{"id":13417,"date":"2026-10-03T22:36:58","date_gmt":"2026-10-03T22:36:58","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/questionnaire-de-lindice-de-sante-de-mcmaster-mhiq\/"},"modified":"2026-10-03T22:36:58","modified_gmt":"2026-10-03T22:36:58","slug":"questionnaire-de-lindice-de-sante-de-mcmaster-mhiq","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=questionnaire-de-lindice-de-sante-de-mcmaster-mhiq","title":{"rendered":"Questionnaire de l&rsquo;indice de sant\u00e9 de McMaster (MHIQ)"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>Le <strong>Questionnaire de l&rsquo;indice de sant\u00e9 de McMaster<\/strong> (<em>McMaster Health Index Questionnaire<\/em>, MHIQ) constitue un jalon m\u00e9thodologique et \u00e9pist\u00e9mologique majeur dans le champ de la psychom\u00e9trie appliqu\u00e9e \u00e0 la sant\u00e9 publique et \u00e0 l&rsquo;\u00e9pid\u00e9miologie clinique. Con\u00e7u initialement durant les ann\u00e9es 1970 \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 McMaster (Hamilton, Ontario, Canada) par une \u00e9quipe multidisciplinaire de cliniciens et d&rsquo;\u00e9pid\u00e9miologistes de renom, notamment Larry W. Chambers, David L. Sackett et Charles H. Goldsmith, cet instrument standardis\u00e9 a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 pour mesurer de mani\u00e8re holistique l&rsquo;\u00e9tat de sant\u00e9 fonctionnel des populations. S&rsquo;\u00e9mancipant du paradigme biom\u00e9dical r\u00e9ducteur centr\u00e9 exclusivement sur la morbidit\u00e9 somatique et la mortalit\u00e9, le MHIQ op\u00e9rationnalise la d\u00e9finition multidimensionnelle de la sant\u00e9 formul\u00e9e par l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Organisation_mondiale_de_la_sant%C3%A9\">Organisation mondiale de la sant\u00e9<\/a> (OMS), laquelle englobe le bien-\u00eatre physique, psychologique et social.<\/p>\n<p>Le questionnaire est structur\u00e9 en trois domaines primaires distincts : la fonction physique (Section A), la fonction \u00e9motionnelle ou psychologique (Section B) et la fonction sociale (Section C), totalisant 42 items principaux, dont plusieurs contiennent des sous-questions hi\u00e9rarchis\u00e9es relatives aux activit\u00e9s de la vie quotidienne, aux capacit\u00e9s sensorielles, \u00e0 l&rsquo;estime de soi, au sentiment d&rsquo;efficacit\u00e9 personnelle et au soutien social. Les formats de r\u00e9ponse combinent des choix binaires (oui\/non), des \u00e9chelles de Likert ordinales gradu\u00e9es en 3 ou 5 points (allant de \u00ab tout \u00e0 fait d&rsquo;accord \u00bb \u00e0 \u00ab tout \u00e0 fait en d\u00e9saccord \u00bb), ainsi que des \u00e9chelles cat\u00e9gorielles adaptatives selon la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 du handicap fonctionnel. Chaque domaine produit un score indiciaire autonome standardis\u00e9, g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9talonn\u00e9 sur un continuum variant de 0 (niveau fonctionnel le plus alt\u00e9r\u00e9) \u00e0 1 (fonctionnement optimal).<\/p>\n<p>Sur le plan m\u00e9trologique, le MHIQ pr\u00e9sente des propri\u00e9t\u00e9s psychom\u00e9triques robustes \u00e9tablies dans une vari\u00e9t\u00e9 d&rsquo;\u00e9chantillons cliniques (notamment en rhumatologie, en cardiologie et en g\u00e9riatrie) et communautaires. La coh\u00e9rence interne montre des coefficients <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alpha_de_Cronbach\">alpha de Cronbach<\/a> satisfaisants, oscillant entre 0,67 et 0,88 selon les dimensions. La fid\u00e9lit\u00e9 test-retest \u00e0 court terme est \u00e9lev\u00e9e, avec des coefficients de corr\u00e9lation intra-classe (CCI) compris entre 0,70 et 0,95. La validit\u00e9 convergente et la sensibilit\u00e9 au changement clinique ont \u00e9t\u00e9 amplement document\u00e9es, confirmant son statut d&rsquo;outil pionnier de mesure des r\u00e9sultats rapport\u00e9s par les patients (<em>patient-reported outcome measures<\/em>, PROMs).<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>Questionnaire de l&rsquo;indice de sant\u00e9 de McMaster, MHIQ, qualit\u00e9 de vie li\u00e9e \u00e0 la sant\u00e9, fonctionnement physique, bien-\u00eatre \u00e9motionnel, fonctionnement social, \u00e9pid\u00e9miologie clinique, David L. Sackett, \u00e9valuation fonctionnelle, psychom\u00e9trie m\u00e9dicale, mesures rapport\u00e9es par les patients, rhumatologie.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>Le Questionnaire de l&rsquo;indice de sant\u00e9 de McMaster a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 et perfectionn\u00e9 par un groupe de chercheurs pionniers affili\u00e9s au D\u00e9partement d&rsquo;\u00e9pid\u00e9miologie clinique et de biostatistique (maintenant connu sous le nom de D\u00e9partement des m\u00e9thodes de recherche en sant\u00e9, preuves et impact &#8211; HEI) de la Facult\u00e9 des sciences de la sant\u00e9 de l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Universit%C3%A9_McMaster\">Universit\u00e9 McMaster<\/a> \u00e0 Hamilton, Ontario, Canada :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Larry W. Chambers, Ph.D.<\/strong> : \u00c9pid\u00e9miologiste, professeur \u00e9m\u00e9rite \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 McMaster, reconnu pour ses contributions fondatrices \u00e0 l&rsquo;\u00e9valuation des services de sant\u00e9 et aux m\u00e9thodologies d&rsquo;\u00e9valuation fonctionnelle de la population \u00e2g\u00e9e et des maladies chroniques.<\/li>\n<li><strong>David L. Sackett, MD, MSc, FRSC<\/strong> (1934\u20132015) : P\u00e8re fondateur mondial de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/M%C3%A9decine_fond%C3%A9e_sur_les_faits\">m\u00e9decine fond\u00e9e sur les preuves<\/a> (<em>Evidence-Based Medicine<\/em>), premier directeur du D\u00e9partement d&rsquo;\u00e9pid\u00e9miologie clinique et de biostatistique \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 McMaster, dont les travaux ont r\u00e9volutionn\u00e9 la conception des essais cliniques et la mesure rigoureuse des \u00e9tats de sant\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Charles H. Goldsmith, Ph.D.<\/strong> : Biostatisticien et professeur \u00e9m\u00e9rite \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 McMaster et \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 Simon Fraser, sp\u00e9cialiste de la m\u00e9thodologie d&rsquo;essais cliniques, de la conception exp\u00e9rimentale et de la mod\u00e9lisation statistique des indices de sant\u00e9.<\/li>\n<li><strong>A. Stewart MacPherson, MD<\/strong> : Chercheur en sant\u00e9 publique et \u00e9pid\u00e9miologiste social, ayant jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 dans la conceptualisation de la dimension sociale de la sant\u00e9 au sein des enqu\u00eates sanitaires canadiennes.<\/li>\n<li><strong>Peter Tugwell, MD, MSc<\/strong> : Rhumatologue clinicien et professeur de m\u00e9decine \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 d&rsquo;Ottawa et \u00e0 McMaster, figure de proue de l&rsquo;int\u00e9gration des indices fonctionnels dans l&rsquo;\u00e9valuation des th\u00e9rapeutiques rhumatismales (OMERACT).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>L&rsquo;objectif fondamental du MHIQ est d&rsquo;offrir une quantification standardis\u00e9e, reproductible, valide et cliniquement pertinente de l&rsquo;\u00e9tat de sant\u00e9 fonctionnel individuel et collectif. D\u00e9velopp\u00e9 au cours d&rsquo;une p\u00e9riode de transformation \u00e9pist\u00e9mologique o\u00f9 les indicateurs sanitaires traditionnels (taux d&rsquo;incidence, taux de pr\u00e9valence, mortalit\u00e9 brute et mortalit\u00e9 standardis\u00e9e) se r\u00e9v\u00e9laient dramatiquement insuffisants pour appr\u00e9hender le fardeau des <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Maladie_chronique\">maladies chroniques<\/a> d\u00e9g\u00e9n\u00e9ratives, le MHIQ a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour r\u00e9pondre \u00e0 une triple exigence : descriptive, \u00e9valuative et pr\u00e9dictive.<\/p>\n<p>Sur le plan descriptif, le MHIQ vise \u00e0 cartographier le profil fonctionnel d&rsquo;un patient ou d&rsquo;une communaut\u00e9 selon trois axes ind\u00e9pendants mais interactifs. Contrairement aux approches qui agr\u00e8gent de force toutes les composantes de la vie en un score global unique et obscur, le MHIQ maintient d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment la distinction entre la performance motrice\/sensorielle (physique), le moral et l&rsquo;adaptation psychologique (\u00e9motionnel), ainsi que le niveau de participation communautaire, professionnelle et relationnelle (social). Cette s\u00e9paration analytique permet d&rsquo;\u00e9viter l&rsquo;illusion d&rsquo;une compensation math\u00e9matique artificielle, o\u00f9 un score physique catastrophique pourrait \u00eatre occult\u00e9 par un bien-\u00eatre \u00e9motionnel pr\u00e9serv\u00e9.<\/p>\n<p>Dans sa fonction \u00e9valuative, l&rsquo;instrument a \u00e9t\u00e9 rigoureusement forg\u00e9 pour servir d&rsquo;indicateur d&rsquo;efficacit\u00e9 au sein des <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Essai_clinique\">essais cliniques randomis\u00e9s<\/a> et des \u00e9tudes d&rsquo;impact organisationnel des services de soins. En rhumatologie, par exemple, lors de l&rsquo;\u00e9valuation de mol\u00e9cules modificatrices du cours de la polyarthrite rhumato\u00efde, ou en cardiologie lors de r\u00e9habilitations post-infarctus du myocarde, le MHIQ d\u00e9tecte si les interventions th\u00e9rapeutiques produisent une am\u00e9lioration tangible dans la vie courante des patients, au-del\u00e0 des marqueurs biologiques ou radiologiques stricts. Il permet ainsi de r\u00e9pondre \u00e0 la question essentielle de la m\u00e9decine moderne : le traitement apporte-t-il un b\u00e9n\u00e9fice per\u00e7u et fonctionnel substantiel ?<\/p>\n<p>Enfin, sur le plan \u00e9pid\u00e9miologique et d\u00e9cisionnel, le MHIQ a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour allouer les ressources de sant\u00e9 communautaire en fonction des besoins r\u00e9els identifi\u00e9s dans les populations vuln\u00e9rables ou vieillissantes, fournissant aux gestionnaires de programmes de sant\u00e9 des donn\u00e9es empiriques pr\u00e9cises sur les incapacit\u00e9s motrices et l&rsquo;isolement social pr\u00e9valant dans diverses cohortes g\u00e9ographiques ou d\u00e9mographiques.<\/p>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>Le construit psychologique et fonctionnel sous-jacent au MHIQ s&rsquo;ancre dans la d\u00e9composition tridimensionnelle de la sant\u00e9 humaine. Chaque sous-\u00e9chelle explore des manifestations observables et des \u00e9tats internes rigoureusement th\u00e9oris\u00e9s :<\/p>\n<h3>1. La fonction physique (Physical Functioning)<\/h3>\n<p>Cette dimension s&rsquo;attache \u00e0 \u00e9valuer la capacit\u00e9 biologique et locomotrice de l&rsquo;individu \u00e0 accomplir les gestes fondamentaux n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;ind\u00e9pendance corporelle et \u00e0 la navigation spatiale. Elle est op\u00e9rationnalis\u00e9e \u00e0 travers plusieurs strates d&rsquo;exigence m\u00e9canique et \u00e9nerg\u00e9tique :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Mobilit\u00e9 globale et endurance :<\/strong> L&rsquo;aptitude \u00e0 courir une courte distance en cas d&rsquo;urgence (300 pieds \/ 90 m\u00e8tres), marcher sur une distance interm\u00e9diaire (un mille \/ 1,6 km), monter plusieurs \u00e9tages d&rsquo;escaliers sans assistance m\u00e9canique.<\/li>\n<li><strong>Activit\u00e9s \u00e9l\u00e9mentaires de la vie quotidienne (ADL) :<\/strong> L&rsquo;ind\u00e9pendance fonctionnelle pour s&rsquo;alimenter, s&rsquo;habiller, se laver le visage et les mains, se raser, se coiffer et effectuer les transferts posturaux \u00e9l\u00e9mentaires (se lever d&rsquo;une chaise, s&rsquo;asseoir).<\/li>\n<li><strong>Activit\u00e9s instrumentales de la vie quotidienne (IADL) :<\/strong> L&rsquo;accomplissement de corv\u00e9es domestiques l\u00e9g\u00e8res et lourdes (passer le balai, nettoyer le sol, \u00e9pousseter), faire les courses alimentaires et pr\u00e9parer les repas.<\/li>\n<li><strong>Int\u00e9grit\u00e9 sensorielle et communicationnelle :<\/strong> L&rsquo;acuit\u00e9 visuelle fonctionnelle (capacit\u00e9 \u00e0 lire les petits caract\u00e8res des journaux, survenue de c\u00e9phal\u00e9es post-lecture) et auditive (compr\u00e9hension d&rsquo;une conversation multipartite normale, audition des m\u00e9dias t\u00e9l\u00e9visuels et radiophoniques), avec ou sans dispositifs de compensation (lunettes, proth\u00e8ses auditives).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>2. La fonction \u00e9motionnelle (Emotional Functioning)<\/h3>\n<p>La dimension \u00e9motionnelle mesure l&rsquo;\u00e9quilibre affectif, l&rsquo;estime de soi, l&rsquo;agentivit\u00e9 personnelle et la d\u00e9tresse psychologique. Elle puise dans les th\u00e9ories de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Psychologie_humaniste\">psychologie humaniste<\/a> et de la th\u00e9orie de l&rsquo;apprentissage social :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Sentiment d&rsquo;auto-efficacit\u00e9 et estime de soi :<\/strong> Les sentiments d&rsquo;utilit\u00e9 sociale (\u00ab Je suis une personne utile \u00e0 c\u00f4toyer \u00bb) oppos\u00e9s aux pens\u00e9es dysfonctionnelles d&rsquo;inutilit\u00e9 ou d&rsquo;\u00e9chec (\u00ab J&rsquo;ai parfois l&rsquo;impression que ma vie n&rsquo;est pas tr\u00e8s utile \u00bb, \u00ab J&rsquo;ai tendance \u00e0 penser que je suis un \u00e9chec \u00bb).<\/li>\n<li><strong>Lieu de contr\u00f4le interne vs externe :<\/strong> La perception de ma\u00eetriser le cours de son existence (\u00ab Je m\u00e8ne ma vie \u00e0 peu pr\u00e8s comme je l&rsquo;entends \u00bb, capacit\u00e9 \u00e0 finaliser les projets entrepris) oppos\u00e9e au fatalisme ou \u00e0 l&rsquo;externalisation d\u00e9faitiste (\u00ab La plupart des gens ne r\u00e9alisent pas \u00e0 quel point leur vie est contr\u00f4l\u00e9e par des complots secrets \u00bb).<\/li>\n<li><strong>Optimisme existentiel vs d\u00e9sespoir anomique :<\/strong> Les attitudes prospectives relatives \u00e0 la vie en soci\u00e9t\u00e9 et \u00e0 l&rsquo;avenir (\u00ab Il n&rsquo;est gu\u00e8re juste de mettre des enfants au monde vu ce \u00e0 quoi ressemble le futur \u00bb).<\/li>\n<li><strong>Affectivit\u00e9 globale :<\/strong> L&rsquo;auto-\u00e9valuation du bonheur g\u00e9n\u00e9ral, de la satisfaction existentielle et du tonus thymique au quotidien.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3. La fonction sociale (Social Functioning)<\/h3>\n<p>La composante sociale appr\u00e9hende la sant\u00e9 comme un ph\u00e9nom\u00e8ne relationnel, mesurant l&rsquo;int\u00e9gration de la personne dans les r\u00e9seaux primaires (famille, amis) et secondaires (travail, associations, agences sociales, institutions religieuses) :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>R\u00f4le professionnel et productivit\u00e9 :<\/strong> Statut d&#8217;emploi r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, arr\u00eats de travail pour raison m\u00e9dicale, cong\u00e9, retraite.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9seaux relationnels informels :<\/strong> Fr\u00e9quence des contacts interpersonnels, r\u00e9ceptions de visites de proches ou d&rsquo;amis au cours des sept derniers jours, utilisation active du t\u00e9l\u00e9phone pour maintenir le lien social.<\/li>\n<li><strong>Participation r\u00e9cr\u00e9ative et communautaire :<\/strong> Participation \u00e0 des offices religieux, fr\u00e9quentation du domicile de membres de la famille, loisirs partag\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Vuln\u00e9rabilit\u00e9 contextuelle et \u00e9v\u00e9nements de vie :<\/strong> Perturbations sociales majeures subies au cours des douze derniers mois (s\u00e9paration conjugale, divorce, recours \u00e0 l&rsquo;aide sociale\/welfare, conflits relationnels s\u00e9v\u00e8res).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>Le cadre th\u00e9orique structurant le MHIQ se situe \u00e0 la confluence de la sociologie m\u00e9dicale fonctionnaliste, de la psychologie de la sant\u00e9 naissante des ann\u00e9es 1970 et du mod\u00e8le \u00e9pid\u00e9miologique de l&rsquo;Universit\u00e9 McMaster. Historiquement, le d\u00e9veloppement de cet instrument a \u00e9t\u00e9 catalys\u00e9 par la publication de la charte de l&rsquo;OMS de 1948, d\u00e9finissant la sant\u00e9 non point comme une simple absence d&rsquo;infirmit\u00e9 ou de maladie, mais comme un \u00ab \u00e9tat complet de bien-\u00eatre physique, mental et social \u00bb.<\/p>\n<p>Sur le plan conceptuel, les concepteurs du MHIQ se sont inspir\u00e9s de la sociologie du r\u00f4le de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Talcott_Parsons\">Talcott Parsons<\/a> et de sa th\u00e9orisation du \u00ab r\u00f4le de malade \u00bb (<em>the sick role<\/em>). Selon Parsons, la maladie n&rsquo;est pas uniquement un dysfonctionnement cellulaire ou biologique, mais une d\u00e9viance fonctionnelle qui alt\u00e8re la capacit\u00e9 de l&rsquo;individu \u00e0 accomplir ses r\u00f4les soci\u00e9taux normatifs (travailler, entretenir des liens familiaux, participer \u00e0 la collectivit\u00e9). Par cons\u00e9quent, mesurer la gu\u00e9rison ou l&rsquo;efficacit\u00e9 th\u00e9rapeutique impose d&rsquo;\u00e9valuer la restauration de ces capacit\u00e9s de r\u00f4le. C&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment cette assise fonctionnaliste qui conf\u00e8re \u00e0 la sous-\u00e9chelle sociale du MHIQ sa structure ax\u00e9e sur les contacts, la productivit\u00e9 et la vie communautaire.<\/p>\n<p>Sur le versant psychologique, le MHIQ int\u00e8gre des \u00e9l\u00e9ments majeurs de la th\u00e9orie du <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Lieu_de_contr%C3%B4le\">lieu de contr\u00f4le<\/a> (<em>locus of control<\/em>) d\u00e9velopp\u00e9e par Julian Rotter, ainsi que les travaux de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Martin_Seligman\">Martin Seligman<\/a> sur l&rsquo;impuissance apprise (<em>learned helplessness<\/em>). Les items de la section B sondent d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment si le sujet per\u00e7oit ses r\u00e9sultats de vie comme d\u00e9pendants de ses propres efforts (agentivit\u00e9) ou s&rsquo;il se sent manipul\u00e9 (\u00ab l&rsquo;impression que les autres me bousculent \u00bb, sentiment d&rsquo;ali\u00e9nation sociale). De surcro\u00eet, le questionnaire mobilise les concepts de bien-\u00eatre subjectif et d&rsquo;h\u00e9donisme psychologique op\u00e9rationnalis\u00e9s par Bradburn dans son \u00e9chelle d&rsquo;\u00e9quilibre affectif (<em>Affect Balance Scale<\/em>).<\/p>\n<p>Enfin, la vision m\u00e9thodologique incarn\u00e9e par David L. Sackett a ancr\u00e9 l&rsquo;outil dans une d\u00e9marche de mesure pragmatique et psychom\u00e9triquement rigoureuse : l&rsquo;instrument devait \u00eatre administrable par auto-questionnaire ou h\u00e9t\u00e9ro-questionnaire sans n\u00e9cessiter un personnel hautement qualifi\u00e9, tout en d\u00e9montrant une sensibilit\u00e9 clinique capable de capter les variations incr\u00e9mentales de la morbidit\u00e9 chronique.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>La validit\u00e9 psychom\u00e9trique du Questionnaire de l&rsquo;indice de sant\u00e9 de McMaster a fait l&rsquo;objet de multiples \u00e9tudes de validation empirique conduites aupr\u00e8s de cohortes cliniques diversifi\u00e9es et de populations g\u00e9n\u00e9rales :<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 de contenu et d&rsquo;apparence<\/h3>\n<p>Le contenu des items a \u00e9t\u00e9 d\u00e9riv\u00e9 d&rsquo;une analyse syst\u00e9matique de la litt\u00e9rature m\u00e9dicale existante, combin\u00e9e \u00e0 des consultations approfondies d&rsquo;experts cliniques, d&rsquo;infirmiers, d&rsquo;ergoth\u00e9rapeutes, d&rsquo;\u00e9pid\u00e9miologistes et de panels de patients souffrant de maladies chroniques incapacitantes. Cette d\u00e9marche it\u00e9rative a garanti que l&rsquo;\u00e9ventail des questions refl\u00e9tait fid\u00e8lement l&rsquo;ensemble du spectre des r\u00e9percussions fonctionnelles rencontr\u00e9es dans les tableaux cliniques complexes.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 convergente et concourante<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 convergente du MHIQ a \u00e9t\u00e9 document\u00e9e en confrontant ses sous-\u00e9chelles \u00e0 des crit\u00e8res externes \u00e9tablis :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dimension physique :<\/strong> Dans des cohortes de patients atteints de polyarthrite rhumato\u00efde (Chambers et al., 1982 ; Tugwell et al.), le score physique du MHIQ pr\u00e9sentait de fortes corr\u00e9lations n\u00e9gatives avec le nombre d&rsquo;articulations douloureuses ou tum\u00e9fi\u00e9es (corr\u00e9lation de Spearman <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = -0,50\">$r = -0,50$<\/span> \u00e0 <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"-0,68\">$-0,68$<\/span>, <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"p &lt; 0,001\">$p &lt; 0,001$<\/span>), ainsi qu&rsquo;avec les scores d&rsquo;incapacit\u00e9 de l&rsquo;indice de Ritchie et le Health Assessment Questionnaire (HAQ). De plus, les corr\u00e9lations avec la vitesse de s\u00e9dimentation \u00e9rythrocytaire (VS) et les temps de marche standardis\u00e9s \u00e9taient statistiquement significatives.<\/li>\n<li><strong>Dimension \u00e9motionnelle :<\/strong> Les scores de la fonction \u00e9motionnelle ont d\u00e9montr\u00e9 des corr\u00e9lations mod\u00e9r\u00e9es \u00e0 fortes (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = -0,55\">$r = -0,55$<\/span> \u00e0 <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"-0,72\">$-0,72$<\/span>) avec des instruments valid\u00e9s d&rsquo;\u00e9valuation de la d\u00e9tresse psychologique et de la d\u00e9pression, tels que l&rsquo;inventaire de d\u00e9pression de Beck (BDI) et le General Health Questionnaire (GHQ) de Goldberg.<\/li>\n<li><strong>Dimension sociale :<\/strong> Les corr\u00e9lations avec les inventaires de r\u00e9seau social, la taille per\u00e7ue du soutien social et les mesures d&rsquo;ajustement social (ex. le <em>Social Adjustment Scale<\/em>) ont vari\u00e9 de <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = 0,42\">$r = 0,42$<\/span> \u00e0 $0,61$, confirmant que la section mesure ad\u00e9quatement l&rsquo;intensit\u00e9 du lien social sans se confondre avec l&rsquo;affect subjectif.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Validit\u00e9 discriminante<\/h3>\n<p>Le MHIQ a d\u00e9montr\u00e9 une excellente capacit\u00e9 \u00e0 discriminer entre des sous-groupes de patients pr\u00e9sentant des niveaux de s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 pathologique contrast\u00e9s. Par exemple, l&rsquo;\u00e9chelle diff\u00e9rencie avec une grande pr\u00e9cision statistique (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"p &lt; 0,001\">$p &lt; 0,001$<\/span>) les sujets ambulatoires non institutionnalis\u00e9s des patients hospitalis\u00e9s ou r\u00e9sidant en \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e. De m\u00eame, les analyses ont confirm\u00e9 que le sous-score \u00e9motionnel discriminait efficacement les individus pr\u00e9sentant des troubles anxio-d\u00e9pressifs comorbides ind\u00e9pendamment de leur niveau de handicap locomoteur physique.<\/p>\n<h3>Sensibilit\u00e9 au changement (Validit\u00e9 \u00e9valuative)<\/h3>\n<p>Dans des essais randomis\u00e9s contr\u00f4l\u00e9s \u00e9valuant des m\u00e9dicaments anti-inflammatoires et des protocoles de r\u00e9\u00e9ducation physique (Chambers, Haight, Norman et al., 1987), le MHIQ a montr\u00e9 une r\u00e9activit\u00e9 clinique remarquable : les grandeurs d&rsquo;effet (<em>effect sizes<\/em> de Cohen) et les indices de r\u00e9activit\u00e9 standardis\u00e9s se situaient entre 0,45 et 0,80 pour les dimensions physique et globale apr\u00e8s plusieurs mois d&rsquo;intervention th\u00e9rapeutique.<\/p>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>La fid\u00e9lit\u00e9 m\u00e9trologique du MHIQ a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e \u00e0 travers les paradigmes de la coh\u00e9rence interne et de la stabilit\u00e9 temporelle (test-retest) :<\/p>\n<h3>Coh\u00e9rence interne<\/h3>\n<p>Les indices d&rsquo;homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 interne calcul\u00e9s \u00e0 l&rsquo;aide du coefficient <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alpha_de_Cronbach\">alpha de Cronbach<\/a> refl\u00e8tent une coh\u00e9rence solide tout en \u00e9vitant la redondance excessive des items :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Fonction physique :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\alpha = 0,76\">$\\alpha = 0,76$<\/span> \u00e0 $0,88$, selon que l&rsquo;\u00e9chantillon soit issu de la population g\u00e9n\u00e9rale ou d&rsquo;une cohorte de patients atteints de pathologies d\u00e9g\u00e9n\u00e9ratives s\u00e9v\u00e8res.<\/li>\n<li><strong>Fonction \u00e9motionnelle :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\alpha = 0,67\">$\\alpha = 0,67$<\/span> \u00e0 $0,78$, ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme tr\u00e8s ad\u00e9quat pour une \u00e9chelle mesurant des construits psychologiques h\u00e9t\u00e9rog\u00e8nes (locus de contr\u00f4le, estime de soi, optimisme).<\/li>\n<li><strong>Fonction sociale :<\/strong> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\alpha = 0,64\">$\\alpha = 0,64$<\/span> \u00e0 $0,73$. Cette valeur plus mod\u00e9r\u00e9e s&rsquo;explique par la nature cumulative et formative plut\u00f4t que strictement r\u00e9flexive des indicateurs sociaux (par exemple, le fait d&rsquo;avoir re\u00e7u un appel t\u00e9l\u00e9phonique d&rsquo;une agence sociale n&rsquo;est pas n\u00e9cessairement corr\u00e9l\u00e9 au fait d&rsquo;avoir visit\u00e9 un parent).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Fid\u00e9lit\u00e9 test-retest et concordance inter-juges<\/h3>\n<p>Lors d&rsquo;\u00e9valuations conduites \u00e0 un intervalle de r\u00e9-application compris entre une et trois semaines aupr\u00e8s de patients chroniques stables :<\/p>\n<ul>\n<li>Les coefficients de corr\u00e9lation intra-classe (CCI) ou les coefficients de corr\u00e9lation de Pearson pour la fonction physique se sont \u00e9chelonn\u00e9s entre $0,78$ et $0,95$.<\/li>\n<li>Pour la dimension \u00e9motionnelle, la stabilit\u00e9 test-retest a montr\u00e9 des coefficients oscillant entre $0,70$ et $0,82$.<\/li>\n<li>Pour la dimension sociale, les coefficients de concordance se situaient entre $0,68$ et $0,80$.<\/li>\n<\/ul>\n<p>De surcro\u00eet, la concordance entre les modes d&rsquo;administration (auto-passation supervis\u00e9e, passation postale, ou interview men\u00e9e par un enqu\u00eateur form\u00e9) a \u00e9t\u00e9 test\u00e9e rigoureusement par Chambers et ses coll\u00e8gues (1987), r\u00e9v\u00e9lant des coefficients kappa de Cohen et des coefficients de corr\u00e9lation inter-m\u00e9thodes sup\u00e9rieurs \u00e0 $0,75$, confirmant l&rsquo;interchangeabilit\u00e9 pratique des modes de recueil des donn\u00e9es.<\/p>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>Les investigations psychom\u00e9triques fond\u00e9es sur l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Analyse_factorielle\">analyse factorielle exploratoire<\/a> (AFE) et les mod\u00e9lisations en \u00e9quations structurelles de type analyse factorielle confirmatoire (AFC) corroborent la structure sous-jacente tripartite du MHIQ.<\/p>\n<h3>Analyse factorielle exploratoire (AFE)<\/h3>\n<p>Lors des premi\u00e8res analyses en composantes principales (ACP) avec rotation orthogonale (Varimax) et oblique (Promax) conduites sur les cohortes de validation ontariennes :<\/p>\n<ul>\n<li>Trois facteurs dominants \u00e0 valeurs propres sup\u00e9rieures \u00e0 1,5 (crit\u00e8re de Kaiser) ont \u00e9merg\u00e9 de mani\u00e8re syst\u00e9matique, expliquant conjointement entre 42 % et 54 % de la variance totale des scores.<\/li>\n<li><strong>Facteur 1 (Aptitude physique et mobilit\u00e9) :<\/strong> Regroupe massivement les items de la section A (items 1, 2a-j, 3, 4, 5, 6, 7). Les saturations factorielles de ces items sur l&rsquo;axe locomoteur et ADL sont particuli\u00e8rement \u00e9lev\u00e9es, s&rsquo;\u00e9chelonnant majoritairement entre $0,52$ et $0,84$.<\/li>\n<li><strong>Facteur 2 (Affect et sentiment d&rsquo;efficacit\u00e9 personnelle) :<\/strong> Satur\u00e9 de fa\u00e7on pr\u00e9pond\u00e9rante par les items de la section B (items 10, 12, 13, 16, 17, 20, 21, 22, 26) ainsi que les items d&rsquo;auto-\u00e9valuation du bonheur g\u00e9n\u00e9ral et de la fonction \u00e9motionnelle de la section C (items 29, 30, 33). Les saturations oscillent entre $0,45$ et $0,77$.<\/li>\n<li><strong>Facteur 3 (R\u00e9seau et participation sociale) :<\/strong> R\u00e9unit les items d\u00e9crivant les activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives, l&#8217;emploi, les visites hebdomadaires et l&rsquo;utilisation des moyens de communication (items 34, 36, 37, 39, 41), avec des saturations factorielles comprises entre $0,40$ et $0,69$.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Analyse factorielle confirmatoire (AFC)<\/h3>\n<p>Les mod\u00e9lisations confirmatoires ont test\u00e9 l&rsquo;ad\u00e9quation d&rsquo;un mod\u00e8le \u00e0 trois facteurs orthogonaux compar\u00e9 \u00e0 un mod\u00e8le \u00e0 trois facteurs corr\u00e9l\u00e9s et \u00e0 un mod\u00e8le unidimensionnel \u00e0 facteur g\u00e9n\u00e9ral de sant\u00e9. Les indices d&rsquo;ajustement indiquent sans ambigu\u00eft\u00e9 la sup\u00e9riorit\u00e9 du mod\u00e8le \u00e0 trois facteurs corr\u00e9l\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li>L&rsquo;indice de comparative fit (CFI) et le Tucker-Lewis Index (TLI) atteignent des valeurs sup\u00e9rieures \u00e0 $0,90$.<\/li>\n<li>La racine de l&rsquo;erreur quadratique moyenne d&rsquo;approximation (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mod%C3%A8le_d%27%C3%A9quations_structurelles\">RMSEA<\/a>) se maintient en dessous du seuil recommand\u00e9 de $0,06$ (IC 90 % : <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"0,048 - 0,064\">$0,048 &#8211; 0,064$<\/span>).<\/li>\n<li>Les corr\u00e9lations inter-facteurs restent mod\u00e9r\u00e9es : la corr\u00e9lation entre le facteur physique et le facteur \u00e9motionnel est g\u00e9n\u00e9ralement comprise entre <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = 0,30\">$r = 0,30$<\/span> et $0,42$ ; celle entre le facteur \u00e9motionnel et le facteur social entre <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = 0,35\">$r = 0,35$<\/span> et $0,48$ ; et celle entre le facteur physique et le facteur social entre <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = 0,25\">$r = 0,25$<\/span> et $0,38$. Cette amplitude mod\u00e9r\u00e9e des intercorr\u00e9lations confirme empiriquement que chaque sous-\u00e9chelle apporte une information clinique sp\u00e9cifique non redondante.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Type d&rsquo;instrument :<\/strong> Questionnaire de sant\u00e9 fonctionnelle globale et de qualit\u00e9 de vie li\u00e9e \u00e0 la sant\u00e9 (HRQoL) ; mesure des r\u00e9sultats rapport\u00e9s par les patients (PROM).<\/li>\n<li><strong>Format d&rsquo;administration :<\/strong> Auto-questionnaire papier-crayon ou num\u00e9rique ; h\u00e9t\u00e9ro-questionnaire administr\u00e9 en face-\u00e0-face ou par entretien t\u00e9l\u00e9phonique assist\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Temps de passation :<\/strong> Environ 15 \u00e0 25 minutes selon l&rsquo;\u00e2ge et le niveau d&rsquo;incapacit\u00e9 du participant.<\/li>\n<li><strong>Nombre d&rsquo;items :<\/strong> 42 questions principales comportant de multiples sous-questions conditionnelles (ramifications arborescentes pour la mobilit\u00e9, la vue, l&rsquo;ou\u00efe, les activit\u00e9s domestiques et le statut de travail).<\/li>\n<li><strong>Structure des domaines :<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>Section A (Items 1 \u00e0 9) :<\/strong> Sant\u00e9 physique, locomotion, activit\u00e9s de la vie quotidienne (ADL\/IADL), acuit\u00e9 sensorielle (vision, audition).<\/li>\n<li><strong>Section B (Items 10 \u00e0 27) :<\/strong> Bien-\u00eatre psychologique, estime de soi, perception de contr\u00f4le, attitudes existentielles.<\/li>\n<li><strong>Section C (Items 28 \u00e0 42) :<\/strong> Auto-\u00e9valuation globale de la sant\u00e9, fonction sociale, emploi, r\u00e9seau de relations et \u00e9v\u00e9nements de vie r\u00e9cents.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Formats de r\u00e9ponse :<\/strong>\n<ul>\n<li>Format binaire : (1) Non \/ No, (2) Oui \/ Yes ; ou (1) Difficult\u00e9, (2) Pas de difficult\u00e9.<\/li>\n<li>\u00c9chelle ordinale de fr\u00e9quence\/intensit\u00e9 : \u00c9chelle en 3 points (Jamais, Parfois, Toujours ; Tr\u00e8s bon, Assez bon, Pas tr\u00e8s bon ; Tr\u00e8s heureux, Assez heureux, Pas tr\u00e8s heureux).<\/li>\n<li>\u00c9chelle de Likert d&rsquo;accord en 5 points (Section B) : (1) Tout \u00e0 fait d&rsquo;accord, (2) D&rsquo;accord, (3) Neutre, (4) En d\u00e9saccord, (5) Tout \u00e0 fait en d\u00e9saccord.<\/li>\n<li>\u00c9chelle ordinale de fonctionnement en 5 points (Section C) : (1) Bon, (2) Bon \u00e0 moyen, (3) Moyen, (4) Moyen \u00e0 mauvais, (5) Mauvais.<\/li>\n<li>Questions \u00e0 choix multiple et r\u00e9ponses ouvertes num\u00e9riques (ex. mois\/ann\u00e9es \u00e9coul\u00e9s depuis les derni\u00e8res vacances).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Cotation et calcul des scores :<\/strong>\n<ul>\n<li>Les r\u00e9ponses de chaque item sont recod\u00e9es de telle sorte qu&rsquo;une valeur plus \u00e9lev\u00e9e refl\u00e8te un meilleur niveau de fonctionnement.<\/li>\n<li>Chaque section principale g\u00e9n\u00e8re un score d&rsquo;indice ind\u00e9pendant (Indice physique, Indice \u00e9motionnel, Indice social).<\/li>\n<li>Les scores bruts sont ensuite transform\u00e9s par une formule lin\u00e9aire pour \u00eatre normalis\u00e9s sur une \u00e9chelle conventionnelle de 0 \u00e0 1, o\u00f9 0 repr\u00e9sente l&rsquo;incapacit\u00e9 maximale ou la d\u00e9tresse la plus profonde, et 1 repr\u00e9sente une sant\u00e9 et un fonctionnement optimaux.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &#038; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de d\u00e9veloppement initial :<\/strong> 1976 (premi\u00e8res publications par Chambers, Sackett, Goldsmith et MacPherson). Versions r\u00e9vis\u00e9es et consolid\u00e9es publi\u00e9es en 1982, 1984, 1987 et 1993.<\/li>\n<li><strong>Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle :<\/strong> D\u00e9velopp\u00e9 sous l&rsquo;\u00e9gide acad\u00e9mique de la Facult\u00e9 des sciences de la sant\u00e9 de l&rsquo;Universit\u00e9 McMaster (Hamilton, Ontario, Canada).<\/li>\n<li><strong>Statut d&rsquo;utilisation et licence :<\/strong> Le MHIQ fait partie du domaine public acad\u00e9mique pour la recherche clinique non commerciale, les travaux \u00e9pid\u00e9miologiques et l&rsquo;enseignement universitaire. Les praticiens et chercheurs sont autoris\u00e9s \u00e0 reproduire et employer le questionnaire \u00e0 des fins de recherche fondamentale ou appliqu\u00e9e, sous r\u00e9serve de citer scrupuleusement les publications m\u00e9thodologiques princeps.<\/li>\n<li><strong>Tarification :<\/strong> Acc\u00e8s gratuit sans redevance d&rsquo;utilisation requise pour les projets acad\u00e9miques et hospitaliers \u00e0 but non lucratif. Pour toute utilisation commerciale ou incorporation dans un essai pharmaceutique sponsoris\u00e9, une demande formelle aupr\u00e8s des instances d\u00e9tentrices des droits \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 McMaster est recommand\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<p>Les publications fondatrices et \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence relatives au Questionnaire de l&rsquo;indice de sant\u00e9 de McMaster comprennent :<\/p>\n<ul>\n<li>Chambers, L. W., Sackett, D. L., Goldsmith, C. H., MacPherson, A. S., &amp; McAuley, R. G. (1976). Development and application of an index of social function. <em>Health Services Research<\/em>, 11(4), 430\u2013441. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC1071943\/\">https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC1071943\/<\/a><\/li>\n<li>Sackett, D. L., Chambers, L. W., MacPherson, A. S., Goldsmith, C. H., &amp; McAuley, R. G. (1977). The development and application of indices of health: General methods and a summary of results. <em>American Journal of Public Health<\/em>, 67(5), 423\u2013428. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.2105\/ajph.67.5.423\">https:\/\/doi.org\/10.2105\/ajph.67.5.423<\/a><\/li>\n<li>Chambers, L. W., MacDonald, L. A., Tugwell, P., Buchanan, W. W., &amp; Kraag, G. (1982). The McMaster Health Index Questionnaire as a measure of quality of life for patients with rheumatoid disease. <em>The Journal of Rheumatology<\/em>, 9(5), 780\u2013784.<\/li>\n<li>Chambers, L. W. (1984). The McMaster Health Index Questionnaire. In N. K. Wenger, M. E. Mattson, C. D. Furberg, &amp; J. Elinson (Eds.), <em>Assessment of Quality of Life in Clinical Trials of Cardiovascular Therapies<\/em> (pp. 160\u2013164). Le Jacq Publishing.<\/li>\n<li>Chambers, L. W., Haight, M., Norman, G., &amp; MacDonald, L. (1987). Sensitivity to change and the effect of mode of administration on health status measurement. <em>Medical Care<\/em>, 25(6), 470\u2013479. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1097\/00005650-198706000-00002\">https:\/\/doi.org\/10.1097\/00005650-198706000-00002<\/a><\/li>\n<li>Chambers, L. W. (1993). The McMaster Health Index Questionnaire: An update. In S. R. Walker &amp; R. M. Rosser (Eds.), <em>Quality of Life Assessment: Key Issues in the 1990s<\/em> (pp. 131\u2013149). Kluwer Academic Publishers. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-94-011-2988-6_11\">https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-94-011-2988-6_11<\/a><\/li>\n<li>McDowell, I. (2006). <em>Measuring Health: A Guide to Rating Scales and Questionnaires<\/em> (3rd ed.). Oxford University Press. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1093\/acprof:oso\/9780195165678.001.0001\">https:\/\/doi.org\/10.1093\/acprof:oso\/9780195165678.001.0001<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire (Scale Items)<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:12px; margin:28px 0; overflow:hidden; box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,0.03);\">\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n    Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n  <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-english-box\" style=\"direction:ltr; text-align:left; padding:20px 24px; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:14.5px; color:#1e293b; line-height:1.7;\">\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">1<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Today\u201a are you physically able to run a short distance\u201a say 300 feet\u201a if you are in a hurry? (This is about the length of a football field or soccer pitch.) (1) NO\u201a (2) YES<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">2<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Today\u201a do you (or would you) have any physical difficulty at all with<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">3<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Today\u201a are you physically able to take part in any sports (hockey\u201a swimming\u201a bowling\u201a golf\u201a and so forth) or exercise regularly? (1) NO\u201a (2) YES<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">4<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">At present\u201a are you physically able to walk out-of-doors by yourself when the weather is good? (1) NO\u201a (2) YES<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">5<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">ONLY WITHIN A ROOM<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">6<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">CAN\u2019T WALK AT ALL<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">7<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Do you have any physical difficulty at all driving a car by yourself?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">8<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Do you wear glasses? (1) NO\u201a (2) YES<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">9<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Do you wear a hearing aid? (1) NO\u201a (2) YES<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">10<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I sometimes feel that my life is not very useful.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">11<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Everyone should have someone in his life whose happiness means as much to him as his own.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">12<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I am a useful person to have around.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">13<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I am inclined to feel that I\u2019m a failure.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">14<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Many people are unhappy because they do not know what they want out of life.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">15<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">In a society where almost everyone is out for himself\u201a people soon come to distrust each other.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">16<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I am a quick thinker.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">17<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Some people feel that they run their lives pretty much the way they want to and this is the case with me.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">18<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">There are many people who don\u2019t know what to do with their lives.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">19<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Most people don\u2019t realize how much their lives are controlled by plots hatched in secret by others.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">20<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">People feel affectionate toward me.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">21<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I would say I nearly always finish things once I start them.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">22<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">When I make plans ahead\u201a I usually get to carry out things the way I expected.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">23<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I think most married people lead trapped (frustrated or miserable) lives.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">24<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">It\u2019s hardly fair to bring children into the world the way things look for the future.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">25<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Some people feel as if other people push them around a good bit\u201a and I feel this way too.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">26<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I am usually alert.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">27<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Nowadays a person has to live pretty much for today and let tomorrow take care of itself.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">28<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How would you say your health is today? Would you say your health is (Circle your answer)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">29<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Taking all things together\u201a how would you say things are today? Would you say you are<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">30<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">In general\u201a how satisfying do you find the way you\u2019re spending your life today? Would you call it<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">31<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How would you say your physical functioning is today? (By this we mean the ability to move around\u201a see\u201a hear\u201a and talk.)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">32<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How would you say your social function is today? (By this we mean your ability to work\u201a to have friends\u201a and to get along with your family.)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">33<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How would you say your emotional functioning is today? (By this we mean your ability to remain in good spirits most of the time and to be usually happy and satisfied with your life.) (Circle your answer)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">34<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Are you presently working on a job for wages\u201a either full- or part-time?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">35<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How much time\u201a in a one-week period\u201a do you usually spend watching television?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">36<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Which of the following describe your usual social and recreational activities?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">37<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Has anyone visited you in the last week? (Circle your answer)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">38<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Do you have a telephone? (1) NO\u201a (2) YES<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">39<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you used your telephone in the last week to call<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">40<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been called in the last week by a social agency representative? (1) NO\u201a (2) YES<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">41<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How long has it been since you last had a holiday?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">42<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">During the last year\u201a have any of the following things happened to you?<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Questionnaire de l&rsquo;indice de sant\u00e9 de McMaster (MHIQ) est un instrument psychom\u00e9trique pionnier con\u00e7u pour \u00e9valuer de fa\u00e7on multidimensionnelle l&rsquo;\u00e9tat fonctionnel physique, \u00e9motionnel et social des patients et des populations.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[576,2,26],"tags":[20242,6052,129,20241,20240,169,18694],"class_list":["post-13417","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-echelles-devaluation-en-sante","category-psychometrie","category-qualite-de-vie","tag-david-sackett","tag-epidemiologie-clinique","tag-evaluation-psychometrique","tag-mcmaster-health-index-questionnaire","tag-mhiq","tag-qualite-de-vie-liee-a-la-sante","tag-sante-fonctionnelle"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/13417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13417"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/13417\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}