00e9occupations relatives aux r\u00e9actions du th\u00e9rapeute<\/em> (<em>r<\/em> = 0,39, <em>p<\/em> = 0,001). En revanche, aucune corr\u00e9lation significative n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 mise en \u00e9vidence avec les sous-\u00e9chelles <em>R\u00e9actions du client<\/em> (<em>r<\/em> = 0,23, <em>p<\/em> = 0,07), <em>Croyances n\u00e9gatives<\/em> (<em>r<\/em> = \u22120,10, <em>p<\/em> = 0,41) ou <em>D\u00e9ficit de comp\u00e9tences<\/em> (<em>r<\/em> = 0,23, <em>p<\/em> = 0,07), d\u00e9montrant une excellente sp\u00e9cificit\u00e9 de construit.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Validit\u00e9 li\u00e9e aux orientations th\u00e9oriques et \u00e0 l&rsquo;exp\u00e9rience clinique<\/h3>\n<p>L&rsquo;instrument discrimine avec acuit\u00e9 les postures professionnelles et l&rsquo;anciennet\u00e9 des praticiens :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Orientation cognitivo-comportementale (TCC) :<\/strong> L&rsquo;adh\u00e9sion au mod\u00e8le TCC est positivement associ\u00e9e au score total de la BUIS, ainsi qu&rsquo;aux sous-\u00e9chelles <em>Croyances n\u00e9gatives<\/em> et <em>D\u00e9ficit de comp\u00e9tences<\/em>, refl\u00e9tant une moindre familiarit\u00e9 historique de ce paradigme avec les techniques ax\u00e9es sur l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 transf\u00e9rentielle.<\/li>\n<li><strong>Orientation psychodynamique :<\/strong> \u00c0 l&rsquo;inverse, l&rsquo;approche psychodynamique montre des corr\u00e9lations n\u00e9gatives significatives avec les sous-\u00e9chelles <em>Croyances n\u00e9gatives<\/em> et <em>D\u00e9ficit de comp\u00e9tences<\/em>, attestant que ces cliniciens consid\u00e8rent l&rsquo;analyse de la relation en direct comme un fondement l\u00e9gitime et int\u00e9gr\u00e9 de leur pratique. L&rsquo;orientation humaniste n&rsquo;a pr\u00e9sent\u00e9 aucune corr\u00e9lation statistiquement significative.<\/li>\n<li><strong>Ann\u00e9es de pratique clinique :<\/strong> L&rsquo;exp\u00e9rience professionnelle est n\u00e9gativement corr\u00e9l\u00e9e \u00e0 toutes les sous-\u00e9chelles de la BUIS, \u00e0 l&rsquo;exception de celle des <em>Croyances n\u00e9gatives<\/em>. Les cliniciens exp\u00e9riment\u00e9s per\u00e7oivent moins d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9, anticipent mieux les r\u00e9actions des patients et se sentent techniquement plus aguerris, bien que leurs convictions th\u00e9oriques de base restent stables au fil du temps.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Validit\u00e9 incr\u00e9mentielle<\/h3>\n<p>L&rsquo;analyse de r\u00e9gression hi\u00e9rarchique a apport\u00e9 une preuve cruciale de validit\u00e9 incr\u00e9mentielle : m\u00eame apr\u00e8s avoir contr\u00f4l\u00e9 statistiquement le sentiment d&rsquo;auto-efficacit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale et sp\u00e9cifique (SEIm), l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 d&rsquo;attachement (ECR-Anxiety) demeure un pr\u00e9dicteur positif ind\u00e9pendant et significatif du score total de la BUIS (<em>r<\/em> partiel = 0,26, <em>p<\/em> = 0,03) et de la sous-\u00e9chelle <em>R\u00e9actions du th\u00e9rapeute<\/em> (<em>r<\/em> partiel = 0,37, <em>p<\/em> = 0,002). La BUIS capture donc une variance psychologique unique li\u00e9e \u00e0 la r\u00e9activit\u00e9 \u00e9motionnelle du soignant, non r\u00e9ductible \u00e0 de simples lacunes d&rsquo;apprentissage.<\/p>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>Les param\u00e8tres de fid\u00e9lit\u00e9 de la BUIS d\u00e9montrent une pr\u00e9cision de mesure remarquable, tant en termes de coh\u00e9rence interne que de stabilit\u00e9 temporelle \u00e0 moyen terme.<\/p>\n<h3>Consistance interne<\/h3>\n<p>L&rsquo;homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 des items de l&rsquo;\u00e9chelle a \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e \u00e0 travers plusieurs \u00e9chantillons distincts de praticiens et stagiaires. Le coefficient global de coh\u00e9rence interne (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Cronbach%27s_alpha\">alpha de Cronbach<\/a>) pour l&rsquo;\u00e9chelle globale de 16 items oscille syst\u00e9matiquement entre <strong>0,87 et 0,89<\/strong>, situant la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument dans une fourchette psychom\u00e9trique optimale, garantissant une mesure robuste sans redondance s\u00e9mantique excessive.<\/p>\n<h3>Stabilit\u00e9 temporelle (Fid\u00e9lit\u00e9 test-retest)<\/h3>\n<p>La reproductibilit\u00e9 des scores a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e par une administration r\u00e9p\u00e9t\u00e9e \u00e0 un sous-\u00e9chantillon de participants sur un intervalle de 2 \u00e0 4 semaines, sans intervention formative interm\u00e9diaire. Les coefficients de corr\u00e9lation test-retest (Pearson) sont tous hautement significatifs (<em>p<\/em> &lt; 0,001) et attestent d&rsquo;une excellente stabilit\u00e9 des dispositions \u00e9valu\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Score total de la BUIS :<\/strong> <em>r<\/em> = 0,80<\/li>\n<li><strong>Pr\u00e9occupations relatives aux r\u00e9actions du client :<\/strong> <em>r<\/em> = 0,74<\/li>\n<li><strong>Pr\u00e9occupations relatives aux r\u00e9actions du th\u00e9rapeute :<\/strong> <em>r<\/em> = 0,70<\/li>\n<li><strong>Croyances n\u00e9gatives sur l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 :<\/strong> <em>r<\/em> = 0,68<\/li>\n<li><strong>D\u00e9ficit de comp\u00e9tences per\u00e7u :<\/strong> <em>r<\/em> = 0,86<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces coefficients confirment que, bien que sensible \u00e0 la formation continue et au d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences, la perception des barri\u00e8res \u00e0 l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 s&rsquo;enracine dans des sch\u00e9mas professionnels et personnels stables dans le temps en l&rsquo;absence de dispositif d&rsquo;entra\u00eenement cibl\u00e9.<\/p>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>La confirmation de l&rsquo;architecture multidimensionnelle de la BUIS a fait l&rsquo;objet d&rsquo;une d\u00e9marche s\u00e9quentielle rigoureuse combinant analyse factorielle exploratoire (AFE) et analyse factorielle confirmatoire (AFC).<\/p>\n<h3>Analyse factorielle exploratoire (AFE)<\/h3>\n<p>Le pool initial de 50 items a \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 une premi\u00e8re analyse de contenu par un panel d&rsquo;experts universitaires et d&rsquo;\u00e9tudiants avanc\u00e9s de troisi\u00e8me cycle sp\u00e9cialis\u00e9s dans la recherche sur les comp\u00e9tences th\u00e9rapeutiques, conduisant \u00e0 une pr\u00e9s\u00e9lection de 45 items. Lors de l&rsquo;AFE, des crit\u00e8res d&rsquo;exclusion stricts ont \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9limination de tout item ne pr\u00e9sentant pas une saturation factorielle minimale de 0,50 en valeur absolue sur son facteur principal.<\/li>\n<li>\u00c9limination des items dont la saturation principale ne d\u00e9passait pas d&rsquo;au moins 0,20 les saturations crois\u00e9es sur les autres facteurs (garantissant la discrimination des sous-\u00e9chelles).<\/li>\n<li>Suppression des \u00e9nonc\u00e9s redondants, ambigus ou syntaxiquement trop complexes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette \u00e9puration a abouti \u00e0 une version d\u00e9finitive concise de 16 items, pr\u00e9sentant une structure claire et interpr\u00e9table en quatre facteurs, sans saturation crois\u00e9e probl\u00e9matique.<\/p>\n<h3>Analyse factorielle confirmatoire (AFC)<\/h3>\n<p>L&rsquo;AFC conduite sur un \u00e9chantillon ind\u00e9pendant a valid\u00e9 l&rsquo;ad\u00e9quation empirique du mod\u00e8le quadrifactoriel corr\u00e9l\u00e9. Selon les crit\u00e8res m\u00e9thodologiques de r\u00e9f\u00e9rence (Kline, 2016), les indices d&rsquo;ajustement attestent d&rsquo;une excellente conformit\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Comparative Fit Index (CFI) :<\/strong> 0,96 (d\u00e9passant le seuil recommand\u00e9 de 0,95).<\/li>\n<li><strong>Root Mean Square Error of Approximation (RMSEA) :<\/strong> 0,05, avec un intervalle de confiance \u00e0 90 % tr\u00e8s resserr\u00e9 de [0,041, 0,063] (indiquant une erreur d&rsquo;approximation n\u00e9gligeable).<\/li>\n<li><strong>Standardized Root Mean Square Residual (SRMR) :<\/strong> 0,05 (nettement inf\u00e9rieur au plafond de 0,08).<\/li>\n<li><strong>Statistique du Chi-deux :<\/strong> &chi;&sup2;(98) = 190,96, <em>p<\/em> &lt; 0,001. Bien que statistiquement significatif en raison de la sensibilit\u00e9 bien document\u00e9e de ce test \u00e0 la taille de l&rsquo;\u00e9chantillon, la conjonction des indices alternatifs confirme la validit\u00e9 globale du mod\u00e8le.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Mod\u00e9lisation bifactorielle et hi\u00e9rarchique<\/h3>\n<p>Les auteurs ont \u00e9galement compar\u00e9 le mod\u00e8le \u00e0 facteurs corr\u00e9l\u00e9s avec un mod\u00e8le hi\u00e9rarchique de second ordre et un mod\u00e8le bifactoriel. Les r\u00e9sultats issus de la variance expliqu\u00e9e incr\u00e9mentielle (<em>Incremental Explained Common Variance<\/em> [I-ECV]) d\u00e9montrent que la BUIS est un instrument multidimensionnel int\u00e9grant un facteur g\u00e9n\u00e9ral fort de barri\u00e8res globales, tout en pr\u00e9servant une variance sp\u00e9cifique robuste pour chacun des quatre sous-facteurs. Cette mod\u00e9lisation autorise les praticiens et chercheurs \u00e0 interpr\u00e9ter simultan\u00e9ment le score total et les scores diff\u00e9rentiels des sous-\u00e9chelles.<\/p>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Type d&rsquo;instrument :<\/strong> Questionnaire d&rsquo;auto-\u00e9valuation \/ Inventaire psychologique standardis\u00e9 (auto-rapport\u00e9).<\/li>\n<li><strong>Format :<\/strong> 16 items r\u00e9dig\u00e9s sous la forme d&rsquo;affirmations \u00e0 la premi\u00e8re personne, pr\u00e9sent\u00e9s avec des instructions standardis\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>\u00c9chelle de r\u00e9ponse :<\/strong> \u00c9chelle de Likert en 5 points :<br \/>\n    &bull; 1 = Fortement en d\u00e9saccord (<em>strongly disagree<\/em>)<br \/>\n    &bull; 2 = En d\u00e9saccord (<em>disagree<\/em>)<br \/>\n    &bull; 3 = Neutre (<em>neutral<\/em>)<br \/>\n    &bull; 4 = D&rsquo;accord (<em>agree<\/em>)<br \/>\n    &bull; 5 = Fortement d&rsquo;accord (<em>strongly agree<\/em>)<\/li>\n<li><strong>Calcul des scores :<\/strong> Les scores des sous-\u00e9chelles sont obtenus en calculant la moyenne arithm\u00e9tique des items composants (scores de 1 \u00e0 5). Le score total repr\u00e9sente la moyenne arithm\u00e9tique de l&rsquo;ensemble des 16 items. Un score plus \u00e9lev\u00e9 refl\u00e8te un niveau plus \u00e9lev\u00e9 d&rsquo;inhibition ou d&rsquo;obstacles per\u00e7us face \u00e0 l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Structure des sous-\u00e9chelles (4 items chacune) :<\/strong>\n<ul>\n<li><em>Pr\u00e9occupations relatives aux r\u00e9actions du client (Concerns About Client Reactions) :<\/em> Items 1, 4, 9, 12.<\/li>\n<li><em>Pr\u00e9occupations relatives aux r\u00e9actions du th\u00e9rapeute (Concerns About Therapist Reactions) :<\/em> Items 3, 5, 8, 15.<\/li>\n<li><em>Croyances n\u00e9gatives sur l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 (Negative Beliefs About Immediacy) :<\/em> Items 2, 7, 11, 13.<\/li>\n<li><em>D\u00e9ficit per\u00e7u de comp\u00e9tences techniques (Lack of Skills for Using Immediacy) :<\/em> Items 6, 10, 14, 16.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Langue originale :<\/strong> Anglais.<\/li>\n<li><strong>Population cible :<\/strong> Psychoth\u00e9rapeutes, psychologues cliniciens, conseillers d&rsquo;orientation, psychiatres, internes et \u00e9tudiants stagiaires en psychoth\u00e9rapie (adultes &ge; 18 ans).<\/li>\n<li><strong>Temps de passation :<\/strong> Environ 3 \u00e0 5 minutes.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &#038; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de publication :<\/strong> 2023.<\/li>\n<li><strong>Droit d&rsquo;utilisation et licence :<\/strong> L&rsquo;utilisation de l&rsquo;\u00e9chelle est autoris\u00e9e \u00e0 titre gratuit pour les activit\u00e9s non commerciales d&rsquo;enseignement, de supervision et de recherche scientifique. Les auteurs autorisent formellement l&rsquo;utilisation de l&rsquo;instrument sans n\u00e9cessit\u00e9 de demande d&rsquo;autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable, \u00e0 condition de citer fid\u00e8lement l&rsquo;article princeps de r\u00e9f\u00e9rence (Hillman et al., 2023).<\/li>\n<li><strong>Usage commercial :<\/strong> Non autoris\u00e9 sans un accord formel pr\u00e9alable aupr\u00e8s des d\u00e9tenteurs de droits (American Psychological Association \/ auteurs).<\/li>\n<li><strong>Co\u00fbt :<\/strong> Gratuit pour la recherche universitaire et la formation acad\u00e9mique.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<ul>\n<li>Hill, C. E. (2020). <em>Helping skills: Facilitating exploration, insight, and action<\/em> (5th ed.). American Psychological Association. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/0000147-000\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/0000147-000<\/a><\/li>\n<li>Hillman, J. W., Gerstenblith, J. A., Jankauskaite, G., Mohr, J. J., &amp; Hill, C. E. (2023). Development and validation of the Barriers to Using Immediacy Scale (BUIS). <em>Journal of Counseling Psychology<\/em>, 70(5), 571\u2013583. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/cou0000685\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/cou0000685<\/a><\/li>\n<li>Kline, R. B. (2016). <em>Principles and practice of structural equation modeling<\/em> (4th ed.). Guilford Press.<\/li>\n<li>Safran, J. D., &amp; Muran, J. C. (2000). <em>Negotiating the therapeutic alliance: A relational treatment guide<\/em>. Guilford Press.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire (Scale Items)<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:12px; margin:28px 0; overflow:hidden; box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,0.03);\">\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n    Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n  <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-english-box\" style=\"direction:ltr; text-align:left; padding:20px 24px; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:14.5px; color:#1e293b; line-height:1.7;\">\n<div class=\"wpt-scale-response-format\" style=\"background:#eff6ff; border-left:4px solid #3b82f6; border-radius:0 8px 8px 0; padding:12px 16px; margin-bottom:14px; font-size:13.5px; color:#1e40af;\">\n      <strong style=\"color:#1e3a8a;\">Response Scale:<\/strong> The BUIS consists of 16 items. Each item is rated on a 5-point Likert scale, where 1 indicates &quot;strongly disagree,&quot; 3 indicates &quot;neutral,&quot; and 5 indicates &quot;strongly agree.&quot; Higher scores on the scale indicate a greater number of perceived barriers to using immediacy.\n    <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">1<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">My clients might perceive my use of immediacy as inappropriate.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">2<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">There is no sound justification for employing immediacy.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">3<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Should I use immediacy, I might experience excessive nervousness.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">4<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">My clients might not continue therapy if I implement immediacy.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">5<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I might feel excessively vulnerable if I use immediacy.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">6<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I lack adequate training to effectively utilize immediacy.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">7<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">The application of immediacy does not align with my theoretical orientation.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">8<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">My personal issues might impede my capacity to use immediacy effectively.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">9<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">If I use immediacy, my clients might develop a dislike for me.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">10<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I would not know how to proceed with the discussion after initiating immediacy.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">11<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Immediacy does not conform to my beliefs regarding what is beneficial in therapy.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">12<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">My clients might become distressed if I use immediacy.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">13<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Generally, immediacy is not beneficial for clients.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">14<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I am unfamiliar with the techniques for using immediacy.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">15<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I might encounter difficulty managing my anxiety if I use immediacy.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">16<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I currently lack the requisite skills to use immediacy in a manner that aids my clients.<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Analyse psychom\u00e9trique d\u00e9taill\u00e9e de l&rsquo;\u00c9chelle des barri\u00e8res \u00e0 l&rsquo;utilisation de l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 (BUIS), d\u00e9velopp\u00e9e par Hillman et al. (2023) pour \u00e9valuer les obstacles des cliniciens \u00e0 la m\u00e9tacommunication relationnelle.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[408,2,1399],"tags":[2742,26307,26308,595,26305,26306,16593],"class_list":["post-17161","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-evaluations-cliniques","category-psychometrie","category-psychotherapie","tag-alliance-therapeutique","tag-buis","tag-clara-hill","tag-competences-cliniques","tag-immediatete-therapeutique","tag-metacommunication","tag-supervision-clinique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/17161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17161"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/17161\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}