{"id":11490,"date":"2026-09-30T19:57:20","date_gmt":"2026-09-30T19:57:20","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/echelles-cmrs-traitement-abus-substances-cmr\/"},"modified":"2026-09-30T19:57:20","modified_gmt":"2026-09-30T19:57:20","slug":"echelles-cmrs-traitement-abus-substances-cmr","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=echelles-cmrs-traitement-abus-substances-cmr","title":{"rendered":"\u00c9chelles CMRS pour le traitement de l&rsquo;abus de substances (CMR)"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n<p>Les <strong>\u00c9chelles CMRS pour le traitement de l&rsquo;abus de substances (CMR)<\/strong>, initialement d\u00e9velopp\u00e9es sous la direction de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/George_De_Leon\">George De Leon<\/a> et Gerald Melnick au sein du <em>Center for Therapeutic Community Research<\/em> (CTCR \/ NDRI), constituent l&rsquo;un des dispositifs d&rsquo;\u00e9valuation psychom\u00e9trique les plus influents dans le domaine de l&rsquo;addictologie contemporaine. Con\u00e7ue initialement au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990 pour \u00e9valuer la propension des individus d\u00e9pendants aux substances psychoactives \u00e0 s&rsquo;engager et \u00e0 pers\u00e9v\u00e9rer dans des programmes th\u00e9rapeutiques intensifs (notamment les communaut\u00e9s th\u00e9rapeutiques), cette \u00e9chelle appr\u00e9hende les d\u00e9terminants psychologiques et situationnels pr\u00e9dictifs de l&rsquo;adh\u00e9sion au traitement et de la r\u00e9tention clinique pr\u00e9coce.<\/p>\n<p>La version standard d&rsquo;admission (<em>Intake Version<\/em>) se compose de 18 items auto-administr\u00e9s structur\u00e9s autour de trois dimensions fondamentales : les Circonstances (<em>Circumstances<\/em>, items 1 \u00e0 6), la Motivation intrins\u00e8que (<em>Motivation<\/em>, items 7 \u00e0 11) et la Pr\u00e9paration ou Pr\u00eat-\u00e0-l&rsquo;action face au traitement (<em>Readiness<\/em>, items 12 \u00e0 18). Une quatri\u00e8me dimension optionnelle, l&rsquo;Ad\u00e9quation (<em>Suitability<\/em>), compl\u00e8te parfois l&rsquo;acronyme historique CMRS dans les protocoles \u00e9tendus d&rsquo;orientation institutionnelle. Les participants r\u00e9pondent selon une \u00e9chelle de type <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89chelle_de_Likert\">Likert<\/a> \u00e0 5 points allant de 1 (\u00ab Pas du tout d&rsquo;accord \u00bb \/ <em>Strongly Disagree<\/em>) \u00e0 5 (\u00ab Tout \u00e0 fait d&rsquo;accord \u00bb \/ <em>Strongly Agree<\/em>), assortie d&rsquo;une option 9 (\u00ab Non applicable \u00bb \/ <em>Not Applicable<\/em>). Plusieurs items n\u00e9gatifs (items 4, 5, 6 et 12) font l&rsquo;objet d&rsquo;une inversion de cotation.<\/p>\n<p>Sur le plan m\u00e9trologique, l&rsquo;\u00e9chelle CMRS b\u00e9n\u00e9ficie d&rsquo;une validit\u00e9 pr\u00e9dictive robuste d\u00e9montr\u00e9e par de multiples cohortes longitudinales : les scores obtenus \u00e0 l&rsquo;admission sont significativement corr\u00e9l\u00e9s au maintien en traitement \u00e0 30 jours, 90 jours et \u00e0 l&rsquo;issue des cures r\u00e9sidentielles ou ambulatoires. Les indices de coh\u00e9rence interne (alpha de Cronbach) oscillent g\u00e9n\u00e9ralement entre 0,75 et 0,86 pour l&rsquo;\u00e9chelle globale et entre 0,70 et 0,84 pour les sous-\u00e9chelles respectives. L&rsquo;outil s&rsquo;av\u00e8re particuli\u00e8rement pr\u00e9cieux pour orienter les strat\u00e9gies d&rsquo;intervention motivationnelle d\u00e8s l&rsquo;\u00e9valuation initiale et r\u00e9duire le taux critique d&rsquo;abandon pr\u00e9coce.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s<\/h2>\n<p>Addictologie, abus de substances, motivation au traitement, pr\u00e9paration au changement, r\u00e9tention th\u00e9rapeutique, communaut\u00e9s th\u00e9rapeutiques, psychom\u00e9trie, \u00e9valuation clinique, George De Leon, d\u00e9sistement, \u00e9chelle CMRS, toxicomanie.<\/p>\n<h2>3. Auteurs<\/h2>\n<p>L&rsquo;instrumentation CMRS a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue et standardis\u00e9e par des chercheurs pionniers de l&rsquo;approche socio-comportementale des addictions :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>George De Leon, Ph.D.<\/strong> : Directeur fondateur du <em>Center for Therapeutic Community Research<\/em> (CTCR) au sein de la <em>National Development and Research Institutes, Inc.<\/em> (NDRI), New York, NY, \u00c9tats-Unis. Professeur clinicien et sommit\u00e9 mondiale des mod\u00e8les de communaut\u00e9 th\u00e9rapeutique pour les troubles de l&rsquo;usage de substances.<\/li>\n<li><strong>Gerald Melnick, Ph.D.<\/strong> : Chercheur principal au <em>Center for Therapeutic Community Research<\/em> (CTCR \/ NDRI), sp\u00e9cialiste de la mod\u00e9lisation statistique, de l&rsquo;\u00e9valuation des programmes de traitement et des dynamiques de r\u00e9tention th\u00e9rapeutique (Courriel : gerry.melnick@ndri.org).<\/li>\n<li><strong>David Kressel, Ph.D.<\/strong> &amp; <strong>Nancy Jainchill, Ph.D.<\/strong> : Co-chercheurs et contributeurs majeurs aux \u00e9tudes initiales de validation psychom\u00e9trique publi\u00e9es en 1994 dans l&rsquo;<em>American Journal of Drug and Alcohol Abuse<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif<\/h2>\n<p>L&rsquo;objectif premier des \u00e9chelles CMRS est de quantifier le profil motivationnel et les contraintes \u00e9cologiques des usagers de drogues au moment pr\u00e9cis de leur prise en charge ou de leur orientation vers un dispositif de soins. Dans le champ de l&rsquo;addictologie clinique, le d\u00e9crochage pr\u00e9coce constitue une probl\u00e9matique end\u00e9mique : entre 30 % et 50 % des usagers admis dans les programmes r\u00e9sidentiels ou ambulatoires abandonnent la prise en charge au cours des 30 \u00e0 90 premiers jours. Les \u00e9chelles CMRS ont \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment d\u00e9velopp\u00e9es pour identifier les patients \u00e0 haut risque d&rsquo;interruption pr\u00e9matur\u00e9e afin de mettre en \u0153uvre des interventions de soutien cibl\u00e9es.<\/p>\n<p>Sur le plan clinique, l&rsquo;outil sert d&rsquo;appui diagnostique pour d\u00e9m\u00ealer ce qui rel\u00e8ve de pressions externes contingentes (injonctions judiciaires, menaces d&rsquo;expulsion familiale, pr\u00e9carit\u00e9 \u00e9conomique) de ce qui procure une v\u00e9ritable \u00e9nergie motivationnelle interne (d\u00e9tresse existentielle, culpabilit\u00e9, reconnaissance de la gravit\u00e9 des conduites addictives) et d&rsquo;un \u00e9tat de disponibilit\u00e9 cognitive \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de l&rsquo;aide professionnelle propos\u00e9e. Loin d&rsquo;\u00eatre un simple score passif, le profil CMRS permet au clinicien de concevoir un plan th\u00e9rapeutique individualis\u00e9 d\u00e8s la phase d&rsquo;admission (<em>intake<\/em>).<\/p>\n<p>Dans la recherche translationnelle et \u00e9valuative, le CMRS fonctionne comme une variable mod\u00e9ratrice ou m\u00e9diatrice de premier ordre. Il permet aux \u00e9valuateurs de programmes d&rsquo;ajuster les taux de succ\u00e8s th\u00e9rapeutiques selon la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 motivationnelle d&rsquo;entr\u00e9e, de comparer l&rsquo;efficacit\u00e9 diff\u00e9rentielle des modalit\u00e9s de soins (ambulatoire libre, hospitalisation de jour, maintien sous m\u00e9thadone, communaut\u00e9s th\u00e9rapeutiques r\u00e9sidentielles court ou long terme) et d&rsquo;\u00e9valuer les gains d&rsquo;adh\u00e9sion cons\u00e9cutifs aux entretiens motivationnels pr\u00e9liminaires.<\/p>\n<h2>5. Construit psychologique<\/h2>\n<p>Le construit mesur\u00e9 par le CMRS appr\u00e9hende la dynamique de prise de d\u00e9cision face \u00e0 la d\u00e9saccoutumance en trois piliers interconnect\u00e9s mais conceptuellement distincts :<\/p>\n<h3>Circonstances (Circumstances)<\/h3>\n<p>Cette dimension \u00e9value les forces environnementales et les pressions externes qui incitent l&rsquo;individu \u00e0 entrer en traitement ou qui, au contraire, menacent son maintien dans le dispositif. On y distingue les pressions coercitives l\u00e9gales (par exemple l&rsquo;item 1 : <em>\u00ab I am sure that I would go to jail if I didn&rsquo;t enter treatment \u00bb<\/em>), les pressions relationnelles ou familiales (item 3 : risque de perdre son h\u00e9bergement), ainsi que les barri\u00e8res mat\u00e9rielles majeures comme les difficult\u00e9s financi\u00e8res (item 5) ou les conflits de r\u00f4les sociaux (item 6 : perte d&#8217;emploi, garde des enfants, interruption des \u00e9tudes). Ces \u00e9l\u00e9ments mesurent le degr\u00e9 auquel la participation d\u00e9coule d&rsquo;un contr\u00f4le externe ou risque d&rsquo;\u00eatre entrav\u00e9e par des obligations concr\u00e8tes.<\/p>\n<h3>Motivation intrins\u00e8que (Motivation)<\/h3>\n<p>La motivation saisit la reconnaissance subjective par l&rsquo;usager de l&rsquo;impact destructeur de sa consommation et son d\u00e9sir intrins\u00e8que d&rsquo;y mettre fin. Ce construit ne repose pas sur une exigence ext\u00e9rieure, mais sur une crise interne : perception du probl\u00e8me comme \u00e9tant tr\u00e8s grave (item 7), d\u00e9pr\u00e9ciation de soi induite par la d\u00e9pendance (item 8 : <em>\u00ab Often I don&rsquo;t like myself because of my drug use \u00bb<\/em>), angoisse d&rsquo;un d\u00e9clin existentiel continu (item 9), et remords quant aux torts caus\u00e9s \u00e0 l&rsquo;entourage (item 10). Un score \u00e9lev\u00e9 refl\u00e8te une dissonance cognitive aversive indispensable pour initier un changement comportemental durable.<\/p>\n<h3>Pr\u00e9paration au traitement (Readiness)<\/h3>\n<p>Distincte du simple d\u00e9sir de changer, la pr\u00e9paration (<em>Readiness<\/em>) renvoie \u00e0 la conviction du patient qu&rsquo;il ne peut r\u00e9ussir seul et qu&rsquo;un traitement professionnel structur\u00e9 est imp\u00e9ratif. Elle traduit l&rsquo;acceptation de l&rsquo;aide et le renoncement \u00e0 l&rsquo;illusion de contr\u00f4le (item 12 invers\u00e9 : <em>\u00ab I don&rsquo;t really believe that I have to be in treatment to stop using drugs, I can stop anytime I want \u00bb<\/em> ; item 16 : reconnaissance de l&rsquo;insuffisance du seul soutien des amis, de la famille ou de la religion). Elle int\u00e8gre une disposition volontaire \u00e0 s&rsquo;investir imm\u00e9diatement dans le travail sur soi (item 13 : <em>\u00ab ready to deal with myself in treatment \u00bb<\/em>) et une urgence d&rsquo;agir (item 18).<\/p>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique<\/h2>\n<p>L&rsquo;assise conceptuelle du CMRS s&rsquo;enracine au croisement de la th\u00e9orie des communaut\u00e9s th\u00e9rapeutiques d\u00e9velopp\u00e9e par George De Leon et des th\u00e9ories contemporaines du changement comportemental, notamment la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Th%C3%A9orie_de_l%27autod%C3%A9termination\">th\u00e9orie de l&rsquo;autod\u00e9termination<\/a> de Deci et Ryan et le mod\u00e8le transth\u00e9orique de Prochaska et DiClemente.<\/p>\n<p>Dans l&rsquo;approche de De Leon, la d\u00e9pendance aux substances est conceptualis\u00e9e comme un trouble global de la personne, impliquant des d\u00e9ficits d&rsquo;adaptation sociale, des distorsions cognitives et une perte de rep\u00e8res axiologiques. Le processus de gu\u00e9rison ne se limite pas \u00e0 l&rsquo;abstinence, mais exige une transformation identitaire profonde (\u00ab la communaut\u00e9 comme m\u00e9thode \u00bb). D\u00e8s lors, l&rsquo;adh\u00e9sion \u00e0 ce mod\u00e8le hautement exigeant requiert une articulation rigoureuse entre :<\/p>\n<ul>\n<li>Les <em>pressions extrins\u00e8ques<\/em> initiales (qui am\u00e8nent l&rsquo;individu \u00e0 franchir la porte) ;<\/li>\n<li>L&rsquo;\u00e9mergence d&rsquo;une <em>motivation intrins\u00e8que<\/em> (prise de conscience de la faillite du style de vie toxicomaniaque) ;<\/li>\n<li>La <em>pr\u00eatance au traitement<\/em> (l&rsquo;acceptation des r\u00e8gles contraignantes de l&rsquo;environnement th\u00e9rapeutique).<\/li>\n<\/ul>\n<p>De Leon postule que si les pressions circonstancielles (notamment judiciaires) suffisent souvent \u00e0 d\u00e9clencher l&rsquo;admission, elles sont impuissantes \u00e0 garantir la r\u00e9tention \u00e0 moyen et long terme en l&rsquo;absence d&rsquo;une bascule rapide vers une motivation autonome et une reconnaissance explicite du besoin d&rsquo;aide professionnelle. Le CMRS a pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e9t\u00e9 mod\u00e9lis\u00e9 pour quantifier cette alchimie psychologique singuli\u00e8re \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e en cure.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9<\/h2>\n<p>Les propri\u00e9t\u00e9s de validit\u00e9 des \u00e9chelles CMRS ont fait l&rsquo;objet de validations extensives aupr\u00e8s de populations cliniques diversifi\u00e9es (usagers d&rsquo;h\u00e9ro\u00efne, de coca\u00efne sous forme de crack, polyconsommateurs, populations sous mandat judiciaire) :<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 pr\u00e9dictive<\/h3>\n<p>Dans l&rsquo;\u00e9tude princeps de De Leon et ses collaborateurs (1994) men\u00e9e aupr\u00e8s de plusieurs centaines d&rsquo;admis en communaut\u00e9 th\u00e9rapeutique, les scores aux sous-\u00e9chelles Motivation et Readiness se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s \u00eatre des pr\u00e9dicteurs ind\u00e9pendants hautement significatifs de la r\u00e9tention \u00e0 30 jours (p &lt; 0,001), 90 jours et 1 an. Les patients pr\u00e9sentant des scores combin\u00e9s bas au CMRS pr\u00e9sentaient un taux de sortie pr\u00e9matur\u00e9e par abandon spontan\u00e9 (<em>drop-out<\/em>) deux \u00e0 trois fois sup\u00e9rieur \u00e0 celui des patients aux scores \u00e9lev\u00e9s.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 convergente et discriminante<\/h3>\n<p>Le CMRS d\u00e9montre de solides corr\u00e9lations positives avec d&rsquo;autres \u00e9chelles standardis\u00e9es de pr\u00e9paration au changement, telles que l&rsquo;URICA (<em>University of Rhode Island Change Assessment<\/em>) et les \u00e9chelles de motivation de la Texas Christian University (TCU-MOT). Les corr\u00e9lations sont particuli\u00e8rement \u00e9lev\u00e9es avec les stades de \u00ab Contemplation \u00bb et d&rsquo;\u00ab Action \u00bb du mod\u00e8le transth\u00e9orique. \u00c0 l&rsquo;inverse, l&rsquo;\u00e9chelle montre une divergence nette avec les mesures de simple d\u00e9sirabilit\u00e9 sociale ou de d\u00e9tresse psychiatrique aigu\u00eb non sp\u00e9cifique, confirmant que le CMRS isole bien la volont\u00e9 sp\u00e9cifique d&rsquo;adh\u00e9sion au traitement plut\u00f4t qu&rsquo;un \u00e9tat d\u00e9pressif ou anxieux diffus.<\/p>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9<\/h2>\n<p>Les \u00e9tudes psychom\u00e9triques nord-am\u00e9ricaines et europ\u00e9ennes confirment l&rsquo;excellente homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 des mesures du CMRS :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Coh\u00e9rence interne (Alpha de Cronbach) :<\/strong> Dans les \u00e9chantillons de validation d&rsquo;admission, l&rsquo;alpha de Cronbach de l&rsquo;\u00e9chelle totale (18 items) s&rsquo;\u00e9tablit g\u00e9n\u00e9ralement entre 0,81 et 0,87. Au niveau des sous-\u00e9chelles individuelles, la Motivation pr\u00e9sente des coefficients compris entre 0,78 et 0,84, la Pr\u00e9paration (<em>Readiness<\/em>) entre 0,75 et 0,82, tandis que les Circonstances (<em>Circumstances<\/em>) oscillent entre 0,68 et 0,74, refl\u00e9tant l&rsquo;h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9 naturelle des pressions externes (les contraintes l\u00e9gales et familiales n&rsquo;\u00e9tant pas syst\u00e9matiquement corr\u00e9l\u00e9es chez un m\u00eame individu).<\/li>\n<li><strong>Stabilit\u00e9 temporelle (Test-retest) :<\/strong> Bien que le construit de motivation soit dynamique par essence et soumis aux premi\u00e8res interactions th\u00e9rapeutiques, les \u00e9valuations test-retest \u00e0 court intervalle (48 \u00e0 72 heures avant toute intervention clinique majeure) affichent des coefficients de corr\u00e9lation intraclasse sup\u00e9rieurs \u00e0 0,80, attestant d&rsquo;une grande stabilit\u00e9 m\u00e9trologique de l&rsquo;instrument.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>9. Analyse factorielle<\/h2>\n<p>La structure dimensionnelle du CMRS a \u00e9t\u00e9 explor\u00e9e par analyse factorielle exploratoire (AFE) puis confirm\u00e9e par analyse factorielle confirmatoire (AFC) dans divers contextes cliniques :<\/p>\n<p>L&rsquo;analyse factorielle en composantes principales avec rotation orthogonale (Varimax) et oblique (Promax) men\u00e9e par Melnick et De Leon a confirm\u00e9 l&rsquo;\u00e9mergence nette de trois facteurs principaux expliquant une part substantielle de la variance totale :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Facteur Circonstances :<\/strong> Regroupe les items relatifs aux cons\u00e9quences judiciaires, \u00e0 l&rsquo;instabilit\u00e9 du logement et aux contraintes financi\u00e8res\/sociales. Les saturations factorielles des items 1 \u00e0 6 varient de 0,52 \u00e0 0,78.<\/li>\n<li><strong>Facteur Motivation :<\/strong> Regroupe les items 7 \u00e0 11 traduisant la souffrance personnelle, l&rsquo;urgence existentielle et la volont\u00e9 de stopper les drogues, avec des saturations factorielles robustes comprises entre 0,61 et 0,83.<\/li>\n<li><strong>Facteur Readiness :<\/strong> Regroupe les items 12 \u00e0 18 ax\u00e9s sur le besoin d&rsquo;aide externe sp\u00e9cialis\u00e9e et l&rsquo;incapacit\u00e9 \u00e0 s&rsquo;en sortir seul, avec des saturations s&rsquo;\u00e9tendant de 0,55 \u00e0 0,80.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Les analyses factorielles confirmatoires ult\u00e9rieures soutiennent un mod\u00e8le hi\u00e9rarchique o\u00f9 un facteur de second ordre (\u00ab Engagement global envers le traitement \u00bb) sous-tend les facteurs de premier ordre, avec des indices d&rsquo;ad\u00e9quation satisfaisants (RMSEA &lt; 0,06 ; CFI &gt; 0,92 ; TLI &gt; 0,90).<\/p>\n<h2>10. Instrument de mesure<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Nom de l&rsquo;instrument :<\/strong> \u00c9chelles Circonstances, Motivation et Pr\u00e9paration pour le traitement de l&rsquo;abus de substances (<em>Circumstances, Motivation, and Readiness Scales &#8211; CMRS \/ CMR Factor Scales<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Version :<\/strong> Version d&rsquo;admission (<em>Intake Version<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Format d&rsquo;administration :<\/strong> Auto-questionnaire papier-crayon ou informatis\u00e9 ; peut \u00e9galement \u00eatre administr\u00e9 sous forme d&rsquo;entretien structur\u00e9 par un clinicien.<\/li>\n<li><strong>Nombre total d&rsquo;items :<\/strong> 18 items.<\/li>\n<li><strong>Dimensions \/ Sous-\u00e9chelles :<\/strong>\n<ul>\n<li><em>Circonstances<\/em> : Items 1 \u00e0 6<\/li>\n<li><em>Motivation<\/em> : Items 7 \u00e0 11<\/li>\n<li><em>Pr\u00e9paration (Readiness)<\/em> : Items 12 \u00e0 18<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Format de r\u00e9ponse :<\/strong> \u00c9chelle de Likert \u00e0 5 points :\n<ul>\n<li>1 = Pas du tout d&rsquo;accord (<em>Strongly Disagree<\/em>)<\/li>\n<li>2 = Pas d&rsquo;accord (<em>Disagree<\/em>)<\/li>\n<li>3 = Ni en d\u00e9saccord ni d&rsquo;accord (<em>Neither Agree or Disagree<\/em>)<\/li>\n<li>4 = D&rsquo;accord (<em>Agree<\/em>)<\/li>\n<li>5 = Tout \u00e0 fait d&rsquo;accord (<em>Strongly Agree<\/em>)<\/li>\n<li>9 = Non applicable (<em>Not Applicable<\/em> &#8211; exclu du calcul de moyenne)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Inversion de cotation :<\/strong> Les items 4, 5, 6 et 12 sont formul\u00e9s n\u00e9gativement et doivent \u00eatre invers\u00e9s avant sommation ou calcul des moyennes (1 devient 5, 2 devient 4, 3 reste 3, 4 devient 2, 5 devient 1).<\/li>\n<li><strong>Modalit\u00e9s de calcul :<\/strong> Calcul de scores moyens ou de scores somm\u00e9s par sous-\u00e9chelle, ainsi qu&rsquo;un score global d&rsquo;engagement au traitement.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de conception et publication :<\/strong> 1993 (formalisation initiale par le CTCR) ; 1994 (publication princeps de validation).<\/li>\n<li><strong>Titularit\u00e9 des droits et laboratoire de d\u00e9veloppement :<\/strong> George De Leon, Ph.D. &amp; Gerald Melnick, Ph.D., <em>Center for Therapeutic Community Research<\/em> (CTCR) \/ <em>National Development and Research Institutes<\/em> (NDRI), New York.<\/li>\n<li><strong>Conditions d&rsquo;utilisation et permissions :<\/strong> L&rsquo;instrument a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 \u00e0 des fins de recherche clinique et d&rsquo;\u00e9valuation des services de sant\u00e9 publique, notamment r\u00e9pertori\u00e9 par l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.emcdda.europa.eu\/\">Observatoire europ\u00e9en des drogues et des toxicomanies (EMCDDA)<\/a>. Son utilisation est g\u00e9n\u00e9ralement libre de droits \u00e0 des fins acad\u00e9miques, non commerciales et d&rsquo;\u00e9valuation clinique directe, sous r\u00e9serve de citer scrupuleusement les auteurs originaux et les publications princeps. Pour toute exploitation commerciale ou int\u00e9gration dans des logiciels propri\u00e9taires, l&rsquo;accord pr\u00e9alable des auteurs ou de leurs ayants droit institutionnels est requis.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<ul>\n<li>De Leon, G., Melnick, G., Kressel, D., &amp; Jainchill, N. (1994). Circumstances, motivation, readiness and suitability (The CMRS Scales): Predicting retention in therapeutic community treatment. <em>American Journal of Drug and Alcohol Abuse<\/em>, 20(4), 495\u2013515. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.3109\/00952999409109180\">https:\/\/doi.org\/10.3109\/00952999409109180<\/a><\/li>\n<li>De Leon, G. (1993). <em>Circumstances, Motivation, and Readiness Scales for Substance Abuse Treatment (CMRS)<\/em>. Center for Therapeutic Community Research (CTCR), National Development and Research Institutes, Inc. (NDRI).<\/li>\n<li>De Leon, G. (2000). <em>The Therapeutic Community: Theory, Model, and Method<\/em>. Springer Publishing Company. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1891\/9780826116543\">https:\/\/doi.org\/10.1891\/9780826116543<\/a><\/li>\n<li>Melnick, G., De Leon, G., Hawke, J., Jainchill, N., &amp; Kressel, D. (1997). Motivation and readiness for treatment: A comparison of clients in therapeutic community and other modalities. <em>The American Journal of Drug and Alcohol Abuse<\/em>, 23(4), 485\u2013506. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.3109\/00952999709016892\">https:\/\/doi.org\/10.3109\/00952999709016892<\/a><\/li>\n<li>European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA). (2009). <em>Treatment demand indicator (TDI) standard protocol 3.0: Guidelines for reporting data on people entering drug treatment in European countries<\/em>. Publications Office of the European Union. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.emcdda.europa.eu\/html.cfm\/index3597EN.html\">https:\/\/www.emcdda.europa.eu\/html.cfm\/index3597EN.html<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire (Scale Items)<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:12px; margin:28px 0; overflow:hidden; box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,0.03);\">\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n    Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n  <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-english-box\" style=\"direction:ltr; text-align:left; padding:20px 24px; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:14.5px; color:#1e293b; line-height:1.7;\">\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">1<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I am sure that I would go to jail if I didn&#039;t enter treatment.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">2<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I am sure that I would have come to treatment without the pressure of my legal involvement.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">3<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I am sure that my family will not let me live at home if I did not come to treatment.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">4<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I believe that my family\/relationship will try to make me leave treatment after a few months.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">5<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I am worried that I will have serious money problems if I stay in treatment.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">6<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Basically\u201a I feel I have too many outside problems that will prevent me from completing treatment (parents\u201a spouse\/relationship\u201a children\u201a loss of job\u201a loss of income\u201a loss of education\u201a family problems\u201a loss of home\/place to live\u201a etc.).<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">7<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Basically\u201a I feel that my drug use is a very serious problem in my life.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">8<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Often I don&#039;t like myself because of my drug use.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">9<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Lately\u201a I feel if I don&#039;t change\u201a my life will keep getting worse.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">10<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I really feel bad that my drug use and the way I&#039;ve been living has hurt a lot of people.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">11<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">It is more important to me than anything else that I stop using drugs.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">12<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I don&#039;t really believe that I have to be in treatment to stop using drugs\u201a I can stop anytime I want.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">13<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I came to this program because I really feel that I&#039;m ready to deal with myself in treatment.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">14<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I&#039;ll do whatever I have to do to get my life straightened out.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">15<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Basically\u201a I don&#039;t see any other choice for help at this time except some kind of treatment.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">16<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I don\u2019t really think I can stop my drug use with the help of friends\u201a family or religion\u201a I really need some kind of treatment.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">17<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I am really tired of using drugs and want to change\u201a but I know I can&#039;t do it on my own.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">18<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I\u2019m willing to enter treatment as soon as possible.<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez les \u00c9chelles CMRS pour le traitement de l&rsquo;abus de substances (CMR) de George De Leon : structure factorielle, validit\u00e9 pr\u00e9dictive de la r\u00e9tention clinique et questionnaire original en 18 items.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[786,408,2],"tags":[1193,15673,15676,15674,15675,16,15677],"class_list":["post-11490","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-addictologie","category-evaluations-cliniques","category-psychometrie","tag-addictions","tag-cmrs","tag-communautes-therapeutiques","tag-george-de-leon","tag-motivation-au-traitement","tag-psychometrie","tag-substance-abuse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/11490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11490"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/11490\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}