{"id":11048,"date":"2026-09-30T07:22:51","date_gmt":"2026-09-30T07:22:51","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/short-mood-and-feelings-questionnaire-child-self-report-smfq-c\/"},"modified":"2026-09-30T07:22:51","modified_gmt":"2026-09-30T07:22:51","slug":"short-mood-and-feelings-questionnaire-child-self-report-smfq-c","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=short-mood-and-feelings-questionnaire-child-self-report-smfq-c","title":{"rendered":"Questionnaire court sur l&rsquo;humeur et les sentiments \u2013 Auto-\u00e9valuation pour enfants (SMFQ-C)"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>Le <strong>Short Mood and Feelings Questionnaire \u2013 Child self-report (SMFQ-C)<\/strong>, d\u00e9velopp\u00e9 initialement par le professeur <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Adrian_Angold\">Adrian Angold<\/a> et son \u00e9quipe en 1995 au sein du <em>Medical Research Council Child Psychiatry Unit<\/em> de Londres et de l&rsquo;Universit\u00e9 Duke, constitue l&rsquo;un des instruments psychom\u00e9triques de d\u00e9pistage de la d\u00e9pression p\u00e9diatrique les plus r\u00e9put\u00e9s et rigoureusement valid\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle internationale. Con\u00e7u sp\u00e9cifiquement pour les enfants et adolescents \u00e2g\u00e9s de 6 \u00e0 17 ans, cet auto-questionnaire concis comprend 13 items \u00e9valuant les manifestations cognitives, affectives et psychomotrices centrales de la symptomatologie d\u00e9pressive ressenties au cours des deux derni\u00e8res semaines pr\u00e9c\u00e9dant l&rsquo;\u00e9valuation.<\/p>\n<p>Issu du questionnaire princeps de 33 items (le <em>Mood and Feelings Questionnaire<\/em>, MFQ), le SMFQ-C a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 pour r\u00e9pondre aux imp\u00e9ratifs d&rsquo;enqu\u00eates \u00e9pid\u00e9miologiques longitudinales \u00e0 large \u00e9chelle et aux contraintes temporelles des consultations en sant\u00e9 mentale p\u00e9diatrique. Les items sont renseign\u00e9s au moyen d&rsquo;une \u00e9chelle ordinale de type Likert en 3 points (<em>0 = Not True \/ Pas vrai<\/em>, <em>1 = Sometimes \/ Parfois<\/em>, <em>2 = True \/ Vrai<\/em>), g\u00e9n\u00e9rant un score total continu s&rsquo;\u00e9chelonnant de 0 \u00e0 26. Sur le plan de la structure interne, le SMFQ-C est soutenu par un mod\u00e8le factoriel unidimensionnel robuste, dont les saturations factorielles s&rsquo;\u00e9tendent de 0,36 \u00e0 0,78 selon les \u00e9tudes de validation.<\/p>\n<p>Les propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9trologiques du SMFQ-C t\u00e9moignent d&rsquo;une consistance interne remarquable, avec un coefficient alpha de Cronbach syst\u00e9matiquement rapport\u00e9 entre 0,85 et 0,90 dans les cohortes cliniques et non cliniques. Sa validit\u00e9 crit\u00e9ri\u00e9e et convergente est attest\u00e9e par des corr\u00e9lations substantielles avec des instruments de r\u00e9f\u00e9rence tels que le <em>Children&rsquo;s Depression Inventory<\/em> (CDI) et les entretiens cliniques standardis\u00e9s du type <em>Diagnostic Interview Schedule for Children<\/em> (DISC). Bien qu&rsquo;il n&rsquo;ait pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7u comme un substitut \u00e0 un diagnostic nosographique pos\u00e9 selon les crit\u00e8res du <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.psychiatry.org\/psychiatrists\/practice\/dsm\">DSM-5-TR<\/a> ou de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.who.int\/standards\/classifications\/classification-of-diseases\">CIM-11<\/a>, un seuil empirique de coupure fix\u00e9 \u00e0 8 ou plus offre une sensibilit\u00e9 d&rsquo;environ 60 % \u00e0 80 % et une sp\u00e9cificit\u00e9 sup\u00e9rieure \u00e0 85 % pour la d\u00e9tection des \u00e9pisodes d\u00e9pressifs caract\u00e9ris\u00e9s, tandis qu&rsquo;un score \u00e9gal ou sup\u00e9rieur \u00e0 12 refl\u00e8te une s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 symptomatique \u00e9lev\u00e9e n\u00e9cessitant une prise en charge clinique prioritaire.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>D\u00e9pression infantile, d\u00e9pression de l&rsquo;adolescent, Short Mood and Feelings Questionnaire, SMFQ-C, psychom\u00e9trie, d\u00e9pistage p\u00e9diatrique, validation clinique, sant\u00e9 mentale des jeunes, \u00e9valuation cognitive et affective, \u00e9chelle d&rsquo;humeur.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>Le d\u00e9veloppement du <em>Short Mood and Feelings Questionnaire<\/em> s&rsquo;ancre dans les travaux pionniers de chercheurs de renomm\u00e9e mondiale en psychiatrie du d\u00e9veloppement et en \u00e9pid\u00e9miologie psychiatrique :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adrian Angold, B.M., B.Ch., MRCPsych<\/strong> : Professeur \u00e9m\u00e9rite au D\u00e9partement de psychiatrie et des sciences du comportement de la <em>Duke University School of Medicine<\/em> (Durham, Caroline du Nord, \u00c9tats-Unis). Ancien chercheur au sein de la <em>Medical Research Council (MRC) Child Psychiatry Unit<\/em> de l&rsquo;Institut de Psychiatrie de Londres (Royaume-Uni), le Dr Angold est une autorit\u00e9 majeure dans le domaine de la nosologie et de la trajectoire d\u00e9veloppementale des troubles affectifs chez l&rsquo;enfant.<\/li>\n<li><strong>Elizabeth Jane Costello, Ph.D.<\/strong> : Professeure \u00e9m\u00e9rite en \u00e9pid\u00e9miologie psychiatrique \u00e0 la <em>Duke University<\/em>. Directrice de la c\u00e9l\u00e8bre \u00e9tude longitudinale <em>Great Smoky Mountains Study<\/em>, ses contributions th\u00e9oriques et empiriques ont profond\u00e9ment transform\u00e9 la compr\u00e9hension de l&rsquo;\u00e9mergence des troubles de l&rsquo;humeur \u00e0 l&rsquo;adolescence.<\/li>\n<li><strong>Stephen C. Messer, Ph.D.<\/strong> : Psychologue clinicien et statisticien affili\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque aux projets \u00e9pid\u00e9miologiques de l&rsquo;Universit\u00e9 Duke et de l&rsquo;Universit\u00e9 de Pittsburgh, expert en mod\u00e9lisation psychom\u00e9trique et analyses factorielles du d\u00e9veloppement affectif.<\/li>\n<li><strong>Andrew Pickles, Ph.D.<\/strong> : Professeur de biostatistique et de m\u00e9thodologie psychologique au <em>King&rsquo;s College London<\/em> (Institute of Psychiatry, Psychology &amp; Neuroscience).<\/li>\n<li><strong>Fiona Winder<\/strong> : Collaboratrice scientifique au <em>MRC Child Psychiatry Unit<\/em>, impliqu\u00e9e dans le protocole initial de codage et de validation clinique.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les correspondances acad\u00e9miques et requ\u00eates institutionnelles concernant la suite MFQ\/SMFQ sont historiquement centralis\u00e9es aupr\u00e8s du <em>Center for Developmental Epidemiology<\/em> du D\u00e9partement de psychiatrie et des sciences du comportement de l&rsquo;Universit\u00e9 Duke (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/psychiatry.duke.edu\/\">Duke University School of Medicine<\/a>).<\/p>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>L&rsquo;objectif fondamental qui a pr\u00e9sid\u00e9 \u00e0 la conception du <em>Short Mood and Feelings Questionnaire \u2013 Child self-report<\/em> (SMFQ-C) est de pallier une lacune majeure qui entravait tant la recherche \u00e9pid\u00e9miologique que la pratique clinique ambulatoire : l&rsquo;absence d&rsquo;outils d&rsquo;\u00e9valuation de la d\u00e9pression p\u00e9diatrique qui soient \u00e0 la fois extr\u00eamement concis, non stigmatisants, psychom\u00e9triquement rigoureux et fid\u00e8les aux crit\u00e8res nosographiques op\u00e9rationnalis\u00e9s.<\/p>\n<h3>Applications en recherche \u00e9pid\u00e9miologique et contextes scolaires<\/h3>\n<p>Dans les enqu\u00eates de sant\u00e9 publique et les \u00e9tudes \u00e9pid\u00e9miologiques longitudinales (comme la <em>Great Smoky Mountains Study<\/em> ou des cohortes scolaires de suivi), l&rsquo;administration d&rsquo;entretiens psychiatriques complets tels que le <em>Child and Adolescent Psychiatric Assessment<\/em> (CAPA) ou le <em>Diagnostic Interview Schedule for Children<\/em> (DISC) requiert entre 60 et 120 minutes par sujet. Cette lourdeur logistique engendre des co\u00fbts prohibitifs, induit une attrition consid\u00e9rable des \u00e9chantillons et suscite une fatigue cognitive chez les r\u00e9pondants mineurs. Le SMFQ-C a \u00e9t\u00e9 extrait empiriquement du MFQ original de 33 items pour isoler le sous-ensemble minimal d&rsquo;items qui capture la variance maximale du syndrome d\u00e9pressif, tout en ne n\u00e9cessitant que 3 \u00e0 5 minutes de passation. Il permet ainsi de screen\u00e9 des cohortes de plusieurs milliers d&rsquo;\u00e9l\u00e8ves en milieu scolaire ou communautaire afin de quantifier la pr\u00e9valence des \u00e9tats d\u00e9pressifs et de mod\u00e9liser les trajectoires d\u00e9veloppementales de l&rsquo;affectivit\u00e9 n\u00e9gative.<\/p>\n<h3>Applications cliniques, triage et m\u00e9decine de premier recours<\/h3>\n<p>Dans les environnements cliniques de soins de premi\u00e8re ligne (cabinets de p\u00e9diatrie g\u00e9n\u00e9rale, services d&rsquo;urgences p\u00e9diatriques, centres m\u00e9dico-psychologiques), le clinicien dispose de fen\u00eatres de consultation restreintes. Le SMFQ-C fonctionne comme un outil de triage \u00e0 haute valeur pr\u00e9dictive n\u00e9gative : il identifie rapidement les enfants et adolescents qui pr\u00e9sentent une probabilit\u00e9 significative de souffrir d&rsquo;un \u00e9pisode d\u00e9pressif caract\u00e9ris\u00e9 et qui doivent \u00eatre orient\u00e9s sans d\u00e9lai vers une \u00e9valuation psychiatrique approfondie. De surcro\u00eet, la bri\u00e8vet\u00e9 du SMFQ-C en fait un instrument de choix pour le suivi longitudinal th\u00e9rapeutique (<em>measurement-based care<\/em>). Il est utilis\u00e9 de mani\u00e8re s\u00e9quentielle pour surveiller la cin\u00e9tique de r\u00e9duction des sympt\u00f4mes sous psychoth\u00e9rapie cognitivo-comportementale ou pharmacoth\u00e9rapie, documenter l&rsquo;atteinte d&rsquo;une r\u00e9mission clinique compl\u00e8te et d\u00e9tecter pr\u00e9cocement les signaux d&rsquo;alarme d&rsquo;une rechute.<\/p>\n<h3>Justification clinique de l&rsquo;auto-\u00e9valuation directe<\/h3>\n<p>La nosologie contemporaine met en exergue que les troubles de l&rsquo;humeur sont des troubles dits \u00ab internalis\u00e9s \u00bb. Contrairement aux troubles externalis\u00e9s (trouble du d\u00e9ficit de l&rsquo;attention avec hyperactivit\u00e9, troubles des conduites) dont les manifestations comportementales sont bruyantes et imm\u00e9diatement remarqu\u00e9es par les parents et les enseignants, la souffrance d\u00e9pressive \u2013 en particulier le sentiment de nullit\u00e9, l&rsquo;anh\u00e9donie subtile, l&rsquo;autod\u00e9pr\u00e9ciation et l&rsquo;abattement int\u00e9rieur \u2013 est fr\u00e9quemment dissimul\u00e9e ou int\u00e9rioris\u00e9e par l&rsquo;enfant. Les \u00e9tudes m\u00e9thodologiques ont syst\u00e9matiquement d\u00e9montr\u00e9 que les auto-\u00e9valuations fournies par les jeunes sont plus sensibles et pr\u00e9dictives de la d\u00e9pression majeure que les seuls rapports parentaux. Le SMFQ-C donne une voix clinique directe \u00e0 l&rsquo;exp\u00e9rience subjective du jeune patient.<\/p>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>Le SMFQ-C a \u00e9t\u00e9 architectur\u00e9 pour mesurer le c\u0153ur s\u00e9miologique (<em>core depressive symptomatology<\/em>) du trouble d\u00e9pressif caract\u00e9ris\u00e9 chez l&rsquo;enfant et l&rsquo;adolescent. Les 13 \u00e9nonc\u00e9s explorent les facettes psychologiques fondamentales de l&rsquo;exp\u00e9rience d\u00e9pressive, que l&rsquo;on peut cat\u00e9goriser en trois composantes ph\u00e9nom\u00e9nologiques interconnect\u00e9es : les manifestations affectives, les distorsions cognitives et les perturbations neurov\u00e9g\u00e9tatives\/psychomotrices.<\/p>\n<h3>Composante affective et thymique<\/h3>\n<p>Cette dimension capture l&rsquo;effondrement de l&rsquo;humeur de base et l&rsquo;incapacit\u00e9 \u00e0 \u00e9prouver du plaisir, lesquelles constituent les sympt\u00f4mes cardinaux du diagnostic de d\u00e9pression :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tristesse et d\u00e9tresse subjective<\/strong> (Item 1 : <em>\u00ab I felt miserable or unhappy \u00bb<\/em>) : Mesure le v\u00e9cu intime de douleur morale, le sentiment de malheur et la d\u00e9tresse affective globale.<\/li>\n<li><strong>Anh\u00e9donie<\/strong> (Item 2 : <em>\u00ab I didn&rsquo;t enjoy anything at all \u00bb<\/em>) : \u00c9value la perte d&rsquo;int\u00e9r\u00eat ou de r\u00e9activit\u00e9 aux stimuli agr\u00e9ables, signe hautement sp\u00e9cifique de la d\u00e9pression m\u00e9lancolique et majeure. Chez l&rsquo;enfant, cela se traduit par le d\u00e9sinvestissement soudain du jeu, des loisirs ou des activit\u00e9s sociales autrefois gratifiantes.<\/li>\n<li><strong>Labilit\u00e9 \u00e9motionnelle et pleurs<\/strong> (Item 6 : <em>\u00ab I cried a lot \u00bb<\/em>) : Rend compte de la dysr\u00e9gulation \u00e9motionnelle et de la baisse du seuil de tol\u00e9rance \u00e0 la frustration ou \u00e0 la douleur psychique.<\/li>\n<li><strong>Solitude affective<\/strong> (Item 10 : <em>\u00ab I felt lonely \u00bb<\/em>) : \u00c9value l&rsquo;isolement per\u00e7u, qui n&rsquo;est pas uniquement physique mais refl\u00e8te le sentiment d&rsquo;\u00eatre coup\u00e9 du monde relationnel et des pairs.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Composante cognitive et auto-\u00e9valuative<\/h3>\n<p>Les items cognitifs du SMFQ-C sont d&rsquo;une importance diagnostique cruciale, car ils captent les sch\u00e9mas dysfonctionnels de traitement de l&rsquo;information et l&rsquo;effondrement de l&rsquo;estime de soi caract\u00e9ristique de la d\u00e9pression p\u00e9diatrique :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Sentiment de d\u00e9valorisation et d&rsquo;inutilit\u00e9<\/strong> (Item 5 : <em>\u00ab I felt I was no good any more \u00bb<\/em>) : R\u00e9v\u00e8le la perte du sentiment de comp\u00e9tence personnelle et l&rsquo;installation d&rsquo;une vision n\u00e9gative de sa propre valeur.<\/li>\n<li><strong>Haine de soi<\/strong> (Item 8 : <em>\u00ab I hated myself \u00bb<\/em>) : Sympt\u00f4me de s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e refl\u00e9tant une auto-agressivit\u00e9 dirig\u00e9e vers l&rsquo;ego, fr\u00e9quemment corr\u00e9l\u00e9e aux id\u00e9ations suicidaires.<\/li>\n<li><strong>Culpabilit\u00e9 et perception d&rsquo;indignit\u00e9 morale<\/strong> (Item 9 : <em>\u00ab I was a bad person \u00bb<\/em>) : T\u00e9moigne d&rsquo;une attribution interne, globale et stable des \u00e9checs r\u00e9els ou per\u00e7us, conf\u00e9rant au jeune l&rsquo;intime conviction d&rsquo;\u00eatre intrins\u00e8quement mauvais.<\/li>\n<li><strong>Rejet interpersonnel per\u00e7u<\/strong> (Item 11 : <em>\u00ab I thought nobody really loved me \u00bb<\/em>) : Traduit une alt\u00e9ration cognitive o\u00f9 l&rsquo;enfant per\u00e7oit un d\u00e9sinvestissement affectif total de son entourage familial et amical.<\/li>\n<li><strong>Comparaison sociale d\u00e9favorable<\/strong> (Item 12 : <em>\u00ab I thought I could never be as good as other kids \u00bb<\/em>) : \u00c9value l&rsquo;incomp\u00e9tence relative int\u00e9rioris\u00e9e par rapport au groupe de pairs.<\/li>\n<li><strong>Surestimation de l&rsquo;\u00e9chec personnel<\/strong> (Item 13 : <em>\u00ab I did everything wrong \u00bb<\/em>) : Illustration directe de la surg\u00e9n\u00e9ralisation cognitive n\u00e9gative.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Composante neurov\u00e9g\u00e9tative et psychomotrice<\/h3>\n<p>Bien que le SMFQ-C ait d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment exclu certains items somatiques ambigus (comme les variations d&rsquo;app\u00e9tit ou du sommeil qui peuvent \u00eatre induites par d&rsquo;autres affections m\u00e9dicales), il a conserv\u00e9 les signes comportementaux les plus informatifs :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Asth\u00e9nie et inertie comportementale<\/strong> (Item 3 : <em>\u00ab I felt so tired I just sat around and did nothing \u00bb<\/em>) : Capture la fatigue pathologique, la l\u00e9thargie et la diminution drastique de l&rsquo;\u00e9nergie vitale.<\/li>\n<li><strong>Agitation psychomotrice<\/strong> (Item 4 : <em>\u00ab I was very restless \u00bb<\/em>) : Chez l&rsquo;enfant, la d\u00e9pression s&rsquo;exprime tr\u00e8s fr\u00e9quemment par une tension motrice, une incapacit\u00e9 \u00e0 rester en place et une irritabilit\u00e9 motrice plut\u00f4t qu&rsquo;un pur ralentissement.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9ficit attentionnel et ex\u00e9cutif<\/strong> (Item 7 : <em>\u00ab I found it hard to think properly or concentrate \u00bb<\/em>) : Rend compte de l&rsquo;impact direct de la charge cognitive d\u00e9pressive sur les performances scolaires et les fonctions ex\u00e9cutives.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>Le substrat th\u00e9orique sur lequel repose le SMFQ-C s&rsquo;articule au carrefour de deux courants majeurs de la psychologie et de la psychiatrie : la psychopathologie d\u00e9veloppementale et les th\u00e9ories cognitives de la d\u00e9pression.<\/p>\n<h3>L&rsquo;approche de la psychopathologie d\u00e9veloppementale<\/h3>\n<p>Dans les ann\u00e9es 1970 et au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980, une controverse clinique persistait quant \u00e0 l&rsquo;existence m\u00eame de la d\u00e9pression chez l&rsquo;enfant. Certains courants psychanalytiques postulaient que le surmoi infantile n&rsquo;\u00e9tait pas suffisamment structur\u00e9 pour permettre l&rsquo;int\u00e9riorisation d&rsquo;un affect d\u00e9pressif v\u00e9ritable, \u00e9voquant plut\u00f4t le concept flou de \u00ab d\u00e9pression masqu\u00e9e \u00bb (manifest\u00e9e par des troubles du comportement, l&rsquo;\u00e9nur\u00e9sie ou l&rsquo;hyperactivit\u00e9). Les travaux fondateurs de chercheurs tels que Sir Michael Rutter, Adrian Angold et Jane Costello ont r\u00e9fut\u00e9 ce mod\u00e8le en d\u00e9montrant la continuit\u00e9 ph\u00e9nom\u00e9nologique et nosologique de la d\u00e9pression \u00e0 travers le cycle de vie.<\/p>\n<p>Sous l&rsquo;\u00e9gide de la <em>psychopathologie d\u00e9veloppementale<\/em>, Angold et al. ont formul\u00e9 l&rsquo;hypoth\u00e8se op\u00e9rationnelle que les crit\u00e8res de d\u00e9pression majeure d\u00e9finis par le <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.psychiatry.org\/psychiatrists\/practice\/dsm\">DSM-III-R<\/a> et la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.who.int\/standards\/classifications\/classification-of-diseases\">CIM-10<\/a> s&rsquo;appliquent fid\u00e8lement aux jeunes, pourvu que l&rsquo;on tienne compte des sp\u00e9cificit\u00e9s d&rsquo;expression d\u00e9veloppementales (par exemple, l&rsquo;irritabilit\u00e9 et l&rsquo;agitation motrice qui pr\u00e9dominent chez les enfants au lieu de la m\u00e9lancolie fig\u00e9e observ\u00e9e chez l&rsquo;adulte). Le MFQ originel puis le SMFQ ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifiquement con\u00e7us pour traduire ces crit\u00e8res nosologiques en \u00e9nonc\u00e9s auto-rapport\u00e9s imm\u00e9diatement compr\u00e9hensibles d\u00e8s l&rsquo;\u00e2ge de 6 ans.<\/p>\n<h3>Le mod\u00e8le cognitif de la d\u00e9pression d&rsquo;Aaron Beck<\/h3>\n<p>Le contenu psychom\u00e9trique du SMFQ-C est profond\u00e9ment congruent avec la th\u00e9orie cognitive formalis\u00e9e par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Aaron_Beck\">Aaron T. Beck<\/a>. Selon le paradigme beckien, la d\u00e9pression est sous-tendue par l&rsquo;activation de sch\u00e9mas cognitifs latents n\u00e9gatifs qui g\u00e9n\u00e8rent une <em>triade cognitive n\u00e9gative<\/em> :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Vue n\u00e9gative de soi<\/strong> : Le sujet se per\u00e7oit comme fondamentalement incomp\u00e9tent, imparfait et ind\u00e9sirable (repr\u00e9sent\u00e9 dans le SMFQ par les items : <em>\u00ab I hated myself \u00bb<\/em>, <em>\u00ab I was a bad person \u00bb<\/em>, <em>\u00ab I did everything wrong \u00bb<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Vue n\u00e9gative du monde et des relations<\/strong> : L&rsquo;environnement est per\u00e7u comme hostile, insensible ou rejetant (<em>\u00ab I thought nobody really loved me \u00bb<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Vue n\u00e9gative de l&rsquo;avenir<\/strong> : Le d\u00e9sespoir et le sentiment d&rsquo;impuissance face \u00e0 l&rsquo;impossibilit\u00e9 d&rsquo;\u00e9galer ses pairs (<em>\u00ab I thought I could never be as good as other kids \u00bb<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le SMFQ-C r\u00e9ussit ainsi \u00e0 op\u00e9rationnaliser la vuln\u00e9rabilit\u00e9 cognitive d\u00e9crite par Beck, permettant de mesurer non pas seulement des plaintes physiques non sp\u00e9cifiques, mais l&rsquo;architecture cognitive interne qui pr\u00e9cipite et maintient l&rsquo;\u00e9pisode d\u00e9pressif chez l&rsquo;enfant.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>Les propri\u00e9t\u00e9s de validit\u00e9 du SMFQ-C ont fait l&rsquo;objet de dizaines d&rsquo;\u00e9tudes ind\u00e9pendantes conduites aupr\u00e8s de cohortes communautaires, scolaires et psychiatriques dans de nombreux pays. Les r\u00e9sultats convergent pour confirmer une validit\u00e9 de construit, de crit\u00e8re, convergente et discriminante de tout premier ordre.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 convergente et corr\u00e9lation avec les crit\u00e8res de r\u00e9f\u00e9rence<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 convergente du SMFQ-C a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie en comparant ses scores \u00e0 ceux obtenus via les outils de r\u00e9f\u00e9rence historiques de la psychiatrie de l&rsquo;enfant :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Corr\u00e9lations avec le MFQ forme longue (33 items)<\/strong> : Les \u00e9tudes princeps d&rsquo;Angold et al. (1995) ont mis en \u00e9vidence une corr\u00e9lation extr\u00eamement \u00e9lev\u00e9e (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = 0,84\">$r = 0,84$<\/span> \u00e0 $0,92$) entre la version courte de 13 items et la version int\u00e9grale. Ces r\u00e9sultats d\u00e9montrent empiriquement que le processus de r\u00e9duction d&rsquo;items n&rsquo;a entra\u00een\u00e9 aucune perte substantielle d&rsquo;information clinique.<\/li>\n<li><strong>Corr\u00e9lations avec le Children&rsquo;s Depression Inventory (CDI)<\/strong> : Les coefficients de corr\u00e9lation de Pearson entre le SMFQ-C et le CDI de Maria Kovacs oscillent invariablement entre <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = 0,67\">$r = 0,67$<\/span> et <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r = 0,81\">$r = 0,81$<\/span>, illustrant une forte convergence dans la d\u00e9tection des sympt\u00f4mes d\u00e9pressifs.<\/li>\n<li><strong>Corr\u00e9lations avec les entretiens diagnostiques structur\u00e9s<\/strong> : L&rsquo;alignement des scores du SMFQ-C avec les modules d\u00e9pressifs du DISC (<em>Diagnostic Interview Schedule for Children<\/em>) et du CAPA (<em>Child and Adolescent Psychiatric Assessment<\/em>) confirme que des scores \u00e9lev\u00e9s au questionnaire auto-rapport\u00e9 correspondent fid\u00e8lement \u00e0 la pose d&rsquo;un diagnostic cat\u00e9goriel de trouble d\u00e9pressif caract\u00e9ris\u00e9 (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r &gt; 0,60\">$r > 0,60$<\/span>).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Validit\u00e9 discriminante et diff\u00e9rentielle<\/h3>\n<p>Le SMFQ-C d\u00e9montre une excellente capacit\u00e9 \u00e0 distinguer les populations cliniques psychiatriques des cohortes p\u00e9diatriques g\u00e9n\u00e9rales ou scolaires. Les scores moyens des enfants admis en consultation pour un \u00e9pisode d\u00e9pressif majeur sont significativement plus \u00e9lev\u00e9s (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"M &gt; 13,5\">$M > 13,5$<\/span>) que ceux observ\u00e9s chez les enfants sains ou pr\u00e9sentant des affections p\u00e9diatriques somatiques b\u00e9nignes ($M < 4,5$).<\/p>\n<p>Cependant, une nuance essentielle document\u00e9e dans les travaux de Kent, Vostanis et Feehan (1997) concerne la distinction entre d\u00e9pression pure et troubles anxieux comorbides. Du fait du chevauchement de l&rsquo;affectivit\u00e9 n\u00e9gative g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e, le SMFQ-C montre des corr\u00e9lations mod\u00e9r\u00e9es avec les \u00e9chelles d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 (telles que le RCMAS ou la SCARED, <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"r \\approx 0,50 - 0,65\">$r \\approx 0,50 &#8211; 0,65$<\/span>). Bien que l&rsquo;instrument discrimine parfaitement les sujets d\u00e9pressifs des sujets non d\u00e9pressifs, il ne permet pas de dissocier de fa\u00e7on isol\u00e9e une d\u00e9pression pure d&rsquo;un trouble anxieux s\u00e9v\u00e8re ou d&rsquo;un trouble des conduites avec d\u00e9tresse \u00e9motionnelle sans l&rsquo;adjonction d&rsquo;\u00e9valuations compl\u00e9mentaires.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 diagnostique : sensibilit\u00e9, sp\u00e9cificit\u00e9 et courbes ROC<\/h3>\n<p>L&rsquo;analyse des courbes ROC (<em>Receiver Operating Characteristic<\/em>) d\u00e9montre des performances de classification diagnostique remarquables :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Aire sous la courbe (AUC)<\/strong> : Dans la litt\u00e9rature, l&rsquo;AUC du SMFQ-C pour pr\u00e9dire un \u00e9pisode d\u00e9pressif diagnostiqu\u00e9 par entretien psychiatrique standardis\u00e9 s&rsquo;\u00e9tablit g\u00e9n\u00e9ralement entre <strong>0,84 et 0,91<\/strong>, ce qui classe l&rsquo;instrument parmi les tests de screening p\u00e9diatriques les plus performants.<\/li>\n<li><strong>Seuil de coupure empirique <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"ge 8\">$ge 8$<\/span><\/strong> : Selon les donn\u00e9es d&rsquo;Angold et al. (1995), un seuil de coupure de 8 pr\u00e9sente une sensibilit\u00e9 d&rsquo;environ 60 % \u00e0 75 % et une sp\u00e9cificit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e de <strong>85 % \u00e0 90 %<\/strong>. Ce seuil est universellement recommand\u00e9 dans les contextes de d\u00e9pistage \u00e9pid\u00e9miologique et scolaire, car il minimise les faux positifs tout en captant la majorit\u00e9 des cas cliniquement significatifs.<\/li>\n<li><strong>Seuil de s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"ge 12\">$ge 12$<\/span><\/strong> : L&rsquo;\u00e9tude de Wood, Kroll, Moore et Harrington (1995) aupr\u00e8s d&rsquo;adolescents suivis en psychiatrie ambulatoire sugg\u00e8re qu&rsquo;un score <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"ge 12\">$ge 12$<\/span> maximise la sensibilit\u00e9 (d\u00e9passant 85 %) pour la d\u00e9tection de la d\u00e9pression majeure av\u00e9r\u00e9e, confirmant la pr\u00e9sence d&rsquo;une symptomatologie aigu\u00eb et invalidante.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>La fid\u00e9lit\u00e9 m\u00e9trologique du SMFQ-C a \u00e9t\u00e9 test\u00e9e et r\u00e9pliqu\u00e9e de fa\u00e7on extensive \u00e0 travers des \u00e9chantillons vari\u00e9s, englobant diff\u00e9rentes tranches d&rsquo;\u00e2ge, groupes ethnoculturels et contextes de soins.<\/p>\n<h3>Consistance interne (Homog\u00e9n\u00e9it\u00e9)<\/h3>\n<p>La consistance interne du SMFQ-C est particuli\u00e8rement robuste compte tenu de son format condens\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Alpha de Cronbach (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\alpha\">$\\alpha$<\/span>)<\/strong> : Dans l&rsquo;\u00e9tude princeps d&rsquo;Angold et al. (1995), l&rsquo;alpha s&rsquo;\u00e9levait \u00e0 <strong>0,85<\/strong>. Les r\u00e9plications ult\u00e9rieures dans des cohortes \u00e9pid\u00e9miologiques de grande envergure (par exemple, Messer et al., 1995 ; Sharp et al., 2012) rapportent des valeurs comprises entre <strong>0,85 et 0,91<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Om\u00e9ga de McDonald (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\omega\">$\\omega$<\/span>)<\/strong> : Les mod\u00e9lisations contemporaines rapportent des indices om\u00e9ga hi\u00e9rarchiques sup\u00e9rieurs \u00e0 0,87, confirmant que l&rsquo;ensemble des 13 items contribue de mani\u00e8re coh\u00e9rente \u00e0 la mesure du construit latent de d\u00e9pression sans redondance artificielle excessive.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Fid\u00e9lit\u00e9 temporelle (Test-retest)<\/h3>\n<p>L&rsquo;\u00e9valuation de la stabilit\u00e9 temporelle du SMFQ-C doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e \u00e0 la lumi\u00e8re de la nature m\u00eame de l&rsquo;humeur d\u00e9pressive chez l&rsquo;enfant, qui est fluctuante et r\u00e9active aux stresseurs environnementaux :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00c0 court terme (2 \u00e0 3 semaines)<\/strong> : Les coefficients de corr\u00e9lation intraclasse (ICC) ou de corr\u00e9lation test-retest se situent entre <strong>0,72 et 0,82<\/strong>, ce qui d\u00e9montre une excellente stabilit\u00e9 de la mesure en l&rsquo;absence d&rsquo;intervention th\u00e9rapeutique active.<\/li>\n<li><strong>\u00c0 long terme (stabilit\u00e9 sur 1 an)<\/strong> : Messer et al. (1995) ont mis en \u00e9vidence des coefficients de stabilit\u00e9 du rang (<em>rank order stability<\/em>) compris entre <strong>0,28 et 0,48<\/strong> sur un intervalle d&rsquo;un an. Cette diminution attendue refl\u00e8te fid\u00e8lement la dynamique temporelle des \u00e9pisodes d\u00e9pressifs \u00e0 l&rsquo;adolescence, caract\u00e9ris\u00e9s par des phases de r\u00e9mission naturelle, de r\u00e9cidive ou d&rsquo;exacerbation contextuelle, attestant que le SMFQ-C est un indicateur sensible aux fluctuations d&rsquo;\u00e9tat (<em>state<\/em>) plut\u00f4t qu&rsquo;un trait rigide immuable (<em>trait<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>L&rsquo;architecture factorielle du SMFQ-C a suscit\u00e9 de nombreux d\u00e9bats m\u00e9thodologiques au cours des trois derni\u00e8res d\u00e9cennies, menant \u00e0 un consensus scientifique clair quant \u00e0 son unidimensionnalit\u00e9 fonctionnelle.<\/p>\n<h3>Preuves d&rsquo;unidimensionnalit\u00e9 (AFE et AFC)<\/h3>\n<p>Lors de la cr\u00e9ation de l&rsquo;outil, Messer, Angold, Costello et al. (1995) ont proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 des analyses factorielles exploratoires (AFE) sur de vastes \u00e9chantillons d&rsquo;enfants et d&rsquo;adolescents. Les r\u00e9sultats ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 un facteur dominant unique expliquant une part pr\u00e9pond\u00e9rante de la variance totale. Toutes les saturations factorielles des 13 items sur ce facteur g\u00e9n\u00e9ral se sont av\u00e9r\u00e9es statistiquement significatives et substantielles, oscillant entre <strong>0,36 et 0,78<\/strong>.<\/p>\n<p>Les analyses factorielles confirmatoires (AFC) conduites ult\u00e9rieurement (notamment par Kuo, Vander Stoep &amp; Stewart, 2005 ; Sharp et al., 2012) ont compar\u00e9 plusieurs configurations de mod\u00e8les :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Mod\u00e8le unidimensionnel strict<\/strong> : Pr\u00e9sente des indices d&rsquo;ad\u00e9quation tr\u00e8s satisfaisants : <em>Comparative Fit Index<\/em> (CFI) <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"&gt; 0,95\">$> 0,95$<\/span>, <em>Tucker-Lewis Index<\/em> (TLI) <span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"&gt; 0,94\">$> 0,94$<\/span>, et <em>Root Mean Square Error of Approximation<\/em> (RMSEA) $< 0,05$.<\/li>\n<li><strong>Mod\u00e8le bifactoriel<\/strong> : Bien que certains sous-facteurs sp\u00e9cifiques tr\u00e8s r\u00e9siduels puissent \u00eatre isol\u00e9s (par exemple, un regroupement purement cognitif face \u00e0 un regroupement neurov\u00e9g\u00e9tatif), l&rsquo;indice d&rsquo;explication de la variance commune (ECV) d\u00e9passe g\u00e9n\u00e9ralement 0,75 \u00e0 0,80, ce qui d\u00e9montre formellement qu&rsquo;un mod\u00e8le unidimensionnel est amplement suffisant et optimal pour l&rsquo;interpr\u00e9tation clinique et le calcul d&rsquo;un score sommatif unique.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Invariance de mesure (Measurement Invariance)<\/h3>\n<p>Un atout majeur du SMFQ-C r\u00e9side dans son invariance de mesure \u00e9tablie \u00e0 travers diff\u00e9rents sous-groupes d\u00e9mographiques :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Invariance selon le sexe<\/strong> : Les \u00e9tudes d&rsquo;invariance configurationnelle, m\u00e9trique et scalaire confirment que le SMFQ-C mesure la m\u00eame entit\u00e9 psychopathologique avec une sensibilit\u00e9 \u00e9quivalente chez les gar\u00e7ons et chez les filles, autorisant ainsi des comparaisons de moyennes directes et non biais\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>Invariance d\u00e9veloppementale selon l&rsquo;\u00e2ge<\/strong> : L&rsquo;invariance m\u00e9trique est maintenue entre les enfants d&rsquo;\u00e2ge scolaire (6-11 ans) et les adolescents (12-17 ans). Toutefois, des analyses bas\u00e9es sur la <em>th\u00e9orie de la r\u00e9ponse \u00e0 l&rsquo;item (TRI)<\/em> indiquent que certains items cognitifs hautement \u00e9labor\u00e9s (comme l&rsquo;item 9 <em>\u00ab I was a bad person \u00bb<\/em> ou l&rsquo;item 12 <em>\u00ab I thought I could never be as good as other kids \u00bb<\/em>) poss\u00e8dent une discrimination plus fine et un param\u00e8tre de difficult\u00e9 plus stable chez les adolescents plus \u00e2g\u00e9s, dont les capacit\u00e9s de m\u00e9tacognition et de comparaison sociale sont pleinement matures.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<p>L&rsquo;administration et la cotation du SMFQ-C sont standardis\u00e9es selon les param\u00e8tres techniques suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Type d&rsquo;\u00e9valuation<\/strong> : Questionnaire d&rsquo;auto-\u00e9valuation standardis\u00e9 (<em>child self-report<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Population cible<\/strong> : Enfants et adolescents \u00e2g\u00e9s de 6 \u00e0 17 ans (\u00e0 partir de 6-8 ans, une assistance \u00e0 la lecture ou une administration orale par le professionnel peut \u00eatre requise en fonction du niveau d&rsquo;alphab\u00e9tisation de l&rsquo;enfant).<\/li>\n<li><strong>Dur\u00e9e de passation<\/strong> : Approximativement 3 \u00e0 5 minutes.<\/li>\n<li><strong>P\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence couverte<\/strong> : Les deux derni\u00e8res semaines \u00e9coul\u00e9es (<em>\u00ab in the past two weeks \u00bb<\/em>), en ad\u00e9quation directe avec la dur\u00e9e minimale exig\u00e9e pour le diagnostic d&rsquo;un \u00e9pisode d\u00e9pressif majeur selon le DSM et la CIM.<\/li>\n<li><strong>Format des items<\/strong> : 13 affirmations r\u00e9dig\u00e9es \u00e0 la premi\u00e8re personne du singulier au pass\u00e9\/imparfait, formul\u00e9es dans un vocabulaire accessible et direct.<\/li>\n<li><strong>\u00c9chelle de r\u00e9ponse<\/strong> : \u00c9chelle ordinale en 3 points :\n<ul>\n<li><strong>0 = Not True<\/strong> (Pas vrai \/ Faux)<\/li>\n<li><strong>1 = Sometimes<\/strong> (Parfois vrai)<\/li>\n<li><strong>2 = True<\/strong> (Vrai)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Cotation et calcul des scores<\/strong> : Tous les items sont formul\u00e9s dans la direction du trouble (aucun item invers\u00e9). Les points attribu\u00e9s (0, 1 ou 2) sont directement somm\u00e9s pour l&rsquo;ensemble des 13 items. Le score total continu s&rsquo;\u00e9tend de <strong>0 \u00e0 26<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Seuils de coupure et interpr\u00e9tation clinique<\/strong> :\n<ul>\n<li><strong>Score de 0 \u00e0 7<\/strong> : Symptomatologie d\u00e9pressive minime ou dans la norme d\u00e9veloppementale. Risque faible d&rsquo;\u00e9pisode d\u00e9pressif.<\/li>\n<li><strong>Score de 8 \u00e0 11<\/strong> : Zone de d\u00e9pistage positif (screening flag). Pr\u00e9sence d&rsquo;un niveau significatif de d\u00e9tresse affective m\u00e9ritant une surveillance clinique rapproch\u00e9e ou un entretien diagnostique compl\u00e9mentaire.<\/li>\n<li><strong>Score de 12 \u00e0 26<\/strong> : S\u00e9v\u00e9rit\u00e9 symptomatique \u00e9lev\u00e9e. Forte probabilit\u00e9 d&rsquo;\u00e9pisode d\u00e9pressif caract\u00e9ris\u00e9 mod\u00e9r\u00e9 \u00e0 s\u00e9v\u00e8re ou de trouble affectif invalidant. \u00c9valuation p\u00e9dopsychiatrique imm\u00e9diate recommand\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Versions compl\u00e9mentaires de la suite MFQ<\/strong> : Pour une \u00e9valuation multim\u00e9thode et multi-informateurs, il existe une version parall\u00e8le remplie par les parents \u00e9valuant l&rsquo;enfant (<em>Parent-report of child<\/em>), disponible en format 13 items et 33 items, ainsi qu&rsquo;une d\u00e9clinaison adulte auto-rapport\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &#038; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de publication initiale<\/strong> : La version int\u00e9grale de 33 items (MFQ) a \u00e9t\u00e9 formalis\u00e9e en <strong>1987<\/strong> par Angold, Costello, Pickles et Winder. La version courte princeps de 13 items (SMFQ) a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e et valid\u00e9e en <strong>1995<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Statut des droits d&rsquo;auteur et permissions<\/strong> : Le SMFQ et le MFQ appartiennent au domaine public acad\u00e9mique (<em>open-access instrument<\/em>). Leurs cr\u00e9ateurs, \u00e0 travers la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/psychiatry.duke.edu\/\">Duke University School of Medicine<\/a>, ont mis ces instruments \u00e0 la disposition libre et gratuite de la communaut\u00e9 scientifique internationale et des cliniciens. Aucune redevance financi\u00e8re ni redevance de copyright (<em>royalty-free<\/em>) n&rsquo;est exig\u00e9e pour son utilisation dans le cadre de recherches non commerciales ou de soins cliniques standards.<\/li>\n<li><strong>Tarification<\/strong> : <strong>Gratuit<\/strong> (0,00 $ \/ 0,00 \u20ac). Aucun co\u00fbt par protocole ou licence logicielle propri\u00e9taire n&rsquo;est impos\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Acc\u00e8s aux formulaires<\/strong> : Les questionnaires et manuels de cotation officiels sont t\u00e9l\u00e9chargeables librement via le portail du <em>Center for Developmental Epidemiology<\/em> de l&rsquo;Universit\u00e9 Duke.<\/li>\n<li><strong>Traductions linguistiques<\/strong> : Bien que d\u00e9velopp\u00e9 en anglais, le SMFQ a fait l&rsquo;objet de traductions officielles ou ind\u00e9pendantes valid\u00e9es en plus de 15 langues, dont l&rsquo;espagnol, le norv\u00e9gien, l&rsquo;arabe, le n\u00e9erlandais, le portugais et le fran\u00e7ais.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<p>Les r\u00e9f\u00e9rences ci-dessous constituent le corpus princeps et les \u00e9tudes de validation fondamentales du <em>Mood and Feelings Questionnaire<\/em> et de sa forme abr\u00e9g\u00e9e :<\/p>\n<ul>\n<li>Angold, A., &amp; Costello, E. J. (1987). <em>Mood and Feelings Questionnaire<\/em>. London: Medical Research Council Child Psychiatry Unit.<\/li>\n<li>Angold, A., Costello, E. J., Messer, S. C., Pickles, A., Winder, F., &amp; Silver, D. (1995). Development of a short questionnaire for use in epidemiological studies of depression in children and adolescence. <em>International Journal of Methods in Psychiatric Research<\/em>, 5(4), 237\u2013249.<\/li>\n<li>Angold, A., Costello, E. J., Pickles, A., &amp; Winder, F. (1987). <em>The development of a questionnaire for use in epidemiological studies of depression in children and adolescents<\/em>. London: Medical Research Council Child Psychiatry Unit.<\/li>\n<li>Kent, L., Vostanis, P., &amp; Feehan, C. (1997). Detection of major and minor depression in children and adolescents: Evaluation of the Mood and Feelings Questionnaire. <em>Journal of Child Psychology and Psychiatry<\/em>, 38(5), 565\u2013573. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1469-7610.1997.tb01543.x\">https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1469-7610.1997.tb01543.x<\/a><\/li>\n<li>Kovacs, M. (1992). <em>Children&rsquo;s Depression Inventory (CDI) Manual<\/em>. Multi-Health Systems, North Tonawanda, NY.<\/li>\n<li>Kuo, E. S., Vander Stoep, A., &amp; Stewart, D. G. (2005). Using the Short Mood and Feelings Questionnaire to detect depression in detained adolescents. <em>Assessment<\/em>, 12(4), 374\u2013383. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1177\/1073191105279982\">https:\/\/doi.org\/10.1177\/1073191105279982<\/a><\/li>\n<li>Messer, S. C., Angold, A., Costello, E. J., Loeber, R., Van Kammen, W., &amp; Stouthamer-Loeber, M. (1995). Development of a short questionnaire for use in epidemiological studies of depression in children and adolescence: Factor composition and structure across development. <em>International Journal of Methods in Psychiatric Research<\/em>, 5(4), 251\u2013262.<\/li>\n<li>Rhew, I. C., Simpson, K., Tracy, M., Lymp, J., McCauley, E., Tsuang, D., &amp; Vander Stoep, A. (2010). Criterion validity of the Short Mood and Feelings Questionnaire and one- and two-item depression screens in young adolescents. <em>Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health<\/em>, 4(1), Article 8. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/1753-2000-4-8\">https:\/\/doi.org\/10.1186\/1753-2000-4-8<\/a><\/li>\n<li>Sharp, C., Goodyer, I. M., &amp; Croudace, T. J. (2006). The Short Mood and Feelings Questionnaire (SMFQ): A unidimensional item response theory and categorical data factor analysis of self-report ratings from a community sample of young adolescents. <em>Journal of Abnormal Child Psychology<\/em>, 34(3), 379\u2013391. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10802-006-9027-9\">https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10802-006-9027-9<\/a><\/li>\n<li>Wood, A., Kroll, L., Moore, A., &amp; Harrington, R. (1995). Properties of the Mood &amp; Feelings Questionnaire in adolescent psychiatric outpatients: A research note. <em>Journal of Child Psychology and Psychiatry<\/em>, 36(2), 327\u2013334. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1469-7610.1995.tb01828.x\">https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1469-7610.1995.tb01828.x<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire (Scale Items)<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:12px; margin:28px 0; overflow:hidden; box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,0.03);\">\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n    Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n  <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-english-box\" style=\"direction:ltr; text-align:left; padding:20px 24px; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:14.5px; color:#1e293b; line-height:1.7;\">\n<div class=\"wpt-scale-instructions\" style=\"background:#f1f5f9; border-left:4px solid #64748b; border-radius:0 8px 8px 0; padding:12px 16px; margin-bottom:16px; font-size:13.5px; color:#334155;\">\n      <strong style=\"color:#0f172a;\">Instructions \/ Directions:<\/strong> This form is about how you might have been feeling or acting recently. For each question, please check how much you have felt or acted this way in the past two weeks.\n    <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-response-format\" style=\"background:#eff6ff; border-left:4px solid #3b82f6; border-radius:0 8px 8px 0; padding:12px 16px; margin-bottom:14px; font-size:13.5px; color:#1e40af;\">\n      <strong style=\"color:#1e3a8a;\">Response Scale:<\/strong> 3-point scale: 0 = Not True, 1 = Sometimes, 2 = True\n    <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-reverse-scoring\" style=\"background:#fffbeb; border-left:4px solid #f59e0b; border-radius:0 8px 8px 0; padding:12px 16px; margin-bottom:14px; font-size:13.5px; color:#92400e;\">\n      <strong style=\"color:#78350f;\">Scoring \/ Reverse Items:<\/strong> All items are scored: Not True = 0, Sometimes = 1, True = 2. Scores are summed across all 13 items to produce a total score ranging from 0 to 26. Higher scores reflect greater depressive symptomatology. A score of 8 or higher is commonly suggested as an indicator of potential depression.\n    <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">1<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I felt miserable or unhappy<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">2<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I didn&#039;t enjoy anything at all<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">3<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I felt so tired I just sat around and did nothing<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">4<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I was very restless<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">5<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I felt I was no good any more<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">6<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I cried a lot<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">7<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I found it hard to think properly or concentrate<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">8<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I hated myself<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">9<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I was a bad person<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">10<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I felt lonely<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">11<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I thought nobody really loved me<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">12<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I thought I could never be as good as other kids<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">13<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">I did everything wrong<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Short Mood and Feelings Questionnaire \u2013 Child self-report (SMFQ-C) est un instrument psychom\u00e9trique de 13 items mesurant la symptomatologie d\u00e9pressive chez l&rsquo;enfant et l&rsquo;adolescent de 6 \u00e0 17 ans. D\u00e9couvrez sa structure unidimensionnelle, sa validit\u00e9 clinique et ses normes d&rsquo;interpr\u00e9tation.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[1074,31,1131],"tags":[12306,1676,194,10442,5744,14490,14489,1357],"class_list":["post-11048","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-depression-et-troubles-de-lhumeur","category-evaluations-psychologiques","category-psychometrie-pediatrique","tag-depistage-depression","tag-depression-infantile","tag-evaluation-clinique","tag-pedopsychiatrie","tag-psychopathologie-developpementale","tag-sante-mentale-adolescent","tag-smfq-c","tag-test-psychometrique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/11048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11048"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/11048\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}