{"id":14570,"date":"2026-10-07T18:17:51","date_gmt":"2026-10-07T18:17:51","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/questionnaire-de-motivation-au-traitement-tmq\/"},"modified":"2026-10-07T18:17:51","modified_gmt":"2026-10-07T18:17:51","slug":"questionnaire-de-motivation-au-traitement-tmq","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=questionnaire-de-motivation-au-traitement-tmq","title":{"rendered":"Questionnaire de motivation au traitement TMQ"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>Le <strong>Questionnaire de motivation au traitement<\/strong> (<em>Treatment Motivation Questionnaire<\/em>, TMQ), initialement d\u00e9velopp\u00e9 par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Richard_M._Ryan\">Richard M. Ryan<\/a>, Robert W. Plant et Stephanie O&rsquo;Malley en 1995, constitue un jalon fondamental dans l&rsquo;application de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Self-determination_theory\">th\u00e9orie de l&rsquo;autod\u00e9termination<\/a> (TAD ; Deci &amp; Ryan) au domaine de l&rsquo;addictologie et de la psychiatrie clinique. Con\u00e7u initialement pour \u00e9valuer les motivations sous-jacentes \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e et au maintien en soins chez des patients souffrant de troubles li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;usage de l&rsquo;alcool \u2014 dont une proportion significative faisait l&rsquo;objet d&rsquo;injonctions th\u00e9rapeutiques judiciaires \u2014, le TMQ op\u00e9rationnalise la distinction critique entre r\u00e9gulations autonomes et contraintes externes.<\/p>\n<p>L&rsquo;instrument comprend <strong>26 items<\/strong> \u00e9valu\u00e9s au moyen d&rsquo;une \u00e9chelle de Likert en 7 points s&rsquo;\u00e9tendant de 1 (\u00ab Pas du tout vrai \u00bb) \u00e0 7 (\u00ab Tout \u00e0 fait vrai \u00bb). L&rsquo;analyse factorielle a mis en \u00e9vidence une structure multidimensionnelle compos\u00e9e de quatre sous-\u00e9chelles distinctes : (1) la <em>Motivation interne<\/em> (qui regroupe de mani\u00e8re sp\u00e9cifique les r\u00e9gulations identifi\u00e9es et introject\u00e9es en contexte coercitif), (2) la <em>Motivation externe<\/em> (refl\u00e9tant les pressions juridiques et interpersonnelles directes), (3) la <em>Recherche d&rsquo;aide<\/em> (mesurant la propension \u00e0 s&rsquo;ouvrir aux pairs et aux th\u00e9rapeutes) et (4) la <em>Confiance dans le traitement<\/em> (\u00e9valuant l&rsquo;expectative d&rsquo;efficacit\u00e9 du protocole de soins th\u00e9rapeutique). Les analyses psychom\u00e9triques initiales et ult\u00e9rieures confirment une consistance interne satisfaisante (coefficients alpha de Cronbach oscillant g\u00e9n\u00e9ralement entre 0,70 et 0,87 selon les dimensions) ainsi qu&rsquo;une excellente validit\u00e9 pr\u00e9dictive \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de l&rsquo;assiduit\u00e9 aux s\u00e9ances, de la r\u00e9tention clinique et du taux de rechute \u00e0 moyen terme.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>Questionnaire de motivation au traitement, TMQ, th\u00e9orie de l&rsquo;autod\u00e9termination, addiction \u00e0 l&rsquo;alcool, motivation autonome, r\u00e9gulation externe, alliance th\u00e9rapeutique, r\u00e9tention en soins, injonction th\u00e9rapeutique, psychom\u00e9trie clinique, observance th\u00e9rapeutique.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>Le questionnaire a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u et valid\u00e9 par une \u00e9quipe de chercheurs de premier plan en psychologie clinique et motivationnelle :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Richard M. Ryan, Ph.D.<\/strong> : Professeur \u00e9m\u00e9rite de psychologie clinique et sociale \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Rochester (New York, \u00c9tats-Unis) et professeur \u00e9m\u00e9rite \u00e0 l&rsquo;Institut de psychologie positive et d&rsquo;\u00e9ducation de l&rsquo;Universit\u00e9 catholique australienne (Sydney, Australie). Co-fondateur de la th\u00e9orie de l&rsquo;autod\u00e9termination. (Courriel institutionnel : <a href=\"mailto:richard.ryan@acu.edu.au\">richard.ryan@acu.edu.au<\/a>).<\/li>\n<li><strong>Robert W. Plant, Ph.D.<\/strong> : Psychologue clinicien et chercheur affili\u00e9 au D\u00e9partement de psychologie de l&rsquo;Universit\u00e9 de Rochester, sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&rsquo;\u00e9valuation des processus th\u00e9rapeutiques et le traitement des conduites addictives.<\/li>\n<li><strong>Stephanie S. O&rsquo;Malley, Ph.D.<\/strong> : Professeure de psychiatrie \u00e0 la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/medicine.yale.edu\/\">Yale School of Medicine<\/a> (Universit\u00e9 Yale, New Haven, Connecticut, \u00c9tats-Unis), directrice de la recherche clinique sur les addictions, mondialement reconnue pour ses travaux pionniers sur les pharmacoth\u00e9rapies et interventions comportementales associ\u00e9es aux d\u00e9pendances.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>L&rsquo;objectif fondamental du TMQ r\u00e9side dans la quantification pr\u00e9cise des raisons individuelles qui poussent un patient \u00e0 entamer et poursuivre une d\u00e9marche th\u00e9rapeutique intensive, en ciblant particuli\u00e8rement les environnements o\u00f9 la d\u00e9cision d&rsquo;entrer en cure n&rsquo;est pas purement spontan\u00e9e ni intrins\u00e8quement autod\u00e9termin\u00e9e. Alors que les \u00e9chelles traditionnelles de pr\u00e9paration au changement, \u00e0 l&rsquo;instar de celles d\u00e9riv\u00e9es du mod\u00e8le transth\u00e9orique de Prochaska et DiClemente, mesurent principalement le stade d&rsquo;intention d&rsquo;agir, le TMQ se focalise sur la <em>qualit\u00e9 ph\u00e9nom\u00e9nologique<\/em> et l&rsquo;orientation fonctionnelle de la motivation.<\/p>\n<p>Dans de nombreuses cliniques d&rsquo;addictologie, les usagers sont orient\u00e9s sous la pression du syst\u00e8me judiciaire, de leur employeur ou de leur entourage familial imm\u00e9diat. Cette dimension coercitive pose un d\u00e9fi majeur : la participation formelle \u00e0 un programme ne garantit nullement une implication active ou une int\u00e9riorisation des objectifs du traitement. Le TMQ a donc \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 pour distinguer les sujets agissant sous la contrainte h\u00e9t\u00e9ronome de ceux mobilis\u00e9s par une prise de conscience de leurs propres valeurs existentielles et par le d\u00e9sir authentique de recouvrer leur sant\u00e9 psychique.<\/p>\n<p>Sur le plan de la recherche, l&rsquo;instrument fournit une m\u00e9trique rigoureuse permettant d&rsquo;analyser comment diff\u00e9rents types de r\u00e9gulations influencent directement l&rsquo;engagement subjectif, l&rsquo;assiduit\u00e9 aux rendez-vous, le recours proactif \u00e0 l&rsquo;aide des soignants et, in fine, l&rsquo;\u00e9vitement de l&rsquo;abandon pr\u00e9matur\u00e9 (<em>dropout<\/em>). En pratique clinique, le TMQ sert d&rsquo;outil diagnostique initial permettant aux \u00e9quipes soignantes d&rsquo;identifier les patients \u00e0 haut risque d&rsquo;attrition en raison d&rsquo;un profil motivationnel exclusivement externe ou d&rsquo;un d\u00e9ficit marqu\u00e9 de confiance dans le programme propos\u00e9, orientant ainsi le choix d&rsquo;entretiens motivationnels pr\u00e9paratoires adapt\u00e9s.<\/p>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>Le TMQ conceptualise la motivation au traitement comme une architecture psychologique multidimensionnelle articul\u00e9e autour de quatre construits primaires :<\/p>\n<h3>1. Motivation interne (Internal Motivation)<\/h3>\n<p>Cette dimension \u00e9value l&rsquo;attribution par le patient de la d\u00e9cision th\u00e9rapeutique \u00e0 ses propres valeurs, objectifs de vie et d\u00e9sirs de transformation personnelle, tout en int\u00e9grant des composantes d&rsquo;estime de soi et d&rsquo;\u00e9vitement de la culpabilit\u00e9 interne. Sur le continuum de la TAD, elle associe ici des \u00e9nonc\u00e9s de r\u00e9gulation identifi\u00e9e (ex. \u00ab Il est important pour moi personnellement de r\u00e9soudre mes probl\u00e8mes \u00bb) et de r\u00e9gulation introject\u00e9e (ex. \u00ab Je me sens tellement coupable de mon probl\u00e8me que je dois faire quelque chose \u00bb). Cette fusion conceptuelle d\u00e9coule du contexte clinique sp\u00e9cifique o\u00f9 la souffrance intrapsychique et le remords agissent conjointement avec la volont\u00e9 d&rsquo;auto-pr\u00e9servation pour former une force d&rsquo;engagement interne distincte de la pure pression environnementale.<\/p>\n<h3>2. Motivation externe (External Motivation)<\/h3>\n<p>Cette \u00e9chelle saisit le degr\u00e9 auquel l&rsquo;individu per\u00e7oit sa pr\u00e9sence au traitement comme le r\u00e9sultat exclusif de contraintes extrins\u00e8ques punitives ou coercitives. Les items renvoient directement aux sanctions juridiques (\u00ab J&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 orient\u00e9 par le syst\u00e8me judiciaire \u00bb), aux menaces interpersonnelles (\u00ab J&rsquo;aurai des ennuis si je ne le fais pas \u00bb) ou au sentiment d&rsquo;absence totale d&rsquo;autonomie d\u00e9cisionnelle (\u00ab Je n&rsquo;ai pas vraiment l&rsquo;impression d&rsquo;avoir le choix de rester en traitement \u00bb). Un score \u00e9lev\u00e9 sur cette dimension refl\u00e8te une conformit\u00e9 de fa\u00e7ade sans adh\u00e9sion aux buts du soin.<\/p>\n<h3>3. Recherche d&rsquo;aide (Help Seeking)<\/h3>\n<p>Ce construit mesure la disposition active et relationnelle du patient \u00e0 solliciter autrui, \u00e0 partager ses affects et ses vuln\u00e9rabilit\u00e9s, et \u00e0 s&rsquo;int\u00e9grer dans une dynamique de collaboration th\u00e9rapeutique (\u00ab Il sera important pour moi de travailler en \u00e9troite collaboration avec d&rsquo;autres pour r\u00e9soudre mon probl\u00e8me \u00bb). Elle quantifie la reconnaissance pragmatique de l&rsquo;impossibilit\u00e9 de surmonter la pathologie dans l&rsquo;isolement et constitue un pr\u00e9curseur indispensable \u00e0 l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;une solide alliance th\u00e9rapeutique de groupe et individuelle.<\/p>\n<h3>4. Confiance dans le traitement (Confidence in Treatment)<\/h3>\n<p>Cette dimension \u00e9value le sentiment d&rsquo;efficacit\u00e9 per\u00e7ue et l&rsquo;attente d&rsquo;issue favorable quant au protocole clinique propos\u00e9 (\u00ab Je suis convaincu que ce programme fonctionnera pour moi \u00bb). Elle int\u00e8gre plusieurs items formul\u00e9s de mani\u00e8re n\u00e9gative (invers\u00e9s) \u00e9valuant le scepticisme, le doute quant \u00e0 la capacit\u00e9 du programme \u00e0 induire l&rsquo;abstinence et la peur d&rsquo;un nouvel \u00e9chec th\u00e9rapeutique.<\/p>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>Le TMQ est directement enracin\u00e9 dans la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Self-determination_theory\">th\u00e9orie de l&rsquo;autod\u00e9termination<\/a> d\u00e9velopp\u00e9e par Edward L. Deci et Richard M. Ryan. Selon ce cadre m\u00e9tath\u00e9orique humaniste et organismique, le comportement humain ne d\u00e9pend pas uniquement de la quantit\u00e9 de motivation pr\u00e9sente, mais avant tout de sa qualit\u00e9 et du degr\u00e9 auquel les r\u00e9gulations comportementales sont int\u00e9rioris\u00e9es et int\u00e9gr\u00e9es au soi.<\/p>\n<p>La th\u00e9orie de l&rsquo;int\u00e9gration organismique (TIO), une des mini-th\u00e9ories de la TAD, propose un continuum d&rsquo;autod\u00e9termination s&rsquo;\u00e9tendant de l&rsquo;amotivation \u00e0 la motivation intrins\u00e8que, jalonn\u00e9 par quatre types de r\u00e9gulations extrins\u00e8ques : externe, introject\u00e9e, identifi\u00e9e et int\u00e9gr\u00e9e :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>R\u00e9gulation externe<\/strong> : L&rsquo;action est gouvern\u00e9e par des contingences mat\u00e9rielles, des sanctions ou des r\u00e9compenses directes.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9gulation introject\u00e9e<\/strong> : L&rsquo;action est motiv\u00e9e par des pressions internes, telles que l&rsquo;\u00e9vitement de la honte, de la culpabilit\u00e9 ou le renforcement de l&rsquo;ego.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9gulation identifi\u00e9e<\/strong> : L&rsquo;action est accept\u00e9e comme importante et signifiante sur le plan personnel.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9gulation int\u00e9gr\u00e9e<\/strong> : L&rsquo;action est en harmonie compl\u00e8te avec l&rsquo;ensemble des valeurs et de l&rsquo;identit\u00e9 du sujet.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans l&rsquo;\u00e9laboration sp\u00e9cifique du TMQ chez les populations addictives judiciaris\u00e9es (Ryan et al., 1995), les auteurs ont mis en \u00e9vidence une singularit\u00e9 psychom\u00e9trique remarquable : la r\u00e9gulation introject\u00e9e s&rsquo;est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e empiriquement plus corr\u00e9l\u00e9e \u00e0 la r\u00e9gulation identifi\u00e9e qu&rsquo;\u00e0 la r\u00e9gulation externe. En raison du caract\u00e8re hautement coercitif de la menace d&#8217;emprisonnement ou de perte de permis de conduire, les motifs externes se d\u00e9tachent radicalement de toutes les autres formes de motivation. D\u00e8s lors, le TMQ op\u00e9rationnalise deux p\u00f4les r\u00e9gulateurs principaux (interne vs externe), compl\u00e9t\u00e9s par les facteurs fonctionnels d&rsquo;alliance (Recherche d&rsquo;aide) et d&rsquo;expectative de succ\u00e8s (Confiance), cr\u00e9ant ainsi une passerelle th\u00e9orique directe vers le futur <em>Treatment Self-Regulation Questionnaire<\/em> (TSRQ).<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>Les propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9trologiques et les preuves de validit\u00e9 du TMQ ont \u00e9t\u00e9 document\u00e9es empiriquement dans les cohortes initiales de patients alcoolo-d\u00e9pendants (Ryan et al., 1995) et confirm\u00e9es par la suite aupr\u00e8s d&rsquo;usagers de cliniques de m\u00e9thadone (Zeldman, Ryan &amp; Fiscella, 1999) :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Validit\u00e9 de construit et structure interne :<\/strong> Les analyses factorielles exploratoires et confirmatoires appuient la partition en quatre sous-\u00e9chelles orthogonales\/obliques th\u00e9oriquement congruentes, s\u00e9parant de fa\u00e7on nette les pressions de coercition l\u00e9gale des composantes d&rsquo;auto-attribution du changement.<\/li>\n<li><strong>Validit\u00e9 convergente :<\/strong> La sous-\u00e9chelle de <em>Motivation interne<\/em> corr\u00e8le positivement avec les mesures d&rsquo;alliance de travail (<em>Working Alliance Inventory<\/em>), avec le sentiment d&rsquo;efficacit\u00e9 personnelle (Bandura) et avec les indices de volont\u00e9 de changement mesur\u00e9s par l&rsquo;URICA (<em>University of Rhode Island Change Assessment<\/em>). \u00c0 l&rsquo;inverse, la <em>Motivation externe<\/em> pr\u00e9sente des corr\u00e9lations nulles ou n\u00e9gatives avec l&rsquo;engagement spontan\u00e9 dans les activit\u00e9s th\u00e9rapeutiques.<\/li>\n<li><strong>Validit\u00e9 discriminante :<\/strong> Le TMQ distingue avec une grande sensibilit\u00e9 les patients orient\u00e9s volontairement de ceux contraints par une ordonnance judiciaire, ces derniers affichant des scores de motivation externe statistiquement sup\u00e9rieurs de plus de deux \u00e9carts-types, sans pour autant que leur motivation interne ne soit obligatoirement nulle.<\/li>\n<li><strong>Validit\u00e9 pr\u00e9dictive :<\/strong> Les scores initiaux au TMQ pr\u00e9disent significativement les issues cliniques majeures : une motivation interne \u00e9lev\u00e9e et un score \u00e9lev\u00e9 de recherche d&rsquo;aide sont associ\u00e9s de mani\u00e8re ind\u00e9pendante \u00e0 un nombre significativement plus grand de s\u00e9ances suivies, \u00e0 une probabilit\u00e9 r\u00e9duite de d\u00e9crochage pr\u00e9coce (<em>drop-out<\/em>) et \u00e0 un maintien prolong\u00e9 de l&rsquo;abstinence lors des suivis \u00e0 6 et 12 mois.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>La consistance interne du questionnaire a \u00e9t\u00e9 rigoureusement attest\u00e9e \u00e0 travers les \u00e9tudes fondatrices. Les coefficients alpha de Cronbach (&alpha;) calcul\u00e9s sur des \u00e9chantillons cliniques d&rsquo;individus d\u00e9pendants aux substances r\u00e9v\u00e8lent des niveaux de fid\u00e9lit\u00e9 robustes pour chaque dimension :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Motivation interne :<\/strong> &alpha; = 0,80 \u00e0 0,87. Cette dimension pr\u00e9sente une tr\u00e8s forte homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 des items relatifs \u00e0 l&rsquo;engagement personnel et au besoin de changement.<\/li>\n<li><strong>Motivation externe :<\/strong> &alpha; = 0,75 \u00e0 0,81. Refl\u00e8te une coh\u00e9rence solide quant \u00e0 la perception des pressions juridiques et environnementales.<\/li>\n<li><strong>Recherche d&rsquo;aide :<\/strong> &alpha; = 0,80 \u00e0 0,84. T\u00e9moigne d&rsquo;une excellente corr\u00e9lation inter-items pour la dimension d&rsquo;ouverture relationnelle et de soutien mutuel.<\/li>\n<li><strong>Confiance dans le traitement :<\/strong> &alpha; = 0,70 \u00e0 0,74. Pr\u00e9sente une fid\u00e9lit\u00e9 acceptable, stabilis\u00e9e apr\u00e8s inversion des items r\u00e9dig\u00e9s sous forme n\u00e9gative (items de doute et de pessimisme).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Concernant la stabilit\u00e9 temporelle, bien que la motivation soit un \u00e9tat dynamique susceptible d&rsquo;\u00e9voluer sous l&rsquo;effet des interventions cliniques, les mesures de fid\u00e9lit\u00e9 test-retest sur un court intervalle (1 \u00e0 2 semaines avant le d\u00e9but effectif de la th\u00e9rapie) indiquent des corr\u00e9lations de rang satisfaisantes (r &gt; 0,72), confirmant que l&rsquo;outil capte des orientations dispositionnelles stables au moment de l&rsquo;admission.<\/p>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>Dans l&rsquo;investigation originale conduite par Ryan, Plant et O&rsquo;Malley (1995) aupr\u00e8s de 160 patients admis dans un programme ambulatoire pour l&rsquo;alcoolisme, les 26 items ont fait l&rsquo;objet d&rsquo;une analyse en composantes principales suivie d&rsquo;une rotation varimax et oblimin :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Structure \u00e0 quatre facteurs :<\/strong> L&rsquo;analyse factorielle a extrait quatre facteurs majeurs dot\u00e9s de valeurs propres (<em>eigenvalues<\/em>) sup\u00e9rieures \u00e0 1,0, expliquant collectivement plus de 52 % de la variance totale des r\u00e9ponses.<\/li>\n<li><strong>Saturation des items de motivation interne :<\/strong> Les items 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 11, 15, 20 et 23 saturent fortement (&gt; 0,45) sur le premier facteur. De mani\u00e8re notable, les items introject\u00e9s (portant sur la culpabilit\u00e9, ex. items 4, 7, 8) chargent conjointement avec les items identifi\u00e9s (ex. items 1, 5, 9), justifiant leur regroupement en contexte sous contrainte.<\/li>\n<li><strong>Saturation des items de motivation externe :<\/strong> Les items 3, 6, 10 et 12 saturent sur un facteur distinct avec des poids factoriels \u00e9lev\u00e9s (&gt; 0,60), d\u00e9montrant la singularit\u00e9 factorielle de la contrainte impos\u00e9e de l&rsquo;ext\u00e9rieur.<\/li>\n<li><strong>Facteur Recherche d&rsquo;aide :<\/strong> Les items 17, 18, 19, 22, 25 et 26 forment un regroupement coh\u00e9rent ax\u00e9 sur la collaboration et le partage \u00e9motionnel (&gt; 0,50).<\/li>\n<li><strong>Facteur Confiance :<\/strong> Les items 13, 14, 16, 21 et 24 saturent de fa\u00e7on homog\u00e8ne sur la dimension de croyance dans le succ\u00e8s du traitement, les items formul\u00e9s n\u00e9gativement montrant des saturations invers\u00e9es nettes.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Nom de l&rsquo;instrument :<\/strong> Treatment Motivation Questionnaire (TMQ).<\/li>\n<li><strong>Nature de l&rsquo;\u00e9valuation :<\/strong> Auto-questionnaire psychom\u00e9trique standardis\u00e9 sur papier ou format num\u00e9rique.<\/li>\n<li><strong>Nombre total d&rsquo;items :<\/strong> 26 propositions r\u00e9parties en trois blocs d&rsquo;instructions (A : Raisons d&rsquo;admission [items 1-5] ; B : Raisons de maintien [items 6-11] ; C : \u00c9valuation globale des attitudes et ressentis [items 12-26]).<\/li>\n<li><strong>\u00c9chelle de r\u00e9ponse :<\/strong> \u00c9chelle de type Likert en 7 points : 1 = \u00ab not at all true \u00bb (pas du tout vrai), 4 = \u00ab somewhat true \u00bb (mod\u00e9r\u00e9ment vrai), 7 = \u00ab very true \u00bb (tout \u00e0 fait vrai).<\/li>\n<li><strong>Temps de passation :<\/strong> Environ 8 \u00e0 12 minutes.<\/li>\n<li><strong>Modalit\u00e9s de cotation et calcul des scores :<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>Inversion pr\u00e9alable des items :<\/strong> Les items 13, 16, 21 et 24 sont n\u00e9gativement polaris\u00e9s et doivent imp\u00e9rativement \u00eatre invers\u00e9s (Score invers\u00e9 = 8 &#8211; R\u00e9ponse brute) avant le calcul du score de confiance.<\/li>\n<li><strong>Calcul des sous-\u00e9chelles :<\/strong> Les scores de sous-\u00e9chelles sont obtenus en calculant la moyenne des items correspondants (ou la somme selon les conventions d&rsquo;\u00e9tude) :\n<ul>\n<li><em>Motivation interne :<\/em> Moyenne des items 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 11, 15, 20, 23.<\/li>\n<li><em>Motivation externe :<\/em> Moyenne des items 3, 6, 10, 12.<\/li>\n<li><em>Recherche d&rsquo;aide :<\/em> Moyenne des items 17, 18, 19, 22, 25, 26.<\/li>\n<li><em>Confiance dans le traitement :<\/em> Moyenne des items 13(R), 14, 16(R), 21(R), 24(R).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &#038; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de publication princeps :<\/strong> 1995.<\/li>\n<li><strong>Conditions de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle :<\/strong> D\u00e9velopp\u00e9 dans le cadre de recherches universitaires financ\u00e9es par des fonds publics (National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism &#8211; NIAAA).<\/li>\n<li><strong>Droits d&rsquo;utilisation et tarification :<\/strong> Libre d&rsquo;acc\u00e8s sans frais (<em>Open Access \/ Royalty Free<\/em>) \u00e0 des fins de recherche acad\u00e9mique, scientifique et clinique non commerciale. L&rsquo;instrument est accessible via le portail officiel de la th\u00e9orie de l&rsquo;autod\u00e9termination (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/selfdeterminationtheory.org\">selfdeterminationtheory.org<\/a>).<\/li>\n<li><strong>Utilisation commerciale :<\/strong> Toute int\u00e9gration dans un produit commercial propri\u00e9taire ou une plateforme payante requiert l&rsquo;autorisation pr\u00e9alable expresse des auteurs ou de leurs repr\u00e9sentants acad\u00e9miques.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<ul>\n<li>Deci, E. L., &amp; Ryan, R. M. (2000). The \u00ab\u00a0what\u00a0\u00bb and \u00ab\u00a0why\u00a0\u00bb of goal pursuits: Human needs and the self-determination of behavior. <em>Psychological Inquiry<\/em>, 11(4), 227-268. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1207\/S15327965PLI1104_01\">https:\/\/doi.org\/10.1207\/S15327965PLI1104_01<\/a><\/li>\n<li>Deci, E. L., &amp; Ryan, R. M. (2008). Facilitating optimal motivation and psychological well-being across life&rsquo;s domains. <em>Canadian Psychology \/ Psychologie canadienne<\/em>, 49(1), 14-23. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/0708-5591.49.1.14\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/0708-5591.49.1.14<\/a><\/li>\n<li>Pelletier, L. G., Tuson, K. M., &amp; Haddad, N. K. (1997). Client Motivation for Therapy Scale: A measure of intrinsic motivation, extrinsic motivation, and amotivation for therapy. <em>Journal of Personality Assessment<\/em>, 68(2), 414-435. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1207\/s15327752jpa6802_11\">https:\/\/doi.org\/10.1207\/s15327752jpa6802_11<\/a><\/li>\n<li>Ryan, R. M., Plant, R. W., &amp; O&rsquo;Malley, S. (1995). Initial motivations for alcohol treatment: Relations with patient characteristics, treatment involvement and dropout. <em>Addictive Behaviors<\/em>, 20(3), 279-297. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/0306-4603(94)00072-7\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/0306-4603(94)00072-7<\/a><\/li>\n<li>Zeldman, A., Ryan, R. M., &amp; Fiscella, K. (1999). <em>Attitudes, beliefs and motives in addiction recovery<\/em>. Unpublished manuscript, University of Rochester.<\/li>\n<li>Zeldman, A., Ryan, R. M., &amp; Fiscella, K. (2004). Client motivation, autonomy support and attendance in methadone maintenance therapy. <em>Journal of Applied Social Psychology<\/em>, 34(4), 657-674. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1559-1816.2004.tb02565.x\">https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1559-1816.2004.tb02565.x<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire \/ Scale Items<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n  Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"direction:ltr; text-align:left; font-family:sans-serif;\">\n<p style=\"margin-top:14px; font-weight:bold;\">Treatment Motivation Questionnaire (TMQ)<\/p>\n<p>This questionnaire concerns people&rsquo;s reasons for entering treatment and their feelings about treatment. Participation is voluntary, so you do not have to fill it out if you don\u2019t want to. Different people have different reasons for entering treatment, and we want to know how true each of these reasons is for you. Please indicate how true each reason is for you, using the following scale:<\/p>\n<div style=\"margin: 12px 0; padding: 10px; background: #f1f5f9; border-radius: 6px; display: inline-block;\">\n    <strong>Response Scale:<\/strong><br \/>\n    1 = not at all true<br \/>\n    2<br \/>\n    3<br \/>\n    4 = somewhat true<br \/>\n    5<br \/>\n    6<br \/>\n    7 = very true\n  <\/div>\n<p style=\"font-weight:bold; margin-top:16px;\">A. I came for treatment at the clinic because:<\/p>\n<ol style=\"margin-left: 20px; line-height: 1.6;\">\n<li>I really want to make some changes in my life.<\/li>\n<li>I won&rsquo;t feel good about myself if I don&rsquo;t get some help.<\/li>\n<li>I was referred by the legal system.<\/li>\n<li>I feel so guilty about my problem that I have to do something about it.<\/li>\n<li>It is important to me personally to solve my problems.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight:bold; margin-top:16px;\">B. If I remain in treatment it will probably be because:<\/p>\n<ol start=\"6\" style=\"margin-left: 20px; line-height: 1.6;\">\n<li>I\u2019ll get in trouble if I don\u2019t.<\/li>\n<li>I\u2019ll feel very bad about myself if I don&rsquo;t.<\/li>\n<li>I\u2019ll feel like a failure if I don&rsquo;t.<\/li>\n<li>I feel like it&rsquo;s the best way to help myself.<\/li>\n<li>I don&rsquo;t really feel like I have a choice about staying in treatment.<\/li>\n<li>I feel it is in my best interests to complete treatment.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight:bold; margin-top:16px;\">C. Rate each of the following in terms of how true each statement is for you.<\/p>\n<ol start=\"12\" style=\"margin-left: 20px; line-height: 1.6;\">\n<li>I came to treatment now because I was under pressure to come.<\/li>\n<li>I am not sure this program will work for me.<\/li>\n<li>I am confident this program will work for me.<\/li>\n<li>I decided to come to treatment because I was interested in getting help.<\/li>\n<li>I&rsquo;m not convinced that this program will help me stop drinking.<\/li>\n<li>I want to openly relate with others in the program.<\/li>\n<li>I want to share some of my concerns and feelings with others.<\/li>\n<li>It will be important for me to work closely with others in solving my problem.<\/li>\n<li>I am responsible for this choice of treatment.<\/li>\n<li>I doubt that this program will solve my problems.<\/li>\n<li>I look forward to relating to others who have similar problems.<\/li>\n<li>I chose this treatment because I think it is an opportunity for change.<\/li>\n<li>I am not very confident that I will get results from treatment this time.<\/li>\n<li>It will be a relief for me to share my concerns with other program participants.<\/li>\n<li>I accept the fact that I need some help and support from others to beat my problem.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Questionnaire de motivation au traitement (TMQ) est un instrument psychom\u00e9trique mesurant les motivations internes et externes, la recherche d&rsquo;aide et la confiance dans les soins.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[786,3,2],"tags":[1260,14598,194,15675,714,16,347,22657],"class_list":["post-14570","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-addictologie","category-psychologie-clinique","category-psychometrie","tag-addiction","tag-alcoolisme","tag-evaluation-clinique","tag-motivation-au-traitement","tag-observance-therapeutique","tag-psychometrie","tag-theorie-de-lautodetermination","tag-tmq"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/14570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14570"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/14570\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}