{"id":13809,"date":"2026-10-04T09:38:48","date_gmt":"2026-10-04T09:38:48","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/echelle-de-conflit-travail-famille\/"},"modified":"2026-10-04T09:38:48","modified_gmt":"2026-10-04T09:38:48","slug":"echelle-de-conflit-travail-famille","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=echelle-de-conflit-travail-famille","title":{"rendered":"\u00c9chelle de conflit travail-famille"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>\u00c9chelle de conflit travail-famille<\/strong> (<em>Work-Family Conflict Scale<\/em>, WFCS), d\u00e9velopp\u00e9e initialement dans les travaux de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Monique-Gignac\">Monique A. M. Gignac<\/a>, <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.smu.ca\/academics\/profiles\/kelloway-kevin.html\">E. Kevin Kelloway<\/a> et Benjamin H. Gottlieb (1996), puis affin\u00e9e longitudinalement par Kelloway, Gottlieb et Barham (1999) et reprise par Patrice L. Esson (2004), constitue un instrument psychom\u00e9trique majeur con\u00e7u pour \u00e9valuer les tensions bidirectionnelles et multidimensionnelles survenant \u00e0 l&rsquo;interface entre les sph\u00e8res professionnelle et familiale. Cet instrument comprend 22 items mesurant de mani\u00e8re diff\u00e9rentielle les formes de conflit fond\u00e9es sur le temps (<em>time-based conflict<\/em>) et celles fond\u00e9es sur la tension psychophysiologique (<em>strain-based conflict<\/em>), tout en discriminant rigoureusement les deux sens de causalit\u00e9 : le conflit du travail vers la famille (<em>Work-to-Family Conflict<\/em>, WIF) et le conflit de la famille vers le travail (<em>Family-to-Work Conflict<\/em>, FIW).<\/p>\n<p>L&rsquo;instrument utilise une \u00e9chelle de r\u00e9ponse de type Likert en 5 points allant de 1 (\u00ab Strongly Disagree \u00bb) \u00e0 5 (\u00ab Strongly Agree \u00bb), incluant un point m\u00e9dian neutre (\u00ab Can&rsquo;t Say \u00bb). Les analyses factorielles confirmatoires conduites dans la litt\u00e9rature organisationnelle soutiennent une structure quadridimensionnelle orthogonale ou corr\u00e9l\u00e9e (WIF temporel, WIF li\u00e9 \u00e0 la tension, FIW temporel, et FIW li\u00e9 \u00e0 la tension), d\u00e9montrant une validit\u00e9 conceptuelle robuste, une invariance de mesure \u00e0 travers le temps et une excellente consistance interne, avec des coefficients alpha de Cronbach g\u00e9n\u00e9ralement situ\u00e9s entre 0,78 et 0,91 selon les sous-\u00e9chelles. L&rsquo;\u00e9chelle est largement mobilis\u00e9e en psychologie de la sant\u00e9 au travail, en gestion des ressources humaines et en sociologie de la famille pour diagnostiquer l&rsquo;\u00e9puisement professionnel (<em>burnout<\/em>), l&rsquo;intention de quitter l&rsquo;organisation, le bien-\u00eatre subjectif et l&rsquo;interf\u00e9rence du r\u00f4le d&rsquo;aidant familial (<em>caregiving<\/em>).<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>Conflit travail-famille, interface travail-vie personnelle, interf\u00e9rence r\u00f4le professionnel, tension psychologique, conflit temporel, psychom\u00e9trie organisationnelle, sant\u00e9 au travail, th\u00e9orie de la conservation des ressources, \u00e9puisement professionnel, \u00e9quilibre vie professionnelle-vie priv\u00e9e.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>L&rsquo;architecture fondamentale de cette mesure psychom\u00e9trique d\u00e9coule des contributions coordonn\u00e9es de plusieurs chercheurs de premier plan en psychologie industrielle, organisationnelle et sociale :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Monique A. M. Gignac, Ph.D.<\/strong> : Directrice scientifique et chercheuse senior \u00e0 l&rsquo;<em>Institute for Work &amp; Health<\/em> (Toronto, Ontario, Canada) et professeure \u00e0 la <em>Dalla Lana School of Public Health<\/em> de l&rsquo;Universit\u00e9 de Toronto. Ses travaux pionniers portent sur les maladies chroniques, l&rsquo;impact du vieillissement de la main-d&rsquo;\u0153uvre et les responsabilit\u00e9s d&rsquo;aidant familial (<em>caregiving<\/em>) \u00e0 l&rsquo;intersection du maintien dans l&#8217;emploi.<\/li>\n<li><strong>E. Kevin Kelloway, Ph.D.<\/strong> : Titulaire de la Chaire de recherche du Canada en psychologie de la sant\u00e9 au travail et professeur \u00e9m\u00e9rite \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 Saint Mary&rsquo;s (Halifax, Nouvelle-\u00c9cosse, Canada). Reconnu internationalement pour ses travaux en mod\u00e9lisation par \u00e9quations structurelles, leadership organisationnel et stress au travail.<\/li>\n<li><strong>Benjamin H. Gottlieb, Ph.D.<\/strong> : Professeur \u00e9m\u00e9rite au D\u00e9partement de psychologie de l&rsquo;Universit\u00e9 de Guelph (Guelph, Ontario, Canada). Sp\u00e9cialiste de renomm\u00e9e mondiale du soutien social, des relations familiales et de l&rsquo;impact des charges de soins interg\u00e9n\u00e9rationnelles sur la sant\u00e9 des travailleurs.<\/li>\n<li><strong>Patrice L. Esson, M.S., Ph.D.<\/strong> : Chercheuse en psychologie industrielle et organisationnelle, dipl\u00f4m\u00e9e du <em>Virginia Polytechnic Institute and State University<\/em> (Virginia Tech), ayant men\u00e9 des validations approfondies sur les cons\u00e9quences attitudinales et somatiques des sous-dimensions de cette \u00e9chelle dans le cadre de ses travaux doctoraux.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>\u00c9chelle de conflit travail-famille<\/strong> a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour surmonter les limites conceptuelles et m\u00e9thodologiques des premi\u00e8res \u00e9chelles globales de stress de r\u00f4le, qui traitaient l&rsquo;interface travail-famille comme une entit\u00e9 unidimensionnelle et indiff\u00e9renci\u00e9e. Dans les contextes professionnels contemporains, les pressions professionnelles empi\u00e8tent fr\u00e9quemment sur la vie domestique, tandis que les responsabilit\u00e9s familiales \u2014 telles que l&rsquo;\u00e9ducation des enfants ou la prise en charge d&rsquo;ascendants d\u00e9pendants \u2014 s&rsquo;immiscent souvent dans l&rsquo;accomplissement des t\u00e2ches professionnelles. L&rsquo;objectif principal de l&rsquo;\u00e9chelle est d&rsquo;op\u00e9rationnaliser simultan\u00e9ment la <em>directionnalit\u00e9<\/em> et la <em>nature intrins\u00e8que<\/em> de ce ph\u00e9nom\u00e8ne.<\/p>\n<p>Sur le plan de la recherche empirique, l&rsquo;instrument permet d&rsquo;isoler les pr\u00e9dicteurs organisationnels (heures suppl\u00e9mentaires, surcharge de r\u00f4le, climat de travail rigide) associ\u00e9s sp\u00e9cifiquement au conflit travail-vers-famille, et de les distinguer des pr\u00e9dicteurs familiaux (taille de la fratrie, statut d&rsquo;aidant, absence de soutien du conjoint) r\u00e9gissant le conflit famille-vers-travail. Cette distinction est cruciale : plusieurs m\u00e9ta-analyses confirment que les ant\u00e9c\u00e9dents et les cons\u00e9quences de chaque vecteur directionnel ob\u00e9issent \u00e0 des dynamiques asym\u00e9triques au sein des mod\u00e8les d&rsquo;\u00e9quations structurelles.<\/p>\n<p>Sur le plan des applications diagnostiques et cliniques en entreprise, l&rsquo;\u00e9chelle offre aux praticiens de la sant\u00e9 au travail, aux psychologues organisationnels et aux consultants RH un outil standardis\u00e9 pour cartographier les sources r\u00e9elles de d\u00e9tresse psychologique. Elle permet d&rsquo;identifier si les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par un salari\u00e9 ou un collectif d\u00e9coulent d&rsquo;un manque de disponibilit\u00e9 temporelle (n\u00e9cessitant des am\u00e9nagements d&rsquo;horaires ou de t\u00e9l\u00e9travail) ou d&rsquo;un \u00e9puisement \u00e9motionnel et cognitif (exigeant une r\u00e9vision des charges mentales, une r\u00e9gulation de la charge de travail ou un renforcement des ressources d&rsquo;autonomie manag\u00e9riale). Elle constitue ainsi un levier pr\u00e9cieux pour l&rsquo;\u00e9valuation des programmes de qualit\u00e9 de vie et des conditions de travail (QVCT).<\/p>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>Le construit mesur\u00e9 par l&rsquo;\u00e9chelle repose sur la d\u00e9finition fondatrice de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/258214\">Greenhaus et Beutell (1985)<\/a>, selon laquelle le conflit travail-famille est une forme de conflit inter-r\u00f4le dans laquelle les exigences de r\u00f4le li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;un des domaines sont mutuellement incompatibles avec celles de l&rsquo;autre domaine. L&rsquo;instrument approfondit cette articulation en op\u00e9rationnalisant une typologie crois\u00e9e 2 x 2 :<\/p>\n<h3>1. Conflit Travail-vers-Famille fond\u00e9 sur le temps (Time-based WIF)<\/h3>\n<p>Cette dimension (items 1 \u00e0 5) mesure la mesure dans laquelle le temps physique consacr\u00e9 aux obligations professionnelles restreint, retarde ou emp\u00eache la r\u00e9alisation des engagements et responsabilit\u00e9s familiales. L&rsquo;individu se trouve dans l&rsquo;incapacit\u00e9 mat\u00e9rielle d&rsquo;\u00eatre pr\u00e9sent physiquement ou de planifier des moments avec ses proches. Par exemple, devoir annuler des engagements familiaux au dernier moment en raison d&rsquo;une urgence au bureau ou ne pas pouvoir assister aux \u00e9v\u00e9nements scolaires des enfants en raison de contraintes horaires rigides illustre parfaitement cette sous-\u00e9chelle.<\/p>\n<h3>2. Conflit Travail-vers-Famille fond\u00e9 sur la tension (Strain-based WIF)<\/h3>\n<p>Cette composante (items 6 \u00e0 11) capture le d\u00e9bordement \u00e9motionnel, cognitif et physiologique de la sph\u00e8re professionnelle vers la sph\u00e8re familiale. M\u00eame en \u00e9tant physiquement pr\u00e9sent au domicile, le travailleur souffre d&rsquo;un \u00e9puisement mental qui l&#8217;emp\u00eache de s&rsquo;investir qualitativement dans sa vie intime. L&rsquo;attention reste focalis\u00e9e sur les tracas professionnels (rumination mentale, irritabilit\u00e9, humeur d\u00e9grad\u00e9e, besoin d&rsquo;isolement total pour r\u00e9cup\u00e9rer). Les sympt\u00f4mes typiques incluent l&rsquo;incapacit\u00e9 d&rsquo;\u00e9couter les membres du foyer ou l&rsquo;inhibition de la capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9prouver du plaisir lors des interactions familiales.<\/p>\n<h3>3. Conflit Famille-vers-Travail fond\u00e9 sur le temps (Time-based FIW)<\/h3>\n<p>Cette dimension (items 12 \u00e0 16) \u00e9value la mani\u00e8re dont les charges, contraintes et impr\u00e9vus \u00e9manant de la sph\u00e8re familiale s&rsquo;imposent sur le temps de travail et limitent la flexibilit\u00e9 professionnelle de l&rsquo;individu. Cela se manifeste par des interruptions pendant la journ\u00e9e de travail pour g\u00e9rer des urgences domestiques, l&rsquo;incapacit\u00e9 d&rsquo;effectuer des heures suppl\u00e9mentaires r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es ou de postuler \u00e0 des postes \u00e0 responsabilit\u00e9s accrues en raison de la charge temporelle incompressible requise par la maison.<\/p>\n<h3>4. Conflit Famille-vers-Travail fond\u00e9 sur la tension (Strain-based FIW)<\/h3>\n<p>Cette derni\u00e8re dimension (items 17 \u00e0 22) examine comment les soucis, la fatigue et les turbulences \u00e9motionnelles issus du foyer interf\u00e8rent n\u00e9gativement avec la concentration, la performance et l&rsquo;humeur au travail. Le salari\u00e9 se pr\u00e9sente au travail diminu\u00e9 cognitivement, distrait par les tracas domestiques, tendu ou fatigu\u00e9 par les exigences de la nuit ou de la vie familiale, ce qui d\u00e9t\u00e9riore son efficacit\u00e9 et alt\u00e8re ses relations interpersonnelles avec ses coll\u00e8gues ou sa hi\u00e9rarchie.<\/p>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>L&rsquo;architecture conceptuelle de l&rsquo;\u00e9chelle s&rsquo;articule autour de trois th\u00e9ories sociopsychologiques majeures :<\/p>\n<h3>La th\u00e9orie de la raret\u00e9 des ressources (Scarcity Hypothesis \/ Role Strain Theory)<\/h3>\n<p>Formul\u00e9e initialement par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/2092623\">Goode (1960)<\/a>, la th\u00e9orie de la raret\u00e9 postule que chaque \u00eatre humain dispose d&rsquo;une quantit\u00e9 finie et limit\u00e9e d&rsquo;\u00e9nergie physiologique, d&rsquo;attention cognitive et de temps. Lorsqu&rsquo;un individu cumule de multiples r\u00f4les sociaux (travailleur, parent, conjoint, aidant), la d\u00e9pense substantielle de ressources allou\u00e9e \u00e0 un r\u00f4le diminue in\u00e9vitablement les ressources disponibles pour les autres r\u00f4les. Ce d\u00e9ficit structurel engendre une surcharge de r\u00f4le (<em>role overload<\/em>) et des pressions comp\u00e9titives qui d\u00e9clenchent la perception aigu\u00eb du conflit travail-famille.<\/p>\n<h3>La th\u00e9orie de la conservation des ressources (COR Theory)<\/h3>\n<p>D\u00e9velopp\u00e9e par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/0003-066X.44.3.513\">Hobfoll (1989)<\/a>, la <em>Conservation of Resources Theory<\/em> offre un prisme explicatif particuli\u00e8rement puissant pour comprendre la dynamique de l&rsquo;\u00e9chelle. Selon cette approche, les individus s&rsquo;efforcent d&rsquo;acqu\u00e9rir, de prot\u00e9ger et de pr\u00e9server leurs ressources personnelles (temps, \u00e9nergie, \u00e9quilibre affectif). Le conflit inter-r\u00f4le survient lorsqu&rsquo;il y a une perte nette de ressources ou une menace imminente pesant sur ces ressources. Le conflit fond\u00e9 sur la tension (<em>strain-based<\/em>) refl\u00e8te directement une spirale d&rsquo;\u00e9puisement des ressources o\u00f9 le salari\u00e9, vid\u00e9 de son \u00e9nergie vitale par un domaine, n&rsquo;a plus les moyens psychologiques de reconstituer son stock de ressources dans l&rsquo;autre domaine.<\/p>\n<h3>La th\u00e9orie du d\u00e9bordement (Spillover Theory)<\/h3>\n<p>Contrairement aux mod\u00e8les de segmentation stricte, la <em>Spillover Theory<\/em> postule l&rsquo;existence d&rsquo;une perm\u00e9abilit\u00e9 des fronti\u00e8res psychologiques et comportementales entre le travail et le hors-travail. Le d\u00e9bordement peut \u00eatre affectif (humeur maussade transmise d&rsquo;un domaine \u00e0 l&rsquo;autre) ou cognitif (pens\u00e9es intrusives relatives au travail durant le d\u00eener familial, ou pr\u00e9occupation pour un enfant malade pendant une r\u00e9union d&rsquo;\u00e9quipe). L&rsquo;\u00e9chelle de Gignac, Kelloway et collaborateurs capte de mani\u00e8re chirurgicale ce m\u00e9canisme de d\u00e9bordement n\u00e9gatif bilat\u00e9ral.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>Les propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9trologiques de l&rsquo;\u00e9chelle ont fait l&rsquo;objet de validations convergentes, pr\u00e9dictives et discriminantes rigoureuses au sein de multiples \u00e9chantillons de travailleurs, d&rsquo;aidants familiaux et de cadres organisationnels :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Validit\u00e9 discriminante :<\/strong> Les analyses factorielles confirmatoires conduites par Kelloway, Gottlieb et Barham (1999) ont d\u00e9montr\u00e9 que le mod\u00e8le distinguant quatre facteurs (WIF temporel, WIF tension, FIW temporel, FIW tension) s&rsquo;ajustait significativement mieux aux donn\u00e9es que les mod\u00e8les unidimensionnels ou bidimensionnels simples (opposant uniquement WIF et FIW sans dissocier le temps et la tension). Les indices d&rsquo;ad\u00e9quation ont mis en \u00e9vidence un RMSEA inf\u00e9rieur \u00e0 0,06, un CFI sup\u00e9rieur \u00e0 0,93 et des corr\u00e9lations inter-facteurs mod\u00e9r\u00e9es, attestant que ces facettes repr\u00e9sentent des construits connexes mais conceptuellement distincts.<\/li>\n<li><strong>Validit\u00e9 convergente :<\/strong> L&rsquo;\u00e9chelle montre des corr\u00e9lations positives fortes avec d&rsquo;autres \u00e9chelles standardis\u00e9es de stress inter-r\u00f4le, telles que l&rsquo;\u00e9chelle de Netemeyer, Boles et McMurrian (1996) ou l&rsquo;inventaire de Carlson, Kacmar et Williams (2000), avec des coefficients de corr\u00e9lation oscillant entre r = 0,65 et r = 0,82 (p &lt; 0,001).<\/li>\n<li><strong>Validit\u00e9 pr\u00e9dictive et de crit\u00e8re :<\/strong> Les sous-\u00e9chelles de conflit pr\u00e9disent de fa\u00e7on diff\u00e9renci\u00e9e des indicateurs critiques de sant\u00e9 et de fonctionnement organisationnel. Dans les travaux d&rsquo;Esson (2004) et de Gignac et al. (1996), le WIF fond\u00e9 sur la tension est le pr\u00e9dicteur le plus robuste de la d\u00e9tresse psychologique g\u00e9n\u00e9rale, des sympt\u00f4mes d\u00e9pressifs et des troubles somatiques du sommeil. \u00c0 l&rsquo;inverse, le WIF fond\u00e9 sur le temps corr\u00e8le plus fortement avec l&rsquo;insatisfaction conjugale et le d\u00e9sengagement des activit\u00e9s de loisirs, tandis que le FIW (temps et tension) constitue un puissant d\u00e9terminant de l&rsquo;absent\u00e9isme, du pr\u00e9sent\u00e9isme dysfonctionnel et de la baisse de satisfaction professionnelle.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>Les \u00e9tudes empiriques \u00e9valuant la coh\u00e9rence interne et la stabilit\u00e9 temporelle de la WFCS t\u00e9moignent d&rsquo;une excellente fid\u00e9lit\u00e9 m\u00e9trologique :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Consistance interne (Alpha de Cronbach) :<\/strong> Les \u00e9tudes publi\u00e9es rapportent des coefficients de consistance interne \u00e9lev\u00e9s pour chacune des sous-dimensions :\n<ul>\n<li><em>Time-based WIF<\/em> (items 1 \u00e0 5) : \u03b1 varie de 0,84 \u00e0 0,89 selon les cohortes.<\/li>\n<li><em>Strain-based WIF<\/em> (items 6 \u00e0 11) : \u03b1 oscille entre 0,85 et 0,91, traduisant une excellente homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 du construit de fatigue et d&rsquo;irritabilit\u00e9 r\u00e9manente.<\/li>\n<li><em>Time-based FIW<\/em> (items 12 \u00e0 16) : \u03b1 mesur\u00e9 entre 0,78 et 0,84.<\/li>\n<li><em>Strain-based FIW<\/em> (items 17 \u00e0 22) : \u03b1 situ\u00e9 entre 0,82 et 0,88.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Fid\u00e9lit\u00e9 test-retest et stabilit\u00e9 longitudinale :<\/strong> Dans l&rsquo;\u00e9tude longitudinale de Kelloway, Gottlieb et Barham (1999) men\u00e9e sur deux vagues de mesures espac\u00e9es de plusieurs mois, les coefficients d&rsquo;auto-corr\u00e9lation temporelle se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s stables et significatifs (stabilit\u00e9 variant de r = 0,55 \u00e0 r = 0,68), confirmant que l&rsquo;outil mesure \u00e0 la fois des tendances dispositionnelles stables tout en demeurant sensible aux variations environnementales du contexte de travail et du cycle de vie familial.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>Les investigations psychom\u00e9triques initiales et de r\u00e9plication fournissent des preuves empiriques consistantes sur l&rsquo;architecture factorielle de l&rsquo;instrument :<\/p>\n<p>Lors des analyses factorielles exploratoires (AFE) utilisant des rotations obliques (Promax ou Oblimin), les 22 items se regroupent de mani\u00e8re coh\u00e9rente autour de quatre axes majeurs expliquant plus de 60 % de la variance totale observ\u00e9e. Les saturations factorielles individuelles (<em>factor loadings<\/em>) sont particuli\u00e8rement nettes, exc\u00e9dant pour la quasi-totalit\u00e9 des items le seuil conventionnel de 0,50 sans saturation crois\u00e9e majeure (&gt; 0,30) sur les facteurs non cibl\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li>Les items 1 \u00e0 5 saturent massivement sur le facteur <strong>WIF temporel<\/strong>, avec des poids factoriels s&rsquo;\u00e9chelonnant typiquement de 0,62 \u00e0 0,81.<\/li>\n<li>Les items 6 \u00e0 11 saturent de fa\u00e7on pr\u00e9dominante sur le facteur <strong>WIF tension<\/strong>, avec des charges factorielles de 0,65 \u00e0 0,86.<\/li>\n<li>Les items 12 \u00e0 16 d\u00e9finissent le facteur <strong>FIW temporel<\/strong>, avec des saturations oscillant entre 0,54 et 0,78.<\/li>\n<li>Les items 17 \u00e0 22 s&rsquo;alignent clairement sur le facteur <strong>FIW tension<\/strong>, affichant des saturations entre 0,60 et 0,84.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les mod\u00e9lisations en analyse factorielle confirmatoire (AFC) ont compar\u00e9 diff\u00e9rentes structures concurrentes :<\/p>\n<ol>\n<li>Un mod\u00e8le \u00e0 1 facteur g\u00e9n\u00e9ral (conflit global non diff\u00e9renci\u00e9) : ajustement tr\u00e8s m\u00e9diocre (\u03c7\u00b2\/ddl &gt; 5,0 ; RMSEA &gt; 0,11 ; CFI &lt; 0,75).<\/li>\n<li>Un mod\u00e8le \u00e0 2 facteurs fond\u00e9 uniquement sur la direction (WIF vs FIW) : ajustement insuffisant (CFI &lt; 0,85 ; RMSEA &gt; 0,085).<\/li>\n<li>Un mod\u00e8le \u00e0 2 facteurs fond\u00e9 uniquement sur le type (Temps vs Tension) : ajustement \u00e9galement non satisfaisant.<\/li>\n<li>Le mod\u00e8le th\u00e9orique \u00e0 <strong>4 facteurs corr\u00e9l\u00e9s<\/strong> : ajustement optimal (\u03c7\u00b2\/ddl &lt; 2,3 ; RMSEA = 0,051 [IC 90% : 0,044 &#8211; 0,058] ; CFI = 0,948 ; TLI = 0,939 ; SRMR = 0,049).<\/li>\n<\/ol>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Type d&rsquo;\u00e9valuation :<\/strong> Questionnaire d&rsquo;auto-\u00e9valuation psychom\u00e9trique (<em>self-report questionnaire<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Format d&rsquo;administration :<\/strong> Papier-crayon ou questionnaire num\u00e9rique informatis\u00e9 en ligne.<\/li>\n<li><strong>Nombre total d&rsquo;items :<\/strong> 22 items formul\u00e9s sous la forme d&rsquo;affirmations comportementales et subjectives.<\/li>\n<li><strong>Format des r\u00e9ponses :<\/strong> \u00c9chelle de Likert \u00e0 5 points :\n<ul>\n<li><strong>1<\/strong> = Strongly Disagree (Fortement en d\u00e9saccord)<\/li>\n<li><strong>2<\/strong> = Disagree (En d\u00e9saccord)<\/li>\n<li><strong>3<\/strong> = Can&rsquo;t Say (Ne sait pas \/ Ne peut se prononcer)<\/li>\n<li><strong>4<\/strong> = Agree (D&rsquo;accord)<\/li>\n<li><strong>5<\/strong> = Strongly Agree (Fortement d&rsquo;accord)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Modalit\u00e9s de cotation et de calcul des scores :<\/strong>\n<ul>\n<li>Tous les items sont cot\u00e9s de mani\u00e8re directe (aucun item invers\u00e9 dans la matrice standard).<\/li>\n<li><strong>Score Conflit Travail-vers-Famille fond\u00e9 sur le temps (Time-based WIF) :<\/strong> Moyenne ou somme des items 1, 2, 3, 4 et 5 (Score de 5 \u00e0 25).<\/li>\n<li><strong>Score Conflit Travail-vers-Famille fond\u00e9 sur la tension (Strain-based WIF) :<\/strong> Moyenne ou somme des items 6, 7, 8, 9, 10 et 11 (Score de 6 \u00e0 30).<\/li>\n<li><strong>Score Conflit Famille-vers-Travail fond\u00e9 sur le temps (Time-based FIW) :<\/strong> Moyenne ou somme des items 12, 13, 14, 15 et 16 (Score de 5 \u00e0 25).<\/li>\n<li><strong>Score Conflit Famille-vers-Travail fond\u00e9 sur la tension (Strain-based FIW) :<\/strong> Moyenne ou somme des items 17, 18, 19, 20, 21 et 22 (Score de 6 \u00e0 30).<\/li>\n<li>Un score composite pour le WIF global (items 1 \u00e0 11) et le FIW global (items 12 \u00e0 22) peut \u00e9galement \u00eatre calcul\u00e9 en effectuant la moyenne respective des items aff\u00e9rents. Plus le score est \u00e9lev\u00e9, plus le niveau d&rsquo;interf\u00e9rence et de conflit inter-r\u00f4le est s\u00e9v\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &amp; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de conception et publication princeps :<\/strong> 1996 (Gignac, Kelloway &amp; Gottlieb), suivi des extensions longitudinales de 1999 (Kelloway, Gottlieb &amp; Barham) et des \u00e9tudes compl\u00e9mentaires de 2004 (Esson).<\/li>\n<li><strong>Statut des droits et conditions d&rsquo;utilisation :<\/strong> L&rsquo;instrument rel\u00e8ve du domaine de la recherche acad\u00e9mique ouverte. Il est librement accessible \u00e0 des fins scientifiques, d&rsquo;enseignement ou d&rsquo;\u00e9valuation clinique non commerciale, sous r\u00e9serve de citer scrupuleusement les publications sources originales.<\/li>\n<li><strong>Tarification :<\/strong> Gratuit pour une utilisation dans la recherche universitaire et les travaux d&rsquo;\u00e9tudes. Pour une int\u00e9gration commerciale au sein d&rsquo;outils de diagnostic RH propri\u00e9taires ou de plateformes logicielles payantes, l&rsquo;autorisation pr\u00e9alable des auteurs et des \u00e9diteurs d\u00e9positaires des droits des revues originales est requise.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<p>Les sources acad\u00e9miques suivantes fondent le d\u00e9veloppement, la validation et l&rsquo;utilisation m\u00e9trologique de cet instrument :<\/p>\n<ul>\n<li>Carlson, D. S., Kacmar, K. M., &amp; Williams, L. J. (2000). Construction and initial validation of a multidimensional measure of work\u2013family conflict. <em>Journal of Vocational Behavior<\/em>, 56(2), 249\u2013276. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1006\/jvbe.1999.1713\">https:\/\/doi.org\/10.1006\/jvbe.1999.1713<\/a><\/li>\n<li>Esson, P. L. (2004). <em>Consequences of Work-Family Conflict: Testing a New Model of Work-Related, Non-Work-Related and Stress-Related Outcomes<\/em> (M\u00e9moire de ma\u00eetrise scientifique non publi\u00e9). Virginia Polytechnic Institute and State University, Blacksburg, VA. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/vtechworks.lib.vt.edu\/bitstream\/handle\/10919\/9959\/ESSON.pdf?sequence=1\">https:\/\/vtechworks.lib.vt.edu\/bitstream\/handle\/10919\/9959\/ESSON.pdf<\/a><\/li>\n<li>Gignac, M. A. M., Kelloway, E. K., &amp; Gottlieb, B. H. (1996). The impact of caregiving on employment: A mediational model of work-family conflict. <em>Canadian Journal on Aging \/ La Revue canadienne du vieillissement<\/em>, 15(4), 525\u2013542. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1017\/S0714980800006456\">https:\/\/doi.org\/10.1017\/S0714980800006456<\/a><\/li>\n<li>Goode, W. J. (1960). A theory of role strain. <em>American Sociological Review<\/em>, 25(4), 483\u2013496. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.2307\/2092623\">https:\/\/doi.org\/10.2307\/2092623<\/a><\/li>\n<li>Greenhaus, J. H., &amp; Beutell, N. J. (1985). Sources of conflict between work and family roles. <em>Academy of Management Review<\/em>, 10(1), 76\u201388. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.5465\/amr.1985.4277352\">https:\/\/doi.org\/10.5465\/amr.1985.4277352<\/a><\/li>\n<li>Hobfoll, S. E. (1989). Conservation of resources: A new attempt at conceptualizing stress. <em>American Psychologist<\/em>, 44(3), 513\u2013524. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/0003-066X.44.3.513\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/0003-066X.44.3.513<\/a><\/li>\n<li>Kelloway, E. K., Gottlieb, B. H., &amp; Barham, L. (1999). The source, nature, and direction of work and family conflict: A longitudinal investigation. <em>Journal of Occupational Health Psychology<\/em>, 4(4), 337\u2013346. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/1076-8998.4.4.337\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/1076-8998.4.4.337<\/a><\/li>\n<li>Netemeyer, R. G., Boles, J. S., &amp; McMurrian, R. (1996). Development and validation of work\u2013family conflict and family\u2013work conflict scales. <em>Journal of Applied Psychology<\/em>, 81(4), 400\u2013410. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/0021-9010.81.4.400\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/0021-9010.81.4.400<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire (Scale Items)<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:12px; margin:28px 0; overflow:hidden; box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,0.03);\">\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n    Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n  <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-english-box\" style=\"direction:ltr; text-align:left; padding:20px 24px; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:14.5px; color:#1e293b; line-height:1.7;\">\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">1<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I have to change plans with family members because of the demands of my job.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">2<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Job demands keep me from spending the amount of time I would like with my family.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">3<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Job responsibilities make it difficult for me to get family chores\/errands done. _<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">4<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">To meet the demands of my job\u201a I have to limit the number of things I do with family members.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">5<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">My job prevents me from attending appointments and special events for family members.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">6<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">After work\u201a I have little energy left for the things I need to do at home.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">7<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I think about work when I am at home.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">8<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I do not listen to what people at home are saying because I am thinking about work.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">9<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">After work\u201a I just need to be left alone for a while.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">10<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">My job puts me in a bad mood at home.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">11<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">The demands of my job make it hard for me to enjoy the little time I spend with my family.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">12<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I would put in a longer workday if I had fewer family demands.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">13<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">My family demands interrupt my work day.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">14<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Family demands make it difficult for me to take on additional job responsibilities.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">15<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I spend time at work making arrangements for family members.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">16<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Family demands make it difficult for me to have the work schedule J want.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">17<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">When I am at work\u201a I am distracted by family members.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">18<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Things going on in my family life make it hard for me to concentrate at work.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">19<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Events at home make me tense and irritable on the job.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">20<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Because of the demands I face at home\u201a I am tired at work.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">21<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I spend time at work thinking about the things that I have to get done at home.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">22<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">My family life puts me into a bad mood at work.<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez l&rsquo;\u00c9chelle de conflit travail-famille (Work-Family Conflict Scale &#8211; WFCS) : validation psychom\u00e9trique, dimensions temporelles et de tension, cadre th\u00e9orique et questionnaire original.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[31,313,2],"tags":[11071,21117,16,317,569,21116],"class_list":["post-13809","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-evaluations-psychologiques","category-psychologie-du-travail","category-psychometrie","tag-conflit-travail-famille","tag-equilibre-vie-pro-vie-perso","tag-psychometrie","tag-sante-au-travail","tag-stress-professionnel","tag-wfcs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/13809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13809"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/13809\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}