{"id":12300,"date":"2026-10-02T15:49:40","date_gmt":"2026-10-02T15:49:40","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/echelle-ajustement-social-auto-administree-sas\/"},"modified":"2026-10-02T15:49:40","modified_gmt":"2026-10-02T15:49:40","slug":"echelle-ajustement-social-auto-administree-sas","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=echelle-ajustement-social-auto-administree-sas","title":{"rendered":"\u00c9chelle d&rsquo;ajustement social auto-administr\u00e9e (SAS)"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>\u00c9chelle d&rsquo;ajustement social auto-administr\u00e9e<\/strong> (<em>Social Adjustment Scale-Self Report<\/em> ou <strong>SAS-SR<\/strong>), initialement con\u00e7ue par la professeure <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Myrna_Weissman\">Myrna M. Weissman<\/a> et ses collaborateurs en 1976 \u00e0 partir du prototype d&rsquo;entretien semi-structur\u00e9 d&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Eugene_Paykel\">Eugene Paykel<\/a> (1971), constitue l&rsquo;un des instruments psychom\u00e9triques les plus rigoureux et largement document\u00e9s pour \u00e9valuer le <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Social_functioning\">fonctionnement social<\/a> et l&rsquo;adaptation interpersonnelle d&rsquo;un individu au sein de la communaut\u00e9. L&rsquo;instrument comprend <strong>54 items<\/strong> \u00e9valuant le comportement manifeste, la qualit\u00e9 des interactions, les sentiments de malaise ou de friction, ainsi que la satisfaction g\u00e9n\u00e9rale v\u00e9cue au cours des <strong>deux derni\u00e8res semaines<\/strong>. L&rsquo;\u00e9chelle est structur\u00e9e autour de plusieurs r\u00f4les sociaux majeurs : le travail r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 en dehors du domicile, les t\u00e2ches domestiques (travail \u00e0 la maison), les \u00e9tudes universitaires ou scolaires, les loisirs et le temps libre, la famille \u00e9largie, la relation conjugale ou de partenariat intime, la relation avec les enfants et la cellule familiale globale, compl\u00e9t\u00e9s par une question synth\u00e9tique sur la stabilit\u00e9 financi\u00e8re.<\/p>\n<p>Les items sont formul\u00e9s selon une \u00e9chelle ordinale de type <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Likert_scale\">Likert<\/a> \u00e0 5 points (allant de 1, indiquant un fonctionnement optimal ou l&rsquo;absence de d\u00e9tresse, \u00e0 5, traduisant une dysfonction s\u00e9v\u00e8re ou une d\u00e9t\u00e9rioration marqu\u00e9e). L&rsquo;architecture adaptative de l&rsquo;instrument permet aux r\u00e9pondants de ne remplir que les sections correspondant \u00e0 leurs r\u00f4les r\u00e9els (par exemple, les \u00e9tudiants, les parents ou les individus engag\u00e9s dans une relation de couple), g\u00e9n\u00e9rant des scores moyens par domaine ainsi qu&rsquo;un <strong>score global moyen d&rsquo;ajustement social<\/strong> (compris entre 1,00 et 5,00). Les qualit\u00e9s psychom\u00e9triques de la SAS-SR sont remarquables : la coh\u00e9rence interne oscille g\u00e9n\u00e9ralement entre <strong>&alpha; = 0,74<\/strong> et <strong>&alpha; = 0,86<\/strong> pour les diff\u00e9rents sous-domaines, atteignant plus de <strong>0,90<\/strong> pour le score global dans les populations cliniques. La fid\u00e9lit\u00e9 test-retest \u00e0 court terme montre des coefficients de corr\u00e9lation intraclasse \u00e9lev\u00e9s (souvent compris entre 0,70 et 0,85). Dot\u00e9e d&rsquo;une excellente <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Construct_validity\">validit\u00e9 de construit<\/a>, d&rsquo;une forte sensibilit\u00e9 au changement th\u00e9rapeutique lors d&rsquo;essais cliniques pharmacologiques ou psychoth\u00e9rapeutiques (notamment en <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Interpersonal_psychotherapy\">psychoth\u00e9rapie interpersonnelle<\/a>) et de normes communautaires \u00e9tablies, la SAS-SR demeure la r\u00e9f\u00e9rence internationale incontournable pour l&rsquo;objectivation du r\u00e9tablissement fonctionnel en sant\u00e9 mentale.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>Ajustement social, fonctionnement social, SAS-SR, Myrna Weissman, psychom\u00e9trie, \u00e9valuation psychiatrique, d\u00e9pression, r\u00f4les sociaux, psychoth\u00e9rapie interpersonnelle, validit\u00e9 de construit, fonctionnement interpersonnel, sant\u00e9 mentale communautaire.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9chelle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e par des cliniciens et chercheurs \u00e9minents du domaine de la psychiatrie et de l&rsquo;\u00e9pid\u00e9miologie clinique :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Myrna M. Weissman, Ph.D.<\/strong> : Professeure distingu\u00e9e d&rsquo;\u00e9pid\u00e9miologie et de psychiatrie au <em>Vagelos College of Physicians and Surgeons<\/em> de l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.columbia.edu\">Universit\u00e9 Columbia<\/a> et cheffe de division au <em>New York State Psychiatric Institute<\/em> (NYSPI), New York, \u00c9tats-Unis. Pionni\u00e8re internationale dans l&rsquo;\u00e9tude de l&rsquo;\u00e9pid\u00e9miologie des troubles d\u00e9pressifs et co-cr\u00e9atrice de la th\u00e9rapie interpersonnelle (TIP).<\/li>\n<li><strong>Eugene S. Paykel, M.D., FRCP, FRCPsych<\/strong> (Collaborateur initial de la Social Adjustment Scale &#8211; Interview) : Professeur \u00e9m\u00e9rite de psychiatrie au D\u00e9partement de psychiatrie de l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.cam.ac.uk\">Universit\u00e9 de Cambridge<\/a>, Royaume-Uni.<\/li>\n<li><strong>Gerald L. Klerman, M.D.<\/strong> (&dagger;) : Psychiatre de renomm\u00e9e mondiale, ancien directeur de l&rsquo;administration f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine de la sant\u00e9 mentale (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Substance_Abuse_and_Mental_Health_Services_Administration\">ADAMHA<\/a>) et professeur de psychiatrie \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 Cornell et Harvard.<\/li>\n<li><strong>Brigitte A. Prusoff, Ph.D.<\/strong> (&dagger;) : Statisticienne et \u00e9pid\u00e9miologiste, D\u00e9partement de psychiatrie, <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.yale.edu\">Yale University School of Medicine<\/a>, New Haven, Connecticut, \u00c9tats-Unis.<\/li>\n<li><strong>Sharon Bothwell, M.S.W.<\/strong> : Collaboratrice de recherche lors de l&rsquo;adaptation initiale en auto-questionnaire, Yale University Depression Research Unit, New Haven, Connecticut, \u00c9tats-Unis.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>\u00c9chelle d&rsquo;ajustement social auto-administr\u00e9e (SAS-SR)<\/strong> a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifiquement con\u00e7ue pour r\u00e9pondre \u00e0 une lacune majeure de la psychiatrie et de la psychologie clinique des ann\u00e9es 1970 : la tendance pr\u00e9dominante \u00e0 mesurer l&rsquo;efficacit\u00e9 th\u00e9rapeutique et la r\u00e9mission des troubles affectifs uniquement \u00e0 travers la diminution des <em>sympt\u00f4mes cliniques<\/em> (tels que l&rsquo;insomnie, la tristesse de l&rsquo;humeur ou les id\u00e9es suicidaires), en n\u00e9gligeant la restauration globale du <em>fonctionnement psychosocial<\/em>. Or, comme l&rsquo;ont d\u00e9montr\u00e9 les travaux fondateurs de Myrna Weissman, la disparition des sympt\u00f4mes d\u00e9pressifs ne co\u00efncide pas toujours imm\u00e9diatement avec la restauration de la comp\u00e9tence sociale, de l&rsquo;intimit\u00e9 conjugale ou de l&rsquo;efficacit\u00e9 professionnelle.<\/p>\n<p>L&rsquo;objectif fondamental de la SAS-SR est de capturer l&rsquo;intersection entre le comportement r\u00e9el d&rsquo;un individu dans ses interactions quotidiennes et sa propre \u00e9valuation affective de ces interactions. L&rsquo;outil \u00e9value la mani\u00e8re dont un individu s&rsquo;acquitte de ses obligations et n\u00e9gocie ses relations dans des r\u00f4les sociaux majeurs prescrits par son environnement. Il mesure simultan\u00e9ment :<\/p>\n<ul>\n<li>La performance instrumentale et l&rsquo;accomplissement des t\u00e2ches (ex. assiduit\u00e9 au travail, capacit\u00e9 \u00e0 accomplir les devoirs scolaires ou les t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res) ;<\/li>\n<li>Les frictions et conflits interpersonnels manifestes (ex. disputes, altercations, agressivit\u00e9) ;<\/li>\n<li>L&rsquo;inconfort affectif, la honte et l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 \u00e9prouv\u00e9s dans l&rsquo;exercice de ces r\u00f4les ;<\/li>\n<li>Le sentiment subjectif de satisfaction, d&rsquo;int\u00e9r\u00eat et d&rsquo;\u00e9panouissement personnel.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sur le plan des <strong>applications cliniques<\/strong>, la SAS-SR permet d&rsquo;\u00e9tablir un bilan fonctionnel pr\u00e9cis lors de l&rsquo;\u00e9valuation initiale d&rsquo;un patient souffrant de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Major_depressive_disorder\">trouble d\u00e9pressif majeur<\/a>, de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bipolar_disorder\">trouble bipolaire<\/a>, de troubles anxieux ou de troubles de la personnalit\u00e9. Elle offre un rep\u00e9rage imm\u00e9diat des domaines interpersonnels fragilis\u00e9s, fournissant un guide direct pour la planification d&rsquo;interventions cibl\u00e9es, en particulier dans le cadre de la th\u00e9rapie interpersonnelle (TIP) o\u00f9 les conflits de r\u00f4le, les transitions de vie ou les d\u00e9ficits interpersonnels constituent les cibles th\u00e9rapeutiques prioritaires.<\/p>\n<p>Sur le plan de la <strong>recherche clinique et \u00e9pid\u00e9miologique<\/strong>, la SAS-SR s&rsquo;est impos\u00e9e comme le standard d&rsquo;or pour comparer l&rsquo;impact diff\u00e9rentiel des traitements psychopharmacologiques et des psychoth\u00e9rapies sur la qualit\u00e9 de vie globale et la r\u00e9int\u00e9gration sociale. En m\u00e9decine g\u00e9n\u00e9rale et en soins de sant\u00e9 primaires, elle constitue un outil pr\u00e9cieux de d\u00e9pistage des handicaps psychosociaux invisibles qui accompagnent fr\u00e9quemment les affections chroniques somatiques et psychiatriques.<\/p>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>Le construit th\u00e9orique d&rsquo;<strong>ajustement social<\/strong> (<em>social adjustment<\/em>) op\u00e9rationnalis\u00e9 par Weissman et Paykel repose sur une conceptualisation multidimensionnelle de l&rsquo;adaptation humaine. Il postule que le fonctionnement d&rsquo;un individu dans la soci\u00e9t\u00e9 s&rsquo;exprime \u00e0 travers une s\u00e9rie de <em>r\u00f4les r\u00e9ciproques<\/em> socialement d\u00e9finis. L&rsquo;ajustement social se d\u00e9finit ainsi comme le degr\u00e9 d&rsquo;harmonie, d&rsquo;efficacit\u00e9 et d&rsquo;\u00e9quilibre qu&rsquo;une personne maintient entre ses besoins internes, ses comp\u00e9tences comportementales et les attentes normatives de son groupe social.<\/p>\n<p>La SAS-SR \u00e9value ce construit \u00e0 travers <strong>six domaines fonctionnels majeurs<\/strong> (dont plusieurs sont modulaires en fonction de la situation du sujet), compl\u00e9t\u00e9s par un indicateur \u00e9conomique :<\/p>\n<h3>1. Le r\u00f4le professionnel et instrumental (Work \/ Instrumental Roles)<\/h3>\n<p>Ce domaine explore la capacit\u00e9 de l&rsquo;individu \u00e0 s&rsquo;investir dans une activit\u00e9 productive structur\u00e9e. L&rsquo;instrument propose trois voies mutuellement exclusives ou compl\u00e9mentaires selon le statut du participant :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Travail r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur (Items 1 \u00e0 6)<\/strong> : \u00c9value l&rsquo;absent\u00e9isme (jours manqu\u00e9s), la qualit\u00e9 de la performance professionnelle, la honte ou le sentiment d&rsquo;incomp\u00e9tence au travail, les frictions ou conflits avec les coll\u00e8gues et sup\u00e9rieurs, l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 ressentie en situation de travail et l&rsquo;int\u00e9r\u00eat intrins\u00e8que pour l&rsquo;activit\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Travail \u00e0 la maison \/ T\u00e2ches domestiques (Items 7 \u00e0 12)<\/strong> : Con\u00e7u pour les personnes g\u00e9rant le foyer familial. Il examine la r\u00e9gularit\u00e9 dans la tenue du m\u00e9nage, la capacit\u00e9 \u00e0 assumer les courses, la cuisine et l&rsquo;entretien, les conflits avec le voisinage ou les commer\u00e7ants, ainsi que la d\u00e9tresse et l&rsquo;ennui associ\u00e9s aux t\u00e2ches domestiques.<\/li>\n<li><strong>\u00c9tudes et formation (Items 13 \u00e0 18)<\/strong> : S&rsquo;adresse aux \u00e9tudiants \u00e0 temps plein ou partiel. Il mesure l&rsquo;assiduit\u00e9 aux cours, la capacit\u00e9 \u00e0 suivre le rythme acad\u00e9mique, la honte scolaire, les disputes dans l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;enseignement et l&rsquo;int\u00e9r\u00eat port\u00e9 aux \u00e9tudes.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>2. Les loisirs et le r\u00e9seau social \u00e9largi (Social and Spare Time Activities)<\/h3>\n<p>Les <strong>items 19 \u00e0 27<\/strong> (auxquels s&rsquo;ajoutent les items 28 et 29 pour les personnes c\u00e9libataires) mesurent la vitalit\u00e9 du r\u00e9seau amical et la capacit\u00e9 de l&rsquo;individu \u00e0 se ressourcer. Les dimensions explor\u00e9es comprennent la fr\u00e9quence des contacts amicaux, la pr\u00e9sence d&rsquo;un confident capable de recevoir l&rsquo;expression intime des \u00e9motions, la fr\u00e9quence des sorties r\u00e9cr\u00e9atives, l&rsquo;investissement dans des passe-temps ou loisirs actifs, les frictions avec les amis, la sensibilit\u00e9 au rejet ou \u00e0 l&rsquo;offense, l&rsquo;inhibition ou la timidit\u00e9 sociale, le sentiment subjectif de solitude et le sentiment d&rsquo;ennui. Pour les c\u00e9libataires, s\u00e9par\u00e9s ou divorc\u00e9s, les items 28 et 29 mesurent la fr\u00e9quence et l&rsquo;int\u00e9r\u00eat pour les rencontres amoureuses (<em>dating<\/em>).<\/p>\n<h3>3. La famille \u00e9largie (Extended Family)<\/h3>\n<p>Les <strong>items 30 \u00e0 37<\/strong> sondent les dynamiques relationnelles avec les parents, fr\u00e8res, s\u0153urs, beaux-parents et enfants majeurs ayant quitt\u00e9 le foyer. Cette dimension \u00e9value la pr\u00e9sence de conflits ouverts, l&rsquo;ouverture \u00e9motionnelle, les comportements d&rsquo;\u00e9vitement du contact familial, la d\u00e9pendance excessive vis-\u00e0-vis de l&rsquo;aide ou de l&rsquo;argent familial, l&rsquo;opposition passive-agressive d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e pour provoquer la col\u00e8re des proches, les inqui\u00e9tudes irrationnelles, ainsi que les sentiments de culpabilit\u00e9 (\u00ab avoir d\u00e9\u00e7u sa famille \u00bb) ou de ressentiment (\u00ab avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9\u00e7u par sa famille \u00bb).<\/p>\n<h3>4. La relation conjugale ou de partenariat intime (Marital \/ Partner Relationship)<\/h3>\n<p>Pour les personnes vivant en couple mari\u00e9 ou en concubinage permanent, les <strong>items 38 \u00e0 46<\/strong> analysent la sant\u00e9 du lien conjugal. Les sous-construits mesur\u00e9s int\u00e8grent les disputes ouvertes, la communication intime des affects, la directivit\u00e9 ou l&rsquo;intransigeance au foyer, le sentiment d&rsquo;\u00eatre domin\u00e9 ou contr\u00f4l\u00e9 par le partenaire, la d\u00e9pendance affective, l&rsquo;affection globale vs l&rsquo;aversion ressentie envers le conjoint, ainsi que la fr\u00e9quence, la douleur\/probl\u00e8mes fonctionnels et la satisfaction li\u00e9e aux relations sexuelles.<\/p>\n<h3>5. Les relations parentales (Parental Role)<\/h3>\n<p>Les <strong>items 47 \u00e0 50<\/strong> s&rsquo;adressent aux parents d&rsquo;enfants mineurs ou non mari\u00e9s vivant sous le m\u00eame toit. Ils explorent l&rsquo;int\u00e9r\u00eat actif pour la scolarit\u00e9 et les loisirs des enfants, la capacit\u00e9 de communication bidirectionnelle, la fr\u00e9quence des conflits parent-enfant et l&rsquo;expression affective d&rsquo;amour et de bienveillance.<\/p>\n<h3>6. L&rsquo;unit\u00e9 familiale globale et l&rsquo;anamn\u00e8se familiale (Family Unit)<\/h3>\n<p>Les <strong>items 51 \u00e0 53<\/strong> explorent, pour toute personne ayant d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mari\u00e9e ou ayant eu des enfants, l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 persistante \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de ces derniers, la culpabilit\u00e9 r\u00e9siduelle (\u00ab avoir fait d\u00e9faut \u00e0 sa famille \u00bb) et l&rsquo;amertume \u00e9prouv\u00e9e face aux manquements per\u00e7us des proches.<\/p>\n<h3>7. L&rsquo;ad\u00e9quation financi\u00e8re (Financial Adequacy)<\/h3>\n<p>Enfin, l&rsquo;<strong>item 54<\/strong> capture une composante contextuelle d\u00e9terminante de l&rsquo;ajustement mat\u00e9riel : la capacit\u00e9 per\u00e7ue \u00e0 subvenir aux besoins financiers de base de soi-m\u00eame et de sa famille au cours des deux derni\u00e8res semaines.<\/p>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>L&rsquo;assise th\u00e9orique de l&rsquo;\u00c9chelle d&rsquo;ajustement social auto-administr\u00e9e s&rsquo;ancre \u00e0 la crois\u00e9e de la <strong>th\u00e9orie sociologique des r\u00f4les<\/strong> (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Talcott_Parsons\">Talcott Parsons<\/a>), de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Social_psychiatry\">psychiatrie sociale<\/a> am\u00e9ricaine d&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Adolf_Meyer_(psychiatrist)\">Adolf Meyer<\/a> et des th\u00e9ories psychodynamiques et interpersonnelles formul\u00e9es par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Harry_Stack_Sullivan\">Harry Stack Sullivan<\/a>.<\/p>\n<p>Dans l&rsquo;approche sociologique structurale-fonctionnaliste de Talcott Parsons, la maladie (et tout particuli\u00e8rement la maladie mentale) est comprise comme une perturbation de la capacit\u00e9 de l&rsquo;individu \u00e0 remplir les fonctions sociales qui lui sont assign\u00e9es au sein du syst\u00e8me social (le concept de <em>sick role<\/em>). Parsons postulait que la pleine sant\u00e9 correspond \u00e0 un \u00e9tat optimal de capacit\u00e9 de l&rsquo;individu \u00e0 exercer efficacement les r\u00f4les et t\u00e2ches valoris\u00e9s par sa culture. Paykel et Weissman ont op\u00e9rationnalis\u00e9 cette vision en stipulant que la r\u00e9mission psychiatrique ne pouvait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme compl\u00e8te tant que l&rsquo;individu demeurait ali\u00e9n\u00e9 ou handicap\u00e9 dans ses r\u00f4les normatifs de travailleur, d&rsquo;ami, de conjoint ou de parent.<\/p>\n<p>Parall\u00e8lement, la th\u00e9orie interpersonnelle de Harry Stack Sullivan a profond\u00e9ment influenc\u00e9 le mod\u00e8le de Weissman et Klerman. Selon Sullivan, la personnalit\u00e9 et les sympt\u00f4mes psychopathologiques ne peuvent \u00eatre compris en vase clos au sein de la psych\u00e9 intrapsychique, mais se manifestent exclusivement dans le champ des <em>relations interpersonnelles<\/em>. Les sympt\u00f4mes psychiatriques, notamment la d\u00e9pression et l&rsquo;hostilit\u00e9 refoul\u00e9e, \u00e9mergent de perturbations de la r\u00e9ciprocit\u00e9 relationnelle, d&rsquo;impasses de communication ou de pertes de statut relationnel. La SAS-SR int\u00e8gre cette vision en examinant non seulement ce que fait le sujet, mais comment ses \u00e9motions (telles que le ressentiment, la honte, la d\u00e9pendance ou le d\u00e9tachement) s&rsquo;articulent dans la trame vivante de ses relations quotidiennes.<\/p>\n<p>Ce cadre th\u00e9orique a fourni la fondation directe sur laquelle Klerman, Weissman, Rounsaville et Chevron ont b\u00e2ti, \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1970 et au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980, la <strong>psychoth\u00e9rapie interpersonnelle (TIP)<\/strong>. Dans ce mod\u00e8le th\u00e9rapeutique empiriquement valid\u00e9, la SAS-SR a servi de boussole empirique permettant d&rsquo;identifier si les d\u00e9ficits du patient relevaient d&rsquo;un deuil pathologique, d&rsquo;un conflit de r\u00f4le (dispute conjugale ou professionnelle), d&rsquo;une transition de r\u00f4le (divorce, promotion, ch\u00f4mage) ou d&rsquo;un d\u00e9ficit interpersonnel chronique (isolement social, incapacit\u00e9 \u00e0 se faire des amis).<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>Les propri\u00e9t\u00e9s psychom\u00e9triques relatives \u00e0 la <strong>validit\u00e9<\/strong> de la SAS-SR ont \u00e9t\u00e9 abondamment corrobor\u00e9es dans de multiples \u00e9chantillons cliniques et communautaires \u00e0 travers le monde :<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 de construit et validit\u00e9 convergente<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 de construit de la SAS-SR a initialement \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9e par Weissman et Bothwell (1976) en comparant les scores auto-rapport\u00e9s par les patients \u00e0 ceux obtenus lors d&rsquo;entretiens cliniques semi-structur\u00e9s conduits par des \u00e9valuateurs ind\u00e9pendants utilisant la version originale (<em>Social Adjustment Scale &#8211; Interview<\/em>). Les corr\u00e9lations entre les scores d&rsquo;auto-\u00e9valuation et les scores d&rsquo;entretien pour les diff\u00e9rents r\u00f4les \u00e9taient statistiquement significatives et substantielles, variant de <strong>r = 0,40 \u00e0 r = 0,76<\/strong> (p &lt; 0,001), avec une corr\u00e9lation globale de <strong>r = 0,72<\/strong>. Ces r\u00e9sultats indiquent que les patients psychiatriques ambulatoires sont capables d&rsquo;\u00e9valuer fid\u00e8lement leur propre fonctionnement social sans biais majeur de distorsion.<\/p>\n<p>En mati\u00e8re de validit\u00e9 convergente, la SAS-SR corr\u00e8le de mani\u00e8re mod\u00e9r\u00e9e \u00e0 forte avec d&rsquo;autres \u00e9chelles d&rsquo;\u00e9valuation de l&rsquo;adaptation et de la sant\u00e9 globale, telles que le <em>Global Assessment of Functioning<\/em> (GAF, r = -0,48 \u00e0 -0,62), le <em>Social and Occupational Functioning Assessment Scale<\/em> (SOFAS) et le sous-score de fonctionnement social du questionnaire <em>SF-36<\/em> (r = -0,55 \u00e0 -0,70).<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 discriminante<\/h3>\n<p>L&rsquo;instrument d\u00e9montre une excellente capacit\u00e9 \u00e0 diff\u00e9rencier les populations saines des populations cliniques. Dans l&rsquo;\u00e9tude normative communautaire de Weissman, Prusoff et Thompson (1978), les individus issus de la population g\u00e9n\u00e9rale pr\u00e9sentaient un score moyen global de <strong>1,59 (ET = 0,27)<\/strong>, tandis que les patients d\u00e9pressifs ambulatoires pr\u00e9sentaient un score moyen significativement plus \u00e9lev\u00e9 de <strong>2,38 (ET = 0,38)<\/strong> (p &lt; 0,0001), refl\u00e9tant une alt\u00e9ration fonctionnelle marqu\u00e9e dans tous les sous-domaines (travail, loisirs, famille, couple). De plus, l&rsquo;\u00e9chelle discrimine efficacement les patients en r\u00e9mission compl\u00e8te de ceux pr\u00e9sentant une d\u00e9pression r\u00e9siduelle ou une dysthymie chronique.<\/p>\n<h3>Sensibilit\u00e9 au changement th\u00e9rapeutique (Validit\u00e9 pr\u00e9dictive et \u00e9valuative)<\/h3>\n<p>La SAS-SR a fait preuve d&rsquo;une sensibilit\u00e9 remarquable au changement dans des centaines d&rsquo;essais contr\u00f4l\u00e9s randomis\u00e9s \u00e9valuant des antid\u00e9presseurs, des th\u00e9rapies cognitivo-comportementales et la psychoth\u00e9rapie interpersonnelle. Une observation empirique majeure issue des travaux de Weissman et al. (1971, 1976) est que la baisse du score SAS-SR (indiquant une am\u00e9lioration sociale) accuse souvent un d\u00e9calage de plusieurs semaines par rapport \u00e0 la r\u00e9mission des sympt\u00f4mes v\u00e9g\u00e9tatifs mesur\u00e9s par l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hamilton_Rating_Scale_for_Depression\">\u00e9chelle d&rsquo;Hamilton pour la d\u00e9pression (HAM-D)<\/a>, prouvant que l&rsquo;instrument capture un domaine clinique distinct de la simple symptomatologie affective.<\/p>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>La fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;\u00c9chelle d&rsquo;ajustement social auto-administr\u00e9e a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie par de multiples m\u00e9thodologies psychom\u00e9triques rigoureuses :<\/p>\n<h3>Coh\u00e9rence interne (Alpha de Cronbach)<\/h3>\n<p>Les analyses de coh\u00e9rence interne men\u00e9es sur des \u00e9chantillons cliniques et communautaires r\u00e9v\u00e8lent des coefficients satisfaisants \u00e0 excellents selon les sous-\u00e9chelles :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Score global d&rsquo;ajustement social<\/strong> : les valeurs d&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Cronbach%27s_alpha\">alpha de Cronbach (&alpha;)<\/a> se situent constamment entre <strong>0,82 et 0,91<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Travail \/ Activit\u00e9 instrumentale<\/strong> : &alpha; compris entre <strong>0,74 et 0,84<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Loisirs et vie sociale<\/strong> : &alpha; compris entre <strong>0,70 et 0,80<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Famille \u00e9largie<\/strong> : &alpha; compris entre <strong>0,72 et 0,79<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Relation de couple<\/strong> : &alpha; compris entre <strong>0,76 et 0,86<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Relation parentale<\/strong> : &alpha; compris entre <strong>0,68 et 0,78<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Certains sous-domaines comportant un nombre restreint d&rsquo;items (comme les relations avec les enfants ou l&rsquo;unit\u00e9 familiale globale) pr\u00e9sentent parfois des coefficients l\u00e9g\u00e8rement plus bas dans des sous-\u00e9chantillons normatifs homog\u00e8nes, ce qui est attendu pour des \u00e9chelles courtes \u00e0 faible variance.<\/p>\n<h3>Fid\u00e9lit\u00e9 test-retest<\/h3>\n<p>La stabilit\u00e9 temporelle a \u00e9t\u00e9 document\u00e9e sur diff\u00e9rents intervalles :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c0 un intervalle de <strong>deux semaines<\/strong> aupr\u00e8s de participants stables en communaut\u00e9, les corr\u00e9lations test-retest (r de Pearson ou coefficients de corr\u00e9lation intraclasse, CCI) oscillent entre <strong>0,78 et 0,88<\/strong> pour le score global, et entre <strong>0,67 et 0,82<\/strong> pour les sous-\u00e9chelles individuelles.<\/li>\n<li>\u00c0 un intervalle de <strong>quatre semaines<\/strong>, Edwards et al. ont rapport\u00e9 des coefficients de stabilit\u00e9 variant entre <strong>0,70 et 0,81<\/strong> chez des sujets non trait\u00e9s, confirmant que l&rsquo;instrument mesure des traits fonctionnels stables en l&rsquo;absence d&rsquo;\u00e9v\u00e9nement de vie majeur ou d&rsquo;intervention th\u00e9rapeutique, tout en demeurant suffisamment sensible aux changements environnementaux r\u00e9els.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>L&rsquo;exploration de la structure dimensionnelle de la SAS et de la SAS-SR a fait l&rsquo;objet de nombreuses investigations empiriques d\u00e8s les premi\u00e8res publications de Paykel et Weissman (1971, 1978). En raison de la structure modulaire de l&rsquo;\u00e9chelle (tous les participants ne r\u00e9pondant pas aux sections sur le mariage, les enfants ou les \u00e9tudes), les analyses factorielles exploratoires (AFE) et confirmatoires (AFC) ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es soit sur des sous-\u00e9chantillons sp\u00e9cifiques homog\u00e8nes, soit sur les items communs remplis par l&rsquo;ensemble des r\u00e9pondants.<\/p>\n<h3>Structure factorielle de Paykel et al.<\/h3>\n<p>Dans l&rsquo;analyse factorielle princeps men\u00e9e par Paykel, Weissman, Prusoff et al. (1971) sur une cohorte de patientes d\u00e9pressives, une d\u00e9composition en composantes principales avec rotation varimax a identifi\u00e9 <strong>six facteurs cliniques fondamentaux<\/strong> sous-jacents aux r\u00f4les sociaux :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Performance au travail et accomplissement des t\u00e2ches<\/strong> (<em>Work Performance<\/em>) : satur\u00e9 fortement par les items mesurant l&rsquo;efficacit\u00e9, l&rsquo;assiduit\u00e9, la comp\u00e9tence per\u00e7ue et l&rsquo;int\u00e9r\u00eat dans l&rsquo;activit\u00e9 professionnelle ou m\u00e9nag\u00e8re.<\/li>\n<li><strong>Friction interpersonnelle et hostilit\u00e9 manifeste<\/strong> (<em>Interpersonal Friction<\/em>) : caract\u00e9ris\u00e9 par des saturations \u00e9lev\u00e9es sur les items \u00e9valuant les disputes ouvertes, les altercations avec les coll\u00e8gues, les proches, le conjoint ou les commer\u00e7ants.<\/li>\n<li><strong>Inhibition et anxi\u00e9t\u00e9 sociale<\/strong> (<em>Social Reticence \/ Inhibition<\/em>) : regroupant la timidit\u00e9, la difficult\u00e9 \u00e0 communiquer ses sentiments intimes et le sentiment d&rsquo;inconfort en public.<\/li>\n<li><strong>Retrait social et perte d&rsquo;int\u00e9r\u00eat<\/strong> (<em>Social Isolation \/ Disinterest<\/em>) : d\u00e9fini par la raret\u00e9 des sorties, la diminution du nombre d&rsquo;amis contact\u00e9s et l&rsquo;apathie vis-\u00e0-vis des passe-temps.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9pendance affective et soumission<\/strong> (<em>Submissive Dependency<\/em>) : satur\u00e9 par les items mesurant la d\u00e9pendance envers la famille ou le conjoint et la tendance \u00e0 se laisser diriger.<\/li>\n<li><strong>Ressentiment et amertume interpersonnelle<\/strong> (<em>Interpersonal Resentment \/ Hostility<\/em>) : caract\u00e9ris\u00e9 par les sentiments subjectifs d&rsquo;avoir \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9, trahi ou d\u00e9\u00e7u par son entourage.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Analyses factorielles confirmatoires contemporaines<\/h3>\n<p>Des travaux plus r\u00e9cents (Gameroff, Wickramaratne, &amp; Weissman, 2012) utilisant des mod\u00e8les d&rsquo;\u00e9quations structurelles ont confirm\u00e9 qu&rsquo;un mod\u00e8le hi\u00e9rarchique &mdash; comprenant un facteur de second ordre d&rsquo;<strong>ajustement social global<\/strong> surplombant des facteurs de premier ordre correspondant aux domaines de r\u00f4les (Travail, Loisirs, Famille, Couple, Parentalit\u00e9) &mdash; pr\u00e9sente d&rsquo;excellents indices d&rsquo;ajustement (CFI &gt; 0,93 ; RMSEA &lt; 0,05) apr\u00e8s prise en compte des items manquants structuraux. Ces r\u00e9sultats l\u00e9gitiment l&rsquo;utilisation conjointe des scores de sous-\u00e9chelles pour le profilage clinique et du score moyen global pour la recherche quantitative.<\/p>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Type d&rsquo;instrument :<\/strong> Questionnaire d&rsquo;auto-\u00e9valuation standardis\u00e9 (<em>Self-report questionnaire<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Format d&rsquo;administration :<\/strong> Papier-crayon, passation informatis\u00e9e sur ordinateur ou tablette, interface web interactive.<\/li>\n<li><strong>Nombre total d&rsquo;items :<\/strong> 54 items num\u00e9rot\u00e9s, pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s de questions de filtrage sociod\u00e9mographiques (cat\u00e9gorie professionnelle, temps de travail, statut marital, pr\u00e9sence d&rsquo;enfants \u00e0 charge).<\/li>\n<li><strong>P\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence :<\/strong> Les deux derni\u00e8res semaines (<em>the last 2 weeks<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Temps de passation :<\/strong> Environ 15 \u00e0 20 minutes (la dur\u00e9e varie selon les sections applicables au r\u00e9pondant).<\/li>\n<li><strong>\u00c9chelle de r\u00e9ponse :<\/strong> \u00c9chelle ordinale \u00e0 5 points (de 1 \u00e0 5) dont les ancres s\u00e9mantiques sont explicitement personnalis\u00e9es pour chaque item afin de refl\u00e9ter la fr\u00e9quence, l&rsquo;intensit\u00e9 ou la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 du probl\u00e8me. Certains items incluent une option cod\u00e9e \u00ab 8 \u00bb (<em>Non applicable<\/em> ou <em>En vacances<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Directives de cotation (Scoring) :<\/strong>\n<ul>\n<li>Chaque item est not\u00e9 de 1 \u00e0 5, 1 repr\u00e9sentant le fonctionnement le plus adapt\u00e9 et 5 la dysfonction la plus s\u00e9v\u00e8re.<\/li>\n<li>Les options \u00ab 8 \u00bb (non applicable) sont exclues du calcul et trait\u00e9es comme des donn\u00e9es manquantes.<\/li>\n<li><strong>Score moyen par sous-\u00e9chelle :<\/strong> Somme des items compl\u00e9t\u00e9s dans le domaine divis\u00e9e par le nombre d&rsquo;items compl\u00e9t\u00e9s dans ce domaine.<\/li>\n<li><strong>Score global d&rsquo;ajustement social (Overall SAS-SR Score) :<\/strong> Somme de l&rsquo;ensemble des items compl\u00e9t\u00e9s par le participant sur l&rsquo;ensemble du questionnaire divis\u00e9e par le nombre total d&rsquo;items compl\u00e9t\u00e9s (variant typiquement entre 35 et 48 items selon les r\u00f4les du sujet). Le score total oscille toujours entre 1,00 et 5,00.<\/li>\n<li>Un score global plus \u00e9lev\u00e9 indique un niveau plus grand de d\u00e9t\u00e9rioration de l&rsquo;ajustement social. Dans les cohortes de r\u00e9f\u00e9rence am\u00e9ricaines, les individus sains pr\u00e9sentent une moyenne d&rsquo;environ 1,6, tandis qu&rsquo;un score sup\u00e9rieur \u00e0 2,0 signale fr\u00e9quemment une alt\u00e9ration clinique cliniquement significative n\u00e9cessitant une attention th\u00e9rapeutique.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &#038; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de cr\u00e9ation initiale :<\/strong> 1971 (version entretien semi-structur\u00e9) ; <strong>1976<\/strong> (premi\u00e8re version publi\u00e9e auto-administr\u00e9e SAS-SR par Weissman &amp; Bothwell) ; r\u00e9visions et manuels en 1985, 1999 et 2001.<\/li>\n<li><strong>Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et droits d&rsquo;auteur :<\/strong> Les droits commerciaux de l&rsquo;instrument et du manuel d&rsquo;utilisation officiel sont d\u00e9tenus par l&rsquo;\u00e9diteur psychom\u00e9trique <strong>Multi-Health Systems Inc. (MHS)<\/strong> (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.mhs.com\">www.mhs.com<\/a>).<\/li>\n<li><strong>Tarifs et licences :<\/strong>\n<ul>\n<li>Le manuel officiel de l&rsquo;utilisateur (<em>SAS-SR User&rsquo;s Manual<\/em>) et les protocoles officiels de passation et de cotation avec conversion en scores T norm\u00e9s sont commercialis\u00e9s par MHS.<\/li>\n<li>Pour la recherche acad\u00e9mique non financ\u00e9e et les th\u00e8ses universitaires, des autorisations sp\u00e9cifiques peuvent \u00eatre sollicit\u00e9es aupr\u00e8s de l&rsquo;auteur principal ou de l&rsquo;\u00e9diteur MHS.<\/li>\n<li>Des versions abr\u00e9g\u00e9es valid\u00e9es dans le domaine public de la recherche (telles que le <em>SAS-SR Short Form<\/em> et le screener) ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es dans la litt\u00e9rature scientifique internationale sous licence de recherche clinique.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<ul>\n<li>Edwards, B. C., Yarvis, R. M., Mueller, D. P., Zingale, H. C., &amp; Wagman, W. J. (1978). Test-retest reliability of the Social Adjustment Scale-Self-report. <em>Journal of Nervous and Mental Disease<\/em>, 166(5), 370&ndash;374. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1097\/00005053-197805000-00009\">https:\/\/doi.org\/10.1097\/00005053-197805000-00009<\/a><\/li>\n<li>Gameroff, M. J., Wickramaratne, P., &amp; Weissman, M. M. (2012). Testing the Short and Screener versions of the Social Adjustment Scale&ndash;Self-report (SAS-SR). <em>International Journal of Methods in Psychiatric Research<\/em>, 21(1), 52&ndash;65. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1002\/mpr.358\">https:\/\/doi.org\/10.1002\/mpr.358<\/a><\/li>\n<li>McDowell, I. (2006). <em>Measuring Health: A Guide to Rating Scales and Questionnaires<\/em> (3rd ed.). Oxford University Press. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1093\/acprof:oso\/9780195165678.001.0001\">https:\/\/doi.org\/10.1093\/acprof:oso\/9780195165678.001.0001<\/a><\/li>\n<li>Paykel, E. S., Weissman, M. M., Prusoff, B. A., &amp; Tonks, C. M. (1971). Dimensions of social adjustment in depressed women. <em>Journal of Nervous and Mental Disease<\/em>, 152(3), 158&ndash;172. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1097\/00005053-197103000-00002\">https:\/\/doi.org\/10.1097\/00005053-197103000-00002<\/a><\/li>\n<li>Rzepa, S. R., &amp; Weissman, M. M. (2014). Social Adjustment Scale Self-Report (SAS-SR). In A. C. Michalos (Ed.), <em>Encyclopedia of Quality of Life and Well-Being Research<\/em> (pp. 6017&ndash;6021). Springer, Dordrecht. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-94-007-0753-5_2747\">https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-94-007-0753-5_2747<\/a><\/li>\n<li>Weissman, M. M., &amp; Bothwell, S. (1976). Assessment of social adjustment by patient self-report. <em>Archives of General Psychiatry<\/em>, 33(9), 1111&ndash;1115. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1001\/archpsyc.1976.01770090101010\">https:\/\/doi.org\/10.1001\/archpsyc.1976.01770090101010<\/a><\/li>\n<li>Weissman, M. M., Klerman, G. L., &amp; Paykel, E. S. (1971). Clinical evaluation of hostility in depression. <em>American Journal of Psychiatry<\/em>, 128(3), 261&ndash;266. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1176\/ajp.128.3.261\">https:\/\/doi.org\/10.1176\/ajp.128.3.261<\/a><\/li>\n<li>Weissman, M. M., &amp; MHS Staff. (1999). <em>Social Adjustment Scale &ndash; Self-Report (SAS-SR) User&rsquo;s Manual<\/em>. Multi-Health Systems, Inc.<\/li>\n<li>Weissman, M. M., Olfson, M., Gameroff, M. J., Feder, A., &amp; Fuentes, M. (2001). A comparison of three scales for assessing social functioning in primary care. <em>American Journal of Psychiatry<\/em>, 158(3), 460&ndash;466. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1176\/appi.ajp.158.3.460\">https:\/\/doi.org\/10.1176\/appi.ajp.158.3.460<\/a><\/li>\n<li>Weissman, M. M., Paykel, E. S., &amp; Prusoff, B. A. (1985). <em>Social Adjustment Scale handbook: Rationale, reliability, validity, scoring, and training guide<\/em>. Yale University School of Medicine.<\/li>\n<li>Weissman, M. M., Paykel, E. S., Siegel, R., &amp; Klerman, G. L. (1971). The social role performance of depressed women: Comparisons with a normal group. <em>American Journal of Orthopsychiatry<\/em>, 41(3), 390&ndash;405. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1939-0025.1971.tb01126.x\">https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1939-0025.1971.tb01126.x<\/a><\/li>\n<li>Weissman, M. M., Prusoff, B. A., Thompson, W. D., Harding, P. S., &amp; Myers, J. K. (1978). Social adjustment by self-report in a community sample and in psychiatric outpatients. <em>Journal of Nervous and Mental Disease<\/em>, 166(5), 317&ndash;326. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1097\/00005053-197805000-00002\">https:\/\/doi.org\/10.1097\/00005053-197805000-00002<\/a><\/li>\n<li>Weissman, M. M., Wickramaratne, P., Nomura, Y., Warner, V., Pilowsky, D., &amp; Verdeli, H. (2006). Offspring of depressed parents: 20 years later. <em>American Journal of Psychiatry<\/em>, 163(6), 1001&ndash;1008. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1176\/ajp.2006.163.6.1001\">https:\/\/doi.org\/10.1176\/ajp.2006.163.6.1001<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire (Scale Items)<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:12px; margin:28px 0; overflow:hidden; box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,0.03);\">\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n    Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n  <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-english-box\" style=\"direction:ltr; text-align:left; padding:20px 24px; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:14.5px; color:#1e293b; line-height:1.7;\">\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">1<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How many days did you miss from work in the last two weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">2<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been able to do your work in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">3<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been ashamed of how you do your work in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">4<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you had any arguments with people at work in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">5<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you felt upset\u201a worried\u201a or uncomfortable while doing your work during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">6<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you found your work interesting these last two weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">7<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How many days did you do some housework during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">8<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">During the last two weeks\u201a have you kept up with your housework? This includes cooking\u201a cleaning\u201a laundry\u201a grocery shopping\u201a and errands.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">9<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been ashamed of how you did your housework during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">10<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you had any arguments with salespeople\u201a tradesmen or neighbors in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">11<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you felt upset while doing your housework during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">12<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you found your housework interesting these last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">13<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How many days of classes did you miss in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">14<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been able to keep up with your class work in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">15<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">During the last 2 weeks\u201a have you been ashamed of how you do your school work?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">16<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you had any arguments with people at school in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">17<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you felt upset at school during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">18<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you found your school work interesting these last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">19<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How many friends have you seen or spoken to on the telephone in the last weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">20<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been able to talk about your feelings and problems with at least one friend during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">21<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How many times in the last two weeks have you gone out socially with other people? For example\u201a visited friends\u201a gone to movies\u201a bowling\u201a church\u201a restaurants\u201a invited friends to your home?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">22<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How much time have you spent on hobbies or spare time interests during the last 2 weeks? For example\u201a bowling\u201a sewing\u201a gardening\u201a sports\u201a reading?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">23<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you had open arguments with your friends in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">24<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">If your feelings were hurt or offended by a friend during the last two weeks\u201a how badly did you take it?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">25<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you felt shy or uncomfortable with people in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">26<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you felt lonely and wished for more friends during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">27<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you felt bored in your spare time during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">28<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How many times have you been with a date these last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">29<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been interested in dating during the last 2 weeks? If you have not dated\u201a would you have liked to?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">30<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you had open arguments with your relatives in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">31<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been able to talk about your feelings and problems with at least one of your relatives in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">32<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you avoided contacts with your relatives these last two weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">33<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Did you depend on your relatives for help\u201a advice\u201a money or friendship during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">34<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you wanted to do the opposite of what your relatives wanted in order to make them angry during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">35<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been worried about things happening to your relatives without good reason in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">36<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">During the last two weeks\u201a have you been thinking that you have let any of your relatives down or have been unfair to them at any time?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">37<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">During the last two weeks\u201a have you been thinking that any of your relatives have let you down or have been unfair to you at any time?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">38<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you had open arguments with your partner in the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">39<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been able to talk about your feelings and problems with your partner during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">40<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been demanding to have your own way at home during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">41<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been bossed around by your partner these last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">42<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How much have you felt dependent on your partner these last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">43<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How have you felt about your partner during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">44<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How many times have you and your partner had intercourse?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">45<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you had any problems during intercourse\u201a such as pain these last two weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">46<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How have you felt about intercourse during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">47<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been interested in what your children are doing school\u201a play or hobbies during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">48<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you been able to talk and listen to your children during the last 2 weeks? Include only children over the age of 2.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">49<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How have you been getting along with the children during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">50<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">How have you felt toward your children these last 2 weeks?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">51<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have your worried about your partner or any of your children without any reason during the last 2 weeks\u201a even if you are not living together now?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">52<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">During the last 2 weeks have you been thinking that you have let down your partner or any of your children at any time?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">53<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">During the last 2 weeks\u201a have you been thinking that your partner or any of your children have let you down at any time?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">54<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Have you had enough money to take care of your own and your family\u2019s financial needs during the last 2 weeks?<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez l&rsquo;\u00c9chelle d&rsquo;ajustement social auto-administr\u00e9e (SAS-SR) d\u00e9velopp\u00e9e par Myrna M. Weissman : analyse psychom\u00e9trique compl\u00e8te, validit\u00e9, fid\u00e9lit\u00e9, cadre th\u00e9orique et items int\u00e9graux.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[17660,3,2],"tags":[16062,484,194,12230,10161,16,17726,17727],"class_list":["post-12300","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-echelles-devaluation-en-psychiatrie","category-psychologie-clinique","category-psychometrie","tag-ajustement-social","tag-depression","tag-evaluation-clinique","tag-fonctionnement-social","tag-myrna-weissman","tag-psychometrie","tag-sas-sr","tag-therapie-interpersonnelle"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/12300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12300"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/12300\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}