{"id":17040,"date":"2026-10-14T19:58:51","date_gmt":"2026-10-14T19:58:51","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/questionnaire-de-compassion-envers-soi-cqs\/"},"modified":"2026-10-14T19:59:00","modified_gmt":"2026-10-14T19:59:00","slug":"questionnaire-de-compassion-envers-soi-cqs","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=questionnaire-de-compassion-envers-soi-cqs","title":{"rendered":"Questionnaire de compassion envers soi (CQS)"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>Le <strong>Questionnaire de compassion envers soi<\/strong> (<em>Compassion Questionnaire towards Self<\/em>, CQS ; Khoury, Vergara &amp; Spinelli, 2023) est un instrument d&rsquo;\u00e9valuation psychom\u00e9trique con\u00e7u pour op\u00e9rationnaliser la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Compassion_(psychologie)\">compassion envers soi-m\u00eame<\/a> \u00e0 travers une conceptualisation multidimensionnelle et ax\u00e9e sur des comp\u00e9tences cultivables. D\u00e9velopp\u00e9 en miroir avec le questionnaire de compassion envers autrui (<em>Compassion Questionnaire towards Others<\/em>, CQO), le CQS d\u00e9limite la compassion en tant qu&rsquo;ensemble d&rsquo;habilet\u00e9s affectives, cognitives, comportementales et interpersonnelles distinctes des composantes strictes de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Pleine_conscience\">pleine conscience<\/a> (<em>mindfulness<\/em>).<\/p>\n<p>Le processus de d\u00e9veloppement initial a mobilis\u00e9 un groupe d&rsquo;experts et d&rsquo;\u00e9tudiants de cycles sup\u00e9rieurs afin d&rsquo;\u00e9laborer un r\u00e9servoir de 36 \u00e9nonc\u00e9s ciblant des polarit\u00e9s positives et n\u00e9gatives selon quatre facettes pr\u00e9-th\u00e9oriques. Apr\u00e8s \u00e9valuation de la validit\u00e9 de contenu et administration aupr\u00e8s de multiples \u00e9chantillons d&rsquo;adultes canadiens, les proc\u00e9dures d&rsquo;analyse factorielle exploratoire (AFE) et confirmatoire (AFC) ont abouti \u00e0 une structure affin\u00e9e et robuste de 20 items r\u00e9partis sur trois dimensions fondamentales : <em>Penser et ressentir avec compassion<\/em> (<em>Thinking and Feeling Compassionately<\/em>), <em>Connexion avec autrui<\/em> (<em>Connection with Others<\/em>) et <em>Agir avec compassion<\/em> (<em>Acting Compassionately<\/em>). Les r\u00e9ponses sont recueillies sur une \u00e9chelle ordinale de type Likert en 5 points allant de 1 (\u00ab presque jamais \u00bb) \u00e0 5 (\u00ab presque toujours \u00bb).<\/p>\n<p>Les propri\u00e9t\u00e9s psychom\u00e9triques d\u00e9montrent une excellente consistance interne globale et sous-\u00e9chelonn\u00e9e (coefficients alpha de Cronbach et om\u00e9ga total compris entre 0,77 et 0,94). La structure tridimensionnelle a affich\u00e9 un ajustement remarquable lors de la validation crois\u00e9e par partition d&rsquo;\u00e9chantillon (TLI = 0,95 ; CFI = 0,95 ; RMSEA = 0,06 ; SRMR = 0,04). La validit\u00e9 convergente et la validit\u00e9 discriminante sont confirm\u00e9es par des associations n\u00e9gatives coh\u00e9rentes avec la symptomatologie d\u00e9pressive, l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 et le stress per\u00e7u, ainsi qu&rsquo;avec les difficult\u00e9s de r\u00e9gulation des \u00e9motions et les affects n\u00e9gatifs.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>Compassion envers soi, psychom\u00e9trie, \u00e9valuation psychologique, bienveillance envers soi, r\u00e9gulation \u00e9motionnelle, d\u00e9tresse psychologique, analyse factorielle confirmatoire, comp\u00e9tences prosociales, sant\u00e9 mentale, validation d&rsquo;\u00e9chelle, soutien de soi.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>L&rsquo;instrument a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u, d\u00e9velopp\u00e9 et valid\u00e9 par une \u00e9quipe de chercheurs sp\u00e9cialis\u00e9s en psychologie clinique, en psychom\u00e9trie et en interventions bas\u00e9es sur la pleine conscience :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Bassam Khoury<\/strong> : Professeur agr\u00e9g\u00e9, D\u00e9partement de psychop\u00e9dagogie et de counseling (<em>Department of Educational and Counselling Psychology<\/em>), Universit\u00e9 McGill, Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, Canada. Courriel : <a href=\"mailto:bassam.el-khoury@mcgill.ca\">bassam.el-khoury@mcgill.ca<\/a>. Adresse professionnelle : 3700 rue McTavish, Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, Canada, H3A 1Y2.<\/li>\n<li><strong>Rodrigo C. Vergara<\/strong> : Chercheur et professeur, Facult\u00e9 de psychologie et des sciences humaines (<em>Facultad de Psicolog\u00eda y Humanidades<\/em>), Universidad San Sebasti\u00e1n, Santiago, Chili.<\/li>\n<li><strong>Christina Spinelli<\/strong> : Chercheuse, D\u00e9partement de psychop\u00e9dagogie et de counseling, Universit\u00e9 McGill, Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>Le <strong>Compassion Questionnaire towards Self<\/strong> (CQS) a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifiquement d\u00e9velopp\u00e9 pour combler d&rsquo;importantes lacunes conceptuelles et m\u00e9thodologiques observ\u00e9es au sein des \u00e9chelles de mesure de l&rsquo;auto-compassion pr\u00e9existantes. Historiquement, l&rsquo;\u00e9valuation de ce construit a \u00e9t\u00e9 domin\u00e9e par la <em>Self-Compassion Scale<\/em> (SCS ; Neff, 2003). Bien que cette derni\u00e8re ait catalys\u00e9 la recherche internationale, de nombreux d\u00e9bats th\u00e9oriques et psychom\u00e9triques ont soulign\u00e9 la pr\u00e9sence d&rsquo;un chevauchement artificiel entre certaines sous-\u00e9chelles n\u00e9gatives (p. ex., jugement de soi, isolement, sur-identification) et des construits g\u00e9n\u00e9raux de d\u00e9tresse psychologique ou de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Vuln%C3%A9rabilit%C3%A9_psychologique\">vuln\u00e9rabilit\u00e9 psychopathologique<\/a>. De plus, plusieurs outils ant\u00e9rieurs int\u00e8grent des items fortement impr\u00e9gn\u00e9s par la pleine conscience, rendant difficile la distinction empirique entre la pr\u00e9sence attentionnelle neutre et la r\u00e9ponse sp\u00e9cifiquement compassionnelle dirig\u00e9e vers soi-m\u00eame.<\/p>\n<p>L&rsquo;objectif fondamental du CQS est d&rsquo;op\u00e9rationnaliser l&rsquo;auto-compassion en tant qu&rsquo;ensemble de comp\u00e9tences et d&rsquo;habilet\u00e9s explicites relevant des registres affectif, cognitif, comportemental et relationnel. Plut\u00f4t que d&rsquo;envisager la compassion comme un simple trait dispositionnel passif ou une absence d&rsquo;autocritique, les auteurs l&rsquo;articulent comme un r\u00e9pertoire de comportements d&rsquo;adaptation et de r\u00e9gulation active que l&rsquo;individu peut d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment apprendre, mobiliser et renforcer au moyen d&rsquo;interventions th\u00e9rapeutiques cibl\u00e9es (telles que la th\u00e9rapie fond\u00e9e sur la compassion [CFT] ou l&rsquo;entra\u00eenement \u00e0 l&rsquo;auto-compassion en pleine conscience [MSC]).<\/p>\n<p>En contexte clinique, le CQS offre aux praticiens un outil de profilage pr\u00e9cis permettant d&rsquo;identifier quelles dimensions fonctionnelles font d\u00e9faut chez un patient confront\u00e9 \u00e0 l&rsquo;adversit\u00e9, \u00e0 la douleur ou \u00e0 l&rsquo;\u00e9chec personnel. Un patient peut, par exemple, \u00eatre capable de modifier son dialogue int\u00e9rieur (dimension cognitive\/affective) tout en restant incapable de s&rsquo;accorder du temps pour poser des gestes concrets d&rsquo;auto-apaisement (dimension comportementale) ou tout en s&rsquo;isolant radicalement du corps social (dimension interpersonnelle). En recherche exp\u00e9rimentale et translationnelle, le CQS sert de mesure de changement sensible capable de documenter l&rsquo;efficacit\u00e9 des protocoles th\u00e9rapeutiques ax\u00e9s sur le d\u00e9veloppement de la bienveillance envers soi.<\/p>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>La compassion est d\u00e9finie dans le mod\u00e8le de Khoury et ses collaborateurs (2023) comme la sensibilit\u00e9 \u00e0 la souffrance de soi (ou d&rsquo;autrui) associ\u00e9e \u00e0 une volont\u00e9 intrins\u00e8que et active d&rsquo;all\u00e9ger cette souffrance. Dans le cadre du CQS, le construit a \u00e9merg\u00e9 sous une architecture factorielle en trois dimensions interd\u00e9pendantes mais distinctes, englobant 20 items \u00e9valuant les manifestations de cette bienveillance active :<\/p>\n<h3>1. Penser et ressentir avec compassion (<em>Thinking and Feeling Compassionately<\/em>)<\/h3>\n<p>Cette sous-\u00e9chelle constitue le noyau cognitivo-\u00e9motionnel de l&rsquo;auto-compassion. Elle mesure la propension de l&rsquo;individu \u00e0 aborder ses propres d\u00e9faillances, lacunes, erreurs ou \u00e9tats de souffrance avec une attitude d&#8217;empathie, de sollicitude, de chaleur et de compr\u00e9hension plut\u00f4t qu&rsquo;avec une agressivit\u00e9 punitive ou un m\u00e9pris d\u00e9pr\u00e9ciateur. Sur le plan cognitif, cela implique l&rsquo;adoption d&rsquo;un dialogue interne mod\u00e9rateur et bienveillant capable de contrer le biais n\u00e9gatif et la rumination autocritique. Sur le plan affectif, cette dimension saisit la g\u00e9n\u00e9ration d&rsquo;\u00e9motions d&rsquo;apaisement, de tendresse envers sa propre condition d&rsquo;\u00eatre vuln\u00e9rable, et le sentiment de r\u00e9confort ressenti face \u00e0 l&rsquo;\u00e9chec.<\/p>\n<h3>2. Connexion avec autrui (<em>Connection with Others<\/em>)<\/h3>\n<p>Cette composante interpersonnelle et sociale \u00e9value le sentiment d&rsquo;appartenance \u00e0 une humanit\u00e9 partag\u00e9e lors des \u00e9pisodes de souffrance. Face \u00e0 l&rsquo;adversit\u00e9 ou \u00e0 la honte, la tendance humaine spontan\u00e9e est fr\u00e9quemment le repli sur soi, l&rsquo;isolement social et la croyance irrationnelle que l&rsquo;on est le seul \u00e0 \u00e9chouer ou \u00e0 souffrir d&rsquo;une telle imperfection. La dimension de connexion mesure la capacit\u00e9 de l&rsquo;individu \u00e0 percevoir ses difficult\u00e9s personnelles comme faisant partie int\u00e9grante de la condition humaine universelle. Cette perspective permet de maintenir le lien avec le r\u00e9seau social, de solliciter du soutien sans sentiment d&rsquo;indignit\u00e9 et de refuser l&rsquo;auto-ali\u00e9nation.<\/p>\n<h3>3. Agir avec compassion (<em>Acting Compassionately<\/em>)<\/h3>\n<p>Cette facette comportementale op\u00e9rationnalise le passage \u00e0 l&rsquo;acte motiv\u00e9 pour pr\u00e9venir ou soulager la d\u00e9tresse. Avoir des pens\u00e9es chaleureuses ne suffit pas si l&rsquo;individu persiste dans des sch\u00e9mas de surmenage destructeur, d&rsquo;auto-n\u00e9gligence ou de punition corporelle. Cette sous-\u00e9chelle appr\u00e9hende les actions directes, d\u00e9lib\u00e9r\u00e9es et concr\u00e8tes mises en place par la personne pour prendre soin d&rsquo;elle-m\u00eame : s&rsquo;accorder un repos n\u00e9cessaire, modifier un environnement toxique, mettre en place des limites saines face aux exigences excessives, ou accomplir des gestes de r\u00e9confort physique et somatique.<\/p>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>Le fondement th\u00e9orique du CQS s&rsquo;enracine dans la convergence entre les traditions psychologiques d&rsquo;inspiration bouddhiste, les neurosciences affectives et les th\u00e9ories \u00e9volutionnistes de la motivation humaine, incarn\u00e9es notamment par le mod\u00e8le de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Th%C3%A9rapie_fond%C3%A9e_sur_la_compassion\">th\u00e9rapie fond\u00e9e sur la compassion<\/a> (CFT) de Paul Gilbert (2009, 2014) et les travaux fondateurs de Kristin Neff (2003).<\/p>\n<p>D&rsquo;un point de vue \u00e9volutionniste, Gilbert conceptualise la compassion humaine comme une d\u00e9rivation fonctionnelle du syst\u00e8me d&rsquo;attachement et d&rsquo;apaisement des mammif\u00e8res. Selon ce mod\u00e8le tripartite de r\u00e9gulation \u00e9motionnelle, l&rsquo;\u00eatre humain oscille entre :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Le syst\u00e8me de menace et d&rsquo;auto-d\u00e9fense<\/strong> (centr\u00e9 sur l&rsquo;amygdale, orchestrant l&rsquo;attaque, la fuite, la soumission ou l&rsquo;autocritique protectrice) ;<\/li>\n<li><strong>Le syst\u00e8me de recherche de ressources et d&rsquo;objectifs<\/strong> (centr\u00e9 sur la dopamine, gouvernant la motivation, la performance et l&rsquo;ambition) ;<\/li>\n<li><strong>Le syst\u00e8me d&rsquo;apaisement et d&rsquo;affiliation<\/strong> (associ\u00e9 \u00e0 l&rsquo;ocytocine et aux endorphines, favorisant le sentiment de s\u00e9curit\u00e9, la connexion sociale, la douceur et la r\u00e9gulation vagale).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le CQS op\u00e9rationnalise l&rsquo;activation intentionnelle du syst\u00e8me d&rsquo;apaisement affiliatif face \u00e0 l&rsquo;hyperactivation du syst\u00e8me de menace. Lorsque la personne commet une erreur, l&rsquo;esprit humain d\u00e9clenche fr\u00e9quemment une attaque interne (l&rsquo;auto-flagellation cognitive). R\u00e9pondre avec auto-compassion requiert le d\u00e9ploiement coordonn\u00e9 de comp\u00e9tences attentionnelles, de r\u00e9\u00e9valuation cognitive et d&rsquo;action comportementale prompte \u00e0 r\u00e9instaurer l&rsquo;hom\u00e9ostasie physiologique et psychique.<\/p>\n<p>Parall\u00e8lement, Khoury, Vergara et Spinelli ont structur\u00e9 le CQS pour distinguer strictement la compassion de la pleine conscience. Alors que la pleine conscience consiste en une posture d&rsquo;attention vigilante et de non-jugement face \u00e0 l&rsquo;exp\u00e9rience ph\u00e9nom\u00e9nologique du moment pr\u00e9sent, la compassion y adjoint une valence motivationnelle explicite : une intention affective et comportementale de soulager la douleur. Ainsi, le CQS ne mesure pas la simple r\u00e9ceptivit\u00e9 sensorielle ou l&rsquo;observation d\u00e9tach\u00e9e, mais bien l&rsquo;engagement actif et chaleureux de l&rsquo;individu envers son propre bien-\u00eatre.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>Les \u00e9tudes empiriques conduites par Khoury, Vergara et Spinelli (2023) aupr\u00e8s d&rsquo;\u00e9chantillons diversifi\u00e9s d&rsquo;adultes et d&rsquo;\u00e9tudiants universitaires canadiens ont apport\u00e9 des preuves rigoureuses de la validit\u00e9 de construit, de la validit\u00e9 convergente et de la validit\u00e9 discriminante du CQS.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 de contenu et validit\u00e9 de construit<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 de contenu a initialement repos\u00e9 sur la consultation d&rsquo;experts du domaine et de dipl\u00f4m\u00e9s en psychologie pour \u00e9valuer la pertinence s\u00e9mantique, la clart\u00e9 et l&rsquo;unidimensionnalit\u00e9 de chaque item g\u00e9n\u00e9r\u00e9. La structure interne finale \u00e0 20 items a confirm\u00e9 une validit\u00e9 de construit robuste, r\u00e9v\u00e9lant que les trois facteurs expliquent une part substantielle de la variance sans saturation crois\u00e9e probl\u00e9matique.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 convergente<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 convergente du CQS a \u00e9t\u00e9 document\u00e9e au moyen d&rsquo;analyses corr\u00e9lationnelles avec des instruments \u00e9talonn\u00e9s mesurant la sant\u00e9 psychologique, la r\u00e9gulation des \u00e9motions et la d\u00e9tresse :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>D\u00e9tresse psychologique et symptomatologie :<\/strong> Des corr\u00e9lations n\u00e9gatives significatives ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9es avec les sous-\u00e9chelles de la <em>Depression Anxiety Stress Scales<\/em> (DASS ; Lovibond &amp; Lovibond, 1995) et avec la <em>Perceived Stress Scale<\/em> (PSS ; Cohen et al., 1983). Plus les participants obtiennent des scores \u00e9lev\u00e9s au CQS, plus leurs niveaux d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9, de d\u00e9pression et de stress per\u00e7u sont faibles.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9gulation \u00e9motionnelle :<\/strong> Le CQS corr\u00e8le n\u00e9gativement de mani\u00e8re substantielle avec les scores de la <em>Difficulties in Emotion Regulation Scale<\/em> (DERS ; Gratz &amp; Roemer, 2004), confirmant que l&rsquo;auto-compassion telle qu&rsquo;\u00e9valu\u00e9e par le CQS est intimement li\u00e9e \u00e0 une meilleure conscience \u00e9motionnelle, \u00e0 la clart\u00e9 des affects et \u00e0 la capacit\u00e9 de mettre en \u0153uvre des strat\u00e9gies d&rsquo;adaptation efficaces face au stress.<\/li>\n<li><strong>Affectivit\u00e9 globale :<\/strong> Le CQS pr\u00e9sente une corr\u00e9lation positive avec les affects positifs et une corr\u00e9lation inverse marqu\u00e9e avec les affects n\u00e9gatifs de la <em>Positive and Negative Affect Schedule<\/em> (PANAS ; Watson et al., 1988).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Validit\u00e9 diff\u00e9rentielle selon les sous-\u00e9chelles<\/h3>\n<p>Les analyses empiriques ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des profils corr\u00e9lationnels hautement informatifs entre les trois sous-\u00e9chelles et la symptomatologie clinique :<\/p>\n<ul>\n<li>La sous-\u00e9chelle <strong>Penser et ressentir avec compassion<\/strong> a montr\u00e9 les corr\u00e9lations n\u00e9gatives les plus puissantes avec la d\u00e9tresse psychologique (d\u00e9pression, anxi\u00e9t\u00e9, stress), sugg\u00e9rant que le dialogue interne chaleureux est le r\u00e9gulateur le plus direct de l&rsquo;humeur dysphorique.<\/li>\n<li>La sous-\u00e9chelle <strong>Connexion avec autrui<\/strong> a affich\u00e9 des corr\u00e9lations mod\u00e9r\u00e9es \u00e0 faibles avec les \u00e9chelles de sympt\u00f4mes (typiquement <em>r<\/em> \u2264 -0,20), traduisant son r\u00f4le de facteur protecteur psychosocial et existentiel plut\u00f4t que de r\u00e9ducteur symptomatique imm\u00e9diat.<\/li>\n<li>La sous-\u00e9chelle <strong>Agir avec compassion<\/strong> a manifest\u00e9 des associations directes plus t\u00e9nues avec les sympt\u00f4mes aigus, mais des corr\u00e9lations notables avec les indices de bien-\u00eatre fonctionnel et comportemental.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>La fid\u00e9lit\u00e9 psychom\u00e9trique du CQS a \u00e9t\u00e9 \u00e9prouv\u00e9e au moyen d&rsquo;analyses approfondies de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Coh%C3%A9rence_interne\">coh\u00e9rence interne<\/a> et de protocoles de validation crois\u00e9e par partition d&rsquo;\u00e9chantillon (<em>split-half cross-validation<\/em>) appuy\u00e9s par des r\u00e9\u00e9chantillonnages par <em>bootstrap<\/em>.<\/p>\n<h3>Coh\u00e9rence interne<\/h3>\n<p>Sur l&rsquo;ensemble des \u00e9chantillons \u00e9valu\u00e9s, les indices de consistance interne des scores du CQS s&rsquo;\u00e9chelonnent dans une fourchette allant de <strong>0,77 \u00e0 0,94<\/strong>, indiquant une homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 des items hautement satisfaisante sans redondance excessive :<\/p>\n<ul>\n<li>L&rsquo;\u00e9chelle globale d\u00e9montre un coefficient <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alpha_de_Cronbach\">alpha de Cronbach<\/a> (\u03b1) sup\u00e9rieur \u00e0 0,90 dans la majorit\u00e9 des cohortes \u00e9valu\u00e9es.<\/li>\n<li>La sous-\u00e9chelle <em>Penser et ressentir avec compassion<\/em> pr\u00e9sente les indices de fid\u00e9lit\u00e9 les plus \u00e9lev\u00e9s, fr\u00e9quemment compris entre 0,88 et 0,93.<\/li>\n<li>La sous-\u00e9chelle <em>Connexion avec autrui<\/em> d\u00e9montre une coh\u00e9rence interne robuste, oscillant entre 0,82 et 0,87.<\/li>\n<li>La sous-\u00e9chelle <em>Agir avec compassion<\/em> pr\u00e9sente les coefficients les plus modestes de l&rsquo;instrument, tout en demeurant largement au-dessus des standards psychom\u00e9triques acceptables : \u03b1 = 0,78 pour la premi\u00e8re moiti\u00e9 de l&rsquo;\u00e9chantillon de validation et \u03b1 = 0,79 pour la seconde moiti\u00e9.<\/li>\n<li>Le coefficient <strong>Om\u00e9ga de McDonald total<\/strong> (\u03c9<sub>t<\/sub>), consid\u00e9r\u00e9 dans la litt\u00e9rature psychom\u00e9trique contemporaine comme plus pr\u00e9cis et moins sensible aux violations des postulats de tau-\u00e9quivalence que l&rsquo;alpha de Cronbach, corrobore ces chiffres : \u03c9<sub>t<\/sub> = 0,78 pour la premi\u00e8re moiti\u00e9 et \u03c9<sub>t<\/sub> = 0,79 pour la seconde moiti\u00e9 sur la dimension comportementale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les analyses par r\u00e9\u00e9chantillonnage de type <em>bootstrap<\/em> ont confirm\u00e9 la stabilit\u00e9 de ces param\u00e8tres de fid\u00e9lit\u00e9, d\u00e9montrant que les estimations de variance d&rsquo;erreur ne fluctuent pas de fa\u00e7on aberrante d&rsquo;une sous-population \u00e0 une autre.<\/p>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>L&rsquo;architecture factorielle du CQS a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie au moyen d&rsquo;un protocole m\u00e9thodologique s\u00e9quentiel scindant l&rsquo;\u00e9chantillon de d\u00e9rivation en deux moiti\u00e9s ind\u00e9pendantes afin de garantir une imperm\u00e9abilit\u00e9 totale entre la d\u00e9couverte exploratoire et la confirmation hypoth\u00e9tico-d\u00e9ductive.<\/p>\n<h3>Analyse factorielle exploratoire (AFE)<\/h3>\n<p>La premi\u00e8re moiti\u00e9 de l&rsquo;\u00e9chantillon d&rsquo;adultes canadiens a \u00e9t\u00e9 soumise \u00e0 une analyse factorielle exploratoire sur le r\u00e9servoir initial d&rsquo;items. L&rsquo;ad\u00e9quation de l&rsquo;\u00e9chantillonnage a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement confirm\u00e9e par un indice de Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) remarquable de <strong>0,93<\/strong>, attestant d&rsquo;une structure corr\u00e9lationnelle hautement factorisable, ainsi que par un test de sph\u00e9ricit\u00e9 de Bartlett statistiquement significatif (<em>p<\/em> &lt; 0,001).<\/p>\n<p>L&rsquo;extraction factorielle coupl\u00e9e \u00e0 une rotation oblique (oblimin) a conduit \u00e0 l&rsquo;\u00e9limination des items pr\u00e9sentant des saturations primaires insuffisantes (&lt; 0,40), des saturations crois\u00e9es substantielles ou une ambigu\u00eft\u00e9 s\u00e9mantique. Cette r\u00e9duction a condens\u00e9 l&rsquo;instrument de 36 \u00e0 <strong>20 items<\/strong> distribu\u00e9s sur 3 facteurs clairement interpr\u00e9tables. Les indices d&rsquo;ajustement de la solution factorielle exploratoire se sont av\u00e9r\u00e9s pleinement satisfaisants :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>TLI (Tucker-Lewis Index) :<\/strong> 0,92<\/li>\n<li><strong>RMSEA (Root Mean Square Error of Approximation) :<\/strong> 0,07 (IC \u00e0 90 % [0,06 &#8211; 0,08])<\/li>\n<li><strong>SRMR (Standardized Root Mean Square Residual) :<\/strong> 0,03<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Analyse factorielle confirmatoire (AFC)<\/h3>\n<p>La seconde moiti\u00e9 ind\u00e9pendante de l&rsquo;\u00e9chantillon a \u00e9t\u00e9 employ\u00e9e pour tester la p\u00e9rennit\u00e9 de cette solution tridimensionnelle \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;une <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Analyse_factorielle\">analyse factorielle confirmatoire<\/a> (AFC) par estimation du maximum de vraisemblance robuste. Les r\u00e9sultats ont pleinement valid\u00e9 la configuration structurelle \u00e0 trois dimensions corr\u00e9l\u00e9es, avec des saturations factorielles standardis\u00e9es (\u03bb) toutes significatives et substantielles. Les indices d&rsquo;ajustement confirment l&rsquo;excellente concordance du mod\u00e8le avec les donn\u00e9es empiriques :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>CFI (Comparative Fit Index) :<\/strong> 0,95<\/li>\n<li><strong>TLI (Tucker-Lewis Index) :<\/strong> 0,95<\/li>\n<li><strong>RMSEA :<\/strong> 0,06<\/li>\n<li><strong>SRMR :<\/strong> 0,04<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette congruence diagnostique entre les r\u00e9sultats de l&rsquo;AFE et ceux de l&rsquo;AFC d\u00e9montre que le passage d&rsquo;un mod\u00e8le th\u00e9orique \u00e0 4 facettes vers une mod\u00e9lisation empirique \u00e0 3 facteurs a permis de regrouper de fa\u00e7on coh\u00e9rente les manifestations cognitives et affectives au sein d&rsquo;un facteur unifi\u00e9 (<em>Penser et ressentir avec compassion<\/em>), tout en individualisant la dimension relationnelle (<em>Connexion avec autrui<\/em>) et la dynamique pragmatique (<em>Agir avec compassion<\/em>).<\/p>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<p>Le <strong>Questionnaire de compassion envers soi (CQS)<\/strong> pr\u00e9sente les caract\u00e9ristiques d&rsquo;administration suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Type d&rsquo;instrument :<\/strong> Questionnaire d&rsquo;auto-\u00e9valuation psychologique (auto-rapport\u00e9 \/ <em>self-report measure<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Nombre d&rsquo;items :<\/strong> 20 items standardis\u00e9s dans la version d\u00e9finitive.<\/li>\n<li><strong>Format des r\u00e9ponses :<\/strong> \u00c9chelle ordinale de type Likert en 5 points gradu\u00e9e selon les ancrages suivants :\n<ul>\n<li>1 = Presque jamais (<em>Almost never<\/em>)<\/li>\n<li>2 = Rarement (<em>Rarely<\/em>)<\/li>\n<li>3 = Parfois (<em>Sometimes<\/em>)<\/li>\n<li>4 = Souvent (<em>Often<\/em>)<\/li>\n<li>5 = Presque toujours (<em>Almost always<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Population cible :<\/strong> Adultes de la population g\u00e9n\u00e9rale et clinique (d\u00e8s 18 ans), incluant les jeunes adultes (18-29 ans), les adultes d&rsquo;\u00e2ge moyen (30-64 ans) et les personnes \u00e2g\u00e9es (65 ans et plus).<\/li>\n<li><strong>Dur\u00e9e de passation :<\/strong> Environ 5 \u00e0 8 minutes.<\/li>\n<li><strong>Cotation et calcul des scores :<\/strong>\n<ul>\n<li>L&rsquo;instrument produit trois scores sous-\u00e9chelonn\u00e9s distincts calcul\u00e9s par la somme ou la moyenne des items assign\u00e9s \u00e0 chaque facteur : <em>Penser et ressentir avec compassion<\/em>, <em>Connexion avec autrui<\/em>, et <em>Agir avec compassion<\/em>.<\/li>\n<li>Un score global de compassion envers soi peut \u00eatre d\u00e9riv\u00e9 pour refl\u00e9ter la disposition g\u00e9n\u00e9rale de l&rsquo;individu \u00e0 s&rsquo;apporter du soutien face aux \u00e9preuves.<\/li>\n<li>Des scores \u00e9lev\u00e9s traduisent une plus grande ma\u00eetrise et fr\u00e9quence de mobilisation des comp\u00e9tences d&rsquo;auto-compassion.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &amp; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de parution officielle :<\/strong> 2023.<\/li>\n<li><strong>Conditions d&rsquo;utilisation et permissions :<\/strong> L&rsquo;utilisation du CQS \u00e0 des fins de recherche acad\u00e9mique, d&rsquo;enseignement ou d&rsquo;\u00e9valuation clinique non commerciale est autoris\u00e9e par les concepteurs. Il est formellement requis de solliciter l&rsquo;autorisation pr\u00e9alable de l&rsquo;auteur correspondant (<a href=\"mailto:bassam.el-khoury@mcgill.ca\">Dr Bassam Khoury<\/a>, Universit\u00e9 McGill) pour l&rsquo;obtention du livret officiel des items, des consignes d&rsquo;administration et pour tout projet de traduction ou d&rsquo;adaptation transculturelle.<\/li>\n<li><strong>Tarifs \/ Droits d&rsquo;usage (Fee) :<\/strong> Aucun frais d&rsquo;utilisation (acc\u00e8s libre et gratuit pour la recherche scientifique et la pratique clinique non lucrative sous condition de citation ad\u00e9quate des auteurs originaux).<\/li>\n<li><strong>Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle :<\/strong> L&rsquo;article original et la formulation des \u00e9nonc\u00e9s sont prot\u00e9g\u00e9s par le droit d&rsquo;auteur de l&rsquo;\u00e9diteur acad\u00e9mique Springer Nature (<em>Cognitive Therapy and Research<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<ul style=\"list-style-type: none; padding-left: 0;\">\n<li style=\"margin-bottom: 12px;\">Cohen, S., Kamarck, T., &amp; Mermelstein, R. (1983). A global measure of perceived stress. <em>Journal of Health and Social Behavior<\/em>, 24(4), 385\u2013396. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.2307\/2136404\">https:\/\/doi.org\/10.2307\/2136404<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 12px;\">Gilbert, P. (2009). Introducing compassion-focused therapy. <em>Advances in Psychiatric Treatment<\/em>, 15(3), 199\u2013208. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1192\/apt.bp.107.005264\">https:\/\/doi.org\/10.1192\/apt.bp.107.005264<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 12px;\">Gilbert, P. (2014). The origins and nature of compassion focused therapy. <em>British Journal of Clinical Psychology<\/em>, 53(1), 6\u201341. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/bjc.12043\">https:\/\/doi.org\/10.1111\/bjc.12043<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 12px;\">Gratz, K. L., &amp; Roemer, L. (2004). Multidimensional assessment of emotion regulation and dysregulation: Development, factor structure, and initial validation of the difficulties in emotion regulation scale. <em>Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment<\/em>, 26(1), 41\u201354. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1023\/B:JOBA.0000007455.08539.94\">https:\/\/doi.org\/10.1023\/B:JOBA.0000007455.08539.94<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 12px;\">Khoury, B., Vergara, R. C., &amp; Spinelli, C. (2023). Compassion Questionnaires: Scales development and validation. <em>Cognitive Therapy and Research<\/em>, 47(6), 1006\u20131032. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10608-023-10416-2\">https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10608-023-10416-2<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 12px;\">Lovibond, S. H., &amp; Lovibond, P. F. (1995). <em>Manual for the Depression Anxiety Stress Scales<\/em> (2nd ed.). Psychology Foundation of Australia.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 12px;\">Neff, K. D. (2003). The development and validation of a scale to measure self-compassion. <em>Self and Identity<\/em>, 2(3), 223\u2013250. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/15298860309027\">https:\/\/doi.org\/10.1080\/15298860309027<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 12px;\">Watson, D., Clark, L. A., &amp; Tellegen, A. (1988). Development and validation of brief measures of positive and negative affect: The PANAS scales. <em>Journal of Personality and Social Psychology<\/em>, 54(6), 1063\u20131070. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/0022-3514.54.6.1063\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/0022-3514.54.6.1063<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire \/ Scale Items<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:12px; margin:28px 0; overflow:hidden; box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,0.03);\">\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n    Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n  <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-english-box\" style=\"direction:ltr; text-align:left; padding:20px 24px; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:14.5px; color:#1e293b; line-height:1.7;\">\n<div class=\"wpt-scale-instructions\" style=\"background:#f1f5f9; border-left:4px solid #64748b; border-radius:0 8px 8px 0; padding:12px 16px; margin-bottom:16px; font-size:13.5px; color:#334155;\">\n      <strong style=\"color:#0f172a;\">Instructions \/ Directions:<\/strong> Please read each statement carefully and indicate how often you behave or experience these feelings towards yourself when facing difficulties, using the 5-point scale below (1 = Almost never, 2 = Rarely, 3 = Sometimes, 4 = Often, 5 = Almost always).\n    <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-response-format\" style=\"background:#eff6ff; border-left:4px solid #3b82f6; border-radius:0 8px 8px 0; padding:12px 16px; margin-bottom:14px; font-size:13.5px; color:#1e40af;\">\n      <strong style=\"color:#1e3a8a;\">Response Scale:<\/strong> 5-point Likert scale (1 = Almost never, 2 = Rarely, 3 = Sometimes, 4 = Often, 5 = Almost always)\n    <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">1<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">When I experience suffering, I show understanding towards myself.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">2<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">When I am facing difficulties, I feel a sense of warmth towards myself.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">3<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I validate my emotional pain when I am going through hard times.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">4<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">When I fail at something important to me, I keep things in perspective.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">5<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">When I feel inadequate, I try to remind myself that feelings of inadequacy are shared by most people.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">6<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">When I am going through a very hard time, I give myself the caring and tenderness I need.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">7<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">When I am distressed, I remind myself that suffering is part of the human experience.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">8<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I treat myself with kindness when I make a mistake.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">9<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">When I am feeling down, I accept my emotions with an open heart.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">10<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">When times are tough, I try to take good care of my physical and emotional needs.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">11<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">When I experience painful feelings, I try to be patient with myself.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">12<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I remember that everyone experiences failure and hardship at times.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">13<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">When I am struggling, I take active steps to comfort and soothe myself.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">14<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I try to see my personal flaws as a normal part of being human.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">15<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">When I feel emotional pain, I try to be gentle with myself rather than harsh.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">16<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">When things are difficult, I do things that are restorative and replenishing for me.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">17<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I recognize that suffering and personal difficulties are not unique to me.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">18<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">When I feel overwhelmed, I give myself permission to take a break and rest.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">19<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">When I suffer, I acknowledge my pain without judging or condemning myself.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">20<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I actively protect myself from emotional exhaustion and burnout when under stress.<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez le Questionnaire de compassion envers soi (CQS ; Khoury et al., 2023), une \u00e9chelle psychom\u00e9trique innovante en 20 items mesurant l&rsquo;auto-compassion \u00e0 travers ses composantes cognitives, affectives, comportementales et relationnelles.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[408,334,2],"tags":[710,12719,19269,63,711,16,841,419],"class_list":["post-17040","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-evaluations-cliniques","category-psychologie-positive","category-psychometrie","tag-auto-compassion","tag-compassion","tag-cqs","tag-evaluation-psychologique","tag-pleine-conscience","tag-psychometrie","tag-regulation-emotionnelle","tag-sante-mentale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/17040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17040"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/17040\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17041,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/17040\/revisions\/17041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}