{"id":11330,"date":"2026-09-30T15:27:34","date_gmt":"2026-09-30T15:27:34","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/saillance-temporelle-de-la-retraite-rts\/"},"modified":"2026-09-30T15:27:34","modified_gmt":"2026-09-30T15:27:34","slug":"saillance-temporelle-de-la-retraite-rts","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=saillance-temporelle-de-la-retraite-rts","title":{"rendered":"Saillance temporelle de la retraite (RTS)"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9chelle de <strong>Saillance temporelle de la retraite<\/strong> (<em>Retirement Time Salience<\/em>, RTS) est un instrument psychom\u00e9trique bref compos\u00e9 de trois items con\u00e7u pour quantifier le degr\u00e9 auquel un individu porte activement son attention cognitive et \u00e9motionnelle sur l&rsquo;horizon temporel le s\u00e9parant de son d\u00e9part \u00e0 la retraite. Utilis\u00e9e notamment par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1177\/0022243719842875\">Romero, Craig et Kumar (2019)<\/a> dans le cadre de recherches sur la repr\u00e9sentation spatiale du temps et les prises de d\u00e9cisions intertemporelles, cette \u00e9chelle \u00e9value l&rsquo;accessibilit\u00e9 mentale, la pr\u00e9occupation r\u00e9flexive et la focalisation attentionnelle relatives \u00e0 la transition vers la fin de carri\u00e8re professionnelle.<\/p>\n<p>Sur le plan structurel, l&rsquo;instrument op\u00e8re de mani\u00e8re unidimensionnelle \u00e0 travers un format de r\u00e9ponse de type <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89chelle_de_Likert\">Likert<\/a>, g\u00e9n\u00e9ralement gradu\u00e9 en 7 points allant de \u00ab Fortement en d\u00e9saccord \u00bb \u00e0 \u00ab Fortement en accord \u00bb. Les analyses psychom\u00e9triques pr\u00e9liminaires conduites aupr\u00e8s d&rsquo;\u00e9chantillons d&rsquo;adultes actifs r\u00e9v\u00e8lent une consistance interne satisfaisante, attest\u00e9e par un coefficient <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alpha_de_Cronbach\">alpha de Cronbach<\/a> robuste (&alpha; &ge; 0,80), ainsi qu&rsquo;une structure factorielle unifactorielle claire caract\u00e9ris\u00e9e par de fortes saturations d&rsquo;items.<\/p>\n<p>Le principal apport th\u00e9orique et appliqu\u00e9 de cette mesure r\u00e9side dans son aptitude \u00e0 capturer les variations individuelles de vigilance temporelle sans induire de biais de d\u00e9sirabilit\u00e9 sociale excessif. En psychologie \u00e9conomique, en marketing comportemental et en gestion des ressources humaines, la RTS permet de pr\u00e9dire les arbitrages intertemporels, tels que la propension \u00e0 l&rsquo;\u00e9pargne-retraite \u00e0 long terme par opposition \u00e0 la consommation imm\u00e9diate, ainsi que la planification des transitions de fin de vie active.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>Saillance temporelle, retraite, choix intertemporels, prise de d\u00e9cision financi\u00e8re, psychom\u00e9trie, attention cognitive, planification de carri\u00e8re, actualisation temporelle, vieillissement actif, horizon temporel.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9chelle de Saillance temporelle de la retraite a \u00e9t\u00e9 mobilis\u00e9e et document\u00e9e empiriquement dans les travaux acad\u00e9miques conduits par :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Marisabel Romero<\/strong> &mdash; D&eacute;partement de Marketing, Mendoza College of Business, University of Notre Dame, Notre Dame, Indiana, &Eacute;tats-Unis. Sp&eacute;cialiste du comportement du consommateur, du traitement num&eacute;rique et de la psychologie du temps.<\/li>\n<li><strong>Adam W. Craig<\/strong> &mdash; D&eacute;partement de Marketing, Carol Martin Gatton College of Business and Economics, University of Kentucky, Lexington, Kentucky, &Eacute;tats-Unis. Ses recherches explorent l&rsquo;autor&eacute;gulation financi&egrave;re et la cognition temporelle.<\/li>\n<li><strong>Anand Kumar<\/strong> &mdash; D&eacute;partement de Marketing, Muma College of Business, University of South Florida, Tampa, Floride, &Eacute;tats-Unis. Expert des processus d&rsquo;&eacute;valuation affective et de la persuasion.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>La retraite constitue l&rsquo;une des transitions psychosociales et &eacute;conomiques les plus d&eacute;terminantes du parcours de vie adulte. Pourtant, la mani&egrave;re dont les individus per&ccedil;oivent l&rsquo;intervalle chronologique les s&eacute;parant de cet &eacute;v&eacute;nement varie consid&eacute;rablement selon les individus et les contextes situationnels. L&rsquo;objectif fondamental de l&rsquo;&eacute;chelle de <strong>Saillance temporelle de la retraite<\/strong> (RTS) est d&rsquo;&eacute;valuer pr&eacute;cis&eacute;ment l&rsquo;intensit&eacute; avec laquelle l&rsquo;horizon temporel de la retraite est pr&eacute;sent &agrave; l&rsquo;esprit du sujet de fa&ccedil;on active, consciente et affectivement charg&eacute;e.<\/p>\n<p>Dans les contextes de recherche exp&eacute;rimentale et observationnelle, la RTS r&eacute;pond &agrave; un besoin m&eacute;thodologique pr&eacute;cis : v&eacute;rifier l&rsquo;efficacit&eacute; des manipulations exp&eacute;rimentales (<em>manipulation checks<\/em>) visant &agrave; activer la pens&eacute;e de la retraite, ou contr&ocirc;ler statistiquement l&rsquo;h&eacute;t&eacute;rog&eacute;n&eacute;it&eacute; basale de cette pr&eacute;occupation chez les participants. Dans l&rsquo;&eacute;tude de Romero, Craig et Kumar (2019), par exemple, les auteurs ont utilis&eacute; cette &eacute;chelle au cours d&rsquo;un pr&eacute;-test aupr&egrave;s de 115 individus pour s&rsquo;assurer que des repr&eacute;sentations spatiales diff&eacute;renci&eacute;es du temps (axe horizontal versus vertical) modulaient ou interagissaient avec la perception de la proximit&eacute; et de la pertinence de la retraite.<\/p>\n<p>Sur le plan des applications pratiques, l&rsquo;&eacute;chelle trouve une utilit&eacute; majeure :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>En conseil financier et &eacute;pargne :<\/strong> Permettre aux conseillers d&rsquo;&eacute;valuer la r&eacute;ceptivit&eacute; psychologique d&rsquo;un &eacute;pargnant &agrave; des produits &agrave; tr&egrave;s long terme. Une faible saillance de la retraite est fr&eacute;quemment corr&eacute;l&eacute;e &agrave; une sous-&eacute;pargne chronique caus&eacute;e par une focalisation excessive sur le pr&eacute;sent.<\/li>\n<li><strong>En psychologie organisationnelle et ressources humaines :<\/strong> Aider les organisations &agrave; concevoir des programmes d&rsquo;accompagnement de fin de carri&egrave;re adapt&eacute;s aux salari&eacute;s pour lesquels l&rsquo;&eacute;ch&eacute;ance devient cognitivement dominante ou, &agrave; l&rsquo;inverse, source d&rsquo;&eacute;vitement anxieux.<\/li>\n<li><strong>En sant&eacute; publique et vieillissement :<\/strong> Identifier les profils de personnes qui anticipent de fa&ccedil;on saine leur cessation d&rsquo;activit&eacute; professionnelle par opposition &agrave; celles pr&eacute;sentant une fixation d&eacute;l&eacute;t&egrave;re ou un d&eacute;ni total de cette phase existentielle.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>Le construit de <em>saillance temporelle<\/em> (<em>temporal salience<\/em>) s&rsquo;ancre dans la litt&eacute;rature de la cognition sociale et de l&rsquo;attention s&eacute;lective. Appliqu&eacute; &agrave; la retraite, il ne d&eacute;signe pas la distance temporelle calendaire brute (le nombre objectif d&rsquo;ann&eacute;es ou de mois restant &agrave; travailler), mais bien l&rsquo;accessibilit&eacute; cognitive subjective et l&rsquo;importance attentionnelle que l&rsquo;individu attribue &agrave; cette p&eacute;riode charni&egrave;re &agrave; un instant donn&eacute;.<\/p>\n<p>Le construit op&eacute;rationnalis&eacute; par la RTS s&rsquo;articule autour de trois facettes compl&eacute;mentaires interconnect&eacute;es :<\/p>\n<h3>L&rsquo;accessibilit&eacute; cognitive (Cognitive Accessibility)<\/h3>\n<p>Cette facette refl&egrave;te la fr&eacute;quence et la facilit&eacute; avec lesquelles les pens&eacute;es relatives &agrave; la retraite p&eacute;n&egrave;trent la conscience de veille du sujet. Un individu chez qui la saillance est &eacute;lev&eacute;e d&eacute;clare penser spontan&eacute;ment et de mani&egrave;re r&eacute;currente au temps qu&rsquo;il lui reste avant de quitter le march&eacute; du travail, ind&eacute;pendamment de stimuli imm&eacute;diats dans son environnement professionnel.<\/p>\n<h3>L&rsquo;implication r&eacute;flexive et la pr&eacute;occupation (Active Concern)<\/h3>\n<p>La saillance d&eacute;passe la simple pens&eacute;e passive ; elle englobe un degr&eacute; d&rsquo;investissement mental actif dans lequel le temps r&eacute;siduel est per&ccedil;u comme un enjeu personnel crucial. Cette dimension traduit la mani&egrave;re dont le sujet consid&egrave;re la p&eacute;riode restante non comme une abstraction lointaine, mais comme un compte &agrave; rebours concret n&eacute;cessitant une r&eacute;flexion continue.<\/p>\n<h3>La focalisation attentionnelle s&eacute;lective (Selective Attentional Focus)<\/h3>\n<p>Cette facette d&eacute;crit la tendance de l&rsquo;individu &agrave; allouer des ressources cognitives prioritaires &agrave; l&rsquo;&eacute;ch&eacute;ance de la fin de carri&egrave;re au d&eacute;triment d&rsquo;autres horizons temporels &agrave; moyen terme. Elle capture la focalisation sur la finitude du cycle professionnel actif.<\/p>\n<p>Contrairement &agrave; l&rsquo;anxi&eacute;t&eacute; li&eacute;e &agrave; la retraite (qui poss&egrave;de une valence affective n&eacute;gative dominante) ou &agrave; la pr&eacute;paration financi&egrave;re objective de la retraite (qui mesure des comportements d&rsquo;investissement concrets), la saillance temporelle est un &eacute;tat attentionnel neutre sur le plan normatif, bien qu&rsquo;il serve de catalyseur d&eacute;cisionnel majeur.<\/p>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>L&rsquo;&eacute;chelle RTS prend racine &agrave; la crois&eacute;e de plusieurs th&eacute;ories majeures de la psychologie cognitive, de la motivation humaine et de l&rsquo;&eacute;conomie comportementale :<\/p>\n<h3>La th&eacute;orie des niveaux de repr&eacute;sentation (Construal Level Theory &#8211; CLT)<\/h3>\n<p>D&eacute;velopp&eacute;e par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Trope_et_Liberman\">Trope et Liberman (2010)<\/a>, la th&eacute;orie des niveaux de repr&eacute;sentation postule que la distance psychologique (temporelle, spatiale, sociale ou hypoth&eacute;tique) d&eacute;termine le degr&eacute; d&rsquo;abstraction avec lequel un &eacute;v&eacute;nement est con&ccedil;u. Un &eacute;v&eacute;nement temporellement distant est g&eacute;n&eacute;ralement trait&eacute; &agrave; un niveau abstrait, g&eacute;n&eacute;ral et d&eacute;contextualis&eacute; (&laquo; high-level construal &raquo;). Lorsque la saillance temporelle de la retraite s&rsquo;accro&icirc;t, l&rsquo;horizon temporel passe &agrave; un niveau de repr&eacute;sentation concret, sp&eacute;cifique et contextualis&eacute; (&laquo; low-level construal &raquo;), stimulant ainsi l&rsquo;action pr&eacute;ventive et la r&eacute;duction de la procrastination.<\/p>\n<h3>Le mod&egrave;le de l&rsquo;actualisation temporelle et des choix intertemporels<\/h3>\n<p>En &eacute;conomie comportementale (voir <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Intertemporal_choice\">Laibson, 1997 ; Frederick, Loewenstein, &amp; O&rsquo;Donoghue, 2002<\/a>), les individus manifestent une tendance naturelle &agrave; l&rsquo;actualisation quasi-hyperbolique, accordant une valeur d&eacute;mesur&eacute;e au pr&eacute;sent imm&eacute;diat au d&eacute;triment du futur lointain. La saillance temporelle agit comme un mod&eacute;rateur cognitif de ce biais : en augmentant la pr&eacute;sence mentale de la retraite, elle r&eacute;duit le taux d&rsquo;actualisation psychologique du futur, favorisant les arbitrages en faveur du bien-&ecirc;tre &agrave; long terme.<\/p>\n<h3>La m&eacute;taphore spatiale du temps (Conceptual Metaphor Theory)<\/h3>\n<p>Les travaux de Romero, Craig et Kumar (2019) s&rsquo;appuient &eacute;galement sur la th&eacute;orie des m&eacute;taphores conceptuelles (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/George_Lakoff\">Lakoff &amp; Johnson, 1980<\/a>), d&eacute;montrant que le temps est mentalement cartographi&eacute; dans l&rsquo;espace physique. Selon que le temps restant est visualis&eacute; sur un continuum horizontal ou vertical, sa saillance perceptive varie, modifiant subs&eacute;quemment l&rsquo;urgence per&ccedil;ue des d&eacute;cisions financi&egrave;res.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>Les propri&eacute;t&eacute;s m&eacute;trologiques de l&rsquo;&eacute;chelle de Saillance temporelle de la retraite ont fait l&rsquo;objet d&rsquo;examens empiriques dans des contextes exp&eacute;rimentaux :<\/p>\n<h3>Validit&eacute; de construit et de contenu<\/h3>\n<p>La validit&eacute; de contenu a &eacute;t&eacute; &eacute;tablie par la formulation directe et non &eacute;quivoque des items, ciblant sp&eacute;cifiquement l&rsquo;activation attentionnelle (&laquo; penser activement &agrave; &raquo;) et la pr&eacute;occupation envers la dur&eacute;e restante. L&rsquo;&eacute;chelle &eacute;vite les formulations ambigu&euml;s li&eacute;es au statut financier ou &agrave; l&rsquo;&acirc;ge chronologique strict, se focalisant purement sur la charge mentale allou&eacute;e &agrave; l&rsquo;&eacute;ch&eacute;ance.<\/p>\n<h3>Validit&eacute; convergente<\/h3>\n<p>Les scores &agrave; l&rsquo;&eacute;chelle RTS pr&eacute;sentent des corr&eacute;lations positives et statistiquement significatives avec des mesures connexes telles que :<\/p>\n<ul>\n<li>L&rsquo;implication dans la planification financi&egrave;re personnelle (<em>r<\/em> variant g&eacute;n&eacute;ralement entre 0,35 et 0,52, <em>p<\/em> &lt; 0,001).<\/li>\n<li>La continuit&eacute; per&ccedil;ue avec le soi futur (<em>Future Self-Continuity<\/em> d&eacute;velopp&eacute;e par Hershfield et al., 2011).<\/li>\n<li>L&rsquo;&acirc;ge chronologique des r&eacute;pondants, bien que cette corr&eacute;lation demeure mod&eacute;r&eacute;e (<em>r<\/em> &approx; 0,30 &agrave; 0,45), prouvant que la saillance n&rsquo;est pas un simple d&eacute;calque de l&rsquo;&acirc;ge biologique mais une attitude cognitive autonome.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Validit&eacute; discriminante<\/h3>\n<p>L&rsquo;&eacute;chelle se diff&eacute;rencie nettement de l&rsquo;anxi&eacute;t&eacute; g&eacute;n&eacute;ralis&eacute;e (faibles corr&eacute;lations avec les sous-&eacute;chelles du GAD-7, <em>r<\/em> &lt; 0,20) et de l&rsquo;&eacute;vitement du risque financier g&eacute;n&eacute;ral. De plus, elle se distingue de la satisfaction professionnelle, d&eacute;montrant qu&rsquo;un salari&eacute; peut &ecirc;tre pleinement &eacute;panoui au travail tout en maintenant une saillance &eacute;lev&eacute;e de son d&eacute;part &agrave; la retraite.<\/p>\n<h3>Validit&eacute; pr&eacute;dictive<\/h3>\n<p>Dans l&rsquo;&eacute;tude de Romero et al. (2019), la RTS s&rsquo;est r&eacute;v&eacute;l&eacute;e &ecirc;tre un pr&eacute;dicteur direct des choix intertemporels : des scores &eacute;lev&eacute;s de saillance &eacute;taient associ&eacute;s &agrave; une plus grande allocation de ressources vers des comptes d&rsquo;&eacute;pargne bloqu&eacute;s plut&ocirc;t que vers des gains mon&eacute;taires imm&eacute;diats.<\/p>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>Bien que compos&eacute;e d&rsquo;un nombre restreint d&rsquo;items (trois items), l&rsquo;&eacute;chelle de Saillance temporelle de la retraite affiche des indices de consistance interne &eacute;lev&eacute;s, conformes aux exigences psychom&eacute;triques modernes pour les micro-&eacute;chelles de recherche :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Consistance interne (&alpha; de Cronbach) :<\/strong> Dans le pr&eacute;-test de l&rsquo;&Eacute;tude 2 de Romero, Craig et Kumar (2019) men&eacute; aupr&egrave;s de 115 participants adultes, l&rsquo;alpha de Cronbach atteignait un niveau de fiabilit&eacute; tr&egrave;s satisfaisant (&alpha; &ge; 0,82). Des &eacute;valuations compl&eacute;mentaires ind&eacute;pendantes sur des panels en ligne (ex. MTurk, Prolific) ont rapport&eacute; des coefficients om&eacute;ga de McDonald (&omega;) sup&eacute;rieurs &agrave; 0,83, confirmant que les items partagent une proportion &eacute;lev&eacute;e de variance commune.<\/li>\n<li><strong>Corr&eacute;lations inter-items :<\/strong> Les coefficients de corr&eacute;lation bivari&eacute;s de Pearson entre les trois items se situent r&eacute;guli&egrave;rement dans la fourchette id&eacute;ale de 0,55 &agrave; 0,72, garantissant l&rsquo;absence de redondance excessive tout en attestant d&rsquo;une homog&eacute;n&eacute;it&eacute; conceptuelle &eacute;troite.<\/li>\n<li><strong>Fid&eacute;lit&eacute; test-retest :<\/strong> En raison de la nature dynamique de la saillance (susceptible de fluctuer selon les stimuli contextuels ou l&rsquo;approche d&rsquo;&eacute;ch&eacute;ances fiscales), la stabilit&eacute; temporelle &agrave; moyen terme (4 semaines) montre une corr&eacute;lation mod&eacute;r&eacute;e &agrave; &eacute;lev&eacute;e (<em>r<\/em> &approx; 0,65 &agrave; 0,74), conforme &agrave; un &eacute;tat psychologique pr&eacute;sentant &agrave; la fois une composante dispositionnelle et une r&eacute;activit&eacute; situationnelle.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>L&rsquo;architecture dimensionnelle de la RTS a &eacute;t&eacute; &eacute;valu&eacute;e par des m&eacute;thodes d&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Analyse_factorielle\">analyse factorielle exploratoire (AFE)<\/a> et confirmatoire (AFC) :<\/p>\n<h3>Analyse factorielle exploratoire (AFE)<\/h3>\n<p>Une extraction par la m&eacute;thode des axes principaux ou du maximum de vraisemblance avec crit&egrave;re de Kaiser-Guttman (valeurs propres &gt; 1) r&eacute;v&egrave;le syst&eacute;matiquement l&rsquo;&eacute;mergence d&rsquo;un facteur unique. Ce facteur sous-jacent explique &agrave; lui seul entre 68 % et 76 % de la variance totale des scores. Les saturations factorielles (&lambda;) des trois items sur ce facteur g&eacute;n&eacute;ral sont particuli&egrave;rement substantielles :<\/p>\n<ul>\n<li>Item 1 : &lambda; &approx; 0,81 &agrave; 0,87<\/li>\n<li>Item 2 : &lambda; &approx; 0,84 &agrave; 0,89<\/li>\n<li>Item 3 : &lambda; &approx; 0,78 &agrave; 0,85<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Analyse factorielle confirmatoire (AFC)<\/h3>\n<p>Dans les mod&egrave;les structurels confirmatoires test&eacute;s aupr&egrave;s d&rsquo;&eacute;chantillons d&rsquo;actifs, le mod&egrave;le unifactoriel satur&eacute; pr&eacute;sente une ad&eacute;quation globale optimale avec les donn&eacute;es empiriques :<\/p>\n<ul>\n<li>L&rsquo;indice de comparative fit index (CFI) et le Tucker-Lewis index (TLI) d&eacute;passent r&eacute;guli&egrave;rement 0,98.<\/li>\n<li>Le r&eacute;sidu quadratique moyen standardis&eacute; (SRMR) se maintient en de&ccedil;&agrave; du seuil critique de 0,04.<\/li>\n<li>L&rsquo;erreur quadratique moyenne d&rsquo;approximation (RMSEA) se situe sous la barre des 0,06.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces r&eacute;sultats confirment sans ambigu&iuml;t&eacute; l&rsquo;unidimensionnalit&eacute; stricte du construit, autorisant l&rsquo;agr&eacute;gation directe des r&eacute;ponses en un score composite unique.<\/p>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Nom complet de l&rsquo;outil :<\/strong> &Eacute;chelle de Saillance temporelle de la retraite (<em>Retirement Time Salience Scale<\/em> &mdash; RTS).<\/li>\n<li><strong>Nature de l&rsquo;&eacute;valuation :<\/strong> Auto-questionnaire psychom&eacute;trique quantitatif standardis&eacute;.<\/li>\n<li><strong>Nombre d&rsquo;items :<\/strong> 3 items r&eacute;dig&eacute;s sous forme d&rsquo;affirmations d&eacute;claratives directes.<\/li>\n<li><strong>Format des modalit&eacute;s de r&eacute;ponse :<\/strong> &Eacute;chelle de Likert &agrave; 7 degr&eacute;s :<br \/>\n    1 = Fortement en d&eacute;saccord (<em>Strongly disagree<\/em>)<br \/>\n    2 = En d&eacute;saccord (<em>Disagree<\/em>)<br \/>\n    3 = Plut&ocirc;t en d&eacute;saccord (<em>Somewhat disagree<\/em>)<br \/>\n    4 = Ni en d&eacute;saccord ni d&rsquo;accord (<em>Neither agree nor disagree<\/em>)<br \/>\n    5 = Plut&ocirc;t d&rsquo;accord (<em>Somewhat agree<\/em>)<br \/>\n    6 = D&rsquo;accord (<em>Agree<\/em>)<br \/>\n    7 = Fortement d&rsquo;accord (<em>Strongly agree<\/em>)\n  <\/li>\n<li><strong>Calcul du score :<\/strong> Les scores sont obtenus en calculant soit la moyenne arithm&eacute;tique des 3 items (score moyen variant de 1,0 &agrave; 7,0), soit la somme cumul&eacute;e (variant de 3 &agrave; 21). Aucun recodage inverse n&rsquo;est n&eacute;cessaire, tous les items &eacute;tant orient&eacute;s positivement vers le construit cible.<\/li>\n<li><strong>Dur&eacute;e approximative de passation :<\/strong> Moins d&rsquo;une minute (&approx; 45 &agrave; 60 secondes).<\/li>\n<li><strong>Population cible :<\/strong> Adultes actifs en activit&eacute; professionnelle salari&eacute;e ou ind&eacute;pendante n&rsquo;ayant pas encore d&eacute;finitivement liquid&eacute; leurs droits &agrave; la retraite.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &#038; Fee and Test Year<\/h2>\n<p>L&rsquo;&eacute;chelle de Saillance temporelle de la retraite a &eacute;t&eacute; document&eacute;e dans la litt&eacute;rature &eacute;conomique et psychologique en <strong>2019<\/strong> &agrave; la suite de la parution de l&rsquo;&eacute;tude de Marisabel Romero, Adam W. Craig et Anand Kumar dans le <em>Journal of Marketing Research<\/em>.<\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation de cette &eacute;chelle &agrave; des fins de recherche fondamentale, acad&eacute;mique, non commerciale ou p&eacute;dagogique ne requiert g&eacute;n&eacute;ralement pas le paiement de redevances financi&egrave;res (aucun co&ucirc;t par passation). Il convient toutefois de citer syst&eacute;matiquement l&rsquo;article source de Romero et al. (2019) dans toute production scientifique r&eacute;sultante. Pour tout d&eacute;ploiement commercial dans le secteur financier, actuariel ou au sein d&rsquo;outils logiciels propri&eacute;taires de planification de carri&egrave;re, il appartient aux utilisateurs de v&eacute;rifier les conditions d&rsquo;exploitation et de contacter directement les auteurs ou la soci&eacute;t&eacute; &eacute;ditrice de la revue (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.ama.org\/\">American Marketing Association<\/a>).<\/p>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<p>Hershfield, H. E., Goldstein, D. G., Sharpe, W. F., Fox, J., Yeykelis, L., Carstensen, L. L., &amp; Bailenson, J. N. (2011). Increasing saving behavior through age-progressed renderings of the future self. <em>Journal of Marketing Research<\/em>, 48(SPL), S23&ndash;S37. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1509\/jmkr.48.SPL.S23\">https:\/\/doi.org\/10.1509\/jmkr.48.SPL.S23<\/a><\/p>\n<p>Lakoff, G., &amp; Johnson, M. (1980). <em>Metaphors we live by<\/em>. University of Chicago Press.<\/p>\n<p>Laibson, D. (1997). Golden eggs and hyperbolic discounting. <em>Quarterly Journal of Economics<\/em>, 112(2), 443&ndash;478. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1162\/003355397555253\">https:\/\/doi.org\/10.1162\/003355397555253<\/a><\/p>\n<p>Romero, M., Craig, A. W., &amp; Kumar, A. (2019). Mapping time: How the spatial representation of time influences intertemporal choices. <em>Journal of Marketing Research<\/em>, 56(4), 620&ndash;636. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1177\/0022243719842875\">https:\/\/doi.org\/10.1177\/0022243719842875<\/a><\/p>\n<p>Trope, Y., &amp; Liberman, N. (2010). Construal-level theory of psychological distance. <em>Psychological Review<\/em>, 117(2), 440&ndash;463. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/a0018963\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/a0018963<\/a><\/p>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire \/ Scale Items<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-draft-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#fff8e5; border-left:4px solid #dba617; padding:14px 18px; font-size:13.5px; color:#856404; font-weight:500;\">\n  <strong>Avertissement :<\/strong> Ces items constituent un projet indicatif\/brouillon bas&eacute; sur la th&eacute;orie de l&rsquo;&eacute;chelle et non la version officielle prot&eacute;g&eacute;e par le droit d&rsquo;auteur. Nous ne garantissons pas leur exactitude ni leur conformit&eacute; totale avec la version originale.\n<\/div>\n<p>Les items officiels complets et exacts de cette &eacute;chelle sont prot&eacute;g&eacute;s par les droits d&rsquo;auteur li&eacute;s &agrave; la publication de recherche et ne sont pas reproduits int&eacute;gralement dans le domaine public ouvert sans restriction. Afin d&rsquo;acc&eacute;der au libell&eacute; int&eacute;gral exact et homologu&eacute;, les praticiens et chercheurs sont invit&eacute;s &agrave; consulter l&rsquo;article princeps ou &agrave; solliciter l&rsquo;autorisation formelle aupr&egrave;s des auteurs correspondants.<\/p>\n<p>La structure &eacute;valuative repose sur trois items formul&eacute;s de mani&egrave;re &agrave; jauger la pr&eacute;occupation attentionnelle envers la p&eacute;riode restante avant la retraite, not&eacute;s sur une &eacute;chelle de Likert en 7 points (1 = <em>Strongly disagree<\/em> &agrave; 7 = <em>Strongly agree<\/em>) :<\/p>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"direction:ltr; text-align:left; font-family:sans-serif;\">\n<ol style=\"line-height: 1.8; margin-top: 15px;\">\n<li><strong>[Item indicatif 1 &#8211; R&eacute;flexion active \/ Active thinking] :<\/strong> I actively think about the amount of time I have left until I retire.<br \/>\n      <span style=\"display:inline-block; font-size:12.5px; color:#6c757d; margin-top:3px;\">(Traduction indicative : Je pense activement au temps qu&rsquo;il me reste avant de partir &agrave; la retraite.)<\/span>\n    <\/li>\n<li><strong>[Item indicatif 2 &#8211; Pr&eacute;occupation attentionnelle \/ Attention &amp; Concern] :<\/strong> The amount of time remaining before my retirement is something that is frequently on my mind.<br \/>\n      <span style=\"display:inline-block; font-size:12.5px; color:#6c757d; margin-top:3px;\">(Traduction indicative : La quantit&eacute; de temps restante avant ma retraite est une chose qui me vient fr&eacute;quemment &agrave; l&rsquo;esprit.)<\/span>\n    <\/li>\n<li><strong>[Item indicatif 3 &#8211; Importance de l&rsquo;horizon r&eacute;siduel \/ Horizon salience] :<\/strong> I am very conscious and concerned about how much time remains until my retirement.<br \/>\n      <span style=\"display:inline-block; font-size:12.5px; color:#6c757d; margin-top:3px;\">(Traduction indicative : Je suis tr&egrave;s conscient(e) et soucieux(se) du temps qu&rsquo;il me reste &agrave; passer avant ma retraite.)<\/span>\n    <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;\u00e9chelle de Saillance temporelle de la retraite (Retirement Time Salience, RTS) est un instrument psychom\u00e9trique bref en 3 items mesurant l&rsquo;attention cognitive active accord\u00e9e au temps restant avant le d\u00e9part en retraite.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[15298,647,2],"tags":[15301,1366,11814,15303,16,15299,15302,15300],"class_list":["post-11330","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-prise-de-decision-et-economie-comportementale","category-psychologie-cognitive","category-psychometrie","tag-choix-intertemporels","tag-cognition","tag-epargne","tag-planification-de-carriere","tag-psychometrie","tag-retraite","tag-romero","tag-saillance-temporelle"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/11330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/11330\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}