Le Questionnaire de pleine conscience incarn\u00e9e<\/strong> (en anglais, Embodied Mindfulness Questionnaire<\/em> ou EMQ<\/strong>), d\u00e9velopp\u00e9 par Bassam Khoury<\/a> et ses collaborateurs en 2023, constitue un instrument psychom\u00e9trique auto-rapport\u00e9 novateur comportant 24 items. Cet outil a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifiquement con\u00e7u pour \u00e9valuer la dimension corporelle et incarn\u00e9e (embodiment<\/em>) intrins\u00e8que \u00e0 la pratique et \u00e0 l’\u00e9tat de la pleine conscience<\/a>. Alors que la majorit\u00e9 des outils d’\u00e9valuation classiques de la pleine conscience abordent celle-ci sous un angle pr\u00e9f\u00e9rentiellement cognitif ou m\u00e9tacognitif, l’EMQ formalise la pleine conscience incarn\u00e9e en tant qu’aptitude int\u00e9grative englobant l’attention, la conscience vigilante et l’acceptation non r\u00e9active au carrefour des sensations somatosensorielles, visc\u00e9rales et des processus mentaux.<\/p>\n Le protocole de conception et de validation s’est \u00e9chelonn\u00e9 sur trois \u00e9tudes successives rigoureuses men\u00e9es au Canada aupr\u00e8s d’\u00e9chantillons communautaires en ligne \u00e2g\u00e9s de 15 \u00e0 75 ans. L’\u00e9laboration initiale des \u00e9nonc\u00e9s a mobilis\u00e9 un groupe d’experts et des \u00e9tudiants dipl\u00f4m\u00e9s, aboutissant \u00e0 une version pilote de 48 items, ult\u00e9rieurement r\u00e9duite \u00e0 24 items par des d\u00e9marches factorielles exploratoires et confirmatoires. La structure multifactorielle finale s’articule autour de cinq dimensions corr\u00e9l\u00e9es : la conscience int\u00e9roceptive (Interoceptive Awareness<\/em>), la conscience ext\u00e9roceptive (Exteroceptive Awareness<\/em>), la r\u00e9gulation corporelle (Bodily Regulation<\/em>), la connexion ou int\u00e9gration corps-esprit (Mind-Body Connection \/ Integration<\/em>), et l’acceptation des sensations corporelles (Acceptance of Bodily Sensations<\/em>).<\/p>\n Les r\u00e9ponses sont recueillies sur une \u00e9chelle de type Likert<\/a> en 5 points allant de 1 (\u00ab presque jamais \u00bb) \u00e0 5 (\u00ab presque toujours \u00bb). Sur le plan psychom\u00e9trique, l’instrument d\u00e9montre une consistance interne exceptionnelle, avec des coefficients alpha de Cronbach oscillant entre 0,79 et 0,97 selon les sous-\u00e9chelles. L’ad\u00e9quation du mod\u00e8le factoriel confirmatoire s’av\u00e8re robuste (KMO = 0,87 ; RMSEA = 0,07 ; TLI = 0,90). En outre, la validit\u00e9 convergente et la validit\u00e9 discriminante sont \u00e9tay\u00e9es par des corr\u00e9lations substantielles avec les mesures \u00e9tablies de pleine conscience, d’affectivit\u00e9 et de symptomatologie clinique (d\u00e9pression, anxi\u00e9t\u00e9, d\u00e9tresse psychologique), expliquant entre 20 % et 30 % de la variance de ces crit\u00e8res cliniques et comportementaux.<\/p>\n Pleine conscience incarn\u00e9e, proprioception, int\u00e9roception, somatisation, r\u00e9gulation \u00e9motionnelle, sch\u00e9ma corporel, th\u00e9rapie corps-esprit, validit\u00e9 psychom\u00e9trique, analyse factorielle confirmatoire, \u00e9chelle d’\u00e9valuation somatosensorielle, d\u00e9centration cognitive, acceptation corporelle.<\/p>\n Le d\u00e9veloppement et la validation psychom\u00e9trique de l’EMQ sont l’\u0153uvre d’une \u00e9quipe multidisciplinaire de chercheurs en psychologie clinique, psychom\u00e9trie et sciences de la motricit\u00e9 :<\/p>\n Le Questionnaire de pleine conscience incarn\u00e9e<\/strong> r\u00e9pond \u00e0 une lacune conceptuelle et m\u00e9thodologique majeure dans le champ de l’\u00e9valuation psychologique de la pleine conscience. Depuis l’\u00e9mergence des premi\u00e8res \u00e9chelles standardis\u00e9es au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000 \u2014 telles que le Mindful Attention Awareness Scale<\/em> (MAAS) ou le Five Facet Mindfulness Questionnaire<\/em> (FFMQ) \u2014, la pleine conscience a \u00e9t\u00e9 op\u00e9rationnalis\u00e9e de mani\u00e8re pr\u00e9dominante comme une disposition m\u00e9tacognitive ou attentionnelle. Ces instruments mesurent avec pr\u00e9cision la capacit\u00e9 \u00e0 observer les pens\u00e9es, \u00e0 \u00e9tiqueter les \u00e9tats mentaux et \u00e0 ne pas r\u00e9agir aux cognitions intrusives, mais ils n\u00e9gligent souvent l’ancrage somatique, visc\u00e9ral et sensorimoteur pourtant central dans les traditions contemplatives d’origine et dans les mod\u00e8les contemporains de la cognition incarn\u00e9e<\/a> (embodied cognition<\/em>).<\/p>\n L’objectif fondamental de l’EMQ est donc de mesurer de mani\u00e8re empirique, valide et fid\u00e8le l’incarnation psychophysique (embodiment<\/em>) au sein de la pleine conscience. L’\u00e9chelle postule que la pleine conscience n’est pas un simple traitement abstrait de l’information descendante (top-down<\/em>), mais une boucle d’int\u00e9gration continue entre les processus ascendants (bottom-up<\/em>) issus de la p\u00e9riph\u00e9rie corporelle et les fonctions ex\u00e9cutives centrales. L’EMQ vise \u00e0 capturer la mani\u00e8re dont un individu per\u00e7oit, d\u00e9code, accepte et utilise ses signaux physiologiques et sensoriels pour r\u00e9guler sa vie affective et cognitive au quotidien.<\/p>\n Dans le domaine de la recherche fondamentale et translationnelle<\/strong>, l’EMQ sert de passerelle empirique entre la psychom\u00e9trie, les neurosciences affectives et les th\u00e9ories du codage pr\u00e9dictif int\u00e9roceptif. Il permet aux chercheurs d’investiguer comment des interventions psychologiques modifient la cartographie neurale somatosensorielle (notamment l’activit\u00e9 du cortex insulaire ant\u00e9rieur et du cortex somatosensoriel) et comment l’int\u00e9gration corps-esprit m\u00e9die la r\u00e9silience face au stress chronique.<\/p>\n Sur le plan des applications cliniques<\/strong>, l’EMQ s’av\u00e8re un instrument d’\u00e9valuation et de suivi d’une grande valeur diagnostique et pronostique :<\/p>\n Le construit de pleine conscience incarn\u00e9e<\/strong> (Embodied Mindfulness<\/em>) sous-jacent \u00e0 l’EMQ est conceptualis\u00e9 comme une comp\u00e9tence multidimensionnelle dynamique. Cette comp\u00e9tence articule la sensibilit\u00e9 perceptive, l’autor\u00e9gulation physiologique et l’attitude d’ouverture non d\u00e9fensive envers le corps. L’analyse psychom\u00e9trique a permis de formaliser ce construit \u00e0 travers cinq dimensions interconnect\u00e9es<\/strong> :<\/p>\n Cette dimension \u00e9value l’acuit\u00e9 avec laquelle l’individu per\u00e7oit les signaux physiologiques internes g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par les visc\u00e8res, le syst\u00e8me cardiovasculaire, respiratoire ou gastro-intestinal. Loin d’une simple fixation anxieuse sur le corps, la conscience int\u00e9roceptive dans l’EMQ implique une d\u00e9tection fine, stable et contextualis\u00e9e des oscillations corporelles internes. Les items \u00e9valuent par exemple la capacit\u00e9 \u00e0 rep\u00e9rer instantan\u00e9ment la modification du rythme respiratoire sous l’effet d’une \u00e9motion naissante (Item 1), \u00e0 ressentir les battements cardiaques ou les contractions gastriques (Item 2), ou \u00e0 discriminer les \u00e9tats de fatigue et de vitalit\u00e9 somatique tout au long de la journ\u00e9e (Item 8). Cette dimension refl\u00e8te la clart\u00e9 du flux aff\u00e9rent physiologique parvenant \u00e0 la conscience vigile.<\/p>\n Contrairement aux mod\u00e8les de pleine conscience strictement centr\u00e9s sur l’int\u00e9riorit\u00e9 psychique, l’EMQ int\u00e8gre la sensibilit\u00e9 aux flux sensoriels environnementaux entrant en contact avec l’enveloppe corporelle. Cette facette mesure l’attention port\u00e9e aux sensations tactiles, cutan\u00e9es, auditives et posturales provoqu\u00e9es par l’environnement mat\u00e9riel. Elle englobe la perception imm\u00e9diate du contact des pieds avec le sol ou des v\u00eatements sur la peau (Item 3), la captation des odeurs, bruits subtils et textures environnantes (Item 7), ainsi que la conscience de l’influence directe du biotope physique sur les \u00e9tats corporels (Item 10). L’ancrage sensoriel ext\u00e9roceptif emp\u00eache l’enfermement dans les ruminations abstraites en ancrant l’organisme dans son espace \u00e9cologique imm\u00e9diat.<\/p>\n Cette composante pragmatique et comportementale mesure la propension active de l’individu \u00e0 mobiliser consciemment son corps comme un levier direct de r\u00e9gulation \u00e9motionnelle et de soulagement du stress mental. Plut\u00f4t que de subir passivement les tensions, le sujet utilise des ajustements posturaux, la modulation volontaire de la fr\u00e9quence respiratoire (Items 5, 23) ou le rel\u00e2chement s\u00e9lectif des groupes musculaires contract\u00e9s (Item 13) pour restaurer l’hom\u00e9ostasie. Cette sous-\u00e9chelle saisit l’agentivit\u00e9 somatosensorielle, c’est-\u00e0-dire l’usage pragmatique du corps comme instrument de guidage des habitudes de vie et de soin de soi (Item 17).<\/p>\n Cette dimension ph\u00e9nom\u00e9nologique refl\u00e8te l’exp\u00e9rience v\u00e9cue de continuit\u00e9, d’unit\u00e9 et de non-dualit\u00e9 entre les \u00e9tats cognitifs et les dynamiques somatiques. Elle \u00e9value dans quelle mesure l’individu reconna\u00eet que sa posture physique refl\u00e8te son \u00e9tat d’esprit (Item 12), comprend que ses sensations visc\u00e9rales constituent le substrat informationnel de ses affects (Item 16), et per\u00e7oit son esprit et son corps comme un syst\u00e8me unifi\u00e9 et coh\u00e9rent (Item 19). Enfin, elle appr\u00e9hende la capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9couter \u00ab la sagesse intuitive du corps \u00bb lors des processus d\u00e9cisionnels complexes (Item 24), s’opposant ainsi aux m\u00e9canismes de scission psychosomatique et d’alexithymie.<\/p>\n Inspir\u00e9e des composantes fondamentales d’acceptation et de non-\u00e9vitement des th\u00e9rapies comportementales de troisi\u00e8me vague (telles que l’ACT<\/a>), cette dimension mesure la capacit\u00e9 \u00e0 tol\u00e9rer des \u00e9tats physiques d\u00e9sagr\u00e9ables, inconfortables ou douloureux sans basculer dans la r\u00e9activit\u00e9 automatique, la lutte d\u00e9fensive ou la fuite. Elle \u00e9value l’autorisation bienveillante accord\u00e9e aux sensations d\u00e9sagr\u00e9ables de na\u00eetre, d’\u00e9voluer et de s’\u00e9teindre sans jugement moral (Items 11, 18), ainsi que la patience maintenue face aux tensions somatiques in\u00e9vitables de l’existence (Item 22).<\/p>\n Le cadre conceptuel fondant l’EMQ s’enracine au croisement de plusieurs traditions philosophiques, ph\u00e9nom\u00e9nologiques et neurocognitives contemporaines :<\/p>\n Sur le plan philosophique, l’EMQ puise directement dans les travaux ph\u00e9nom\u00e9nologiques de Maurice Merleau-Ponty<\/a>, notamment son concept central de \u00ab corps propre \u00bb d\u00e9velopp\u00e9 dans la Ph\u00e9nom\u00e9nologie de la perception<\/em> (1945). Selon Merleau-Ponty, le corps n’est pas un simple objet physiologique dans l’espace (K\u00f6rper<\/em>), mais le v\u00e9hicule originaire de notre \u00eatre-au-monde, le sujet m\u00eame de l’exp\u00e9rience v\u00e9cue (Leib<\/em>). L’EMQ op\u00e9rationnalise cette corpor\u00e9it\u00e9 vivante en postulant que la pleine conscience authentique n’est pas une observation d\u00e9tach\u00e9e depuis un poste de commandement c\u00e9r\u00e9bral abstrait, mais une r\u00e9sonance sensitive directe du corps habit\u00e9.<\/p>\n L’instrument s’inscrit au c\u0153ur du paradigme des \u00ab sciences cognitives 4E \u00bb (Embodied, Embedded, Enactive, Extended<\/em>), initi\u00e9 par Francisco Varela<\/a>, Evan Thompson et Eleanor Rosch (1991). Dans cette perspective \u00e9nactive, les \u00e9tats mentaux ne consistent pas en de pures repr\u00e9sentations symboliques comput\u00e9es par le cerveau, mais \u00e9mergent des boucles r\u00e9cursives continues liant le syst\u00e8me nerveux, l’organisme biologique et son \u00e9cologie sensorielle. L’EMQ traduit empiriquement cette interd\u00e9pendance en int\u00e9grant conjointement les stimulations p\u00e9riph\u00e9riques internes (int\u00e9roception) et environnementales (ext\u00e9roception) comme matrice de la lucidit\u00e9 cognitive.<\/p>\n Sur le versant neurobiologique, l’EMQ repose solidement sur la th\u00e9orie des marqueurs somatiques formul\u00e9e par Ant\u00f3nio Dam\u00e1sio<\/a> (1994, 1999). Dam\u00e1sio a d\u00e9montr\u00e9 que la prise de d\u00e9cision, la conscience de soi et l’exp\u00e9rience affective d\u00e9pendent visc\u00e9ralement des modifications physiologiques sous-jacentes signal\u00e9es au cerveau par l’insula ant\u00e9rieure et le cortex cingulaire ant\u00e9rieur. Plus r\u00e9cemment, les th\u00e9ories du codage pr\u00e9dictif appliqu\u00e9es \u00e0 l’int\u00e9roception (notamment d\u00e9velopp\u00e9es par Anil Seth et Hugo Critchley) sugg\u00e8rent que le bien-\u00eatre psychologique d\u00e9coule de l’exactitude des inf\u00e9rences du cerveau quant \u00e0 ses propres \u00e9tats somatiques. L’EMQ mesure pr\u00e9cis\u00e9ment cette comp\u00e9tence d’inf\u00e9rence somatosensorielle non d\u00e9form\u00e9e par le biais d’\u00e9vitement ou d’hypervigilance catastrophiste.<\/p>\n Les propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9trologiques de validit\u00e9 du Questionnaire de pleine conscience incarn\u00e9e ont fait l’objet d’investigations pouss\u00e9es document\u00e9es par Khoury et al. (2023) \u00e0 travers leurs \u00e9tudes de d\u00e9veloppement :<\/p>\n La validit\u00e9 de contenu a \u00e9t\u00e9 garantie d\u00e8s les phases initiales de conception par un processus it\u00e9ratif rigoureux. Un panel initial de 8 \u00e9tudiants de cycles sup\u00e9rieurs sp\u00e9cialis\u00e9s en psychologie de la sant\u00e9 a \u00e9labor\u00e9 une r\u00e9serve de 48 items couvrant largement l’\u00e9ventail de l’incarnation somatique. Ces \u00e9nonc\u00e9s ont ensuite \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 une revue syst\u00e9matique par un comit\u00e9 ind\u00e9pendant de 10 experts internationaux de la pleine conscience et de la psychom\u00e9trie. Ce travail a permis de supprimer les ambigu\u00eft\u00e9s s\u00e9mantiques, d’\u00e9liminer la redondance conceptuelle et de s’assurer que chaque domaine (sensibilit\u00e9 visc\u00e9rale, r\u00e9gulation, posture, d\u00e9centration) \u00e9tait rigoureusement op\u00e9rationnalis\u00e9.<\/p>\n La validit\u00e9 convergente a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9e par des corr\u00e9lations statistiquement significatives et de magnitude mod\u00e9r\u00e9e \u00e0 forte entre les sous-\u00e9chelles de l’EMQ et les \u00e9chelles de r\u00e9f\u00e9rence \u00e9valuant la pleine conscience et l’\u00e9coute corporelle :<\/p>\n En mati\u00e8re de validit\u00e9 pr\u00e9dictive et discriminante, les sous-\u00e9chelles de l’EMQ ont manifest\u00e9 une capacit\u00e9 remarquable \u00e0 pr\u00e9dire des variables cliniques et comportementales cl\u00e9s :<\/p>\n La fid\u00e9lit\u00e9 de l’EMQ a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e \u00e0 travers l’estimation de sa consistance interne sur d’importants \u00e9chantillons communautaires et universitaires canadiens.<\/p>\n Les analyses de consistance interne d\u00e9montrent une homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 remarquable des items au sein de chacune des dimensions extraites :<\/p>\n Les auteurs de l’\u00e9chelle princeps (Khoury et al., 2023) ont explicitement soulign\u00e9 parmi les limites de leur protocole inaugural l’absence de recueil de donn\u00e9es longitudinales standardis\u00e9es destin\u00e9 \u00e0 \u00e9valuer la fid\u00e9lit\u00e9 test-retest. Bien que les indices de coh\u00e9rence interne soient remarquables, la stabilit\u00e9 temporelle des scores (par le calcul du coefficient de corr\u00e9lation intraclasse sur un intervalle de 2 \u00e0 4 semaines) constitue un axe de recherche prioritaire recommand\u00e9 pour les \u00e9tudes de r\u00e9plication ind\u00e9pendantes ult\u00e9rieures.<\/p>\n L’architecture dimensionnelle de l’EMQ a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie selon une d\u00e9marche psychom\u00e9trique rigoureuse en deux \u00e9tapes distinctes combinant Analyse Factorielle Exploratoire (AFE) et Analyse Factorielle Confirmatoire (AFC) :<\/p>\n \u00c0 partir de la version exp\u00e9rimentale de 48 items administr\u00e9e \u00e0 un premier \u00e9chantillon ind\u00e9pendant recrut\u00e9 en ligne, une AFE avec rotation oblique (oblimin directe) a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e afin de tenir compte des intercorr\u00e9lations th\u00e9oriques plausibles entre les diff\u00e9rentes composantes de l’incarnation somatique :<\/p>\n Dans un second temps, une AFC a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e aupr\u00e8s d’une cohorte ind\u00e9pendante afin de tester la validit\u00e9 structurelle de ce mod\u00e8le \u00e0 cinq facteurs. Apr\u00e8s l’\u00e9limination d’un item suppl\u00e9mentaire pr\u00e9sentant une redondance r\u00e9siduelle, l’instrument finalis\u00e9 \u00e0 24 items<\/strong> a d\u00e9montr\u00e9 une excellente ad\u00e9quation aux donn\u00e9es empiriques :<\/p>\n Les caract\u00e9ristiques op\u00e9rationnelles et les modalit\u00e9s d’utilisation du Questionnaire de pleine conscience incarn\u00e9e se r\u00e9sument comme suit :<\/p>\n Response Scale:<\/strong> The measure utilizes a 5-point Likert-type scale for each item, with responses ranging from 1 (almost never) to 5 (almost always). The instrument is administered electronically.<\/p>\n D\u00e9couvrez le Questionnaire de pleine conscience incarn\u00e9e (EMQ), d\u00e9velopp\u00e9 par Khoury et al. (2023). Analyse psychom\u00e9trique d\u00e9taill\u00e9e, 24 items, validit\u00e9, fid\u00e9lit\u00e9 et cadre th\u00e9orique en psychologie.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[31,2017,3,2],"tags":[25505,1662,197,25503,2051,25504,16,25506],"class_list":["post-16025","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-evaluations-psychologiques","category-pleine-conscience","category-psychologie-clinique","category-psychometrie","tag-bassam-khoury","tag-cognition-incarnee","tag-echelle-de-mesure","tag-emq","tag-interoception","tag-pleine-conscience-incarnee","tag-psychometrie","tag-regulation-somatique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/16025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16025"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/16025\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n
3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n
\n
4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n
\n
5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n
1. Conscience int\u00e9roceptive (Interoceptive Awareness)<\/h3>\n
2. Conscience ext\u00e9roceptive (Exteroceptive Awareness)<\/h3>\n
3. R\u00e9gulation corporelle (Bodily Regulation)<\/h3>\n
4. Connexion et int\u00e9gration corps-esprit (Mind-Body Connection \/ Integration)<\/h3>\n
5. Acceptation des sensations corporelles (Acceptance of Bodily Sensations)<\/h3>\n
6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n
La ph\u00e9nom\u00e9nologie du corps v\u00e9cu<\/h3>\n
Les sciences de la cognition incarn\u00e9e et situ\u00e9e (4E Cognition)<\/h3>\n
L’hypoth\u00e8se des marqueurs somatiques et les mod\u00e8les neurobiologiques de l’int\u00e9roception<\/h3>\n
7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n
Validit\u00e9 de contenu<\/h3>\n
Validit\u00e9 convergente<\/h3>\n
\n
Validit\u00e9 pr\u00e9dictive et discriminante<\/h3>\n
\n
8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n
Consistance interne<\/h3>\n
\n
Fid\u00e9lit\u00e9 test-retest et stabilit\u00e9 temporelle<\/h3>\n
9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n
Analyse Factorielle Exploratoire (AFE)<\/h3>\n
\n
Analyse Factorielle Confirmatoire (AFC)<\/h3>\n
\n
10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n
\n
\n 1 = almost never<\/em> (presque jamais)
\n 2 = rarely<\/em> (rarement)
\n 3 = sometimes<\/em> (parfois)
\n 4 = often<\/em> (souvent)
\n 5 = almost always<\/em> (presque toujours)\n <\/li>\n\n
11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions & Fee and Test Year<\/h2>\n
\n
12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n
\n
13. Questions et items du questionnaire \/ Scale Items<\/h2>\n
\n