{"id":12797,"date":"2026-10-03T05:55:10","date_gmt":"2026-10-03T05:55:10","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/echelle-de-satisfaction-de-laccouchement-bss\/"},"modified":"2026-10-03T05:55:10","modified_gmt":"2026-10-03T05:55:10","slug":"echelle-de-satisfaction-de-laccouchement-bss","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=echelle-de-satisfaction-de-laccouchement-bss","title":{"rendered":"\u00c9chelle de satisfaction de l&rsquo;accouchement (BSS)"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>\u00c9chelle de satisfaction de l&rsquo;accouchement<\/strong> (en anglais, <em>Birth Satisfaction Scale<\/em> ou <strong>BSS<\/strong>), con\u00e7ue initialement par la professeure Caroline J. Hollins Martin et la professeure Valerie Fleming (2009, 2011), constitue un instrument psychom\u00e9trique de r\u00e9f\u00e9rence internationale d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9valuation quantitative multidimensionnelle de l&rsquo;exp\u00e9rience v\u00e9cue et de la satisfaction des femmes \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard du travail et de l&rsquo;accouchement. Compos\u00e9e \u00e0 l&rsquo;origine de 30 items auto-rapport\u00e9s, la BSS repose sur une mod\u00e9lisation th\u00e9orique exhaustive articul\u00e9e autour de trois grands domaines fondamentaux : la <em>qualit\u00e9 de la dispensation des soins<\/em> (Quality of care provision), les <em>attributs personnels de la femme<\/em> (Women&rsquo;s personal attributes) et le <em>stress v\u00e9cu pendant le travail<\/em> (Stress experienced during labour). Chaque item est \u00e9valu\u00e9 sur une <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89chelle_de_Likert\">\u00e9chelle de Likert<\/a> en 5 points, allant de 1 (\u00ab Pas du tout d&rsquo;accord \u00bb \/ <em>Strongly Disagree<\/em>) \u00e0 5 (\u00ab Tout \u00e0 fait d&rsquo;accord \u00bb \/ <em>Strongly Agree<\/em>), int\u00e9grant douze items \u00e0 cotation invers\u00e9e destin\u00e9s \u00e0 minimiser le biais d&rsquo;acquiescement.<\/p>\n<p>Sur le plan m\u00e9trologique, l&rsquo;\u00e9chelle originale de 30 items a d\u00e9montr\u00e9 une excellente validit\u00e9 de contenu, une consistance interne globale \u00e9lev\u00e9e (avec des coefficients alpha de Cronbach oscillant g\u00e9n\u00e9ralement entre 0,79 et 0,88 selon les \u00e9chantillons linguistiques) ainsi qu&rsquo;une fid\u00e9lit\u00e9 test-retest substantielle. Des travaux factoriels ult\u00e9rieurs, men\u00e9s notamment par Hollins Martin et Colin R. Martin (2014), ont affin\u00e9 ce construit pour donner naissance \u00e0 une version abr\u00e9g\u00e9e valid\u00e9e par analyse factorielle confirmatoire, la <em>Birth Satisfaction Scale-Revised<\/em> (BSS-R) \u00e0 10 items, confirmant la robustesse de la structure tri-factorielle. Utilis\u00e9e tant dans la recherche clinique obst\u00e9trique que dans les protocoles d&rsquo;assurance qualit\u00e9 hospitali\u00e8re, la BSS offre une mesure standardis\u00e9e permettant d&rsquo;objectiver l&rsquo;impact des interventions p\u00e9rinatales, de d\u00e9pister les v\u00e9cus traumatiques et d&rsquo;optimiser l&rsquo;humanisation des soins en salle de naissance.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>\u00c9chelle de satisfaction de l&rsquo;accouchement, Birth Satisfaction Scale, BSS, BSS-R, psychom\u00e9trie, exp\u00e9rience de l&rsquo;accouchement, soins obst\u00e9tricaux, soins centr\u00e9s sur la personne, d\u00e9tresse p\u00e9rinatale, soutien du travail, autonomie maternelle, analyse factorielle, fid\u00e9lit\u00e9 test-retest, validit\u00e9 de construit, sant\u00e9 p\u00e9rinatale.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>L&rsquo;instrument a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 et valid\u00e9 principalement par deux chercheuses universitaires de premier plan en sciences ma\u00efeutiques et sant\u00e9 maternelle :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Caroline J. Hollins Martin<\/strong>, PhD, MPhil, BSc, PGCE, ADM, RM, RGN, MBPsS : Professeure de sant\u00e9 maternelle (Maternal Health) \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 Napier d&rsquo;\u00c9dimbourg (Edinburgh Napier University), \u00c9cosse, Royaume-Uni ; ant\u00e9rieurement affili\u00e9e \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Salford (Manchester). Adresse de correspondance acad\u00e9mique historique : <a href=\"mailto:Martin@salford.ac.uk\">Martin@salford.ac.uk<\/a> ou <a href=\"mailto:c.hollinsmartin@napier.ac.uk\">c.hollinsmartin@napier.ac.uk<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Valerie Fleming<\/strong>, PhD, MA, BA, RM, RGN : Professeure de pratique ma\u00efeutique (Midwifery) et de sant\u00e9 des femmes, ayant exerc\u00e9 \u00e0 la Liverpool John Moores University (Royaume-Uni) et \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 des sciences appliqu\u00e9es de Zurich (ZHAW, Suisse).<\/li>\n<li><strong>Colin R. Martin<\/strong>, PhD, MBA, BSc, CPsychol, CSci, AFBPsS (Collaborateur cl\u00e9 pour les validations statistiques et le d\u00e9veloppement de la BSS-R) : Professeur de psychologie de la sant\u00e9 et directeur de recherche en sant\u00e9 mentale et sciences du comportement.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>L&rsquo;objectif primordial de l&rsquo;<strong>\u00c9chelle de satisfaction de l&rsquo;accouchement (BSS)<\/strong> est de fournir une \u00e9valuation psychom\u00e9trique standardis\u00e9e, valide et reproductible de la satisfaction globale et multidimensionnelle des m\u00e8res \u00e0 la suite de leur accouchement. L&rsquo;\u00e9valuation de l&rsquo;exp\u00e9rience de la naissance a longtemps \u00e9t\u00e9 entrav\u00e9e par l&rsquo;usage d&rsquo;outils unidimensionnels non valid\u00e9s ou de simples questions dichotomiques (\u00ab \u00cates-vous satisfaite de votre accouchement ? Oui\/Non \u00bb). Ces approches sommaires \u00e9chouaient syst\u00e9matiquement \u00e0 capturer la complexit\u00e9 psychologique, environnementale et relationnelle propre au travail obst\u00e9trical, g\u00e9n\u00e9rant des effets de plafond massifs o\u00f9 90 \u00e0 95 % des m\u00e8res d\u00e9claraient \u00eatre globalement \u00ab satisfaites \u00bb en d\u00e9pit d&rsquo;exp\u00e9riences subjectives parfois d\u00e9l\u00e9t\u00e8res, marqu\u00e9es par la peur, la d\u00e9personnalisation ou le sentiment d&rsquo;ali\u00e9nation.<\/p>\n<p>La BSS a \u00e9t\u00e9 explicitement con\u00e7ue pour combler ce vide m\u00e9thodologique en op\u00e9rationnalisant la satisfaction non pas comme un jugement binaire r\u00e9trospectif passif, mais comme un construit psychologique complexe r\u00e9sultant de l&rsquo;interaction entre les attentes pr\u00e9natales, les ressources psychologiques d&rsquo;adaptation de la parturiente, l&rsquo;environnement physique et organisationnel de la maternit\u00e9, et la qualit\u00e9 des relations th\u00e9rapeutiques nou\u00e9es avec les sages-femmes et les obst\u00e9triciens. Les finalit\u00e9s de l&rsquo;\u00e9chelle se d\u00e9clinent sur plusieurs axes :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Applications cliniques et d\u00e9pistage post-partum :<\/strong> Identifier rapidement les m\u00e8res ayant v\u00e9cu un accouchement d\u00e9structurant ou sous haute d\u00e9tresse \u00e9motionnelle, constituant un facteur de risque majeur pour le d\u00e9veloppement d&rsquo;un <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Trouble_de_stress_post-traumatique\">trouble de stress post-traumatique apr\u00e8s l&rsquo;accouchement<\/a> (SSPT p\u00e9rinatal), d&rsquo;une d\u00e9pression post-partum ou de difficult\u00e9s dans l&rsquo;\u00e9tablissement du lien d&rsquo;attachement m\u00e8re-enfant.<\/li>\n<li><strong>Audit clinique et gouvernance des soins :<\/strong> Fournir aux \u00e9quipes de direction hospitali\u00e8re et aux d\u00e9partements de ma\u00efeutique un indicateur de r\u00e9sultat rapport\u00e9 par les patientes (PROMs \u2013 <em>Patient-Reported Outcome Measures<\/em>) scientifiquement calibr\u00e9, permettant de comparer l&rsquo;impact de diff\u00e9rents protocoles de soins (ex. salles de naissance physiologiques vs blocs obst\u00e9tricaux hyper-m\u00e9dicalis\u00e9s, prise en charge en continuit\u00e9 relationnelle vs mod\u00e8les fragment\u00e9s).<\/li>\n<li><strong>Recherche translationnelle et essais contr\u00f4l\u00e9s randomis\u00e9s :<\/strong> \u00c9valuer l&rsquo;efficacit\u00e9 diff\u00e9rentielle de programmes \u00e9ducatifs pr\u00e9nataux, d&rsquo;approches de gestion non pharmacologique de la douleur ou de r\u00e9formes structurelles de l&rsquo;environnement de naissance sur le bien-\u00eatre maternel subjectif.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>Le construit th\u00e9orique au c\u0153ur de la BSS d\u00e9finit la satisfaction de l&rsquo;accouchement comme l&rsquo;\u00e9valuation cognitive et affective globale port\u00e9e par la femme sur l&rsquo;ensemble de son processus de mise au monde, structur\u00e9e par trois dimensions fondamentales englobant 30 composantes sp\u00e9cifiques r\u00e9parties au sein de sous-th\u00e8mes op\u00e9rationnels :<\/p>\n<h3>1. Qualit\u00e9 de la dispensation des soins (Quality of Care Provision)<\/h3>\n<p>Cette dimension \u00e9value la perception qu&rsquo;a la parturiente de la structure mat\u00e9rielle, de la comp\u00e9tence clinique et des relations interpersonnelles avec les soignants durant le travail. Elle englobe quatre sous-domaines cl\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li><em>\u00c9valuation \u00e0 l&rsquo;admission et conformit\u00e9 aux attentes :<\/em> Concordance entre ce qui avait \u00e9t\u00e9 anticip\u00e9 et la r\u00e9alit\u00e9 v\u00e9cue \u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e en structure hospitali\u00e8re (items 12 et 26). Exemple : mesurer si le d\u00e9roulement correspond aux souhaits pr\u00e9alablement formul\u00e9s dans un projet de naissance.<\/li>\n<li><em>Environnement de la salle de travail :<\/em> Perception du confort physique, du sentiment de s\u00e9curit\u00e9 et de l&rsquo;hygi\u00e8ne des lieux de naissance (items 14 et 28). Exemple : appr\u00e9cier si la salle d&rsquo;accouchement est per\u00e7ue comme un lieu apaisant, propre et non mena\u00e7ant ou au contraire comme un espace hostile et aseptis\u00e9.<\/li>\n<li><em>Soutien professionnel et relationnel ad\u00e9quat :<\/em> Pr\u00e9sence continue et soutien \u00e9motionnel procur\u00e9 par le personnel soignant et par le partenaire intime (items 10 et 24).<\/li>\n<li><em>Relations th\u00e9rapeutiques et communication :<\/em> Continuit\u00e9 relationnelle de la sage-femme, qualit\u00e9 du dialogue clinique et excellence des soins m\u00e9dicaux re\u00e7us (items 7, 13 et 27).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>2. Attributs personnels des femmes (Women\u2019s Personal Attributes)<\/h3>\n<p>Ce domaine s&rsquo;int\u00e9resse aux d\u00e9terminants psychologiques intra-individuels mobilis\u00e9s par la femme lors de la confrontation au travail obst\u00e9trical :<\/p>\n<ul>\n<li><em>Capacit\u00e9 d&rsquo;adaptation et d&rsquo;affrontement (Coping) :<\/em> Capacit\u00e9 subjective per\u00e7ue \u00e0 faire face aux exigences physiques et mentales intenses de l&rsquo;accouchement (items 1 et 15).<\/li>\n<li><em>Sentiment de contr\u00f4le interne et prise de d\u00e9cision :<\/em> Sentiment de conserver la ma\u00eetrise de ses choix corporels et d&rsquo;\u00eatre encourag\u00e9e par l&rsquo;\u00e9quipe \u00e0 participer activement aux d\u00e9cisions obst\u00e9tricales (items 2 et 16).<\/li>\n<li><em>Pr\u00e9paration cognitive \u00e0 l&rsquo;accouchement :<\/em> Niveau de pr\u00e9paration pr\u00e9alable par la lecture, la participation aux cours de pr\u00e9paration \u00e0 la naissance et \u00e0 la parentalit\u00e9 (items 3 et 17).<\/li>\n<li><em>Cr\u00e9ation pr\u00e9coce du lien avec le nouveau-n\u00e9 :<\/em> Opportunit\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 la m\u00e8re de tenir son nouveau-n\u00e9 contre elle imm\u00e9diatement apr\u00e8s l&rsquo;expulsion et absence de s\u00e9paration pr\u00e9coce non justifi\u00e9e (items 11 et 25).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3. Stress v\u00e9cu pendant le travail (Stress Experienced During Labour)<\/h3>\n<p>Cette dimension mesure les facteurs de stress objectifs et subjectifs, physiologiques et iatrog\u00e8nes survenus durant l&rsquo;\u00e9pisode de naissance :<\/p>\n<ul>\n<li><em>D\u00e9tresse \u00e9motionnelle aigu\u00eb :<\/em> Niveau d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9, de panique ou de d\u00e9tresse psychologique \u00e9prouv\u00e9 lors du travail (items 4 et 18).<\/li>\n<li><em>Int\u00e9grit\u00e9 corporelle et traumatismes obst\u00e9tricaux :<\/em> Sentiment d&rsquo;\u00eatre sortie indemne du processus vs sentiment d&rsquo;atteinte corporelle grave, de d\u00e9chirure ou de mutilation (items 5 et 19).<\/li>\n<li><em>Perception de l&rsquo;ad\u00e9quation des soins m\u00e9dicaux :<\/em> Sentiment d&rsquo;avoir re\u00e7u une assistance suffisante vs sentiment d&rsquo;abandon ou de n\u00e9gligence clinique (items 7 et 21).<\/li>\n<li><em>Interventions m\u00e9dicales et technicisation :<\/em> Impact subjectif de l&rsquo;accumulation d&rsquo;actes invasifs (d\u00e9clenchement, forceps, ventouse, c\u00e9sarienne) vs d\u00e9roulement physiologique et spontan\u00e9 (items 8 et 22).<\/li>\n<li><em>Intensit\u00e9 et tol\u00e9rance de la douleur :<\/em> Confrontation \u00e0 une douleur per\u00e7ue comme intol\u00e9rable ou, \u00e0 l&rsquo;inverse, g\u00e9rable et conforme aux pr\u00e9visions (items 29 et 30).<\/li>\n<li><em>Temporalit\u00e9 du travail :<\/em> Perception subjective d&rsquo;un accouchement fluide et rapide vs p\u00e9niblement prolong\u00e9 (items 9 et 23).<\/li>\n<li><em>\u00c9tat de sant\u00e9 du nouveau-n\u00e9 :<\/em> Int\u00e9grit\u00e9 physique et vitalit\u00e9 du b\u00e9b\u00e9 \u00e0 la naissance vs survenue de l\u00e9sions ou complications \u00e9vitables (items 6 et 20).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>Le d\u00e9veloppement de la BSS s&rsquo;ancre \u00e0 la crois\u00e9e de plusieurs courants majeurs de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Psychologie_de_la_sant%C3%A9\">psychologie de la sant\u00e9<\/a>, de la sociologie m\u00e9dicale et des th\u00e9ories des soins ma\u00efeutiques contemporains :<\/p>\n<h3>Le mod\u00e8le syst\u00e9mique de la qualit\u00e9 des soins d&rsquo;Avedis Donabedian<\/h3>\n<p>Le socle architectural de l&rsquo;instrument s&rsquo;inspire directement du paradigme classique de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Avedis_Donabedian\">Donabedian<\/a> (1988), qui postule que la qualit\u00e9 des prestations de sant\u00e9 s&rsquo;analyse selon un triptyque interd\u00e9pendant :<\/p>\n<ul>\n<li><em>Structure :<\/em> L&rsquo;environnement physique de la maternit\u00e9, la propret\u00e9, les \u00e9quipements et le ratio soignants\/patientes (refl\u00e9t\u00e9s dans le domaine 1 de la BSS).<\/li>\n<li><em>Processus :<\/em> Les pratiques cliniques, la communication bienveillante, le respect du consentement \u00e9clair\u00e9 et l&rsquo;engagement de la femme dans la prise de d\u00e9cision partag\u00e9e.<\/li>\n<li><em>R\u00e9sultat (Outcome) :<\/em> La sant\u00e9 physique du bin\u00f4me m\u00e8re-enfant, mais surtout l&rsquo;\u00e9tat psychologique maternel qui d\u00e9coule directement de l&rsquo;interaction entre la structure et le processus.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>La th\u00e9orie transactionnelle du stress et du coping de Lazarus et Folkman<\/h3>\n<p>La BSS op\u00e9rationnalise le travail obst\u00e9trical comme une \u00e9preuve hautement stresseuse soumise au mod\u00e8le cognitif transactionnel de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Richard_Lazarus\">Lazarus et Folkman<\/a> (1984). Selon cette perspective, la satisfaction ne d\u00e9pend pas uniquement de l&rsquo;intensit\u00e9 absolue des stimuli douloureux ou de la survenue de complications m\u00e9dicales, mais de l&rsquo;<em>\u00e9valuation cognitive primaire<\/em> (la situation est-elle per\u00e7ue comme une menace, une perte corporelle ou un d\u00e9fi ?) et de l&rsquo;<em>\u00e9valuation secondaire<\/em> (les ressources de coping internes de la femme et le soutien social de son entourage et des soignants sont-ils per\u00e7us comme suffisants pour neutraliser la d\u00e9tresse ?). Lorsque les ressources font d\u00e9faut face \u00e0 l&rsquo;ampleur per\u00e7ue de l&rsquo;agression physique, un \u00e9tat d&rsquo;effondrement psychologique s&rsquo;installe, menant aux sentiments d&rsquo;impuissance et de traumatisme captur\u00e9s par les items de d\u00e9tresse de l&rsquo;\u00e9chelle.<\/p>\n<h3>Le sentiment de contr\u00f4le et le lieu de contr\u00f4le (Locus of Control)<\/h3>\n<p>S&rsquo;appuyant sur les travaux de Julian Rotter et les recherches ult\u00e9rieures sur le contr\u00f4le per\u00e7u lors de l&rsquo;accouchement (notamment Fair &#038; Morrison, 2012 ; Goodman et al., 2004), la BSS accorde une place centrale au <em>locus de contr\u00f4le interne<\/em>. Les femmes qui conservent un sentiment de ma\u00eetrise personnelle sur leur corps et sur les d\u00e9cisions th\u00e9rapeutiques manifestent des taux de satisfaction significativement plus \u00e9lev\u00e9s, m\u00eame en cas de complications obst\u00e9tricales inattendues, comparativement \u00e0 celles confront\u00e9es \u00e0 une prise en charge paternaliste o\u00f9 elles se sentent passives ou d\u00e9poss\u00e9d\u00e9es de leur exp\u00e9rience.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>L&rsquo;ensemble des \u00e9tapes de validation de la BSS a fait l&rsquo;objet de protocoles psychom\u00e9triques rigoureux document\u00e9s dans la litt\u00e9rature internationale :<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 de contenu et d&rsquo;apparence (Content &#038; Face Validity)<\/h3>\n<p>La g\u00e9n\u00e9ration initiale des items de la BSS (Hollins Martin &#038; Fleming, 2011) a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e \u00e0 partir d&rsquo;une revue syst\u00e9matique exhaustive de la litt\u00e9rature portant sur les attentes et les d\u00e9terminants de l&rsquo;exp\u00e9rience de la naissance, compl\u00e9t\u00e9e par des panels d&rsquo;experts comprenant des sages-femmes cliniciennes, des obst\u00e9triciens, des psychologues de la sant\u00e9 et des m\u00e8res primipares et multipares. Les items ont \u00e9t\u00e9 affin\u00e9s pour garantir la clart\u00e9 linguistique, la neutralit\u00e9 s\u00e9mantique et la repr\u00e9sentativit\u00e9 exhaustive de tous les aspects critiques de la parturition.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 convergente et divergente<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 de construit a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9e par des corr\u00e9lations statistiquement significatives avec des instruments mesurant des concepts psychologiques connexes :<\/p>\n<ul>\n<li><em>Corr\u00e9lations n\u00e9gatives avec la d\u00e9tresse et la d\u00e9pression :<\/em> Des corr\u00e9lations n\u00e9gatives mod\u00e9r\u00e9es \u00e0 fortes ont \u00e9t\u00e9 observ\u00e9es entre les scores globaux de la BSS et les scores de l&rsquo;<em>Edinburgh Postnatal Depression Scale<\/em> (EPDS, <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = -0,42\">$r = -0,42$<\/span> \u00e0 <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"-0,55\">$-0,55$<\/span>, $p < 0,001$) ainsi que du <em>General Health Questionnaire<\/em> (GHQ-12), indiquant qu&rsquo;une satisfaction obst\u00e9tricale \u00e9lev\u00e9e prot\u00e8ge contre l&rsquo;\u00e9mergence des affects d\u00e9pressifs en post-partum.<\/li>\n<li><em>Corr\u00e9lations avec la peur de l&rsquo;accouchement :<\/em> Une corr\u00e9lation n\u00e9gative robuste a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9e avec le questionnaire d&rsquo;attente\/exp\u00e9rience de l&rsquo;accouchement de Wijma (W-DEQ Version B, <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = -0,60\">$r = -0,60$<\/span>, $p < 0,001$), d\u00e9montrant que les femmes rapportant une forte d\u00e9tresse au cours du travail ont des scores de satisfaction drastiquement diminu\u00e9s.<\/li>\n<li><em>Corr\u00e9lations positives avec le soutien per\u00e7u :<\/em> Des corr\u00e9lations positives significatives ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies avec des \u00e9chelles \u00e9valuant la relation d&rsquo;aide et l&rsquo;alliance th\u00e9rapeutique avec la sage-femme (notamment la <em>Support and Control in Birth Scale<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Validit\u00e9 discriminante (Known-Groups Validity)<\/h3>\n<p>L&rsquo;instrument d\u00e9montre une excellente capacit\u00e9 \u00e0 discriminer des groupes de femmes pr\u00e9sentant des profils obst\u00e9tricaux cliniquement contrast\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li><em>Mode d&rsquo;accouchement :<\/em> Les femmes ayant accouch\u00e9 par voie basse spontan\u00e9e non instrumentalis\u00e9e obtiennent des scores de satisfaction significativement plus \u00e9lev\u00e9s que celles ayant subi une extraction instrumentale (forceps, ventouse) ou une c\u00e9sarienne d&rsquo;urgence non programm\u00e9e ($p < 0,001$).<\/li>\n<li><em>Type de suivi :<\/em> Les femmes b\u00e9n\u00e9ficiant d&rsquo;un mod\u00e8le d&rsquo;accompagnement global \u00e0 domicile ou en maison de naissance (continuit\u00e9 des soins) scorent de mani\u00e8re tr\u00e8s sup\u00e9rieure sur la sous-\u00e9chelle \u00ab Qualit\u00e9 des soins \u00bb par rapport aux femmes suivies dans des structures conventionnelles \u00e0 rotation \u00e9lev\u00e9e de personnel.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>Les propri\u00e9t\u00e9s de fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9chelle ont \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9es \u00e0 travers divers \u00e9chantillons cliniques et adaptations transculturelles :<\/p>\n<h3>Consistance interne<\/h3>\n<p>Pour l&rsquo;\u00e9chelle globale \u00e0 30 items, le coefficient <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alpha_de_Cronbach\">alpha de Cronbach<\/a> (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\u0007lpha\">$\u0007lpha$<\/span>) se situe g\u00e9n\u00e9ralement entre <strong>0,82 et 0,91<\/strong>, t\u00e9moignant d&rsquo;une excellente coh\u00e9rence interne exempte de redondance excessive. Dans l&rsquo;\u00e9tude d&rsquo;adaptation turque de Cetin, Sezer et Merih (2015), l&rsquo;alpha global a atteint 0,88. Concernant les sous-\u00e9chelles de la version originale :<\/p>\n<ul>\n<li><em>Qualit\u00e9 des soins dispens\u00e9s :<\/em> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\u0007lpha = 0,79 - 0,86\">$\u0007lpha = 0,79 &#8211; 0,86$<\/span><\/li>\n<li><em>Attributs personnels de la femme :<\/em> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\u0007lpha = 0,71 - 0,78\">$\u0007lpha = 0,71 &#8211; 0,78$<\/span><\/li>\n<li><em>Stress v\u00e9cu pendant le travail :<\/em> <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\u0007lpha = 0,76 - 0,84\">$\u0007lpha = 0,76 &#8211; 0,84$<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans la version affin\u00e9e de 10 items (BSS-R, Hollins Martin &#038; Martin, 2014), la fid\u00e9lit\u00e9 composite et les coefficients om\u00e9ga de McDonald confirment \u00e9galement une homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 satisfaisante pour les trois facteurs constitutifs : Stress \u00e9prouv\u00e9 (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\omega = 0,74\">$\\omega = 0,74$<\/span>), Qualit\u00e9 des soins (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\omega = 0,81\">$\\omega = 0,81$<\/span>) et Attributs personnels (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\omega = 0,70\">$\\omega = 0,70$<\/span>).<\/p>\n<h3>Fid\u00e9lit\u00e9 test-retest et stabilit\u00e9 temporelle<\/h3>\n<p>La stabilit\u00e9 temporelle a \u00e9t\u00e9 document\u00e9e en administrant l&rsquo;instrument \u00e0 un intervalle de 2 \u00e0 4 semaines en p\u00e9riode post-partum. Le coefficient de corr\u00e9lation intraclasse (ICC) pour le score total s&rsquo;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 <strong>0,85<\/strong> (intervalle de confiance \u00e0 95 % : [0,78 ; 0,90]), d\u00e9montrant que l&rsquo;\u00e9valuation r\u00e9trospective de l&rsquo;accouchement par la BSS demeure stable dans les premi\u00e8res semaines suivant le retour \u00e0 domicile, ind\u00e9pendamment des variations transitoires de l&rsquo;humeur puerp\u00e9rale.<\/p>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>La confirmation empirique de la structure factorielle de la BSS s&rsquo;est d\u00e9ploy\u00e9e en deux temps majeurs : l&rsquo;exploration initiale de la version \u00e0 30 items suivie de la mod\u00e9lisation structurale confirmatoire rigoureuse ayant d\u00e9bouch\u00e9 sur la BSS-R.<\/p>\n<h3>Analyse factorielle exploratoire (AFE) de l&rsquo;instrument original \u00e0 30 items<\/h3>\n<p>Lors des premi\u00e8res \u00e9tudes de validation (Hollins Martin &#038; Fleming, 2011 ; Hollins Martin, Snowden &#038; Martin, 2012), une analyse en composantes principales avec rotation oblique (Promax ou Oblimin) a mis en \u00e9vidence que les items se regroupaient de mani\u00e8re coh\u00e9rente autour des trois macro-dimensions th\u00e9oriquement postul\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Facteur 1 (Qualit\u00e9 des soins) :<\/strong> Saturations factorielles \u00e9lev\u00e9es (allant de 0,42 \u00e0 0,78) pour les items relatifs au soutien du personnel (items 24, 27), \u00e0 l&rsquo;hygi\u00e8ne (item 28) et \u00e0 la conformit\u00e9 aux projets pr\u00e9alables (item 26).<\/li>\n<li><strong>Facteur 2 (Attributs personnels) :<\/strong> Regroupement des items relatifs \u00e0 la ma\u00eetrise de soi (item 16), \u00e0 l&rsquo;adaptation au travail (item 1) et au lien d&rsquo;attachement pr\u00e9coce (items 11, 25).<\/li>\n<li><strong>Facteur 3 (Stress et d\u00e9tresse) :<\/strong> Fortes saturations factorielles pour les items refl\u00e9tant le sentiment de mutilation (item 19), la panique\/d\u00e9tresse (items 4, 18), la douleur insupportable (item 29) et le travail anormalement long (item 23).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Analyse factorielle confirmatoire (AFC) et \u00e9mergence de la BSS-R<\/h3>\n<p>Afin de consolider les propri\u00e9t\u00e9s statistiques et d&rsquo;offrir une solution plus parcimonieuse adapt\u00e9e aux contraintes de la recherche internationale, Hollins Martin et Martin (2014) ont men\u00e9 une analyse factorielle confirmatoire (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mod%C3%A8le_d%27%C3%A9quations_structurelles\">SEM<\/a>) sur un \u00e9chantillon repr\u00e9sentatif de femmes post-partum. Le mod\u00e8le original \u00e0 30 items, bien que cliniquement exhaustif, pr\u00e9sentait quelques saturations crois\u00e9es et des indices d&rsquo;ajustement sous-optimaux selon les standards psychom\u00e9triques stricts de Hu et Bentler (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"RMSEA &gt; 0,08\">$RMSEA > 0,08$<\/span>).<\/p>\n<p>Les auteurs ont alors proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une \u00e9puration factorielle rigoureuse, extrayant les 10 items les plus discriminants et invariants pour constituer la <strong>Birth Satisfaction Scale-Revised (BSS-R)<\/strong>. Le mod\u00e8le tri-factoriel corr\u00e9l\u00e9 de la BSS-R \u00e0 10 items (4 items pour la qualit\u00e9 des soins, 4 items pour le stress du travail, et 2 items pour les attributs personnels) a pr\u00e9sent\u00e9 des indices d&rsquo;ajustement structurels exceptionnels :<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\chi^2 \/ \text{ddl} = 1,48\">$\\chi^2 \/ \text{ddl} = 1,48$<\/span> (non significatif, indiquant un ajustement optimal)<\/li>\n<li><em>Comparative Fit Index<\/em> (CFI) <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"= 0,98\">$= 0,98$<\/span><\/li>\n<li><em>Tucker-Lewis Index<\/em> (TLI) <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"= 0,97\">$= 0,97$<\/span><\/li>\n<li><em>Root Mean Square Error of Approximation<\/em> (RMSEA) <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"= 0,037\">$= 0,037$<\/span> (IC 90 % : <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"[0,000 ; 0,064]\">$[0,000 ; 0,064]$<\/span>)<\/li>\n<li><em>Standardized Root Mean Square Residual<\/em> (SRMR) <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"= 0,042\">$= 0,042$<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces indices ont valid\u00e9 sans ambigu\u00eft\u00e9 l&rsquo;universalit\u00e9 de la structure tri-factorielle, confirm\u00e9e par la suite dans de multiples langues (espagnol, italien, grec, chinois Mandarin, portugais).<\/p>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Type d&rsquo;\u00e9valuation :<\/strong> Auto-questionnaire psychom\u00e9trique standardis\u00e9 (<em>Patient-Reported Outcome Measure<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Format d&rsquo;administration :<\/strong> Papier-crayon, plateforme num\u00e9rique en ligne ou administration assist\u00e9e par un enqu\u00eateur en milieu hospitalier ou lors de la visite post-natale.<\/li>\n<li><strong>Population cible :<\/strong> Femmes ayant accouch\u00e9, primipares ou multipares, quel que soit le mode d&rsquo;accouchement (voie basse physiologique, extraction instrumentale, c\u00e9sarienne programm\u00e9e ou d&rsquo;urgence).<\/li>\n<li><strong>P\u00e9riode id\u00e9ale d&rsquo;administration :<\/strong> Entre 48 heures post-partum (avant la sortie de la maternit\u00e9) et 6 semaines \u00e0 3 mois apr\u00e8s la naissance.<\/li>\n<li><strong>Nombre d&rsquo;items :<\/strong> 30 items (version originale compl\u00e8te BSS) ; 10 items (version abr\u00e9g\u00e9e confirmatoire BSS-R).<\/li>\n<li><strong>Format de r\u00e9ponse :<\/strong> \u00c9chelle de Likert \u00e0 5 points ordonn\u00e9s :\n<ul>\n<li>5 = Tout \u00e0 fait d&rsquo;accord (<em>Strongly Agree<\/em>)<\/li>\n<li>4 = D&rsquo;accord (<em>I Agree<\/em>)<\/li>\n<li>3 = Ni d&rsquo;accord ni pas d&rsquo;accord (<em>I Neither Agree or Disagree<\/em>)<\/li>\n<li>2 = Pas d&rsquo;accord (<em>I Disagree<\/em>)<\/li>\n<li>1 = Pas du tout d&rsquo;accord (<em>I Strongly Disagree<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>R\u00e8gles de cotation et inversion :<\/strong>\n<ul>\n<li><em>Items \u00e0 cotation directe :<\/em> Les points correspondent directement \u00e0 la valeur choisie (de 1 \u00e0 5).<\/li>\n<li><em>Items invers\u00e9s (Reverse-scored items) :<\/em> Pour neutraliser le biais d&rsquo;acquiescement, <strong>12 items<\/strong> doivent \u00eatre imp\u00e9rativement invers\u00e9s avant le calcul des sous-scores et du score total (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"5 \to 1\">$5 \to 1$<\/span>, <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"4 \to 2\">$4 \to 2$<\/span>, <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"3 \to 3\">$3 \to 3$<\/span>, <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"2 \to 4\">$2 \to 4$<\/span>, <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"1 \to 5\">$1 \to 5$<\/span>). Les items concern\u00e9s sont : <strong>4, 8, 12, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 23, 25 et 29<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Calcul des scores (Version 30 items) :<\/strong>\n<ul>\n<li><em>Score total BSS :<\/em> Somme des 30 items (apr\u00e8s inversion des items n\u00e9gatifs). \u00c9chelle th\u00e9orique allant de 30 \u00e0 150 points. Un score plus \u00e9lev\u00e9 indique une satisfaction plus importante et un v\u00e9cu globalement plus positif.<\/li>\n<li><em>Sous-domaine Qualit\u00e9 de la dispensation des soins :<\/em> Somme des items 7, 10, 12, 13, 14, 24, 26, 27, 28 (avec inversion des items 12 et 21).<\/li>\n<li><em>Sous-domaine Attributs personnels des femmes :<\/em> Somme des items 1, 2, 3, 11, 15, 16, 17, 25 (avec inversion des items 15, 16, 17 et 25).<\/li>\n<li><em>Sous-domaine Stress v\u00e9cu pendant le travail :<\/em> Somme des items 4, 5, 6, 8, 9, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 29, 30 (avec inversion des items 4, 8, 19, 20, 21, 23 et 29).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &#038; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de conception initiale :<\/strong> 2009 (premi\u00e8res communications) ; publication princeps formelle en <strong>2011<\/strong> (Hollins Martin &#038; Fleming) ; d\u00e9veloppement de la version r\u00e9vis\u00e9e en <strong>2014<\/strong> (Hollins Martin &#038; Martin).<\/li>\n<li><strong>Droits d&rsquo;auteur et propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle :<\/strong> D\u00e9tenus par la professeure Caroline J. Hollins Martin et ses co-auteurs.<\/li>\n<li><strong>Conditions d&rsquo;acc\u00e8s et tarifs :<\/strong> L&rsquo;utilisation de la BSS et de la BSS-R est <strong>enti\u00e8rement gratuite<\/strong> \u00e0 des fins de recherche acad\u00e9mique non commerciale, de th\u00e8ses universitaires et d&rsquo;am\u00e9lioration continue des soins cliniques hospitaliers.<\/li>\n<li><strong>Proc\u00e9dure de demande d&rsquo;autorisation :<\/strong> Les utilisateurs sont invit\u00e9s \u00e0 informer les auteurs de leur utilisation par courriel (contact : <a href=\"mailto:c.hollinsmartin@napier.ac.uk\">c.hollinsmartin@napier.ac.uk<\/a> ou <a href=\"mailto:Martin@salford.ac.uk\">Martin@salford.ac.uk<\/a>) et \u00e0 citer rigoureusement les publications de r\u00e9f\u00e9rence dans leurs travaux. Pour une exploitation commerciale (ex. int\u00e9gration dans un logiciel propri\u00e9taire ou une \u00e9tude sponsoris\u00e9e par l&rsquo;industrie pharmaceutique), une autorisation formelle \u00e9crite pr\u00e9alable est requise.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<ul>\n<li>Cetin, F. C., Sezer, A., &#038; Merih, Y. D. (2015). The Birth Satisfaction Scale: Turkish adaptation, validation and reliability study. <em>Northern Clinics of Istanbul<\/em>, 2(2), 142\u2013150. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.14744\/nci.2015.42106\">https:\/\/doi.org\/10.14744\/nci.2015.42106<\/a><\/li>\n<li>Donabedian, A. (1988). The quality of care: How can it be assessed? <em>JAMA<\/em>, 260(12), 1743\u20131748. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1001\/jama.1988.03410120089033\">https:\/\/doi.org\/10.1001\/jama.1988.03410120089033<\/a><\/li>\n<li>Fair, C. D., &#038; Morrison, T. E. (2012). The relationship between prenatal control, expectations, experienced control, and birth satisfaction among primiparous women. <em>Midwifery<\/em>, 28(1), 39\u201344. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.midw.2010.10.013\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.midw.2010.10.013<\/a><\/li>\n<li>Goodman, P., Mackey, M. C., &#038; Tavakoli, A. S. (2004). Factors related to childbirth satisfaction. <em>Journal of Advanced Nursing<\/em>, 46(2), 212\u2013219. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1365-2648.2003.02981.x\">https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1365-2648.2003.02981.x<\/a><\/li>\n<li>Hollins Martin, C. J., &#038; Fleming, V. (2011). The Birth Satisfaction Scale (BSS). <em>International Journal of Health Care Quality Assurance<\/em>, 24(2), 124\u2013135. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1108\/09526861111105086\">https:\/\/doi.org\/10.1108\/09526861111105086<\/a><\/li>\n<li>Hollins Martin, C. J., Snowden, A., &#038; Martin, C. R. (2012). Concurrent analysis: validation of the domains within the Birth Satisfaction Scale. <em>Journal of Reproductive and Infant Psychology<\/em>, 30(3), 247\u2013260. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/02646838.2012.710834\">https:\/\/doi.org\/10.1080\/02646838.2012.710834<\/a><\/li>\n<li>Hollins Martin, C. J., &#038; Martin, C. R. (2014). Development and psychometric properties of the Birth Satisfaction Scale-Revised (BSS-R). <em>Midwifery<\/em>, 30(6), 610\u2013619. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.midw.2013.10.006\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.midw.2013.10.006<\/a><\/li>\n<li>Lazarus, R. S., &#038; Folkman, S. (1984). <em>Stress, appraisal, and coping<\/em>. Springer Publishing Company.<\/li>\n<li>Romero-Gonzalez, B., Peralta-Ramirez, M. I., Caparros-Gonzalez, R. A., Martin, C. R., &#038; Hollins Martin, C. J. (2019). Spanish version of the Birth Satisfaction Scale-Revised (BSS-R): Reliability and validity. <em>Midwifery<\/em>, 72, 70\u201376. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.midw.2019.02.012\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.midw.2019.02.012<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire (Scale Items)<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:12px; margin:28px 0; overflow:hidden; box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,0.03);\">\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n    Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n  <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-english-box\" style=\"direction:ltr; text-align:left; padding:20px 24px; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:14.5px; color:#1e293b; line-height:1.7;\">\n<div class=\"wpt-scale-reverse-scoring\" style=\"background:#fffbeb; border-left:4px solid #f59e0b; border-radius:0 8px 8px 0; padding:12px 16px; margin-bottom:14px; font-size:13.5px; color:#92400e;\">\n      <strong style=\"color:#78350f;\">Scoring \/ Reverse Items:<\/strong> Reverse score: items 4\u201a 8\u201a 12\u201a 15\u201a 16\u201a 17\u201a 19\u201a 20\u201a 21\u201a 23\u201a 25\u201a and 29.\n    <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">1<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I coped well with my birth.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">2<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">The delivery room staff encouraged me to make decisions about how I wanted my birth to progress.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">3<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I was well prepared for my labour\u201a i.e.\u201a read a lot of literature and\/or attended parenthood education classes.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">4<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I found giving birth a distressing experience.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">5<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I came through childbirth virtually unscathed<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">6<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I gave birth to a healthy normal baby.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">7<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">During labour I received outstanding medical care.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">8<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I received a lot of medical intervention\u201a i.e.\u201a induction\u201a forceps\u201a section etc.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">9<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I had a swift and speedy labour.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">10<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I felt well supported by my partner during labour and birth.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">11<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I was encouraged to hold my baby for a substantial amount of time after birth.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">12<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">My birth experience was considerably different from what I intended.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">13<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I had the same midwife throughout the entire process of labour and delivery.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">14<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I felt that the delivery room was unthreatening and comfortable.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">15<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I felt very anxious during my labour and birth.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">16<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I felt out of control during my birth experience.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">17<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I felt it was better not to know in advance about the processes of giving birth.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">18<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I was not distressed at all during labour.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">19<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I felt mutilated by my birth experience.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">20<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">My baby was avoidably hurt during birth.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">21<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">The staff provided me with insufficient medical care during my birth.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">22<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I had a natural labour\u201a i.e.\u201a minimal medical intervention.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">23<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I thought my labour was excessively long.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">24<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I felt well supported by staff during my labour and birth.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">25<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I was separated from my baby for a considerable period of time after my birth.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">26<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">My birth proceeded as I planned it.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">27<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">The staff communicated well with me during labour.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">28<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">The delivery room was clean and hygienic.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">29<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Giving birth was incredibly painful.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">30<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Labour was not as painful as I imagined.<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez l&rsquo;\u00c9chelle de satisfaction de l&rsquo;accouchement (Birth Satisfaction Scale &#8211; BSS) : structure th\u00e9orique, propri\u00e9t\u00e9s psychom\u00e9triques, dimensions \u00e9valu\u00e9es et version compl\u00e8te des items.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[18866,2,950],"tags":[18867,18868,18870,941,16,820,940,18869],"class_list":["post-12797","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-psychologie-perinatale","category-psychometrie","category-sante-des-femmes","tag-bss","tag-bss-r","tag-hollins-martin","tag-perinatalite","tag-psychometrie","tag-sage-femme","tag-satisfaction-accouchement","tag-soins-obstetricaux"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/12797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12797"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/12797\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}