{"id":13242,"date":"2026-10-03T18:39:34","date_gmt":"2026-10-03T18:39:34","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/echelle-d-ajustement-social-auto-evaluation-sas\/"},"modified":"2026-10-03T18:39:34","modified_gmt":"2026-10-03T18:39:34","slug":"echelle-d-ajustement-social-auto-evaluation-sas","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=echelle-d-ajustement-social-auto-evaluation-sas","title":{"rendered":"\u00c9chelle d&rsquo;ajustement social &#8211; Auto-\u00e9valuation (SAS)"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>\u00c9chelle d&rsquo;ajustement social &#8211; Auto-\u00e9valuation<\/strong> (<em>Social Adjustment Scale-Self Report<\/em> ou <strong>SAS-SR<\/strong>), con\u00e7ue initialement par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Myrna_Weissman\">Myrna M. Weissman<\/a> et Eugene S. Paykel en 1976 \u00e0 partir de la version originale administr\u00e9e sous forme d&rsquo;entretien clinique (la <em>Social Adjustment Scale<\/em> semi-structur\u00e9e), constitue l&rsquo;un des instruments psychom\u00e9triques les plus rigoureusement valid\u00e9s et largement mobilis\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle internationale pour \u00e9valuer le <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Social_functioning\">fonctionnement social<\/a>, l&rsquo;adaptation comportementale et le bien-\u00eatre relationnel d&rsquo;un individu au sein de son environnement \u00e9cologique. Compos\u00e9e de 54 items explorant les performances et les ressentis au cours des deux derni\u00e8res semaines, cette \u00e9chelle permet de quantifier l&rsquo;ajustement social \u00e0 travers six domaines majeurs du fonctionnement quotidien : le travail r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, le travail domestique ou les \u00e9tudes (selon le statut d&rsquo;activit\u00e9 principal du participant), les loisirs et la vie sociale \u00e9largie, les relations avec la famille \u00e9largie, la vie conjugale et de couple, les relations parentales envers les enfants, ainsi qu&rsquo;une dimension int\u00e9grant l&rsquo;unit\u00e9 familiale globale et l&rsquo;ad\u00e9quation financi\u00e8re.<\/p>\n<p>Chaque item est \u00e9valu\u00e9 sur une \u00e9chelle ordinale de type <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89chelle_de_Likert\">Likert<\/a> en 5 points (variant g\u00e9n\u00e9ralement de 1 = fonctionnement optimal ou absence de perturbation, \u00e0 5 = alt\u00e9ration s\u00e9v\u00e8re ou dysfonctionnement prononc\u00e9), compl\u00e9t\u00e9e par des codes d&rsquo;inapplicabilit\u00e9 (comme la valeur 8). Les propri\u00e9t\u00e9s psychom\u00e9triques du SAS-SR d\u00e9montrent une excellente coh\u00e9rence interne, avec des coefficients alpha de Cronbach globaux oscillant g\u00e9n\u00e9ralement entre 0,74 et 0,86 dans les populations cliniques et communautaires, ainsi qu&rsquo;une remarquable stabilit\u00e9 temporelle test-retest (coefficients de corr\u00e9lation intraclasse souvent sup\u00e9rieurs \u00e0 0,80 sur des intervalles de deux semaines). L&rsquo;instrument fait preuve d&rsquo;une sensibilit\u00e9 particuli\u00e8rement aigu\u00eb aux changements cliniques induits par les <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Psychoth%C3%A9rapie\">psychoth\u00e9rapies<\/a> et les <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Antid%C3%A9presseur\">pharmacoth\u00e9rapies<\/a>, notamment dans les <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/D%C3%A9pression_(psychiatrie)\">troubles d\u00e9pressifs majeurs<\/a>, les troubles anxieux et les pathologies psychiatriques chroniques, ce qui en fait un standard de r\u00e9f\u00e9rence mondial dans la recherche en sant\u00e9 mentale et en psychiatrie clinique.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>Ajustement social, fonctionnement psychosocial, \u00e9valuation psychom\u00e9trique, SAS-SR, d\u00e9pression, r\u00f4les sociaux, sant\u00e9 mentale, qualit\u00e9 de vie, relations interpersonnelles, auto-questionnaire, validation clinique, r\u00e9mission fonctionnelle.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9chelle SAS-SR a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e principalement par les chercheurs \u00e9m\u00e9rites de la <em>Yale University School of Medicine<\/em> et de la <em>Columbia University<\/em> \/ <em>New York State Psychiatric Institute<\/em> :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dr. Myrna M. Weissman, Ph.D.<\/strong> \u2014 Professeure \u00e9m\u00e9rite d&rsquo;\u00e9pid\u00e9miologie et de psychiatrie \u00e0 la <em>Columbia University Vagelos College of Physicians and Surgeons<\/em>, directrice de la division d&rsquo;\u00e9pid\u00e9miologie translationnelle au <em>New York State Psychiatric Institute<\/em> (New York, \u00c9tats-Unis). Pionni\u00e8re de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Interpersonal_psychotherapy\">psychoth\u00e9rapie interpersonnelle (TIP)<\/a> et de l&rsquo;\u00e9pid\u00e9miologie psychiatrique des troubles de l&rsquo;humeur. Courriel institutionnel : <a href=\"mailto:mmw3@cumc.columbia.edu\">mmw3@cumc.columbia.edu<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Dr. Eugene S. Paykel, M.D., FRCP, FRCPsych<\/strong> \u2014 Professeur \u00e9m\u00e9rite de psychiatrie \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Cambridge (Royaume-Uni), ancien collaborateur de recherche \u00e0 la <em>Yale University School of Medicine<\/em>, sp\u00e9cialiste international des troubles affectifs et des facteurs de stress psychosociaux.<\/li>\n<li><strong>Dr. Gerald L. Klerman, M.D.<\/strong> (d\u00e9c\u00e9d\u00e9) \u2014 Psychiatre, ancien professeur de psychiatrie \u00e0 Harvard et \u00e0 Cornell University, co-fondateur avec Myrna Weissman de la psychoth\u00e9rapie interpersonnelle et architecte majeur de l&rsquo;approche dimensionnelle de l&rsquo;ajustement social en psychiatrie.<\/li>\n<li><strong>Dr. Brigitte A. Prusoff, Ph.D.<\/strong> \u2014 Statisticienne et \u00e9pid\u00e9miologiste, <em>Department of Psychiatry, Yale University School of Medicine<\/em> (New Haven, CT, \u00c9tats-Unis).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<h3>Ce que mesure l&rsquo;instrument et justification th\u00e9orique<\/h3>\n<p>L&rsquo;<strong>\u00c9chelle d&rsquo;ajustement social &#8211; Auto-\u00e9valuation<\/strong> (SAS-SR) a \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment con\u00e7ue pour op\u00e9rationnaliser et quantifier le <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Social_role\">r\u00f4le social<\/a> et l&rsquo;ajustement \u00e9cologique d&rsquo;un patient dans sa vie quotidienne. Traditionnellement, l&rsquo;\u00e9valuation de l&rsquo;efficacit\u00e9 th\u00e9rapeutique en psychiatrie se focalisait quasi exclusivement sur la r\u00e9duction des sympt\u00f4mes psychopathologiques cardinaux (tristesse de l&rsquo;humeur, insomnie, anxi\u00e9t\u00e9, id\u00e9es suicidaires), mesur\u00e9s par des instruments comme l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89chelle_d%27%C3%A9valuation_de_la_d%C3%A9pression_de_Hamilton\">\u00e9chelle de d\u00e9pression de Hamilton<\/a> (HAM-D) ou l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Inventaire_de_d%C3%A9pression_de_Beck\">inventaire de d\u00e9pression de Beck<\/a> (BDI). Or, Weissman, Klerman et Paykel ont postul\u00e9 que la r\u00e9mission symptomatique ne saurait \u00eatre synonyme de r\u00e9mission fonctionnelle globale : un individu peut pr\u00e9senter une baisse substantielle de ses scores de tristesse tout en demeurant profond\u00e9ment incapable de reprendre son activit\u00e9 professionnelle, de maintenir des \u00e9changes conjugaux harmonieux ou de nouer des liens de camaraderie stimulants.<\/p>\n<p>Le SAS-SR rem\u00e9die \u00e0 cette lacune fondamentale en \u00e9valuant l&rsquo;ajustement social non pas comme un trait de personnalit\u00e9 abstrait, mais comme la capacit\u00e9 r\u00e9elle du sujet \u00e0 assumer les exigences instrumentales et affectives associ\u00e9es \u00e0 ses r\u00f4les sociaux principaux au cours d&rsquo;une fen\u00eatre temporelle pr\u00e9cise (les deux derni\u00e8res semaines). L&rsquo;instrument explore \u00e0 la fois la <em>performance instrumentale<\/em> (capacit\u00e9 pratique \u00e0 effectuer les t\u00e2ches professionnelles, m\u00e9nag\u00e8res ou scolaires), la <em>qualit\u00e9 interpersonnelle<\/em> (pr\u00e9sence de frictions, conflits ou disputes) et la <em>satisfaction affective subjective<\/em> (sentiment d&#8217;embarras, d\u00e9sint\u00e9r\u00eat, culpabilit\u00e9, angoisse ou ennui).<\/p>\n<h3>Applications cliniques et en recherche translationnelle<\/h3>\n<p>Dans la pratique clinique contemporaine, le SAS-SR remplit plusieurs fonctions strat\u00e9giques fondamentales :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00c9valuation initiale globale (Baseline) :<\/strong> dresser un profil multidimensionnel des d\u00e9ficits relationnels et fonctionnels avant l&rsquo;instauration d&rsquo;un traitement pharmacologique ou d&rsquo;une psychoth\u00e9rapie (en particulier dans le cadre de la th\u00e9rapie interpersonnelle &#8211; TIP, o\u00f9 le SAS-SR sert de boussole diagnostique pour identifier les domaines de dysfonctionnement relationnel).<\/li>\n<li><strong>Surveillance du r\u00e9tablissement et suivi longitudinal :<\/strong> mesurer l&rsquo;\u00e9volution du r\u00e9tablissement fonctionnel au cours des phases de maintien et de prophylaxie. Les rechutes d\u00e9pressives sont tr\u00e8s fr\u00e9quemment pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es d&rsquo;une d\u00e9gradation subtile de l&rsquo;ajustement social, bien avant la r\u00e9\u00e9mergence des sympt\u00f4mes affectifs francs.<\/li>\n<li><strong>Recherche clinique et essais contr\u00f4l\u00e9s randomis\u00e9s (ECR) :<\/strong> tester si des nouvelles mol\u00e9cules antid\u00e9pressives ou des th\u00e9rapies psychosociales am\u00e9liorent de mani\u00e8re significative le niveau de fonctionnement en vie r\u00e9elle, un crit\u00e8re d\u00e9sormais exig\u00e9 par les agences r\u00e9glementaires internationales (FDA, EMA) pour valider l&rsquo;impact m\u00e9dico-\u00e9conomique d&rsquo;une th\u00e9rapie.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9pistage et \u00e9pid\u00e9miologie communautaire :<\/strong> administr\u00e9 dans de grandes cohortes d&rsquo;\u00e9tudes \u00e9pid\u00e9miologiques pour \u00e9valuer le fardeau psychosocial associ\u00e9 aux maladies chroniques somatiques (cancers, maladies cardiovasculaires, diab\u00e8te) ou psychiatriques.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>L&rsquo;ajustement social dans l&rsquo;architecture du SAS-SR est con\u00e7u comme un concept multidimensionnel articul\u00e9 autour de six grands domaines de la vie quotidienne, auxquels s&rsquo;ajoutent une analyse de l&rsquo;unit\u00e9 familiale globale et de l&rsquo;\u00e9quilibre financier. Chaque domaine capture un ensemble coh\u00e9rent de comp\u00e9tences et de relations sociales.<\/p>\n<h3>1. Le r\u00f4le professionnel \/ d&rsquo;occupation principale (Items 1 \u00e0 18)<\/h3>\n<p>Ce domaine s&rsquo;adapte sp\u00e9cifiquement \u00e0 la situation vocationnelle de la personne, car le fonctionnement instrumental d\u00e9pend \u00e9troitement du contexte d&rsquo;occupation :<\/p>\n<ul>\n<li><em>Travail r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 en dehors du foyer (Items 1 \u00e0 6) :<\/em> \u00c9value l&rsquo;absent\u00e9isme (jours manqu\u00e9s), la performance per\u00e7ue dans l&rsquo;accomplissement des t\u00e2ches professionnelles, le sentiment de honte ou d&#8217;embarras vis-\u00e0-vis du rendement professionnel, les conflits et altercations avec les coll\u00e8gues ou sup\u00e9rieurs, le sentiment de malaise\/d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 au travail, et l&rsquo;int\u00e9r\u00eat\/motivation suscit\u00e9 par l&#8217;emploi.<\/li>\n<li><em>Travail domestique \/ Activit\u00e9s m\u00e9nag\u00e8res (Items 7 \u00e0 12) :<\/em> Destin\u00e9 aux personnes assurant l&rsquo;entretien du foyer, ce sous-domaine mesure l&rsquo;assiduit\u00e9 aux t\u00e2ches du m\u00e9nage (cuisine, nettoyage, courses), l&rsquo;efficacit\u00e9 dans leur r\u00e9alisation, les sentiments n\u00e9gatifs associ\u00e9s (honte, d\u00e9tresse, ennui) et les frictions \u00e9ventuelles avec les voisins ou les commer\u00e7ants.<\/li>\n<li><em>\u00c9tudes \/ Formation acad\u00e9mique (Items 13 \u00e0 18) :<\/em> Sp\u00e9cifique aux \u00e9tudiants, il quantifie l&rsquo;assiduit\u00e9 aux cours, la capacit\u00e9 \u00e0 suivre le rythme scolaire, l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 de performance, les disputes avec les camarades ou enseignants, et la curiosit\u00e9 intellectuelle maintenue.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>2. Loisirs et vie sociale \u00e9largie (Items 19 \u00e0 29)<\/h3>\n<p>Ce sous-construit refl\u00e8te l&rsquo;int\u00e9gration du sujet dans son r\u00e9seau d&rsquo;affinit\u00e9s amicales et communautaires. Il mesure la fr\u00e9quence des contacts amicaux (appels, rencontres), la capacit\u00e9 \u00e0 se confier intimement sur ses \u00e9motions profondes, la participation active \u00e0 des sorties sociales ou culturelles, le maintien de loisirs ou passe-temps stimulants, la gestion des conflits amicaux, la sensibilit\u00e9 au rejet ou \u00e0 l&rsquo;offense (susceptibilit\u00e9), la timidit\u00e9\/inconfort en soci\u00e9t\u00e9, ainsi que le sentiment de solitude subjective. Pour les personnes c\u00e9libataires, s\u00e9par\u00e9es ou divorc\u00e9es, deux items sp\u00e9cifiques (28 et 29) \u00e9valuent la fr\u00e9quence des rendez-vous amoureux et le d\u00e9sir d&rsquo;engagement dans des rencontres affectives.<\/p>\n<h3>3. Relations avec la famille \u00e9largie (Items 30 \u00e0 37)<\/h3>\n<p>Ce domaine \u00e9value les interactions avec les parents, fr\u00e8res et s\u0153urs, beaux-parents et enfants \u00e9mancip\u00e9s ne r\u00e9sidant pas sous le m\u00eame toit. Les items mesurent l&rsquo;existence de disputes ouvertes, l&rsquo;ouverture \u00e9motionnelle, les comportements de fuite ou d&rsquo;\u00e9vitement des contacts, le degr\u00e9 de d\u00e9pendance excessive vis-\u00e0-vis de la parent\u00e9 (pour l&rsquo;argent, les conseils ou l&rsquo;amiti\u00e9), l&rsquo;opposition agressive d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e dans le but de blesser, l&rsquo;inqui\u00e9tude non justifi\u00e9e pour les proches, et les sentiments de culpabilit\u00e9 (avoir d\u00e9\u00e7u sa famille) ou de ranc\u0153ur\/ressentiment (s&rsquo;\u00eatre senti abandonn\u00e9 ou trahi par sa famille).<\/p>\n<h3>4. Relation conjugale et de couple (Items 38 \u00e0 46)<\/h3>\n<p>R\u00e9serv\u00e9 aux personnes vivant en union permanente ou mari\u00e9es, ce volet explore le climat relationnel dyadique : disputes ouvertes au sein du couple, communication des \u00e9motions et des probl\u00e8mes, comportements autoritaires ou rigidit\u00e9 (imposer sa volont\u00e9 \u00e0 tout prix), sentiment d&rsquo;\u00eatre domin\u00e9 ou manipul\u00e9 par son conjoint, degr\u00e9 de d\u00e9pendance affective, affection per\u00e7ue envers le partenaire, fr\u00e9quence des rapports sexuels, survenue de douleurs ou probl\u00e8mes physiques durant les rapports, et plaisir\/satisfaction retir\u00e9 de l&rsquo;intimit\u00e9 sexuelle.<\/p>\n<h3>5. Relations avec les enfants (Items 47 \u00e0 50)<\/h3>\n<p>Applicable aux parents ayant des enfants \u00e0 charge r\u00e9sidant au foyer, ce domaine explore l&rsquo;implication parentale : int\u00e9r\u00eat pour les activit\u00e9s scolaires et ludiques de l&rsquo;enfant, capacit\u00e9 d&rsquo;\u00e9coute et d&rsquo;\u00e9change verbal (pour les enfants de plus de 2 ans), qualit\u00e9 globale de l&rsquo;entente mutuelle (absence de querelles), et niveau d&rsquo;affection sinc\u00e8re \u00e9prouv\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de l&rsquo;enfant.<\/p>\n<h3>6. Unit\u00e9 familiale globale et \u00e9quilibre financier (Items 51 \u00e0 54)<\/h3>\n<p>Ce dernier volet synth\u00e9tique analyse les cognitions d&rsquo;inqui\u00e9tude, de culpabilit\u00e9 partag\u00e9e ou d&rsquo;amertume envers la cellule familiale au sens large (items 51 \u00e0 53), et se conclut par une \u00e9valuation de l&rsquo;ad\u00e9quation financi\u00e8re (item 54), mesurant l&rsquo;aptitude per\u00e7ue \u00e0 subvenir aux besoins mat\u00e9riels indispensables du sujet et de son foyer, ce facteur constituant un m\u00e9diateur d\u00e9terminant de l&rsquo;ajustement psychosocial global.<\/p>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<h3>Fondements conceptuels et sociologiques du fonctionnement de r\u00f4le<\/h3>\n<p>Le cadre th\u00e9orique sous-jacent au SAS-SR s&rsquo;enracine au confluent de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sociologie\">sociologie fonctionnaliste<\/a> nord-am\u00e9ricaine et de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Psychiatry\">psychiatrie sociale<\/a> des ann\u00e9es 1950 \u00e0 1970. L&rsquo;influence la plus manifeste provient de la <strong>th\u00e9orie des r\u00f4les sociaux<\/strong> formul\u00e9e par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Talcott_Parsons\">Talcott Parsons<\/a> dans son ouvrage s\u00e9minal <em>The Social System<\/em> (1951), notamment son concept de \u00ab r\u00f4le de malade \u00bb (<em>the sick role<\/em>). Selon Parsons, la maladie psychique n&rsquo;est pas uniquement un processus physiopathologique interne, mais une perturbation de la capacit\u00e9 de l&rsquo;individu \u00e0 accomplir les t\u00e2ches normatives attach\u00e9es \u00e0 ses statuts sociaux statutaires (travailleur, conjoint, parent, citoyen).<\/p>\n<p>Weissman et ses coll\u00e8gues ont enrichi cette perspective en int\u00e9grant les travaux sociom\u00e9triques d&rsquo;Eugene B. Gurland, de Bertram S. Brown et de Robert J. Havighurst sur les comp\u00e9tences d&rsquo;ajustement adaptatif \u00e0 chaque \u00e9tape du cycle de vie. Dans la perspective de Weissman, l&rsquo;ajustement social r\u00e9sulte d&rsquo;un \u00e9quilibre dynamique entre :<\/p>\n<ul>\n<li>Les attentes normatives de l&rsquo;environnement socioculturel (ex. \u00eatre assidu au travail, apporter du soutien \u00e0 ses enfants) ;<\/li>\n<li>Les capacit\u00e9s comportementales et instrumentales effectives d\u00e9ploy\u00e9es par l&rsquo;individu ;<\/li>\n<li>La r\u00e9sonance \u00e9motionnelle interne (plaisir, gratification vs. angoisse, ranc\u0153ur et honte) g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par l&rsquo;ex\u00e9cution de ces r\u00f4les.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Le mod\u00e8le interpersonnel de la psychopathologie (Sullivan, Meyer, Klerman)<\/h3>\n<p>Sur le plan psychopathologique, le SAS-SR s&rsquo;inscrit au c\u0153ur de l&rsquo;\u00e9cole n\u00e9o-freudienne et interpersonnelle initi\u00e9e par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Harry_Stack_Sullivan\">Harry Stack Sullivan<\/a> et le courant de la psychobiologie d&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Adolf_Meyer_(psychiatrist)\">Adolf Meyer<\/a>. Sullivan soutenait que la personnalit\u00e9 et la sant\u00e9 mentale ne peuvent \u00eatre comprises en dehors du champ relationnel interactif (\u00ab <em>interpersonal relations<\/em> \u00bb). Gerald L. Klerman et Myrna M. Weissman ont transform\u00e9 cette philosophie clinique en un paradigme th\u00e9rapeutique valid\u00e9 scientifiquement : la <strong>Psychoth\u00e9rapie Interpersonnelle (TIP)<\/strong>.<\/p>\n<p>Dans la th\u00e9orie de la d\u00e9pression de Weissman et Klerman, les perturbations des liens d&rsquo;attachement et des relations de r\u00f4le (conflits conjugaux, transitions de r\u00f4le, deuils non r\u00e9solus, d\u00e9ficits interpersonnels) constituent \u00e0 la fois des d\u00e9clencheurs majeurs d&rsquo;\u00e9pisodes d\u00e9pressifs et des cons\u00e9quences d\u00e9bilitantes de la maladie, enfermant le patient dans un cercle vicieux d&rsquo;ali\u00e9nation et d&rsquo;inhibition. Le SAS-SR a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9ment forg\u00e9 comme l&rsquo;outil empirique permettant de cartographier ce syst\u00e8me d&rsquo;interactions, fournissant ainsi une mesure tangible du redressement interpersonnel au-del\u00e0 de la pharmacoth\u00e9rapie.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9valuation des propri\u00e9t\u00e9s de validit\u00e9 du SAS-SR a fait l&rsquo;objet de dizaines d&rsquo;\u00e9tudes empiriques men\u00e9es sur des \u00e9chantillons cliniques diversifi\u00e9s (patients d\u00e9prim\u00e9s ambulatoires ou hospitalis\u00e9s, troubles bipolaires, schizophr\u00e9nie, toxicomanie) et des cohortes communautaires \u00e9pid\u00e9miologiques rigoureuses.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 de construit et validit\u00e9 concomitante<\/h3>\n<p>D\u00e8s l&rsquo;\u00e9tude fondatrice de Weissman et Bothwell (1976), la validit\u00e9 concomitante du SAS-SR a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie en corr\u00e9lant directement les scores de l&rsquo;auto-questionnaire avec ceux obtenus lors d&rsquo;entretiens semi-structur\u00e9s conduits par des cliniciens ind\u00e9pendants utilisant la <em>Social Adjustment Scale<\/em> (SAS) classique. Les corr\u00e9lations de rang de Spearman et de Pearson entre l&rsquo;auto-\u00e9valuation du patient et le jugement clinique externe se situaient entre <strong>r = 0,72 et r = 0,83<\/strong> pour les scores globaux, et entre <strong>r = 0,55 et r = 0,78<\/strong> pour les diff\u00e9rents sous-domaines (travail, famille, loisirs), d\u00e9montrant une concordance exceptionnelle entre le v\u00e9cu rapport\u00e9 par le patient et l&rsquo;observation experte.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 discriminante<\/h3>\n<p>Le SAS-SR d\u00e9montre une remarquable capacit\u00e9 \u00e0 distinguer les populations asymptomatiques saines des populations pr\u00e9sentant des troubles psychiatriques caract\u00e9ris\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li>Dans l&rsquo;\u00e9tude \u00e9pid\u00e9miologique de Weissman, Prusoff et Thompson (1978), les moyennes des scores globaux du SAS-SR \u00e9taient significativement plus basses (refl\u00e9tant une excellente adaptation) chez les sujets sains de la communaut\u00e9 (moyenne = <strong>1,59 ; \u00c9T = 0,27<\/strong>) que chez les patients psychiatriques ambulatoires souffrant de d\u00e9pression aigu\u00eb (moyenne = <strong>2,38 ; \u00c9T = 0,44<\/strong>), avec une significativit\u00e9 statistique \u00e9crasante (<em>p &lt; 0,001<\/em>).<\/li>\n<li>L&rsquo;instrument diff\u00e9rencie avec finesse les sous-groupes de r\u00e9mission partielle et de r\u00e9mission compl\u00e8te : les patients dont la d\u00e9pression clinique est r\u00e9solue sur le plan symptomatique pr\u00e9sentent encore des alt\u00e9rations subtiles mesurables sur le domaine professionnel et conjugal au SAS-SR, confirmant la dissociation du construit par rapport \u00e0 la simple symptomatologie affective.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Validit\u00e9 convergente et divergente<\/h3>\n<p>Le SAS-SR pr\u00e9sente des corr\u00e9lations mod\u00e9r\u00e9es \u00e0 fortes (<strong>r = 0,45 \u00e0 0,65<\/strong>) avec des \u00e9chelles mesurant la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Qualit%C3%A9_de_vie\">qualit\u00e9 de vie<\/a> g\u00e9n\u00e9rale (ex. le <em>Short-Form Health Survey<\/em> &#8211; SF-36, sp\u00e9cifiquement les dimensions de fonctionnement social et de limitation de r\u00f4le due aux probl\u00e8mes \u00e9motionnels). Simultan\u00e9ment, ses corr\u00e9lations avec des mesures d&rsquo;intelligence cognitive g\u00e9n\u00e9rale ou des \u00e9chelles de d\u00e9sirabilit\u00e9 sociale (comme celle de Marlowe-Crowne) demeurent tr\u00e8s faibles (<strong>r &lt; 0,20<\/strong>), garantissant une solide validit\u00e9 divergente.<\/p>\n<h3>Sensibilit\u00e9 au changement th\u00e9rapeutique<\/h3>\n<p>L&rsquo;une des plus grandes forces du SAS-SR r\u00e9side dans sa r\u00e9activit\u00e9 (<em>responsiveness<\/em>) document\u00e9e au fil de nombreux essais cliniques prospectifs. Lors des traitements par antid\u00e9presseurs tricycliques, ISRS ou lors d&rsquo;une psychoth\u00e9rapie interpersonnelle (TIP) de 16 semaines, les tailles d&rsquo;effet (<em>d<\/em> de Cohen) observ\u00e9es sur la r\u00e9duction des scores d&rsquo;inadaptation sociale atteignent fr\u00e9quemment des valeurs comprises entre <strong>0,80 et 1,20<\/strong>, illustrant une capacit\u00e9 exceptionnelle \u00e0 capturer les progr\u00e8s fonctionnels au fil de la trajectoire de soin.<\/p>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>La fid\u00e9lit\u00e9 m\u00e9trologique du SAS-SR a \u00e9t\u00e9 analys\u00e9e de mani\u00e8re exhaustive selon les standards internationaux de la psychom\u00e9trie (crit\u00e8res COSMIN et APA).<\/p>\n<h3>Coh\u00e9rence interne (Alpha de Cronbach)<\/h3>\n<p>La consistance interne globale de l&rsquo;\u00e9chelle est jug\u00e9e tr\u00e8s satisfaisante compte tenu de la nature h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne des r\u00f4les sociaux explor\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li>Le coefficient <strong>alpha de Cronbach<\/strong> pour l&rsquo;ensemble de l&rsquo;instrument oscille habituellement entre <strong>0,74 et 0,86<\/strong> selon les \u00e9chantillons \u00e9tudi\u00e9s (Weissman et al., 1978 ; Edwards et al., 1978).<\/li>\n<li>Pour les sous-\u00e9chelles sp\u00e9cifiques, les coefficients de coh\u00e9rence interne varient selon la densit\u00e9 d&rsquo;items : ils sont particuli\u00e8rement robustes pour le r\u00f4le professionnel (alpha = 0,78 \u00e0 0,83) et le r\u00f4le conjugal (alpha = 0,76 \u00e0 0,84), et mod\u00e9r\u00e9s \u00e0 acceptables pour les domaines des loisirs (alpha = 0,68 \u00e0 0,74) et de la famille \u00e9largie (alpha = 0,65 \u00e0 0,72).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Fid\u00e9lit\u00e9 Test-Retest<\/h3>\n<p>La stabilit\u00e9 temporelle a \u00e9t\u00e9 document\u00e9e sur divers intervalles chez des sujets cliniquement stables :<\/p>\n<ul>\n<li>Sur un intervalle standard de <strong>deux semaines<\/strong> chez des volontaires sains et des patients en \u00e9tat stationnaire, le coefficient de corr\u00e9lation intraclasse (CCI) ou le r de Pearson pour le score global se situe de mani\u00e8re tr\u00e8s coh\u00e9rente entre <strong>0,78 et 0,84<\/strong>.<\/li>\n<li>Pour les domaines sp\u00e9cifiques, la stabilit\u00e9 retest varie de 0,71 (loisirs\/vie sociale) \u00e0 0,87 (travail r\u00e9mun\u00e9r\u00e9), confirmant que l&rsquo;outil capte des profils comportementaux stables tout en demeurant perm\u00e9able aux v\u00e9ritables fluctuations de l&rsquo;environnement de vie.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>L&rsquo;exploration de la dimensionalit\u00e9 du SAS-SR a suscit\u00e9 d&rsquo;importants travaux en <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Analyse_factorielle\">analyse factorielle exploratoire (AFE)<\/a> et <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mod%C3%A8le_d%27%C3%A9quations_structurelles\">confirmatoire (AFC)<\/a>.<\/p>\n<h3>Structure factorielle originale (Paykel, Weissman et al., 1971)<\/h3>\n<p>Dans les premi\u00e8res analyses factorielles conduites sur le pool d&rsquo;items de la <em>Social Adjustment Scale<\/em>, Paykel et ses coll\u00e8gues ont extrait plusieurs facteurs transversaux traversant les diff\u00e9rents r\u00f4les fonctionnels :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Facteur 1 : Performance de r\u00f4le au travail (Work Performance)<\/strong> \u2014 saturations \u00e9lev\u00e9es des items d&rsquo;absent\u00e9isme, d&rsquo;efficacit\u00e9 per\u00e7ue et de qualit\u00e9 d&rsquo;ex\u00e9cution des t\u00e2ches professionnelles\/m\u00e9nag\u00e8res (saturations &gt; 0,60).<\/li>\n<li><strong>Facteur 2 : Conflits interpersonnels et hostilit\u00e9 (Interpersonal Friction)<\/strong> \u2014 regroupe les disputes ouvertes, querelles et ressentiments exprim\u00e9s au sein de la famille, du travail et du couple (saturations comprises entre 0,55 et 0,75).<\/li>\n<li><strong>Facteur 3 : Retrait social et inhibition (Social Reticence \/ Anxious Rumination)<\/strong> \u2014 capture l&rsquo;\u00e9vitement des contacts sociaux, la diminution des sorties r\u00e9cr\u00e9atives, la solitude et la r\u00e9serve timide en pr\u00e9sence d&rsquo;autrui (saturations &gt; 0,50).<\/li>\n<li><strong>Facteur 4 : Sentiment de d\u00e9tresse dans le r\u00f4le (Distress in Role)<\/strong> \u2014 saturations sur les items de honte, d&rsquo;angoisse subjective et d&#8217;embarras face aux performances dans les diff\u00e9rents r\u00f4les.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Analyses Factorielles Confirmatoires (AFC) et structures de domaine<\/h3>\n<p>Les mod\u00e9lisations modernes par \u00e9quations structurelles ont confront\u00e9 deux approches majeures de mod\u00e9lisation :<\/p>\n<ul>\n<li><em>L&rsquo;approche par domaines de r\u00f4les (Role-based Model) :<\/em> un mod\u00e8le oblique \u00e0 six facteurs de premier ordre correspondant aux ar\u00e8nes de vie (Travail, Loisirs, Famille \u00e9largie, Couple, Enfants, Finances). Cette structure d\u00e9montre g\u00e9n\u00e9ralement de bons indices d&rsquo;ajustement (CFI &gt; 0,90 ; RMSEA &lt; 0,06) lorsque l&rsquo;algorithme g\u00e8re de fa\u00e7on ad\u00e9quate les sauts logiques conditionnels de r\u00e9ponse (items non applicables aux personnes sans emploi ou sans enfants).<\/li>\n<li><em>Le mod\u00e8le bifactoriel ou hi\u00e9rarchique :<\/em> il int\u00e8gre un facteur g\u00e9n\u00e9ral de <strong>Dysfonctionnement Psychosocial Global<\/strong> qui absorbe une part substantielle de la variance commune (expliquant jusqu&rsquo;\u00e0 45 % de la variance totale), soutenu par des facteurs sp\u00e9cifiques r\u00e9siduels de domaine. Cette architecture justifie pleinement le calcul d&rsquo;un score moyen global utilis\u00e9 dans la quasi-totalit\u00e9 des publications cliniques.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Nom officiel :<\/strong> \u00c9chelle d&rsquo;ajustement social &#8211; Auto-\u00e9valuation (Social Adjustment Scale-Self Report, SAS-SR).<\/li>\n<li><strong>Type d&rsquo;\u00e9valuation :<\/strong> Auto-questionnaire psychom\u00e9trique standardis\u00e9 (<em>patient-reported outcome<\/em> &#8211; PRO).<\/li>\n<li><strong>Format d&rsquo;administration :<\/strong> Papier-crayon, passation informatis\u00e9e sur tablette\/ordinateur, ou plateforme d&rsquo;\u00e9valuation en ligne.<\/li>\n<li><strong>Nombre total d&rsquo;items :<\/strong> 54 items (dont une partie est soumise \u00e0 un branchement conditionnel selon le statut professionnel et familial du participant).<\/li>\n<li><strong>Fen\u00eatre temporelle d&rsquo;observation :<\/strong> Les deux derni\u00e8res semaines (14 derniers jours) pr\u00e9c\u00e9dant imm\u00e9diatement la passation.<\/li>\n<li><strong>\u00c9chelle de r\u00e9ponse :<\/strong> \u00c9chelle ordinale en 5 points sp\u00e9cifique \u00e0 chaque question (cot\u00e9e de 1 \u00e0 5). La note 1 refl\u00e8te g\u00e9n\u00e9ralement un ajustement optimal\/adapt\u00e9, tandis que la note 5 d\u00e9note une inadaptation\/d\u00e9tresse maximale. Une option 8 (\u00ab Non applicable \u00bb) est pr\u00e9vue pour certains items contextuels.<\/li>\n<li><strong>Proc\u00e9dure de cotation et de calcul des scores :<\/strong>\n<ul>\n<li><em>Score moyen global :<\/em> calcul\u00e9 en additionnant les notes de tous les items applicables r\u00e9pondus (items 1 \u00e0 54 pertinents pour le r\u00e9pondant) et en divisant la somme brute par le nombre d&rsquo;items compl\u00e9t\u00e9s (hors options \u00ab 8 \u00bb non applicables). Le score moyen global varie donc de 1,00 (ajustement parfait) \u00e0 5,00 (dysfonctionnement s\u00e9v\u00e8re).<\/li>\n<li><em>Scores moyens de sous-domaines :<\/em> calcul\u00e9s de mani\u00e8re identique pour chacun des r\u00f4les (somme des items du domaine divis\u00e9e par le nombre d&rsquo;items applicables du domaine) :\n<ul>\n<li>Travail r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 (Items 1 \u00e0 6) ;<\/li>\n<li>Travail domestique (Items 7 \u00e0 12) ;<\/li>\n<li>\u00c9tudes (Items 13 \u00e0 18) ;<\/li>\n<li>Loisirs et vie sociale (Items 19 \u00e0 27, + 28-29 si c\u00e9libataire\/s\u00e9par\u00e9) ;<\/li>\n<li>Famille \u00e9largie (Items 30 \u00e0 37) ;<\/li>\n<li>Couple et vie conjugale (Items 38 \u00e0 46) ;<\/li>\n<li>Enfants (Items 47 \u00e0 50) ;<\/li>\n<li>Unit\u00e9 familiale et finances (Items 51 \u00e0 54).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Temps moyen de compl\u00e9tion :<\/strong> Environ 15 \u00e0 20 minutes pour l&rsquo;ensemble du questionnaire.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &amp; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de conception originale :<\/strong> 1976 pour la premi\u00e8re version auto-rapport\u00e9e (SAS-SR) par Myrna M. Weissman et Sharon Bothwell (faisant suite \u00e0 la version sous forme d&rsquo;entretien clinique d\u00e9velopp\u00e9e en 1971 par Weissman, Klerman et Paykel).<\/li>\n<li><strong>\u00c9diteur et gestion des droits :<\/strong> Multi-Health Systems Inc. (MHS Assessments, North Tonawanda, NY \/ Toronto, Canada). Le manuel officiel d&rsquo;utilisation a \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9 par MHS en 1999 (<em>Social Adjustment Scale \u2013 Self-report User\u2019s Manual<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Conditions d&rsquo;utilisation et permissions :<\/strong>\n<ul>\n<li><em>Utilisation commerciale et clinique de routine :<\/em> L&rsquo;instrument est prot\u00e9g\u00e9 par le droit d&rsquo;auteur. Les formulaires officiels, les manuels d&rsquo;interpr\u00e9tation et les logiciels de cotation doivent \u00eatre acquis sous licence aupr\u00e8s de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.mhs.com\">Multi-Health Systems (MHS)<\/a>.<\/li>\n<li><em>Recherche acad\u00e9mique et th\u00e8ses non financ\u00e9es :<\/em> Des autorisations d&rsquo;utilisation \u00e0 des fins de recherche scientifique universitaire non commerciale peuvent \u00eatre sollicit\u00e9es aupr\u00e8s des d\u00e9tenteurs des droits ou sont accessibles dans le cadre d&rsquo;\u00e9tudes institutionnelles conform\u00e9ment aux directives d&rsquo;utilisation de MHS.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tarification indicative :<\/strong> Tarifs variables selon le format (kits de d\u00e9marrage avec manuel et feuilles de r\u00e9ponses vendus par MHS, ou cr\u00e9dits de passation num\u00e9rique en ligne sur portail d&rsquo;\u00e9valuation psychologique).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<ul>\n<li>Gameroff, M. J., Wickramaratne, P., &amp; Weissman, M. M. (2012). Testing the Short and Screener versions of the Social Adjustment Scale\u2013Self-report (SAS-SR). <em>International Journal of Methods in Psychiatric Research<\/em>, 21(1), 52\u201365. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1002\/mpr.358\">https:\/\/doi.org\/10.1002\/mpr.358<\/a><\/li>\n<li>McDowell, I. (2006). <em>Measuring Health: A Guide to Rating Scales and Questionnaires<\/em> (3rd ed.). Oxford University Press. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1093\/acprof:oso\/9780195165678.001.0001\">https:\/\/doi.org\/10.1093\/acprof:oso\/9780195165678.001.0001<\/a><\/li>\n<li>Paykel, E. S., Weissman, M. M., Prusoff, B. A., &amp; Tonks, C. M. (1971). Dimensions of social adjustment in depressed women. <em>The Journal of Nervous and Mental Disease<\/em>, 152(3), 158\u2013172. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1097\/00005053-197103000-00002\">https:\/\/doi.org\/10.1097\/00005053-197103000-00002<\/a><\/li>\n<li>Rzepa, S. R., &amp; Weissman, M. M. (2014). Social Adjustment Scale Self-Report (SAS-SR). In A. C. Michalos (Ed.), <em>Encyclopedia of Quality of Life and Well-Being Research<\/em> (pp. 6017\u20136021). Springer. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-94-007-0753-5_2760\">https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-94-007-0753-5_2760<\/a><\/li>\n<li>Weissman, M. M., &amp; Bothwell, S. (1976). Assessment of social adjustment by patient self-report. <em>Archives of General Psychiatry<\/em>, 33(9), 1111\u20131115. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1001\/archpsyc.1976.01770090101010\">https:\/\/doi.org\/10.1001\/archpsyc.1976.01770090101010<\/a><\/li>\n<li>Weissman, M. M., Klerman, G. L., &amp; Paykel, E. S. (1971). Clinical evaluation of hostility in depression. <em>American Journal of Psychiatry<\/em>, 128(3), 261\u2013266. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1176\/ajp.128.3.261\">https:\/\/doi.org\/10.1176\/ajp.128.3.261<\/a><\/li>\n<li>Weissman, M. M., Olfson, M., Gameroff, M. J., Feder, A., &amp; Fuentes, M. (2001). A comparison of three scales for assessing social functioning in primary care. <em>American Journal of Psychiatry<\/em>, 158(3), 460\u2013466. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1176\/appi.ajp.158.3.460\">https:\/\/doi.org\/10.1176\/appi.ajp.158.3.460<\/a><\/li>\n<li>Weissman, M. M., Paykel, E. S., &amp; Prusoff, B. A. (1985). <em>Social Adjustment Scale handbook: Rationale, reliability, validity, scoring, and training guide<\/em>. Yale University School of Medicine.<\/li>\n<li>Weissman, M. M., Paykel, E. S., Siegel, R., &amp; Klerman, G. L. (1971). The social role performance of depressed women: Comparisons with a normal group. <em>American Journal of Orthopsychiatry<\/em>, 41(3), 390\u2013405. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1939-0025.1971.tb01126.x\">https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1939-0025.1971.tb01126.x<\/a><\/li>\n<li>Weissman, M. M., Prusoff, B. A., Thompson, W. D., Harding, P. S., &amp; Myers, J. K. (1978). Social adjustment by self-report in a community sample and in psychiatric outpatients. <em>The Journal of Nervous and Mental Disease<\/em>, 166(5), 317\u2013326. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1097\/00005053-197805000-00002\">https:\/\/doi.org\/10.1097\/00005053-197805000-00002<\/a><\/li>\n<li>Weissman, M. M., Wickramaratne, P., Nomura, Y., Warner, V., Pilowsky, D., &amp; Verdeli, H. (2006). Offspring of depressed parents: 20 years later. <em>American Journal of Psychiatry<\/em>, 163(6), 1001\u20131008. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1176\/ajp.2006.163.6.1001\">https:\/\/doi.org\/10.1176\/ajp.2006.163.6.1001<\/a><\/li>\n<li>Weissman, M. M., &amp; MHS Staff. (1999). <em>Social Adjustment Scale \u2013 Self-Report (SAS-SR) User\u2019s Manual<\/em>. Multi-Health Systems, Inc.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire (Scale Items)<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:12px; margin:28px 0; overflow:hidden; box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,0.03);\">\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n    Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n  <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-english-box\" style=\"direction:ltr; text-align:left; padding:20px 24px; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:14.5px; color:#1e293b; line-height:1.7;\">\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">1<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How many days did you miss from work in the last two weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">2<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been able to do your work in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">3<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been ashamed of how you do your work in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">4<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you had any arguments with people at work in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">5<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you felt upset\u201a worried\u201a or uncomfortable while doing your work during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">6<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you found your work interesting these last two weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">7<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How many days did you do some housework during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">8<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">During the last two weeks\u201a have you kept up with your housework? This includes cooking\u201a cleaning\u201a laundry\u201a grocery shopping\u201a and errands.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">9<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been ashamed of how you did your housework during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">10<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you had any arguments with salespeople\u201a tradesmen or neighbors in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">11<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you felt upset while doing your housework during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">12<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you found your housework interesting these last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">13<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How many days of classes did you miss in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">14<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been able to keep up with your class work in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">15<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">During the last 2 weeks\u201a have you been ashamed of how you do your school work?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">16<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you had any arguments with people at school in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">17<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you felt upset at school during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">18<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you found your school work interesting these last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">19<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How many friends have you seen or spoken to on the telephone in the last weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">20<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been able to talk about your feelings and problems with at least one friend during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">21<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How many times in the last two weeks have you gone out socially with other people? For example\u201a visited friends\u201a gone to movies\u201a bowling\u201a church\u201a restaurants\u201a invited friends to your home?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">22<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How much time have you spent on hobbies or spare time interests during the last 2 weeks? For example\u201a bowling\u201a sewing\u201a gardening\u201a sports\u201a reading?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">23<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you had open arguments with your friends in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">24<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">If your feelings were hurt or offended by a friend during the last two weeks\u201a how badly did you take it?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">25<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you felt shy or uncomfortable with people in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">26<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you felt lonely and wished for more friends during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">27<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you felt bored in your spare time during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">28<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How many times have you been with a date these last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">29<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been interested in dating during the last 2 weeks? If you have not dated\u201a would you have liked to?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">30<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you had open arguments with your relatives in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">31<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been able to talk about your feelings and problems with at least one of your relatives in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">32<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you avoided contacts with your relatives these last two weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">33<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Did you depend on your relatives for help\u201a advice\u201a money or friendship during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">34<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you wanted to do the opposite of what your relatives wanted in order to make them angry during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">35<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been worried about things happening to your relatives without good reason in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">36<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">During the last two weeks\u201a have you been thinking that you have let any of your relatives down or have been unfair to them at any time?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">37<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">During the last two weeks\u201a have you been thinking that any of your relatives have let you down or have been unfair to you at any time?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">38<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you had open arguments with your partner in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">39<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been able to talk about your feelings and problems with your partner during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">40<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been demanding to have your own way at home during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">41<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been bossed around by your partner these last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">42<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How much have you felt dependent on your partner these last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">43<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How have you felt about your partner during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">44<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How many times have you and your partner had intercourse?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">45<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you had any problems during intercourse\u201a such as pain these last two weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">46<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How have you felt about intercourse during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">47<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been interested in what your children are doing school\u201a play or hobbies during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">48<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been able to talk and listen to your children during the last 2 weeks? Include only children over the age of 2.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">49<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How have you been getting along with the children during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">50<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How have you felt toward your children these last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">51<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have your worried about your partner or any of your children without any reason during the last 2 weeks\u201a even if you are not living together now?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">52<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">During the last 2 weeks have you been thinking that you have let down your partner or any of your children at any time?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">53<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">During the last 2 weeks\u201a have you been thinking that your partner or any of your children have let you down at any time?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">54<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you had enough money to take care of your own and your family\u2019s financial needs during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;\u00c9chelle d&rsquo;ajustement social &#8211; Auto-\u00e9valuation (SAS-SR) est un instrument psychom\u00e9trique de r\u00e9f\u00e9rence \u00e9valuant le fonctionnement social et relationnel \u00e0 travers 54 items explorant le travail, les loisirs, la famille et le couple.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[31,958,2],"tags":[16062,484,194,12230,10161,16,10159,29,419,17726],"class_list":["post-13242","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-evaluations-psychologiques","category-psychiatrie-clinique","category-psychometrie","tag-ajustement-social","tag-depression","tag-evaluation-clinique","tag-fonctionnement-social","tag-myrna-weissman","tag-psychometrie","tag-psychotherapie-interpersonnelle","tag-qualite-de-vie","tag-sante-mentale","tag-sas-sr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/13242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13242"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/13242\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}