{"id":16068,"date":"2026-10-14T12:05:19","date_gmt":"2026-10-14T12:05:19","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/echelle-croyances-dissociation-dbs\/"},"modified":"2026-10-14T12:05:28","modified_gmt":"2026-10-14T12:05:28","slug":"echelle-croyances-dissociation-dbs","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=echelle-croyances-dissociation-dbs","title":{"rendered":"\u00c9chelle des croyances sur la dissociation (DBS)"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>\u00c9chelle des croyances sur la dissociation<\/strong> (<em>Dissociation Beliefs Scale<\/em> [DBS] ; <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1017\/S1352465823000097\">Vancappel et al., 2023<\/a>) est un instrument psychom\u00e9trique auto-rapport\u00e9 con\u00e7u pour \u00e9valuer de mani\u00e8re standardis\u00e9e la nature et l&rsquo;intensit\u00e9 des croyances m\u00e9tacognitives relatives aux ph\u00e9nom\u00e8nes dissociatifs. D\u00e9velopp\u00e9e au sein d&rsquo;une population clinique francophone souffrant d&rsquo;un <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Trouble_de_stress_post-traumatique\">trouble de stress post-traumatique<\/a> (TSPT), l&rsquo;\u00e9chelle se compose de 16 items d\u00e9riv\u00e9s d&rsquo;une \u00e9tude qualitative pr\u00e9alable analysant le verbatim de patients traumatis\u00e9s confront\u00e9s \u00e0 des manifestations dissociatives (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1017\/S1352465823000097\">Vancappel et al., 2022b<\/a>). L&rsquo;outil a \u00e9t\u00e9 initialement conceptualis\u00e9 par A. Vancappel et r\u00e9vis\u00e9 de mani\u00e8re critique par W. El Hage avant sa validation psychom\u00e9trique formelle.<\/p>\n<p>L&rsquo;architecture de la DBS repose sur une \u00e9valuation bidimensionnelle sp\u00e9cifique des m\u00e9tacognitions, mesurant conjointement les <strong>croyances positives<\/strong> (la perception de la dissociation comme un m\u00e9canisme de protection, de refuge psychologique ou d&rsquo;anesth\u00e9sie face \u00e0 une d\u00e9tresse intol\u00e9rable) et les <strong>croyances n\u00e9gatives<\/strong> (l&rsquo;interpr\u00e9tation de la dissociation comme un signe de folie imminente, de perte de contr\u00f4le irr\u00e9versible ou de danger c\u00e9r\u00e9bral). Les participants \u00e9valuent chaque \u00e9nonc\u00e9 au moyen d&rsquo;une \u00e9chelle de Likert en 5 points, allant de 1 (\u00ab fortement en d\u00e9saccord \u00bb) \u00e0 5 (\u00ab fortement d&rsquo;accord \u00bb).<\/p>\n<p>Sur le plan des propri\u00e9t\u00e9s psychom\u00e9triques, les analyses factorielles exploratoires (AFE) initiales ont mis en \u00e9vidence un mod\u00e8le \u00e0 deux facteurs distincts. Cependant, l&rsquo;analyse factorielle confirmatoire (AFC) a d\u00e9montr\u00e9 qu&rsquo;un mod\u00e8le bifactoriel \u00e0 trois facteurs \u2014 int\u00e9grant un <em>facteur g\u00e9n\u00e9ral<\/em> de croyances dissociatives et deux <em>facteurs sp\u00e9cifiques<\/em> orthogonaux repr\u00e9sentant les croyances positives et n\u00e9gatives \u2014 offrait un ajustement statistique sup\u00e9rieur aux donn\u00e9es empiriques (Chi\u00b2 = 241, ddl = 87, p &lt; 0,01 ; TLI = 0,91 ; CFI = 0,93 ; RMSEA = 0,06). La fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument s&rsquo;av\u00e8re robuste, attest\u00e9e par une consistance interne satisfaisante pour les sous-\u00e9chelles de croyances positives (alpha de Cronbach \u03b1 = 0,84 ; om\u00e9ga de McDonald \u03c9 = 0,84) et de croyances n\u00e9gatives (\u03b1 = 0,80 ; \u03c9 = 0,80). La validit\u00e9 concourante a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie par des corr\u00e9lations significatives avec les mesures de dissociation clinique, les croyances relatives aux \u00e9motions (ERBS), les difficult\u00e9s de r\u00e9gulation \u00e9motionnelle (DERS) ainsi que les niveaux de d\u00e9pression, d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 et de s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 du TSPT.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>Croyances sur la dissociation, m\u00e9tacognition, trouble de stress post-traumatique, croyances positives, croyances n\u00e9gatives, r\u00e9gulation \u00e9motionnelle, psychom\u00e9trie, analyse factorielle confirmatoire, d\u00e9personnalisation, d\u00e9r\u00e9alisation, traumatologie psychologique, \u00e9valuation clinique.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00c9chelle des croyances sur la dissociation a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue et valid\u00e9e par une \u00e9quipe pluridisciplinaire de chercheurs et cliniciens fran\u00e7ais sp\u00e9cialis\u00e9s en psychopathologie cognitive, psychiatrie et psychotraumatologie :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>A. Vancappel<\/strong> \u2014 P\u00f4le de Psychiatrie-Addictologie, Centre Hospitalier R\u00e9gional Universitaire (CHRU) de Tours, France ; ORCID : <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http:\/\/orcid.org\/0000-0002-3206-2009\">0000-0002-3206-2009<\/a> ; Courriel de correspondance : <a href=\"mailto:a.vancappel@chu-tours.fr\">a.vancappel@chu-tours.fr<\/a>.<\/li>\n<li><strong>H. Kerbage<\/strong> \u2014 D\u00e9partement de Psychiatrie de l&rsquo;Enfant et de l&rsquo;Adolescent, H\u00f4pital Universitaire Saint-\u00c9loi, Montpellier, France.<\/li>\n<li><strong>C. R\u00e9veill\u00e8re<\/strong> \u2014 D\u00e9partement de Psychologie, EA 1901 QualiPsy (\u00ab Qualit\u00e9 de vie et sant\u00e9 psychologique \u00bb), Universit\u00e9 de Tours, France.<\/li>\n<li><strong>W. El Hage<\/strong> \u2014 P\u00f4le de Psychiatrie-Addictologie, CHRU de Tours ; UMR 1253, iBrain, Universit\u00e9 de Tours, Inserm, Tours, France.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<h3>Conceptualisation et pertinence clinique<\/h3>\n<p>L&rsquo;objectif fondamental de la <em>Dissociation Beliefs Scale<\/em> (DBS) est de fournir aux chercheurs et aux praticiens de la sant\u00e9 mentale un instrument standardis\u00e9, psychom\u00e9triquement robuste et cliniquement op\u00e9rant pour quantifier les attitudes m\u00e9tacognitives et les croyances subjectives entretenues par les individus \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de leurs propres \u00e9tats dissociatifs. Si la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Dissociation_(psychologie)\">dissociation psychologique<\/a> \u2014 incluant la d\u00e9personnalisation, la d\u00e9r\u00e9alisation, l&rsquo;amn\u00e9sie dissociative et l&rsquo;absorption alt\u00e9r\u00e9e \u2014 est classiquement appr\u00e9hend\u00e9e comme un sympt\u00f4me direct ou une r\u00e9action p\u00e9ritraumatique involontaire, les mod\u00e8les m\u00e9tacognitifs r\u00e9cents soulignent que la mani\u00e8re dont un individu interpr\u00e8te, juge et \u00e9value ces \u00e9tats joue un r\u00f4le causal d\u00e9terminant dans leur chronicisation et dans le maintien de la d\u00e9tresse psychologique.<\/p>\n<p>Dans le cadre du trouble de stress post-traumatique et des troubles dissociatifs complexes, les patients d\u00e9veloppent fr\u00e9quemment des structures de sens polaris\u00e9es autour de leurs exp\u00e9riences dissociatives. D&rsquo;une part, certains patients consid\u00e8rent la dissociation comme une modalit\u00e9 indispensable de survie psychique, une strat\u00e9gie d&rsquo;\u00e9chappement cognitive bienvenue ou un blindage \u00e9motionnel permettant de neutraliser des affects intol\u00e9rables (<em>croyances positives<\/em>). D&rsquo;autre part, ces m\u00eames exp\u00e9riences peuvent \u00eatre per\u00e7ues avec terreur, interpr\u00e9t\u00e9es comme la preuve irr\u00e9futable d&rsquo;un effondrement psychiatrique, d&rsquo;une perte d\u00e9finitive de contr\u00f4le sur soi ou d&rsquo;une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale sous-jacente (<em>croyances n\u00e9gatives<\/em>). La DBS a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pr\u00e9cis\u00e9ment pour capturer cette dynamique m\u00e9tacognitive complexe, comblant ainsi un vide m\u00e9thodologique majeur dans la litt\u00e9rature francophone et internationale.<\/p>\n<h3>Applications en recherche et en pratique th\u00e9rapeutique<\/h3>\n<p>L&rsquo;utilit\u00e9 de la DBS s&rsquo;\u00e9tend sur plusieurs axes cliniques et scientifiques interd\u00e9pendants :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00c9valuation diagnostique fine et formulation de cas :<\/strong> La DBS permet d&rsquo;identifier les facteurs cognitifs de maintien du TSPT avec composante dissociative (sous-type dissociatif du TSPT selon le DSM-5). Elle met en lumi\u00e8re les cercles vicieux m\u00e9tacognitifs o\u00f9 les croyances n\u00e9gatives aggravent l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9, pr\u00e9cipitant en retour de nouveaux \u00e9pisodes dissociatifs.<\/li>\n<li><strong>Orientation et ciblage des interventions psychoth\u00e9rapeutiques :<\/strong> Dans les th\u00e9rapies comportementales et cognitives (TCC), la th\u00e9rapie m\u00e9tacognitive (MCT selon Adrian Wells) ou la th\u00e9rapie de d\u00e9sensibilisation et retraitement par les mouvements oculaires (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/EMDR\">EMDR<\/a>), identifier les croyances positives permet d&rsquo;adresser la fonction protectrice per\u00e7ue de la dissociation (qui fait souvent obstacle au traitement de la m\u00e9moire traumatique), tandis que cibler les croyances n\u00e9gatives r\u00e9duit la panique secondaire induite par les intrusions dissociatives.<\/li>\n<li><strong>Recherche translationnelle et exp\u00e9rimentale :<\/strong> L&rsquo;\u00e9chelle constitue un instrument de mesure pr\u00e9cieux pour examiner comment les croyances sur la dissociation interagissent avec les fonctions ex\u00e9cutives, la r\u00e9gulation des \u00e9motions et les r\u00e9ponses neurophysiologiques au cours des paradigmes d&rsquo;exposition ou de r\u00e9activit\u00e9 au stress.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>Le construit mesur\u00e9 par la DBS se situe \u00e0 l&rsquo;intersection de la <strong>th\u00e9orie m\u00e9tacognitive<\/strong> et de la <strong>traumatologie clinique<\/strong>. La m\u00e9tacognition d\u00e9signe l&rsquo;ensemble des connaissances, des croyances et des processus de contr\u00f4le qu&rsquo;un individu applique \u00e0 son propre fonctionnement cognitif et \u00e9motionnel. Appliqu\u00e9e \u00e0 la dissociation, la m\u00e9tacognition ne s&rsquo;int\u00e9resse pas uniquement \u00e0 la fr\u00e9quence brute des \u00e9pisodes d&rsquo;alt\u00e9ration de la conscience, mais examine la th\u00e9orie implicite que le sujet \u00e9labore sur ces ph\u00e9nom\u00e8nes.<\/p>\n<h3>Dimension des croyances positives relatives \u00e0 la dissociation<\/h3>\n<p>Les croyances positives refl\u00e8tent la conviction explicite ou implicite que la dissociation remplit une fonction adaptative vitale, protectrice ou r\u00e9gulatrice. Dans l&rsquo;\u00e9conomie psychique de l&rsquo;individu traumatis\u00e9, la d\u00e9connexion de la r\u00e9alit\u00e9 ou de son propre corps est souvent v\u00e9cue comme le seul rempart efficace contre l&rsquo;inondation affective caus\u00e9e par des souvenirs traumatiques intol\u00e9rables. Les items saturant sur ce facteur capturent des dimensions telles que :<\/p>\n<ul>\n<li>La valorisation de l&rsquo;engourdissement \u00e9motionnel : percevoir la dissociation comme un anesth\u00e9sique n\u00e9cessaire pour supporter des \u00e9v\u00e9nements de vie douloureux.<\/li>\n<li>L&rsquo;\u00e9vitement exp\u00e9rientiel automatis\u00e9 : la croyance selon laquelle \u00ab dispara\u00eetre mentalement \u00bb ou \u00ab quitter son corps \u00bb \u00e9vite l&rsquo;explosion \u00e9motionnelle ou la douleur physique.<\/li>\n<li>La perception de la dissociation comme un m\u00e9canisme de s\u00e9curit\u00e9 pr\u00e9ventif : la conviction que sans la dissociation, l&rsquo;esprit ne pourrait pas survivre aux tensions internes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sur le plan psychopathologique, ces croyances positives renforcent le recours passif ou actif aux strat\u00e9gies de d\u00e9tachement mental, emp\u00eachant la mise en \u0153uvre de comp\u00e9tences actives de r\u00e9gulation \u00e9motionnelle et inhibant l&rsquo;extinction naturelle de la d\u00e9tresse traumatique.<\/p>\n<h3>Dimension des croyances n\u00e9gatives relatives \u00e0 la dissociation<\/h3>\n<p>\u00c0 l&rsquo;inverse, les croyances n\u00e9gatives renvoient aux significations catastrophiques et mena\u00e7antes attribu\u00e9es \u00e0 l&rsquo;exp\u00e9rience dissociative. Ces croyances refl\u00e8tent l&rsquo;appr\u00e9hension m\u00e9tacognitive du dysfonctionnement interne et concernent principalement :<\/p>\n<ul>\n<li>L&rsquo;incontr\u00f4labilit\u00e9 per\u00e7ue : l&rsquo;id\u00e9e selon laquelle une fois enclench\u00e9, l&rsquo;\u00e9tat dissociatif ne peut plus \u00eatre interrompu volontairement.<\/li>\n<li>La peur de la folie et de la d\u00e9compensation : l&rsquo;interpr\u00e9tation de la d\u00e9personnalisation (sentiment d&rsquo;\u00e9tranget\u00e9 par rapport \u00e0 soi-m\u00eame) ou de la d\u00e9r\u00e9alisation (sentiment que le monde ext\u00e9rieur est irr\u00e9el ou onirique) comme le pr\u00e9lude \u00e0 une psychose ou \u00e0 une perte d\u00e9finitive de la raison.<\/li>\n<li>La peur du dommage organique ou c\u00e9r\u00e9bral : l&rsquo;angoisse que les absences, les pertes d&rsquo;attention ou les micro-amn\u00e9sies d\u00e9truisent les capacit\u00e9s cognitives fondamentales de l&rsquo;individu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces interpr\u00e9tations catastrophiques g\u00e9n\u00e8rent une anxi\u00e9t\u00e9 int\u00e9roceptive majeure, provoquant un emballement neurov\u00e9g\u00e9tatif qui r\u00e9active le syst\u00e8me d&rsquo;alarme de l&rsquo;organisme, ce qui, paradoxalement, d\u00e9clenche de nouveaux m\u00e9canismes dissociatifs de sauvegarde, enfermant le patient dans un cercle vicieux pathologique.<\/p>\n<h3>Le facteur g\u00e9n\u00e9ral de m\u00e9tacognition dissociative<\/h3>\n<p>Au-del\u00e0 de cette valence positive\/n\u00e9gative, le mod\u00e8le valid\u00e9 par Vancappel et al. (2023) met en \u00e9vidence l&rsquo;existence d&rsquo;un <em>facteur g\u00e9n\u00e9ral<\/em> sous-jacent. Ce facteur unifi\u00e9 t\u00e9moigne de l&rsquo;hyperfocalisation attentionnelle et de la saillance m\u00e9tacognitive globale que le sujet attribue \u00e0 ses \u00e9tats int\u00e9roceptifs modifi\u00e9s. Il traduit l&rsquo;intensit\u00e9 avec laquelle la dissociation est devenue un objet central de pr\u00e9occupation cognitive au sein de la vie psychique du patient.<\/p>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<h3>Le mod\u00e8le m\u00e9tacognitif du syndrome cognitivo-attentionnel (S-REF)<\/h3>\n<p>La DBS prend racine th\u00e9orique directe dans le mod\u00e8le de la fonction ex\u00e9cutive auto-r\u00e9gulatrice (<em>Self-Regulatory Executive Function<\/em> [S-REF]) d\u00e9velopp\u00e9 par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Adrian_Wells\">Adrian Wells<\/a> et Gerald Matthews. Selon la th\u00e9orie m\u00e9tacognitive de Wells, les troubles \u00e9motionnels et traumatiques ne r\u00e9sultent pas principalement du contenu des pens\u00e9es automatiques, mais plut\u00f4t de l&rsquo;activation d&rsquo;un mode de traitement dysfonctionnel appel\u00e9 le <strong>Syndrome Cognitivo-Attentionnel<\/strong> (CAS &#8211; <em>Cognitive Attentional Syndrome<\/em>). Le CAS se caract\u00e9rise par des ruminations, des inqui\u00e9tudes persistantes, un monitoring attentionnel tourn\u00e9 vers les menaces internes ou externes, et des strat\u00e9gies d&rsquo;adaptation contre-productives.<\/p>\n<p>Le CAS est lui-m\u00eame d\u00e9clench\u00e9 et maintenu par deux grandes cat\u00e9gories de croyances m\u00e9tacognitives : les croyances m\u00e9tacognitives positives (qui encouragent l&rsquo;utilisation de certaines strat\u00e9gies de pens\u00e9e pour faire face) et les croyances m\u00e9tacognitives n\u00e9gatives (qui portent sur l&rsquo;incontr\u00f4labilit\u00e9 et la dangerosit\u00e9 de ces m\u00eames \u00e9tats mentaux). Appliqu\u00e9e au champ de la dissociation, cette mod\u00e9lisation postule que :<\/p>\n<ol>\n<li>Face \u00e0 une d\u00e9tresse traumatique, des croyances m\u00e9tacognitives positives (\u00ab Me dissocier me met \u00e0 l&rsquo;abri de la douleur \u00bb) activent le recours au d\u00e9tachement psychologique et \u00e0 la mise \u00e0 distance \u00e9motionnelle.<\/li>\n<li>D\u00e8s que la dissociation s&rsquo;installe, des croyances n\u00e9gatives (\u00ab Cet \u00e9tat signifie que je deviens fou \u00bb ou \u00ab Je ne pourrai jamais revenir \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 \u00bb) s&rsquo;activent, induisant une d\u00e9tresse secondaire s\u00e9v\u00e8re.<\/li>\n<li>Cette d\u00e9tresse secondaire surcharge \u00e0 nouveau les capacit\u00e9s de traitement cognitif, renfor\u00e7ant l&rsquo;impression d&rsquo;impuissance et perp\u00e9tuant le cycle traumatique.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Le mod\u00e8le cognitif du trouble de stress post-traumatique d&rsquo;Ehlers et Clark<\/h3>\n<p>Le cadre th\u00e9orique de la DBS s&rsquo;articule \u00e9galement avec le mod\u00e8le cognitif de r\u00e9f\u00e9rence du TSPT d\u00e9velopp\u00e9 par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Anke_Ehlers\">Anke Ehlers<\/a> et David M. Clark (2000). Ce mod\u00e8le soutient que le TSPT chronique se d\u00e9veloppe lorsque les individus traitent les m\u00e9moires traumatiques et leurs s\u00e9quelles comme une source continue de menace actuelle. Ehlers et Clark ont sp\u00e9cifiquement identifi\u00e9 que les interpr\u00e9tations n\u00e9gatives des r\u00e9actions p\u00e9ritraumatiques et post-traumatiques (dont les sympt\u00f4mes de d\u00e9personnalisation et d&rsquo;engourdissement \u00e9motionnel) alimentent directement le sentiment de menace permanente. La DBS op\u00e9rationnalise empiriquement ces interpr\u00e9tations appliqu\u00e9es au sous-syst\u00e8me dissociatif.<\/p>\n<h3>Th\u00e9ories de la dissociation structurelle et continuum dissociatif<\/h3>\n<p>Sur le plan de la nosologie de la dissociation, la DBS s&rsquo;inscrit en r\u00e9sonance avec les approches contemporaines de la dissociation traumatique, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de la th\u00e9orie de la <strong>dissociation structurelle de la personnalit\u00e9<\/strong> (Van der Hart, Nijenhuis &amp; Steele) ou de la distinction classique \u00e9tablie par Holmes et al. (2005) entre <em>d\u00e9tachement<\/em> (alt\u00e9ration de l&rsquo;exp\u00e9rience subjective de la r\u00e9alit\u00e9 et de soi, comme la d\u00e9personnalisation) et <em>compartimentation<\/em> (d\u00e9ficit de contr\u00f4le d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 sur des processus psychologiques normalement accessibles, comme les amn\u00e9sies dissociatives ou les conversions). Les croyances \u00e9valu\u00e9es par la DBS ciblent principalement les \u00e9tats de d\u00e9tachement et leur charge cognitive au quotidien.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>La validation psychom\u00e9trique initiale de l&rsquo;\u00c9chelle des croyances sur la dissociation a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par Vancappel, Kerbage, R\u00e9veill\u00e8re et El Hage (2023) aupr\u00e8s d&rsquo;une cohorte de patients adultes francophones pr\u00e9sentant un diagnostic formel de trouble de stress post-traumatique \u00e9tabli selon les crit\u00e8res du DSM-5. Les investigations psychom\u00e9triques ont explor\u00e9 la validit\u00e9 de construit, la validit\u00e9 concourante et les liens dimensionnels avec des construits connexes de psychopathologie g\u00e9n\u00e9rale et de r\u00e9gulation affective.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 concourante et corr\u00e9lations dimensionnelles<\/h3>\n<p>Les analyses corr\u00e9lationnelles rapport\u00e9es dans l&rsquo;\u00e9tude princeps d\u00e9montrent un faisceau de relations statistiquement robustes et th\u00e9oriquement coh\u00e9rentes avec diverses mesures standardis\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Association entre la dissociation et les croyances sur la dissociation :<\/strong> Des corr\u00e9lations positives significatives ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies entre la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 des sympt\u00f4mes dissociatifs mesur\u00e9s cliniquement et les scores aux croyances sur la dissociation, avec des coefficients <em>r<\/em> variant de <strong>0,25 \u00e0 0,29<\/strong> (p &lt; 0,01). Bien que mod\u00e9r\u00e9es, ces associations confirment que les croyances m\u00e9tacognitives constituent une dimension distincte mais \u00e9troitement articul\u00e9e \u00e0 l&rsquo;intensit\u00e9 ph\u00e9nom\u00e9nologique de la dissociation.<\/li>\n<li><strong>Lien entre dissociation et croyances relatives aux \u00e9motions :<\/strong> L&rsquo;\u00e9tude a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des corr\u00e9lations fortes et significatives entre les manifestations dissociatives et les croyances m\u00e9tacognitives sur les \u00e9motions mesur\u00e9es via l&rsquo;<em>Emotion and Regulation Beliefs Scale<\/em> (ERBS), avec des valeurs de <em>r<\/em> s&rsquo;\u00e9chelonnant de <strong>0,26 \u00e0 0,75<\/strong>. Ce r\u00e9sultat souligne l&rsquo;intrication \u00e9troite entre l&rsquo;\u00e9vitement \u00e9motionnel et la propension \u00e0 la d\u00e9connexion dissociative.<\/li>\n<li><strong>Relations avec la d\u00e9r\u00e9gulation \u00e9motionnelle (DERS) :<\/strong> Une association statistiquement robuste a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9e entre les difficult\u00e9s globales de r\u00e9gulation \u00e9motionnelle (\u00e9valu\u00e9es par l&rsquo;\u00e9chelle DERS de Gratz et Roemer) et les croyances n\u00e9gatives sur la dissociation, avec des coefficients de corr\u00e9lation <em>r<\/em> compris entre <strong>0,24 et 0,45<\/strong>. Les individus percevant la dissociation comme mena\u00e7ante ou incontr\u00f4lable sont \u00e9galement ceux qui disposent des r\u00e9pertoires de r\u00e9gulation affective les plus alt\u00e9r\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Associations avec la d\u00e9tresse psychologique globale :<\/strong> Des corr\u00e9lations positives significatives ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9es entre les croyances m\u00e9tacognitives et les scores de symptomatologie d\u00e9pressive, anxieuse et post-traumatique (coefficients <em>r<\/em> variant de <strong>0,07 \u00e0 0,28<\/strong>), ainsi qu&rsquo;entre les croyances sur les \u00e9motions et les difficult\u00e9s de r\u00e9gulation \u00e9motionnelle (<em>r<\/em> variant de <strong>0,22 \u00e0 0,27<\/strong>).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Validit\u00e9 convergente et discriminante<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 convergente est \u00e9tay\u00e9e par le fait que les croyances n\u00e9gatives sont sp\u00e9cifiquement corr\u00e9l\u00e9es avec les composantes d&rsquo;hyper\u00e9veil et d&rsquo;\u00e9vitement du TSPT, corroborant l&rsquo;hypoth\u00e8se selon laquelle l&rsquo;interpr\u00e9tation catastrophique de la dissociation majore l&rsquo;\u00e9tat d&rsquo;alerte physiologique. La validit\u00e9 discriminante est appuy\u00e9e par la divergence relative entre les croyances positives et n\u00e9gatives, qui capturent des processus motivationnels et r\u00e9gulateurs distincts, ainsi que par la non-redondance statistique entre la mesure des croyances (DBS) et la mesure de fr\u00e9quence des sympt\u00f4mes dissociatifs purs.<\/p>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<h3>Consistance interne<\/h3>\n<p>L&rsquo;\u00e9valuation de la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;\u00c9chelle des croyances sur la dissociation a \u00e9t\u00e9 document\u00e9e par le calcul classique du coefficient <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alpha_de_Cronbach\">alpha de Cronbach<\/a> (\u03b1) ainsi que par le coefficient composite <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/McDonald%27s_omega\">om\u00e9ga de McDonald<\/a> (\u03c9), ce dernier \u00e9tant particuli\u00e8rement recommand\u00e9 dans les contextes de mod\u00e9lisation factorielle multidimensionnelle et bifactorielle car il ne suppose pas l&rsquo;\u00e9quivalence tau des items.<\/p>\n<table style=\"width:100%; border-collapse: collapse; margin: 20px 0; font-size: 14px;\">\n<thead>\n<tr style=\"background-color: #f2f2f2; border-bottom: 2px solid #ccc;\">\n<th style=\"padding: 10px; text-align: left;\">Dimension \/ Facteur<\/th>\n<th style=\"padding: 10px; text-align: center;\">Nombre d&rsquo;items<\/th>\n<th style=\"padding: 10px; text-align: center;\">Alpha de Cronbach (\u03b1)<\/th>\n<th style=\"padding: 10px; text-align: center;\">Om\u00e9ga de McDonald (\u03c9)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\">\n<td style=\"padding: 10px;\"><strong>Croyances positives (Positive beliefs)<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; text-align: center;\">8<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; text-align: center;\">0,84<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; text-align: center;\">0,84<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\">\n<td style=\"padding: 10px;\"><strong>Croyances n\u00e9gatives (Negative beliefs)<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; text-align: center;\">8<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; text-align: center;\">0,80<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; text-align: center;\">0,80<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Ces coefficients d\u00e9montrent une consistance interne satisfaisante et homog\u00e8ne pour les deux sous-\u00e9chelles dans l&rsquo;\u00e9chantillon clinique de r\u00e9f\u00e9rence, d\u00e9passant largement les seuils conventionnels d&rsquo;acceptabilit\u00e9 psychom\u00e9trique (fix\u00e9s \u00e0 0,70 ou 0,80 pour les instruments utilis\u00e9s en recherche et en pratique clinique diagnostique). L&rsquo;\u00e9galit\u00e9 observ\u00e9e entre les coefficients alpha et om\u00e9ga (0,84\/0,84 et 0,80\/0,80) t\u00e9moigne d&rsquo;une contribution \u00e9quilibr\u00e9e des items respectifs au sein de chaque sous-\u00e9chelle.<\/p>\n<h3>Stabilit\u00e9 temporelle et fid\u00e9lit\u00e9 test-retest<\/h3>\n<p>Bien que les donn\u00e9es initiales de Vancappel et al. (2023) se soient focalis\u00e9es sur la consistance interne transversale et la structure latente, les caract\u00e9ristiques structurales stables des croyances m\u00e9tacognitives sugg\u00e8rent une bonne stabilit\u00e9 \u00e0 court terme en l&rsquo;absence d&rsquo;intervention psychoth\u00e9rapeutique cibl\u00e9e. Les protocoles ult\u00e9rieurs pr\u00e9voient l&rsquo;\u00e9valuation syst\u00e9matique de la fid\u00e9lit\u00e9 test-retest par coefficient de corr\u00e9lation intraclasse (CCI) sur des intervalles standardis\u00e9s de deux \u00e0 quatre semaines.<\/p>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<h3>Analyse factorielle exploratoire (AFE)<\/h3>\n<p>La d\u00e9marche psychom\u00e9trique initiale a consist\u00e9 \u00e0 soumettre l&rsquo;ensemble des items issus de l&rsquo;analyse qualitative verbatim (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1017\/S1352465823000097\">Vancappel et al., 2022b<\/a>) \u00e0 une analyse factorielle exploratoire. Cette \u00e9tape visait \u00e0 r\u00e9duire le nombre de propositions tout en isolant les items dot\u00e9s de la plus forte saturation factorielle et de la meilleure clart\u00e9 conceptuelle.<\/p>\n<p>L&rsquo;AFE finale a d\u00e9gag\u00e9 une solution bidimensionnelle claire, distinguant nettement le versant positif et le versant n\u00e9gatif des m\u00e9tacognitions dissociatives. Dans ce processus, les 8 items pr\u00e9sentant les saturations les plus \u00e9lev\u00e9es pour chaque dimension respective ont \u00e9t\u00e9 retenus, constituant ainsi la version finale \u00e0 16 items de la DBS :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Facteur 1 (Croyances positives) :<\/strong> Valeur propre (eigenvalue) = <strong>4,32<\/strong>, expliquant <strong>27,00 %<\/strong> de la variance totale.<\/li>\n<li><strong>Facteur 2 (Croyances n\u00e9gatives) :<\/strong> Valeur propre (eigenvalue) = <strong>3,40<\/strong>, expliquant <strong>21,24 %<\/strong> de la variance totale.<\/li>\n<li><strong>Variance cumul\u00e9e expliqu\u00e9e :<\/strong> Les deux facteurs combin\u00e9s expliquent <strong>48,24 %<\/strong> de la variance globale observ\u00e9e dans les r\u00e9ponses des participants.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Analyse factorielle confirmatoire (AFC) et mod\u00e9lisation bifactorielle<\/h3>\n<p>Dans un second temps, les auteurs ont soumis la structure obtenue \u00e0 une validation confirmatoire rigoureuse par mod\u00e9lisation d&rsquo;\u00e9quations structurelles afin de tester l&rsquo;ad\u00e9quation de la structure aux donn\u00e9es observ\u00e9es chez des patients souffrant de TSPT. Deux mod\u00e8les concurrents ont \u00e9t\u00e9 formellement compar\u00e9s :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Mod\u00e8le \u00e0 deux facteurs corr\u00e9l\u00e9s :<\/strong> Ce mod\u00e8le classique s\u00e9parant strictement la dimension n\u00e9gative et la dimension positive s&rsquo;est av\u00e9r\u00e9 insuffisant au regard des standards psychom\u00e9triques modernes d&rsquo;ajustement :<br \/>\n  <em>Chi\u00b2 = 452 ; ddl = 104 ; p &lt; 0,01 ; TLI = 0,83 ; CFI = 0,85 ; RMSEA = 0,08<\/em>.<br \/>\n  Les indices comparatifs TLI et CFI se situant en de\u00e7\u00e0 du seuil critique standard de 0,90, ce mod\u00e8le \u00e0 deux dimensions strictes a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Mod\u00e8le bifactoriel \u00e0 trois facteurs (bifactor model) :<\/strong> Pour tenir compte du fait que les items partagent simultan\u00e9ment une variance commune globale relative \u00e0 la tendance m\u00e9tacognitive dissociative et une variance sp\u00e9cifique li\u00e9e \u00e0 la valence (positive ou n\u00e9gative), une structure comprenant <strong>un facteur g\u00e9n\u00e9ral<\/strong> et <strong>deux facteurs sp\u00e9cifiques orthogonaux<\/strong> a \u00e9t\u00e9 test\u00e9e. Ce mod\u00e8le a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 un ajustement statistiquement satisfaisant :<br \/>\n  <em>Chi\u00b2 = 241 ; ddl = 87 ; p &lt; 0,01 ; TLI = 0,91 ; CFI = 0,93 ; RMSEA = 0,06<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n<table style=\"width:100%; border-collapse: collapse; margin: 20px 0; font-size: 14px;\">\n<thead>\n<tr style=\"background-color: #f2f2f2; border-bottom: 2px solid #ccc;\">\n<th style=\"padding: 10px; text-align: left;\">Mod\u00e8le test\u00e9<\/th>\n<th style=\"padding: 10px; text-align: center;\">Chi\u00b2 (ddl)<\/th>\n<th style=\"padding: 10px; text-align: center;\">TLI<\/th>\n<th style=\"padding: 10px; text-align: center;\">CFI<\/th>\n<th style=\"padding: 10px; text-align: center;\">RMSEA<\/th>\n<th style=\"padding: 10px; text-align: center;\">Ajustement<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\">\n<td style=\"padding: 10px;\">Mod\u00e8le 1 : 2 facteurs corr\u00e9l\u00e9s<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; text-align: center;\">452 (104)*<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; text-align: center;\">0,83<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; text-align: center;\">0,85<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; text-align: center;\">0,08<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; text-align: center; color: #a00;\">Insuffisant<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid #ddd;\">\n<td style=\"padding: 10px;\"><strong>Mod\u00e8le 2 : Bifactoriel (1 g\u00e9n\u00e9ral + 2 sp\u00e9cifiques)<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; text-align: center;\"><strong>241 (87)*<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; text-align: center;\"><strong>0,91<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; text-align: center;\"><strong>0,93<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; text-align: center;\"><strong>0,06<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; text-align: center; color: #080;\"><strong>Bon ajustement<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"font-size:12px; color:#666;\">* Toutes les valeurs de Chi\u00b2 sont significatives \u00e0 p &lt; 0,01. ddl = degr\u00e9s de libert\u00e9 ; TLI = Tucker-Lewis Index ; CFI = Comparative Fit Index ; RMSEA = Root Mean Square Error of Approximation.<\/p>\n<p>Ce r\u00e9sultat \u00e9pist\u00e9mologique et statistique d\u00e9montre que l&rsquo;utilisation de la DBS autorise \u00e0 la fois le calcul d&rsquo;un score composite global (refl\u00e9tant le degr\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral d&rsquo;activit\u00e9 m\u00e9tacognitive li\u00e9e \u00e0 la dissociation) et l&rsquo;utilisation ind\u00e9pendante des deux sous-scores sp\u00e9cifiques (croyances positives et n\u00e9gatives) pour le profilage clinique individuel.<\/p>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00c9chelle des croyances sur la dissociation (DBS) pr\u00e9sente les sp\u00e9cifications techniques et d&rsquo;administration suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Type d&rsquo;\u00e9valuation :<\/strong> Questionnaire d&rsquo;auto-\u00e9valuation psychom\u00e9trique (auto-rapport\u00e9).<\/li>\n<li><strong>Format d&rsquo;administration :<\/strong> Version papier-crayon originale ou administration informatis\u00e9e s\u00e9curis\u00e9e.<\/li>\n<li><strong>Nombre total d&rsquo;items :<\/strong> 16 items concis et univoques.<\/li>\n<li><strong>\u00c9chelle de r\u00e9ponse :<\/strong> \u00c9chelle ordinale de type Likert en 5 points gradu\u00e9e comme suit :\n<ul>\n<li><strong>1<\/strong> = Fortement en d\u00e9saccord (<em>Strongly disagree<\/em>)<\/li>\n<li><strong>2<\/strong> = En d\u00e9saccord (<em>Disagree<\/em>)<\/li>\n<li><strong>3<\/strong> = Neutre \/ Ni en accord ni en d\u00e9saccord (<em>Neutral<\/em>)<\/li>\n<li><strong>4<\/strong> = D&rsquo;accord (<em>Agree<\/em>)<\/li>\n<li><strong>5<\/strong> = Fortement d&rsquo;accord (<em>Strongly agree<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Population cible :<\/strong> Adultes (hommes et femmes \u00e2g\u00e9s de 18 ans et plus), incluant les jeunes adultes (18-29 ans), les adultes d&rsquo;\u00e2ge m\u00fbr (30-64 ans) et les personnes \u00e2g\u00e9es (65 ans et plus), pr\u00e9sentant des ant\u00e9c\u00e9dents d&rsquo;exposition traumatique, un TSPT ou des sympt\u00f4mes dissociatifs cliniques.<\/li>\n<li><strong>Langue d&rsquo;origine et de validation :<\/strong> Fran\u00e7ais.<\/li>\n<li><strong>Structure des sous-\u00e9chelles :<\/strong>\n<ul>\n<li><em>Sous-\u00e9chelle Croyances positives :<\/em> 8 items mesurant la fonction de protection, d&rsquo;\u00e9vitement ou de soulagement attribu\u00e9e \u00e0 la dissociation.<\/li>\n<li><em>Sous-\u00e9chelle Croyances n\u00e9gatives :<\/em> 8 items mesurant la dangerosit\u00e9 per\u00e7ue, la peur de perdre la raison et le caract\u00e8re incontr\u00f4lable de la dissociation.<\/li>\n<li><em>Score global :<\/em> Somme cumulative des 16 items repr\u00e9sentant la saillance m\u00e9tacognitive totale.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Modalit\u00e9s de cotation :<\/strong> Le calcul s&rsquo;effectue en sommant les scores des items rattach\u00e9s \u00e0 chaque sous-\u00e9chelle (scores compris entre 8 et 40 pour chaque dimension) et pour l&rsquo;\u00e9chelle globale (score total compris entre 16 et 80). Des scores \u00e9lev\u00e9s traduisent une adh\u00e9sion plus forte aux croyances \u00e9valu\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>Dur\u00e9e moyenne de passation :<\/strong> Environ 5 \u00e0 10 minutes.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &amp; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de publication princeps :<\/strong> 2023.<\/li>\n<li><strong>Statut des droits d&rsquo;auteur :<\/strong> Droits d\u00e9tenus par les auteurs (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1017\/S1352465823000097\">Vancappel et al., 2023<\/a>) et l&rsquo;\u00e9diteur scientifique <em>Cambridge University Press<\/em> (au titre de la revue <em>Behavioural and Cognitive Psychotherapy<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Utilisation commerciale :<\/strong> Non autoris\u00e9e sans accord \u00e9crit explicite pr\u00e9alable des ayants droit.<\/li>\n<li><strong>Frais et redevances :<\/strong> L&rsquo;acc\u00e8s et l&rsquo;utilisation de l&rsquo;\u00e9chelle sont gratuits \u00e0 des fins exclusives de recherche scientifique non commerciale et de pratique clinique non lucrative.<\/li>\n<li><strong>Modalit\u00e9s d&rsquo;obtention et autorisations :<\/strong> Les chercheurs et praticiens souhaitant employer la version int\u00e9grale de l&rsquo;\u00e9chelle doivent s&rsquo;adresser directement \u00e0 l&rsquo;auteur correspondant : Dr A. Vancappel, CHRU de Tours, P\u00f4le de Psychiatrie-Addictologie, Courriel : <a href=\"mailto:a.vancappel@chu-tours.fr\">a.vancappel@chu-tours.fr<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<p>Les r\u00e9f\u00e9rences ci-dessous constituent le corpus scientifique fondant le d\u00e9veloppement, la validation et les assises conceptuelles de la DBS :<\/p>\n<ul>\n<li>Ehlers, A., &amp; Clark, D. M. (2000). A cognitive model of posttraumatic stress disorder. <em>Behaviour Research and Therapy<\/em>, 38(4), 319\u2013345. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0005-7967(99)00123-0\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0005-7967(99)00123-0<\/a><\/li>\n<li>Gratz, K. L., &amp; Roemer, L. (2004). Multidimensional assessment of emotion regulation and dysregulation: Development, factor structure, and initial validation of the Difficulties in Emotion Regulation Scale. <em>Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment<\/em>, 26(1), 41\u201354. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1023\/B:JOBA.0000007455.08539.94\">https:\/\/doi.org\/10.1023\/B:JOBA.0000007455.08539.94<\/a><\/li>\n<li>Holmes, E. A., Brown, R. J., Mansell, W., Fearon, R. P., Hunter, E. C., Frasquilho, F., &amp; Oakley, D. A. (2005). Are there two qualitatively distinct forms of dissociation? A review and some clinical implications. <em>Clinical Psychology Review<\/em>, 25(1), 1\u201323. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.cpr.2004.08.006\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.cpr.2004.08.006<\/a><\/li>\n<li>Van der Hart, O., Nijenhuis, E. R., &amp; Steele, K. (2006). <em>The Haunted Self: Structural Dissociation and the Treatment of Chronic Traumatization<\/em>. W. W. Norton &amp; Company.<\/li>\n<li>Vancappel, A., Kerbage, H., R\u00e9veill\u00e8re, C., &amp; El Hage, W. (2022b). Exploration qualitative des croyances relatives \u00e0 la dissociation chez les patients souffrant de trouble de stress post-traumatique. <em>Journal Europ\u00e9en de Psychotraumatologie<\/em> (Travaux pr\u00e9liminaires).<\/li>\n<li>Vancappel, A., Kerbage, H., R\u00e9veill\u00e8re, C., &amp; El Hage, W. (2023). Validation of the French version of the Emotion and Regulation Beliefs Scale (ERBS) and Dissociation Belief Scale (DBS). <em>Behavioural and Cognitive Psychotherapy<\/em>, 51(4), 335\u2013348. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1017\/S1352465823000097\">https:\/\/doi.org\/10.1017\/S1352465823000097<\/a><\/li>\n<li>Wells, A. (2009). <em>Metacognitive Therapy for Anxiety and Depression<\/em>. Guilford Press.<\/li>\n<li>Wells, A., &amp; Matthews, G. (1996). Modelling cognition in emotional disorder: The S-REF model. <em>Behaviour Research and Therapy<\/em>, 34(11-12), 881\u2013888. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0005-7967(96)00050-2\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0005-7967(96)00050-2<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire \/ Scale Items<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:12px; margin:28px 0; overflow:hidden; box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,0.03);\">\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n    Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n  <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-english-box\" style=\"direction:ltr; text-align:left; padding:20px 24px; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:14.5px; color:#1e293b; line-height:1.7;\">\n<div class=\"wpt-scale-instructions\" style=\"background:#f1f5f9; border-left:4px solid #64748b; border-radius:0 8px 8px 0; padding:12px 16px; margin-bottom:16px; font-size:13.5px; color:#334155;\">\n      <strong style=\"color:#0f172a;\">Instructions \/ Directions:<\/strong> Veuillez lire attentivement chacune des affirmations ci-dessous et indiquer \u00e0 quel point vous \u00eates d&#039;accord ou en d\u00e9saccord avec chacune d&#039;elles concernant la dissociation (le fait de se sentir d\u00e9connect\u00e9 de soi-m\u00eame, de son corps ou de la r\u00e9alit\u00e9), en utilisant l&#039;\u00e9chelle de 1 (Pas du tout d&#039;accord) \u00e0 5 (Totalement d&#039;accord).\n    <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-response-format\" style=\"background:#eff6ff; border-left:4px solid #3b82f6; border-radius:0 8px 8px 0; padding:12px 16px; margin-bottom:14px; font-size:13.5px; color:#1e40af;\">\n      <strong style=\"color:#1e3a8a;\">Response Scale:<\/strong> 5-point Likert scale (1 = Pas du tout d&#039;accord \/ Strongly disagree to 5 = Totalement d&#039;accord \/ Strongly agree)\n    <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">1<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Quand je me dissocie, j&#039;ai peur de perdre compl\u00e8tement le contr\u00f4le de mes pens\u00e9es.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">2<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">La dissociation m&#039;aide \u00e0 supporter une d\u00e9tresse \u00e9motionnelle intol\u00e9rable.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">3<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Si je me dissocie, j&#039;ai peur de ne plus jamais redevenir moi-m\u00eame.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">4<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Me couper de la r\u00e9alit\u00e9 est le seul moyen que j&#039;ai trouv\u00e9 pour me prot\u00e9ger.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">5<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">J&#039;ai peur de devenir fou\/folle lorsque je me dissocie.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">6<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">La dissociation me permet d&#039;\u00e9viter de ressentir des \u00e9motions douloureuses.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">7<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Quand je me d\u00e9tache de mon corps, j&#039;ai peur de ne plus r\u00e9ussir \u00e0 y revenir.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">8<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Se dissocier est une r\u00e9action r\u00e9flexe sans laquelle je m&#039;effondrerais psychologiquement.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">9<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Les \u00e9pisodes dissociatifs risquent d&#039;endommager irr\u00e9m\u00e9diablement mon cerveau.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">10<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Quand les choses deviennent insupportables, la d\u00e9connexion me met en s\u00e9curit\u00e9.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">11<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">J&#039;ai l&#039;impression que la dissociation montre que mon esprit est d\u00e9faillant ou d\u00e9truit.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">12<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">L&#039;engourdissement \u00e9motionnel me prot\u00e8ge des souvenirs traumatisants.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">13<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">J&#039;ai peur que mes pertes de contact avec la r\u00e9alit\u00e9 soient d\u00e9finitives.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">14<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">La dissociation est un bouclier indispensable pour amortir les chocs de la vie.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">15<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Le fait de me dissocier prouve que je suis psychologiquement vuln\u00e9rable et anormal.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">16<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Me d\u00e9tacher de mes \u00e9motions me permet de continuer \u00e0 fonctionner.<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;\u00c9chelle des croyances sur la dissociation (DBS ; Vancappel et al., 2023) est un questionnaire psychom\u00e9trique en 16 items mesurant les croyances m\u00e9tacognitives positives et n\u00e9gatives associ\u00e9es aux ph\u00e9nom\u00e8nes dissociatifs dans le trouble de stress post-traumatique.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[47,2,1459],"tags":[25612,25611,22339,1461,4890,16,24,1245,25613],"class_list":["post-16068","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-echelles-devaluation-clinique","category-psychometrie","category-psychotraumatologie","tag-croyances-negatives","tag-croyances-positives","tag-dbs","tag-dissociation","tag-metacognition","tag-psychometrie","tag-traumatisme","tag-tspt","tag-vancappel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/16068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16068"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/16068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16069,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/16068\/revisions\/16069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}