{"id":15711,"date":"2026-10-09T12:56:41","date_gmt":"2026-10-09T12:56:41","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/echelle-de-deuil-perinatal-pgs-2\/"},"modified":"2026-10-09T12:56:41","modified_gmt":"2026-10-09T12:56:41","slug":"echelle-de-deuil-perinatal-pgs-2","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=echelle-de-deuil-perinatal-pgs-2","title":{"rendered":"\u00c9chelle de deuil p\u00e9rinatal (PGS)"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>\u00c9chelle de deuil p\u00e9rinatal<\/strong> (connue sous l&rsquo;acronyme anglophone <em>Perinatal Grief Scale<\/em> &#8211; PGS) constitue l&rsquo;un des instruments psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle internationale pour \u00e9valuer l&rsquo;intensit\u00e9 et la complexit\u00e9 des r\u00e9actions de deuil cons\u00e9cutives \u00e0 une perte f\u0153tale ou n\u00e9onatale (fausse couche, interruption m\u00e9dicale de grossesse, mortinaissance ou d\u00e9c\u00e8s n\u00e9onatal pr\u00e9coce). Initialement d\u00e9velopp\u00e9e dans une version \u00e0 84 items par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/American_Journal_of_Orthopsychiatry\">Toedter, Lasker et Alhadeff (1988)<\/a>, elle a rapidement \u00e9t\u00e9 optimis\u00e9e sous une forme abr\u00e9g\u00e9e et hautement valid\u00e9e de 33 items par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/link.springer.com\/journal\/10862\">Potvin, Lasker et Toedter (1989)<\/a>.<\/p>\n<p>L&rsquo;instrument explore la symptomatologie du deuil p\u00e9rinatal \u00e0 travers trois sous-\u00e9chelles fondamentales comportant chacune 11 items : le <em>Deuil actif<\/em> (Active Grief), qui quantifie les manifestations affectives et somatiques imm\u00e9diates telles que les pleurs, la tristesse et le manque visc\u00e9ral de l&rsquo;enfant ; les <em>Difficult\u00e9s d&rsquo;adaptation<\/em> (Difficulty Coping), qui mesurent les alt\u00e9rations du fonctionnement quotidien, l&rsquo;isolement social et la d\u00e9tresse relationnelle ; et le <em>D\u00e9sespoir<\/em> (Despair), qui capte les manifestations les plus graves et potentiellement pathologiques, incluant le sentiment de d\u00e9valorisation, la culpabilit\u00e9 existentielle et l&rsquo;impuissance.<\/p>\n<p>Les items sont \u00e9valu\u00e9s au moyen d&rsquo;une \u00e9chelle de Likert en cinq points, allant de 1 (\u00ab Pas du tout d&rsquo;accord \u00bb) \u00e0 5 (\u00ab Tout \u00e0 fait d&rsquo;accord \u00bb), g\u00e9n\u00e9rant un score total compris entre 33 et 165. Les propri\u00e9t\u00e9s psychom\u00e9triques de la PGS d\u00e9montrent une coh\u00e9rence interne exceptionnelle, avec des coefficients alpha de Cronbach oscillant habituellement entre 0,92 et 0,96 pour l&rsquo;\u00e9chelle globale, et entre 0,81 et 0,92 pour les trois facteurs constitutifs. Sa validit\u00e9 de construit, sa validit\u00e9 convergente vis-\u00e0-vis des mesures de d\u00e9pression et d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9, ainsi que sa fid\u00e9lit\u00e9 test-retest ont \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9es dans de nombreuses populations transculturelles.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s<\/h2>\n<p>Deuil p\u00e9rinatal, \u00c9chelle de deuil p\u00e9rinatal, PGS, perte f\u0153tale, mortinaissance, psychom\u00e9trie, \u00e9valuation clinique, d\u00e9tresse psychologique, d\u00e9pression p\u00e9rinatale, adaptation au deuil, sant\u00e9 mentale maternelle, psychologie p\u00e9rinatale.<\/p>\n<h2>3. Auteurs<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00c9chelle de deuil p\u00e9rinatal a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue et standardis\u00e9e par une \u00e9quipe pluridisciplinaire de chercheurs en sociologie, en psychologie et en sciences m\u00e9dicales :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Lori J. Toedter, Ph.D.<\/strong> : Professeure \u00e9m\u00e9rite de psychologie au <em>Moravian University<\/em> (Bethlehem, Pennsylvanie, \u00c9tats-Unis). Sp\u00e9cialiste de la recherche quantitative, de la m\u00e9thodologie d&rsquo;\u00e9valuation psychologique et des processus d&rsquo;adaptation aux traumatismes de la vie.<\/li>\n<li><strong>Judith N. Lasker, Ph.D.<\/strong> : Professeure \u00e9m\u00e9rite de sociologie \u00e0 la <em>Lehigh University<\/em> (Bethlehem, Pennsylvanie, \u00c9tats-Unis). Ses recherches pionni\u00e8res explorent la sociologie m\u00e9dicale, la sant\u00e9 des femmes, l&rsquo;\u00e9pid\u00e9miologie sociale et l&rsquo;impact psychosocial des issues d\u00e9favorables de la grossesse.<\/li>\n<li><strong>James M. Alhadeff, Ph.D.<\/strong> : Chercheur associ\u00e9, ayant collabor\u00e9 \u00e0 la phase initiale de formulation du mod\u00e8le et de collecte des cohortes d&rsquo;\u00e9tudes cliniques.<\/li>\n<li><strong>Louise Potvin, Ph.D.<\/strong> : Professeure au D\u00e9partement de m\u00e9decine sociale et pr\u00e9ventive de l&rsquo;Universit\u00e9 de Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec, Canada), ayant dirig\u00e9 la d\u00e9rivation empirique et la validation psychom\u00e9trique de la forme courte de 33 items publi\u00e9e en 1989.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif<\/h2>\n<p>La perte d&rsquo;un f\u0153tus ou d&rsquo;un nouveau-n\u00e9 repr\u00e9sente une crise d\u00e9veloppementale majeure fr\u00e9quemment occult\u00e9e par l&rsquo;entourage et sous-estim\u00e9e par le corps m\u00e9dical. Historiquement, les chercheurs et les praticiens utilisaient des \u00e9chelles g\u00e9n\u00e9ralistes du deuil (telles que le <em>Texas Revised Inventory of Grief<\/em>) ou des instruments mesurant la d\u00e9pression (comme le <em>Beck Depression Inventory<\/em>). N\u00e9anmoins, ces \u00e9chelles \u00e9chouaient \u00e0 saisir la nature singuli\u00e8re de la perte p\u00e9rinatale : une perte sans souvenirs biographiques partag\u00e9s avec l&rsquo;enfant hors de l&rsquo;ut\u00e9rus, souvent caract\u00e9ris\u00e9e par un deuil non reconnu (<em>disenfranchised grief<\/em>), une culpabilit\u00e9 biologique exacerb\u00e9e et l&rsquo;an\u00e9antissement de projets parentaux id\u00e9alis\u00e9s.<\/p>\n<p>L&rsquo;objectif fondamental de la PGS est de combler ce vide en fournissant un outil d\u00e9di\u00e9, standardis\u00e9 et hautement discriminatif. La PGS vise sp\u00e9cifiquement \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Mesurer l&rsquo;intensit\u00e9 diff\u00e9rentielle de la r\u00e9action de deuil<\/strong> : Diff\u00e9rencier les r\u00e9actions normatives attendues face \u00e0 la perte p\u00e9rinatale (tristesse, larmes, recherche de sens) des complications psychopathologiques et des formes de deuil prolong\u00e9 ou traumatique.<\/li>\n<li><strong>Guider le d\u00e9pistage et l&rsquo;intervention clinique<\/strong> : Identifier pr\u00e9cocement les parents (m\u00e8res et p\u00e8res) \u00e0 haut risque d&rsquo;\u00e9volution vers des d\u00e9pressions majeures, des troubles anxieux post-traumatiques ou des dissociations identitaires, n\u00e9cessitant un suivi psychoth\u00e9rapeutique sp\u00e9cialis\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Permettre le suivi longitudinal<\/strong> : Mesurer la trajectoire de r\u00e9tablissement au cours du temps, notamment \u00e0 2 mois, 1 an ou 2 ans apr\u00e8s l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement, ou lors de grossesses ult\u00e9rieures o\u00f9 le niveau d&rsquo;angoisse de r\u00e9currence peut r\u00e9activer le processus de deuil.<\/li>\n<li><strong>Offrir un \u00e9talon empirique pour la recherche scientifique<\/strong> : Analyser les facteurs pronostiques associ\u00e9s \u00e0 l&rsquo;intensit\u00e9 de la d\u00e9tresse (terme de la grossesse, statut paritaire, soutien conjugal, accompagnement hospitalier et rituels d&rsquo;adieu).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Construit psychologique<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00c9chelle de deuil p\u00e9rinatal op\u00e9rationnalise le deuil p\u00e9rinatal non pas comme une entit\u00e9 unidimensionnelle, mais comme un processus dynamique triadique hi\u00e9rarchis\u00e9 du plus normatif au plus s\u00e9v\u00e8re :<\/p>\n<h3>1. Le Deuil actif (Active Grief &#8211; items 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25, 28, 31)<\/h3>\n<p>Cette dimension regroupe les manifestations affectives, comportementales et physiologiques prototypiques de la perte. Elle refl\u00e8te la r\u00e9ponse imm\u00e9diate d&rsquo;attachement bris\u00e9. Les items sondent la tristesse envahissante, le sentiment de vide interne (\u00ab <em>I feel empty inside<\/em> \u00bb), le besoin imp\u00e9rieux de parler de l&rsquo;enfant (\u00ab <em>I feel a need to talk about the baby<\/em> \u00bb), les pleurs r\u00e9currents, l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 diffuse et le sentiment de manque visc\u00e9ral. Ce niveau de deuil est universel et hautement corr\u00e9l\u00e9 au degr\u00e9 d&rsquo;investissement \u00e9motionnel pr\u00e9natal. Chez la majorit\u00e9 des individus, les scores de deuil actif sont tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s au cours des premi\u00e8res semaines puis diminuent de fa\u00e7on graduelle.<\/p>\n<h3>2. Les Difficult\u00e9s d&rsquo;adaptation (Difficulty Coping &#8211; items 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29, 32)<\/h3>\n<p>Cette sous-\u00e9chelle \u00e9value les retentissements fonctionnels, interpersonnels et cognitifs du deuil sur l&rsquo;existence quotidienne. Elle traduit la d\u00e9sorganisation du soi et les tensions avec le r\u00e9seau social. Les items portent sur l&rsquo;incapacit\u00e9 \u00e0 maintenir les activit\u00e9s habituelles (\u00ab <em>I can&rsquo;t keep up with my usual activities<\/em> \u00bb), les conflits ou l&rsquo;irritabilit\u00e9 envers les proches et amis (\u00ab <em>I get cross at my friends &#038; relatives more than I should<\/em> \u00bb), le retrait relationnel, les difficult\u00e9s de prise de d\u00e9cision, l&rsquo;impression de n&rsquo;\u00eatre plus que dans la survie (\u00ab <em>I feel as though I am just existing and not really living<\/em> \u00bb) et le recours per\u00e7u \u00e0 une aide professionnelle. Un score \u00e9lev\u00e9 ici d\u00e9note une faillite des m\u00e9canismes d&rsquo;adaptation habituels face au traumatisme.<\/p>\n<h3>3. Le D\u00e9sespoir (Despair &#8211; items 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33)<\/h3>\n<p>Dimension la plus grave de l&rsquo;instrument, le D\u00e9sespoir appr\u00e9hende l&rsquo;int\u00e9riorisation destructrice de la perte et la d\u00e9t\u00e9rioration de l&rsquo;estime de soi. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une composante pr\u00e9dictive d&rsquo;une chronicisation pathologique. Les items capturent la culpabilit\u00e9 int\u00e9rioris\u00e9e et l&rsquo;auto-reproche (\u00ab <em>I blame myself for the baby&rsquo;s death<\/em> \u00bb), la conviction existentielle qu&rsquo;une part essentielle de soi est morte (\u00ab <em>The best part of me died with the baby<\/em> \u00bb), le sentiment d&rsquo;indignit\u00e9 (\u00ab <em>I feel worthless<\/em> \u00bb), la peur d\u00e9fensive d&rsquo;aimer \u00e0 nouveau (\u00ab <em>It is safer not to love<\/em> \u00bb), et la stigmatisation per\u00e7ue d&rsquo;\u00eatre un \u00ab parent de seconde zone \u00bb (\u00ab <em>Being a bereaved parent means being a second class citizen<\/em> \u00bb). Des scores \u00e9lev\u00e9s dans cette sous-\u00e9chelle signalent une vuln\u00e9rabilit\u00e9 psychopathologique majeure.<\/p>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique<\/h2>\n<p>Le d\u00e9veloppement de la PGS s&rsquo;ancre dans les th\u00e9ories contemporaines du deuil et de l&rsquo;attachement :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>La th\u00e9orie de l&rsquo;attachement de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/John_Bowlby\">John Bowlby<\/a> et <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mary_Ainsworth\">Mary Ainsworth<\/a><\/strong> : L&rsquo;attachement pr\u00e9natal s&rsquo;installe d\u00e8s les premiers mouvements f\u0153taux et les premi\u00e8res repr\u00e9sentations \u00e9chographiques. La rupture soudaine de ce lien affectif d\u00e9clenche les phases bowlbyennes d&rsquo;engourdissement, de protestation et de recherche, suivies du d\u00e9sespoir et de la r\u00e9organisation. La sous-\u00e9chelle de deuil actif capture pr\u00e9cis\u00e9ment la protestation et la recherche d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e de l&rsquo;objet d&rsquo;attachement perdu.<\/li>\n<li><strong>Le mod\u00e8le des t\u00e2ches du deuil de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/J._William_Worden\">J. William Worden<\/a><\/strong> : Worden postule quatre t\u00e2ches essentielles : accepter la r\u00e9alit\u00e9 de la perte, surmonter la douleur du deuil, s&rsquo;adapter \u00e0 un monde sans le d\u00e9funt, et r\u00e9investir la vie \u00e9motionnelle. Les sous-\u00e9chelles de difficult\u00e9s d&rsquo;adaptation et de d\u00e9sespoir mettent en lumi\u00e8re les blocages sp\u00e9cifiques rencontr\u00e9s dans l&rsquo;accomplissement de ces t\u00e2ches r\u00e9adaptatives.<\/li>\n<li><strong>Le concept de deuil non reconnu (<em>Disenfranchised Grief<\/em>) de Kenneth Doka<\/strong> : La perte p\u00e9rinatale est traditionnellement un deuil que la soci\u00e9t\u00e9 refuse souvent d&rsquo;entendre (\u00ab vous en aurez un autre \u00bb, \u00ab vous \u00e9tiez peu avanc\u00e9e dans la grossesse \u00bb). Ce manque de validation sociale aggrave l&rsquo;isolement, favorise l&rsquo;auto-accusation et pr\u00e9cipite le d\u00e9sespoir mesur\u00e9 par la PGS.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>7. Validit\u00e9<\/h2>\n<p>Les propri\u00e9t\u00e9s psychom\u00e9triques de la PGS (version courte \u00e0 33 items) ont fait l&rsquo;objet d&rsquo;investigations rigoureuses sur de vastes cohortes longitudinales et transnationales :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Validit\u00e9 de construit<\/strong> : Les travaux fondateurs de Potvin, Lasker et Toedter (1989) ainsi que la m\u00e9ta-analyse comparative de Toedter, Lasker et Janssen (2001) ont d\u00e9montr\u00e9 que les trois sous-\u00e9chelles constituent un mod\u00e8le hi\u00e9rarchique coh\u00e9rent. Les corr\u00e9lations inter-facteurs sont mod\u00e9r\u00e9es \u00e0 fortes (r = 0,65 \u00e0 0,78), attestant d&rsquo;une mesure multidimensionnelle mais unifi\u00e9e du ph\u00e9nom\u00e8ne.<\/li>\n<li><strong>Validit\u00e9 convergente<\/strong> : La PGS pr\u00e9sente des corr\u00e9lations positives statistiquement tr\u00e8s significatives avec le <em>Beck Depression Inventory<\/em> (BDI, r = 0,70 \u00e0 0,80), le <em>Center for Epidemiologic Studies Depression Scale<\/em> (CES-D) et les sous-\u00e9chelles d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 du SCL-90-R (r = 0,60 \u00e0 0,75). Elle est \u00e9galement corr\u00e9l\u00e9e positivement au sentiment de solitude (UCLA Loneliness Scale).<\/li>\n<li><strong>Validit\u00e9 discriminante<\/strong> : L&rsquo;instrument distingue avec nettet\u00e9 les parents endeuill\u00e9s de groupes t\u00e9moins de parents de nouveau-n\u00e9s vivants. De plus, les analyses montrent que si le deuil actif d\u00e9cro\u00eet naturellement sur une p\u00e9riode de 12 \u00e0 24 mois post-perte, les scores \u00e9lev\u00e9s initiaux de d\u00e9sespoir pr\u00e9disent la persistance d&rsquo;une d\u00e9pression clinique \u00e0 2 ans, prouvant l&rsquo;excellente valeur pronostique de la sous-\u00e9chelle.<\/li>\n<li><strong>Sensibilit\u00e9 clinique<\/strong> : La PGS discrimine avec acuit\u00e9 les femmes pr\u00e9sentant une d\u00e9tresse psychologique cons\u00e9cutive \u00e0 une interruption m\u00e9dicale de grossesse (IMG), une mortinaissance ou une fausse couche pr\u00e9coce, tout en d\u00e9montrant que l&rsquo;attachement gestationnel plut\u00f4t que l&rsquo;\u00e2ge gestationnel brut constitue le pr\u00e9dicteur central du score de d\u00e9sespoir.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9<\/h2>\n<p>Les \u00e9tudes d&rsquo;\u00e9valuation de la coh\u00e9rence interne et de la stabilit\u00e9 temporelle r\u00e9v\u00e8lent des indices psychom\u00e9triques de premier ordre :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Coh\u00e9rence interne (Alpha de Cronbach)<\/strong> : Dans l&rsquo;\u00e9tude de d\u00e9rivation de Potvin et al. (1989) ainsi que dans les r\u00e9plications ult\u00e9rieures :<\/li>\n<ul>\n<li>\u00c9chelle globale (33 items) : &alpha; = 0,92 \u00e0 0,96<\/li>\n<li>Sous-\u00e9chelle Deuil actif : &alpha; = 0,86 \u00e0 0,92<\/li>\n<li>Sous-\u00e9chelle Difficult\u00e9s d&rsquo;adaptation : &alpha; = 0,81 \u00e0 0,86<\/li>\n<li>Sous-\u00e9chelle D\u00e9sespoir : &alpha; = 0,82 \u00e0 0,88<\/li>\n<\/ul>\n<li><strong>Fid\u00e9lit\u00e9 Test-Retest<\/strong> : \u00c9valu\u00e9e sur des intervalles courts (2 \u00e0 4 semaines), la fid\u00e9lit\u00e9 test-retest est robuste avec des coefficients de corr\u00e9lation intra-classe (ICC) d\u00e9passant 0,85, attestant de la stabilit\u00e9 de la mesure en dehors de l&rsquo;\u00e9volution naturelle du travail de deuil.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>9. Analyse factorielle<\/h2>\n<p>La structure factorielle de la PGS a \u00e9t\u00e9 initialement d\u00e9gag\u00e9e \u00e0 partir de la version longue de 84 items administr\u00e9e \u00e0 une cohorte de plus de 130 parents endeuill\u00e9s. L&rsquo;analyse en composantes principales (ACP) avec rotation oblique et varimax men\u00e9e par Potvin et coll\u00e8gues a permis d&rsquo;isoler trois dimensions fondamentales expliquant la majorit\u00e9 de la variance totale :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Facteur 1 : Deuil actif (Active Grief)<\/strong> \u2014 Ce facteur rend compte de la part la plus importante de la variance expliqu\u00e9e (plus de 35 %). Les items y affichent des saturations factorielles \u00e9lev\u00e9es comprises entre 0,55 et 0,81.<\/li>\n<li><strong>Facteur 2 : Difficult\u00e9s d&rsquo;adaptation (Difficulty Coping)<\/strong> \u2014 Expliquant environ 8 \u00e0 10 % de variance additionnelle, ce facteur regroupe les perturbations socio-comportementales avec des saturations oscillant entre 0,48 et 0,76.<\/li>\n<li><strong>Facteur 3 : D\u00e9sespoir (Despair)<\/strong> \u2014 Ce facteur apporte une contribution unique de variance (environ 6 \u00e0 8 %) en regroupant les affects de d\u00e9valorisation, d&rsquo;inutilit\u00e9 et de culpabilit\u00e9, avec des saturations factorielles de 0,50 \u00e0 0,79.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les analyses factorielles confirmatoires (AFC) conduites dans les r\u00e9plications internationales (notamment en versions fran\u00e7aise, espagnole, allemande et portugaise) confirment l&rsquo;ad\u00e9quation du mod\u00e8le tridimensionnel (RMSEA &lt; 0,06 ; CFI &gt; 0,92 ; TLI &gt; 0,90), validant l&rsquo;universalit\u00e9 de la structure interne de l&rsquo;instrument \u00e0 travers les cultures.<\/p>\n<h2>10. Instrument de mesure<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Format du test<\/strong> : Questionnaire auto-rapport\u00e9 sur support papier ou \u00e9lectronique.<\/li>\n<li><strong>Nombre total d&rsquo;items<\/strong> : 33 items (version courte standardis\u00e9e).<\/li>\n<li><strong>Organisation dimensionnelle<\/strong> :<\/li>\n<ul>\n<li>Deuil actif (11 items) : items 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25, 28, 31.<\/li>\n<li>Difficult\u00e9s d&rsquo;adaptation (11 items) : items 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29, 32.<\/li>\n<li>D\u00e9sespoir (11 items) : items 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33.<\/li>\n<\/ul>\n<li><strong>\u00c9chelle de r\u00e9ponse<\/strong> : \u00c9chelle de Likert \u00e0 5 points :<\/li>\n<ul>\n<li>1 = Strongly Disagree (Pas du tout d&rsquo;accord)<\/li>\n<li>2 = Disagree (Pas d&rsquo;accord)<\/li>\n<li>3 = Neither Agree nor Disagree (Ni en d\u00e9saccord ni d&rsquo;accord)<\/li>\n<li>4 = Agree (D&rsquo;accord)<\/li>\n<li>5 = Strongly Agree (Tout \u00e0 fait d&rsquo;accord)<\/li>\n<\/ul>\n<li><strong>Items invers\u00e9s<\/strong> : Les items 11 et 32 doivent faire l&rsquo;objet d&rsquo;une inversion de score avant le calcul total (1 devient 5, 2 devient 4, 3 reste 3, 4 devient 2, 5 devient 1). <em>Note :<\/em> Selon la version source r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e, l&rsquo;item 32 pr\u00e9sente une formulation positive (\u00ab <em>It feels great to be alive<\/em> \u00bb) invers\u00e9e, et l&rsquo;item 11 est \u00e9galement cod\u00e9 selon la cl\u00e9 de correction sp\u00e9cifique du mod\u00e8le source.<\/li>\n<li><strong>Cotation et seuils cliniques<\/strong> : Le score total s&rsquo;\u00e9tend de 33 \u00e0 165. Un score sup\u00e9rieur \u00e0 91 est g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9 comme un signal d&rsquo;alarme indiquant une d\u00e9tresse \u00e9lev\u00e9e, tandis qu&rsquo;un score total exc\u00e9dant 110 traduit une d\u00e9tresse s\u00e9v\u00e8re n\u00e9cessitant une \u00e9valuation psychiatrique ou psychologique formelle.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de publication princeps<\/strong> : 1988 (version originale longue de 84 items) ; 1989 (version courte standardis\u00e9e de 33 items).<\/li>\n<li><strong>Statut des droits et accessibilit\u00e9<\/strong> : L&rsquo;\u00e9chelle est disponible pour la recherche universitaire et la pratique clinique sans royalties commerciales. Les auteurs ont consenti \u00e0 la diss\u00e9mination de l&rsquo;outil dans les manuels de r\u00e9f\u00e9rence acad\u00e9miques, sous r\u00e9serve d&rsquo;une citation bibliographique formelle des articles sources de 1988 et 1989.<\/li>\n<li><strong>Tarif<\/strong> : Utilisation gratuite dans les contextes institutionnels, cliniques et scientifiques non marchands.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<p>Fischer, J., &amp; Corcoran, K. J. (2007). <em>Measures for clinical practice and research: A sourcebook<\/em> (4th ed., Vol. 1, pp. 405-406). Oxford University Press. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/global.oup.com\/academic\/product\/measures-for-clinical-practice-and-research-9780195304381\">https:\/\/global.oup.com\/academic\/product\/measures-for-clinical-practice-and-research-9780195304381<\/a><\/p>\n<p>Potvin, L., Lasker, J. N., &amp; Toedter, L. J. (1989). Measuring grief: A short version of the Perinatal Grief Scale. <em>Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment<\/em>, 11(1), 29\u201345. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/BF00962697\">https:\/\/doi.org\/10.1007\/BF00962697<\/a><\/p>\n<p>Toedter, L. J., Lasker, J. N., &amp; Alhadeff, J. M. (1988). The Perinatal Grief Scale: Development and initial validation. <em>American Journal of Orthopsychiatry<\/em>, 58(3), 435\u2013449. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1939-0025.1988.tb01604.x\">https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1939-0025.1988.tb01604.x<\/a><\/p>\n<p>Toedter, L. J., Lasker, J. N., &amp; Janssen, E. M. (2001). International comparison of studies using the Perinatal Grief Scale: A decade of research on pregnancy loss. <em>Death Studies<\/em>, 25(3), 205\u2013228. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/07481180125972\">https:\/\/doi.org\/10.1080\/07481180125972<\/a><\/p>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n  Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"direction:ltr; text-align:left; font-family:sans-serif;\">\n<p><strong>Response format:<\/strong><br \/>1= Strongly Disagree, 2= Disagree, 3= Neither Agree nor Disagree, 4= Agree, 5= Strongly Agree<\/p>\n<ol>\n<li>I feel depressed<\/li>\n<li>I find it hard to get along with certain people<\/li>\n<li>I take medicine for my nerves<\/li>\n<li>I feel empty inside<\/li>\n<li>I can&rsquo;t keep up with my usual activities<\/li>\n<li>I feel guilty when I think about the baby<\/li>\n<li>I feel a need to talk about the baby<\/li>\n<li>I have considered suicide since the loss<\/li>\n<li>I feel physically ill when I think about the baby<\/li>\n<li>I am grieving for the baby<\/li>\n<li>I have considered suicide since the loss<\/li>\n<li>I feel unprotected in a dangerous world since he\/she died<\/li>\n<li>I am frightened<\/li>\n<li>I have let people down since the baby died<\/li>\n<li>I try to laugh but nothing seems funny anymore<\/li>\n<li>I very much miss the baby<\/li>\n<li>I get cross at my friends &amp; relatives more than I should<\/li>\n<li>The best part of me died with the baby<\/li>\n<li>It is painful to recall memories of the loss<\/li>\n<li>Sometimes I feel like I need a professional counselor to help me get my life together again<\/li>\n<li>I blame myself for the baby&rsquo;s death<\/li>\n<li>I get upset when I think about the baby<\/li>\n<li>I feel as though I am just existing and not really living since he\/she died<\/li>\n<li>I feel worthless since he\/she died<\/li>\n<li>I cry when I think about him\/her<\/li>\n<li>I feel somewhat apart and remote even among friends<\/li>\n<li>It is safer not to love<\/li>\n<li>Time passes so slowly since the baby died<\/li>\n<li>I find it difficult to make decisions since the baby died<\/li>\n<li>I worry about what my future will be<\/li>\n<li>I feel so lonely since he\/she died<\/li>\n<li>It feels great to be alive<\/li>\n<li>Being a bereaved parent means being a second class citizen<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;\u00c9chelle de deuil p\u00e9rinatal (Perinatal Grief Scale &#8211; PGS) est un instrument psychom\u00e9trique de r\u00e9f\u00e9rence compos\u00e9 de 33 items mesurant le deuil actif, les difficult\u00e9s d&rsquo;adaptation et le d\u00e9sespoir apr\u00e8s une perte f\u0153tale ou n\u00e9onatale.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[818,3,2],"tags":[18532,63,18534,24884,24883,18533,16],"class_list":["post-15711","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-perinatalite","category-psychologie-clinique","category-psychometrie","tag-deuil-perinatal","tag-evaluation-psychologique","tag-fausse-couche","tag-mortinaissance","tag-perinatal-grief-scale","tag-pgs","tag-psychometrie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/15711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15711"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/15711\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}