{"id":10118,"date":"2026-09-23T21:34:35","date_gmt":"2026-09-23T21:34:35","guid":{"rendered":"http:\/\/french.arabpsychology.com\/scales\/agenda-des-chutes-valagenda\/"},"modified":"2026-09-23T21:34:35","modified_gmt":"2026-09-23T21:34:35","slug":"agenda-des-chutes-valagenda","status":"publish","type":"psych_scale","link":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/?psych_scale=agenda-des-chutes-valagenda","title":{"rendered":"Agenda des chutes"},"content":{"rendered":"<h2>1. R\u00e9sum\u00e9 \/ Abstract<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>Agenda des chutes<\/strong> (connu originellement sous le nom n\u00e9erlandais de <em>Valagenda<\/em>) est un instrument d&rsquo;\u00e9valuation clinique et d&rsquo;auto-\u00e9valuation standardis\u00e9 compos\u00e9 de 25 items, sp\u00e9cifiquement d\u00e9velopp\u00e9 pour documenter de mani\u00e8re prospective et exhaustive les circonstances entourant les \u00e9pisodes de chute chez les adultes et les personnes \u00e2g\u00e9es, particuli\u00e8rement les patients atteints de troubles neurologiques tels que la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Maladie_de_Parkinson\">maladie de Parkinson<\/a>. Con\u00e7u initialement par Keus et ses collaborateurs (2004) et int\u00e9gr\u00e9 dans les directives cliniques de la Soci\u00e9t\u00e9 royale n\u00e9erlandaise de physioth\u00e9rapie (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.kngf.nl\/\">Koninklijk Nederlands Genootschap voor Fysiotherapie &#8211; KNGF<\/a>, 2016), cet outil se subdivise en trois volets chronologiques et structurels distincts : la phase pr\u00e9c\u00e9dant imm\u00e9diatement la chute (11 items analysant le lieu, l&rsquo;activit\u00e9 motrice, la pr\u00e9sence de double t\u00e2che, l&rsquo;\u00e9tat psychophysique, le chaussage, l&rsquo;aide technique \u00e0 la marche, l&rsquo;environnement et l&rsquo;\u00e9tat m\u00e9dicamenteux li\u00e9 aux fluctuations motrices <em>On\/Off<\/em>), la phase per-chute (4 items documentant la direction, la cause directe per\u00e7ue, la capacit\u00e9 de protection et l&rsquo;alt\u00e9ration de l&rsquo;\u00e9tat de conscience), et la phase post-chute (10 items \u00e9valuant le relev\u00e9 du sol, la dur\u00e9e pass\u00e9e \u00e0 terre, les traumatismes physiques, les douleurs, le recours aux soins d&rsquo;urgence, ainsi que les r\u00e9percussions psychologiques telles que la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Peur_de_tomber\">peur de tomber<\/a> et le comportement d&rsquo;\u00e9vitement d&rsquo;activit\u00e9s motrices).<\/p>\n<p>Sur le plan m\u00e9trologique, l&rsquo;Agenda des chutes adopte un format de r\u00e9ponse mixte combinant des choix multiples s\u00e9lectifs, des cat\u00e9gorisations descriptives et des r\u00e9ponses ouvertes sp\u00e9cifiques adapt\u00e9es \u00e0 chaque \u00e9v\u00e9nement accidentel. Contrairement aux \u00e9chelles psychom\u00e9triques traditionnelles dot\u00e9es d&rsquo;un score num\u00e9rique global composite, cet instrument fonctionne comme une grille d&rsquo;inventaire clinique syst\u00e9matique et qualitative. Il ne vise pas \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer une note de risque lin\u00e9aire, mais \u00e0 cartographier avec une haute fid\u00e9lit\u00e9 \u00e9cologique les m\u00e9canismes \u00e9tiologiques multifactoriels, intrins\u00e8ques et extrins\u00e8ques, pr\u00e9cipitant la survenue des chutes r\u00e9currentes. Rempli conjointement par le patient et son aidant proche ou soignant, il pr\u00e9sente une validit\u00e9 de contenu exceptionnelle et une validit\u00e9 d&rsquo;apparence optimale, comblant le biais majeur de m\u00e9moire r\u00e9trospective inh\u00e9rent aux questionnaires r\u00e9trospectifs traditionnels.<\/p>\n<h2>2. Mots-cl\u00e9s \/ Keywords<\/h2>\n<p>Agenda des chutes, Valagenda, Maladie de Parkinson, Instabilit\u00e9 posturale, Facteurs de risque de chute, \u00c9valuation prospective des chutes, G\u00e9riatrie, Kin\u00e9sith\u00e9rapie neurologique, Peur de tomber, Analyse d&rsquo;incident, KNGF, \u00c9valuation clinique de la marche.<\/p>\n<h2>3. Auteurs \/ Authors<\/h2>\n<p>L&rsquo;outil a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u et structur\u00e9 par une \u00e9quipe multidisciplinaire de r\u00e9f\u00e9rence dans le domaine de la neuror\u00e9adaptation et de l&rsquo;\u00e9valuation motrice de la maladie de Parkinson aux Pays-Bas :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dr. Samyra H. J. Keus, PhD, PT<\/strong> \u2014 Physioth\u00e9rapeute et chercheuse senior sp\u00e9cialis\u00e9e en neuror\u00e9habilitation, D\u00e9partement de Neurologie, Radboud University Medical Center (Radboudumc), Donders Institute for Brain, Cognition and Behaviour, Nim\u00e8gue, Pays-Bas. Auteure principale des recommandations cliniques de la Soci\u00e9t\u00e9 Royale N\u00e9erlandaise de Physioth\u00e9rapie (KNGF).<\/li>\n<li><strong>Prof. Dr. Bastiaan R. Bloem, MD, PhD, FRCPE<\/strong> \u2014 Professeur de neurologie clinique, Directeur du Centre d&rsquo;Expertise pour la Maladie de Parkinson et les Troubles du Mouvement, Radboudumc, Nim\u00e8gue, Pays-Bas. Expert internationalement reconnu dans l&rsquo;\u00e9tude des chutes et des troubles de la d\u00e9marche dans le parkinsonisme.<\/li>\n<li><strong>Dr. Marten Munneke, PhD, PT<\/strong> \u2014 Directeur de ParkinsonNet, D\u00e9partement de Neurologie, Radboudumc, Nim\u00e8gue, Pays-Bas. Promoteur des r\u00e9seaux int\u00e9gr\u00e9s de soins en r\u00e9adaptation neurologique.<\/li>\n<li><strong>Comit\u00e9 de R\u00e9daction des Lignes Directrices KNGF<\/strong> (Koninklijk Nederlands Genootschap voor Fysiotherapie), Amersfoort, Pays-Bas, incluant la r\u00e9vision et l&rsquo;actualisation de la directive de pratique clinique pour la maladie de Parkinson en 2016.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Objectif \/ Purpose<\/h2>\n<p>L&rsquo;objectif clinique, th\u00e9orique et \u00e9pid\u00e9miologique de l&rsquo;<strong>Agenda des chutes<\/strong> est d&rsquo;enregistrer et de d\u00e9cortiquer, de mani\u00e8re prospective, micro-contextualis\u00e9e et standardis\u00e9e, chaque \u00e9v\u00e9nement de chute survenant au sein de la population vuln\u00e9rable. Dans la prise en charge clinique des personnes \u00e2g\u00e9es et particuli\u00e8rement des personnes atteintes de la maladie de Parkinson ou d&rsquo;affections neurologiques apparent\u00e9es, la chute repr\u00e9sente un tournant morbide majeur. Elle entra\u00eene des complications physiques s\u00e9v\u00e8res (fractures de l&rsquo;extr\u00e9mit\u00e9 sup\u00e9rieure du f\u00e9mur, traumatismes cr\u00e2niens, h\u00e9matomes sous-duraux), des cons\u00e9quences m\u00e9dico-\u00e9conomiques substantielles et une spirale d\u00e9l\u00e9t\u00e8re d&rsquo;immobilisme li\u00e9e au syndrome post-chute et \u00e0 la phobie de la rechute.<\/p>\n<p>Le rationnel fondamental de cet outil repose sur le constat empirique d&rsquo;un biais de rappel consid\u00e9rable chez les patients g\u00e9riatriques et neurologiques. Les \u00e9tudes longitudinales d\u00e9montrent qu&rsquo;interroger un patient sur le nombre de chutes v\u00e9cues au cours des six ou douze derniers mois sous-estime syst\u00e9matiquement la fr\u00e9quence r\u00e9elle d&rsquo;au moins 30 \u00e0 50 %. Les \u00e9v\u00e9nements sans blessure apparente sont fr\u00e9quemment oubli\u00e9s ou minimis\u00e9s. L&rsquo;Agenda des chutes r\u00e9pond \u00e0 ce d\u00e9fi m\u00e9thodologique en pr\u00e9conisant une notation en temps quasi-r\u00e9el, compl\u00e9t\u00e9e d\u00e8s qu&rsquo;un \u00e9pisode survient, souvent avec le soutien actif du conjoint, du tiers-aidant ou de l&rsquo;\u00e9quipe infirmi\u00e8re.<\/p>\n<p>Sur le plan diagnostique et r\u00e9\u00e9ducatif, cet instrument ne cherche pas \u00e0 attribuer une note sommative globale de risque (telle que celle d\u00e9livr\u00e9e par la <em>Berg Balance Scale<\/em> ou le <em>Timed Up and Go<\/em>). Son ambition est \u00e9tiologique et personnalis\u00e9e : il s&rsquo;agit de d\u00e9couvrir la causalit\u00e9 proximale et distale du ph\u00e9nom\u00e8ne. En diss\u00e9quant les param\u00e8tres environnementaux (\u00e9clairage, \u00e9tat du sol, encombrement), comportementaux (conduite de double t\u00e2che motrice ou cognitive, pr\u00e9cipitation), biom\u00e9caniques (direction de la trajectoire du corps, nature du d\u00e9s\u00e9quilibre, type de chaussage ou d&rsquo;aide de marche) et pharmacologiques (fluctuations d&rsquo;action de la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/L%C3%A9vodopa\">l\u00e9vodopa<\/a> : \u00e9tat <em>On<\/em>, phase <em>Off<\/em> ou pic de dyskin\u00e9sies motrices), le clinicien peut formuler un diagnostic diff\u00e9rentiel pr\u00e9cis.<\/p>\n<p>Cette granularit\u00e9 diagnostique permet d&rsquo;\u00e9laborer un projet th\u00e9rapeutique sur mesure :<\/p>\n<ul>\n<li>Ajustement pharmacologique individualis\u00e9 par le neurologue en cas de corr\u00e9lation temporelle syst\u00e9matique entre chutes et fins de dose m\u00e9dicamenteuse (ph\u00e9nom\u00e8ne de <em>wearing-off<\/em>).<\/li>\n<li>Programmes cibl\u00e9s de kin\u00e9sith\u00e9rapie ax\u00e9s sur l&rsquo;apprentissage de strat\u00e9gies motrices cognitives sp\u00e9cifiques (comme le franchissement d&rsquo;obstacles par indi\u00e7age visuel ou auditif pour contourner l&rsquo;enrayage cin\u00e9tique ou <em>freezing<\/em>).<\/li>\n<li>Ergonomie domiciliaire adapt\u00e9e avec suppression chirurgicale des obstacles mat\u00e9riels incrimin\u00e9s dans le carnet de suivi (tapis glissants, seuils de porte, zones sombres).<\/li>\n<li>Prise en charge psychologique pr\u00e9coce de l&rsquo;\u00e9vitement comportemental et de l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 post-chute pour pr\u00e9venir l&rsquo;institutionnalisation pr\u00e9matur\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Construit psychologique \/ Construct<\/h2>\n<p>Le construit mesur\u00e9 par l&rsquo;Agenda des chutes rel\u00e8ve de l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/\u00c9pid\u00e9miologie\">\u00e9pid\u00e9miologie clinique<\/a>, de la biom\u00e9canique comportementale et de la psychologie de la sant\u00e9 appliqu\u00e9e aux incapacit\u00e9s motrices. L&rsquo;outil conceptualise la chute non pas comme un \u00e9v\u00e9nement binaire isol\u00e9 (chute vs non-chute), mais comme un processus dynamique syst\u00e9mique et multidimensionnel d\u00e9composable en trois dimensions s\u00e9quentielles :<\/p>\n<h3>1. Facteurs d\u00e9clenchants et conditions pr\u00e9alables (Items 1 \u00e0 11)<\/h3>\n<p>Cette dimension documente le profil de vuln\u00e9rabilit\u00e9 intrins\u00e8que et extrins\u00e8que au moment pr\u00e9cis o\u00f9 l&rsquo;\u00e9quilibre dynamique est rompu. Elle explore :<\/p>\n<ul>\n<li><em>La distribution spatiotemporelle :<\/em> la date, l&rsquo;heure et l&rsquo;environnement spatial pr\u00e9cis (domicile, chambre, salle de bain, voie publique).<\/li>\n<li><em>L&rsquo;activit\u00e9 fonctionnelle et l&rsquo;interf\u00e9rence cognitive :<\/em> le type de mouvement initi\u00e9 (se lever d&rsquo;un fauteuil, pivoter \u00e0 180 degr\u00e9s, se pencher) combin\u00e9 \u00e0 l&rsquo;existence d&rsquo;une double t\u00e2che (porter un plateau, converser en marchant). Les mod\u00e8les de neuro-imagerie cognitive d\u00e9montrent que l&rsquo;attention partag\u00e9e surcharge les circuits cortico-striataux l\u00e9s\u00e9s dans la maladie de Parkinson, induisant un effondrement du contr\u00f4le postural automatique.<\/li>\n<li><em>L&rsquo;\u00e9tat psychologique et sensorimoteur interne :<\/em> pr\u00e9sence de vertiges, sensation de fatigue g\u00e9n\u00e9rale, sentiment d&#8217;empressement ou survenue d&rsquo;un enrayage kin\u00e9sique moteur (<em>freezing of gait<\/em>), typique des dysfonctionnements fronto-striataux.<\/li>\n<li><em>L&rsquo;interface biom\u00e9canique et technique :<\/em> nature de l&rsquo;appui p\u00e9destre (chaussures ferm\u00e9es, pantoufles l\u00e2ches, chaussettes glissantes, pieds nus) et observance de l&rsquo;aide technique (d\u00e9ambulateur ou canne d\u00e9ploy\u00e9e, oubli\u00e9e ou manipul\u00e9e de mani\u00e8re inad\u00e9quate).<\/li>\n<li><em>La composante neuropharmacologique :<\/em> le d\u00e9cours temporel par rapport \u00e0 la derni\u00e8re prise m\u00e9dicamenteuse dopaminergique et la cat\u00e9gorisation de la phase motrice au moment de l&rsquo;impact (\u00e9tat de fluidit\u00e9 <em>On<\/em>, phase de blocage <em>Off<\/em>, ou pr\u00e9sence de mouvements involontaires chor\u00e9o-dystoniques \/ dyskin\u00e9sies).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>2. Cin\u00e9tique et m\u00e9canismes per-chute (Items 12 \u00e0 15)<\/h3>\n<p>Cette dimension s&rsquo;attache \u00e0 la m\u00e9canique corporelle du d\u00e9s\u00e9quilibre et \u00e0 la d\u00e9faillance des r\u00e9flexes de redressement :<\/p>\n<ul>\n<li><em>Vecteur directionnel :<\/em> chute ant\u00e9rieure (propulsion), post\u00e9rieure (r\u00e9tropulsion, pathognomonique de l&rsquo;instabilit\u00e9 axiale parkinsonienne) ou lat\u00e9rale (haut risque biom\u00e9canique de fracture du col f\u00e9moral par absence d&rsquo;amortissement fessier ou musculaire).<\/li>\n<li><em>Facteur causal proximal :<\/em> tr\u00e9buchement sur obstacle mat\u00e9riel, glissade, sid\u00e9ration motrice brutale des membres inf\u00e9rieurs, d\u00e9robement des appuis ou lipothymie.<\/li>\n<li><em>R\u00e9flexes de compensation neuromusculaire :<\/em> capacit\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9e ou abolie d&rsquo;esquisse de pas d&rsquo;arr\u00eat (<em>stepping strategy<\/em>) ou de protection manuelle visant \u00e0 amortir la force cin\u00e9tique d&rsquo;impact au sol.<\/li>\n<li><em>Statut de vigilance :<\/em> perte de connaissance \u00e9ventuelle, permettant d&rsquo;exclure ou de suspecter une origine cardiovasculaire syncopale, une hypotension orthostatique s\u00e9v\u00e8re ou un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3. Cons\u00e9quences physiques, fonctionnelles et psychocomportementales post-chute (Items 16 \u00e0 25)<\/h3>\n<p>La derni\u00e8re dimension explore le spectre cons\u00e9cutif \u00e0 l&rsquo;impact, crucial pour la survie et le pronostic fonctionnel du patient :<\/p>\n<ul>\n<li><em>Capacit\u00e9 d&rsquo;auto-rel\u00e8vement et autonomie motrice r\u00e9siduelle :<\/em> aptitude \u00e0 effectuer la s\u00e9quence motrice de passage du d\u00e9cubitus \u00e0 la station debout (redressement autonome vs incapacit\u00e9 totale n\u00e9cessitant l&rsquo;intervention d&rsquo;un tiers ou des services de secours d&rsquo;urgence).<\/li>\n<li><em>Dur\u00e9e de g\u00e9sine au sol :<\/em> le temps pass\u00e9 allong\u00e9 sur le sol avant redressement (un facteur pronostique ind\u00e9pendant d&rsquo;hypothermie, de rhabdomyolyse et de mortalit\u00e9 g\u00e9riatrique lorsque la dur\u00e9e exc\u00e8de une heure).<\/li>\n<li><em>Dommages somatiques et algiques :<\/em> inventaire topographique et s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 des l\u00e9sions (contusions, plaies, entorses, suspicion de fracture osseuse, intensit\u00e9 de la douleur aigu\u00eb).<\/li>\n<li><em>Prise en charge m\u00e9dicale :<\/em> degr\u00e9 d&rsquo;urgence sanitaire sollicit\u00e9 (consultation de m\u00e9decine g\u00e9n\u00e9rale, transport m\u00e9dicalis\u00e9, hospitalisation en service de traumatologie).<\/li>\n<li><em>Impact psycho-affectif :<\/em> d\u00e9veloppement ou exacerbation de la peur de tomber (<em>fear of falling<\/em>) et adoption d&rsquo;un comportement d&rsquo;\u00e9vitement kinesth\u00e9sique d\u00e9l\u00e9t\u00e8re, cr\u00e9ant une boucle vicieuse de d\u00e9conditionnement physique, d&rsquo;isolement social et de d\u00e9clin de l&rsquo;ind\u00e9pendance fonctionnelle.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>6. Cadre th\u00e9orique \/ Theoretical Framework<\/h2>\n<p>Le cadre th\u00e9orique sous-jacent \u00e0 l&rsquo;Agenda des chutes s&rsquo;articule autour de la convergence de trois grands paradigmes contemporains : le mod\u00e8le \u00e9cologique de l&rsquo;adaptation humaine, la th\u00e9orie des syst\u00e8mes dynamiques du contr\u00f4le moteur, et le mod\u00e8le cognitivo-comportemental de la peur de tomber.<\/p>\n<h3>Le mod\u00e8le \u00e9cologique comp\u00e9tence-pression (Lawton &amp; Nahemow)<\/h3>\n<p>D\u00e9velopp\u00e9 initialement par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/M._Powell_Lawton\">M. Powell Lawton et Lucille Nahemow<\/a> (1973), ce mod\u00e8le postule que le comportement et l&rsquo;adaptation fonctionnelle r\u00e9sultent de l&rsquo;interaction constante entre les comp\u00e9tences intrins\u00e8ques de l&rsquo;individu (capacit\u00e9s motrices, sensorielles, cognitives) et la pression environnementale extrins\u00e8que (exigences du milieu physique et social). Une chute survient lorsque la pression exerc\u00e9e par l&rsquo;environnement (ex. : \u00e9clairage tamis\u00e9, seuil de porte sur\u00e9lev\u00e9, sol glissant, distraction auditive) d\u00e9passe les comp\u00e9tences motrices et d&rsquo;\u00e9quilibration de la personne. L&rsquo;Agenda des chutes formalise cette approche \u00e9cologique en scrutant simultan\u00e9ment les deux versants de l&rsquo;interaction : les items 2 et 9 cartographient l&rsquo;environnement mat\u00e9riel, tandis que les items 5, 6, 7, 10 et 11 capturent la comp\u00e9tence biologique instantan\u00e9e du sujet.<\/p>\n<h3>La th\u00e9orie des syst\u00e8mes dynamiques et de l&rsquo;attention partag\u00e9e<\/h3>\n<p>En neurosciences motrices contemporaines (Shumway-Cook &amp; Woollacott, 2000 ; Bloem et al., 2004), la r\u00e9gulation de la posture n&rsquo;est plus envisag\u00e9e comme un simple r\u00e9flexe spinal ou sous-cortical rigide, mais comme une t\u00e2che sensorimotrice complexe n\u00e9cessitant des ressources attentionnelles dynamiques. Chez le sujet sain, la marche et l&rsquo;\u00e9quilibration sont largement automatis\u00e9es par les r\u00e9seaux sous-corticaux des ganglions de la base. Dans les pathologies neurod\u00e9g\u00e9n\u00e9ratives, la perte dopaminergique striatale d\u00e9truit ces programmes moteurs automatis\u00e9s. Le patient est contraint de compenser cette d\u00e9faillance par un contr\u00f4le cortical direct, conscient et volontaire.<\/p>\n<p>Par cons\u00e9quent, d\u00e8s qu&rsquo;une t\u00e2che concurrente (cognitive ou motrice) est introduite dans l&rsquo;environnement du patient, les capacit\u00e9s corticales d&rsquo;attention ex\u00e9cutive sont d\u00e9tourn\u00e9es de la r\u00e9gulation de la marche. Ce paradigme de double t\u00e2che (<em>dual-task interference<\/em>) pr\u00e9cipite directement le collapsus postural. L&rsquo;Agenda des chutes int\u00e8gre cette th\u00e9orie neurophysiologique de premier plan \u00e0 travers l&rsquo;item 4 (\u00ab Y avait-il une double t\u00e2che ? \u00bb) et l&rsquo;item 5 (\u00ab Comment vous sentiez-vous : press\u00e9, distrait, gel\u00e9 ? \u00bb).<\/p>\n<h3>Le mod\u00e8le de la peur de tomber et de la restriction d&rsquo;activit\u00e9 (Tinetti &amp; Powell)<\/h3>\n<p>Le troisi\u00e8me pilier conceptuel rel\u00e8ve de la psychologie de la r\u00e9adaptation, s&rsquo;inspirant des travaux de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mary_Tinetti\">Mary Tinetti<\/a> (1990) et de Mark Powell sur l&rsquo;efficacit\u00e9 per\u00e7ue des chutes (<em>falls self-efficacy<\/em>). La chute n&rsquo;est pas uniquement un \u00e9v\u00e9nement biom\u00e9canique ; elle repr\u00e9sente une exp\u00e9rience psychologique traumatique capable de modifier en profondeur l&rsquo;\u00e9valuation subjective de ses propres capacit\u00e9s de locomotion. L&rsquo;apparition d&rsquo;un cercle vicieux psycho-moteur \u2014 o\u00f9 la peur de la r\u00e9cidive entra\u00eene une bradykin\u00e9sie de pr\u00e9caution, une rigidit\u00e9 musculaire accrue, une restriction disproportionn\u00e9e des sorties et une s\u00e9dentarit\u00e9 acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e \u2014 induit une fonte musculaire (sarcop\u00e9nie), une diminution des feedbacks proprioceptifs et, paradoxalement, une \u00e9l\u00e9vation drastique du risque de r\u00e9cidive de chute ult\u00e9rieure. Les items 23 et 24 mesurent pr\u00e9cis\u00e9ment ce virage psychologique vers l&rsquo;\u00e9vitement comportemental.<\/p>\n<h2>7. Validit\u00e9 \/ Validity<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9valuation des propri\u00e9t\u00e9s de validit\u00e9 de l&rsquo;Agenda des chutes s&rsquo;inscrit dans le cadre m\u00e9thodologique des outils de journalisation clinique prospective (<em>prospective fall calendar \/ diary<\/em>), consid\u00e9r\u00e9s par le consensus international de la <em>ProFaNE<\/em> (<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/profane.co\/\">Prevention of Falls Network Europe<\/a> ; Lamb et al., 2005) comme le <strong>gold standard<\/strong> m\u00e9thodologique pour l&rsquo;enregistrement des \u00e9v\u00e9nements de chute dans la recherche g\u00e9rontologique et neurologique.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 de contenu et d&rsquo;apparence (Content and Face Validity)<\/h3>\n<p>La validit\u00e9 de contenu a \u00e9t\u00e9 formellement \u00e9tablie lors du processus de d\u00e9veloppement des recommandations hollandaises KNGF (Keus et al., 2004, 2016). Les items ont \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9s \u00e0 partir d&rsquo;une analyse syst\u00e9matique de la litt\u00e9rature internationale sur les biomarqueurs cliniques d&rsquo;instabilit\u00e9 motrice et valid\u00e9s par un panel d&rsquo;experts comprenant des neurologues, des g\u00e9riatres, des kin\u00e9sith\u00e9rapeutes sp\u00e9cialis\u00e9s en neuror\u00e9adaptation, ainsi que des repr\u00e9sentants d&rsquo;associations de patients atteints de la maladie de Parkinson. Les experts ont confirm\u00e9 que les 25 items couvraient de mani\u00e8re exhaustive les dimensions anatomocliniques, pharmacologiques, environnementales et fonctionnelles requises pour guider une prise de d\u00e9cision clinique cibl\u00e9e. La validit\u00e9 d&rsquo;apparence a \u00e9t\u00e9 corrobor\u00e9e par des essais pilotes aupr\u00e8s de dyades patient-aidant, confirmant la lisibilit\u00e9 et la pertinence per\u00e7ue de chaque question.<\/p>\n<h3>Validit\u00e9 de crit\u00e8re et sup\u00e9riorit\u00e9 sur le rappel r\u00e9trospectif<\/h3>\n<p>Bien que l&rsquo;Agenda des chutes ne d\u00e9livre pas de score pr\u00e9dictif continu (visant plut\u00f4t la fid\u00e9lit\u00e9 \u00e9tiologique), de multiples \u00e9tudes cliniques comparant le recueil par agenda journalier ou \u00e9v\u00e9nementiel prospectif aux entretiens r\u00e9trospectifs traditionnels d\u00e9montrent la validit\u00e9 sup\u00e9rieure de cette m\u00e9thode :<\/p>\n<ul>\n<li>Les \u00e9tudes de validation prospective (Cummings et al., 1988 ; Ganz et al., 2005) mettent en \u00e9vidence que les entretiens r\u00e9trospectifs men\u00e9s \u00e0 3, 6 ou 12 mois omettent entre 26 % et 50 % des \u00e9v\u00e9nements r\u00e9els chez les personnes \u00e2g\u00e9es, et jusqu&rsquo;\u00e0 60 % chez les patients pr\u00e9sentant des d\u00e9ficits ex\u00e9cutifs ou cognitifs l\u00e9gers.<\/li>\n<li>L&rsquo;utilisation de carnets standardis\u00e9s prospectifs corr\u00e8le de fa\u00e7on hautement significative (<em>r<\/em> variant de 0,65 \u00e0 0,82, <em>p<\/em> &lt; 0,001) avec la survenue objective de fractures, de recours aux services des urgences et de d\u00e9clin de l&rsquo;ind\u00e9pendance fonctionnelle document\u00e9e sur les dossiers m\u00e9dicaux hospitaliers.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Validit\u00e9 convergente et clinique diff\u00e9rentielle<\/h3>\n<p>Dans les cohortes parkinsoniennes (notamment document\u00e9es dans les travaux de Bloem et al., 2001 ; Ashburn et al., 2008), les profils d&rsquo;incident document\u00e9s par les items de l&rsquo;Agenda des chutes concordent \u00e9troitement avec les sous-\u00e9chelles motrices de la <em>MDS-UPDRS<\/em> (Unified Parkinson&rsquo;s Disease Rating Scale &#8211; Partie III motrice) et de la <em>Freezing of Gait Questionnaire (FOG-Q)<\/em>. Les \u00e9pisodes class\u00e9s sous l&rsquo;item 11 en phase \u00ab Off \u00bb ou avec \u00ab Freezing \u00bb (item 5 et 13) pr\u00e9sentent une corr\u00e9lation robuste avec l&rsquo;indice de s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 axiale mesur\u00e9 en laboratoire par plateforme de force posturographique.<\/p>\n<h2>8. Fid\u00e9lit\u00e9 \/ Reliability<\/h2>\n<p>La nature m\u00eame de l&rsquo;Agenda des chutes \u2014 \u00e9tant un syst\u00e8me de rapportage d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements critiques (<em>event-driven registry<\/em>) compos\u00e9 de variables nominales, ordinales et textuelles sans fonction de sommation arithm\u00e9tique globale \u2014 exclut l&rsquo;usage traditionnel des m\u00e9triques de coh\u00e9rence interne telles que l&rsquo;<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alpha_de_Cronbach\">alpha de Cronbach<\/a>. Appliquer un alpha de Cronbach global n&rsquo;aurait aucun sens m\u00e9trologique, car les items ne mesurent pas un trait latent unique de mani\u00e8re redondante, mais cartographient des param\u00e8tres h\u00e9t\u00e9rog\u00e8nes ind\u00e9pendants (par exemple, le fait de porter des pantoufles n&rsquo;a pas vocation \u00e0 corr\u00e9ler syst\u00e9matiquement avec l&rsquo;heure de prise de la l\u00e9vodopa).<\/p>\n<h3>Fid\u00e9lit\u00e9 inter-juges et concordance patient-aidant (Inter-Rater Reliability)<\/h3>\n<p>Les propri\u00e9t\u00e9s de fid\u00e9lit\u00e9 se concentrent sur la concordance inter-\u00e9valuateurs entre les d\u00e9clarations du patient et celles de son proche aidant ou du soignant r\u00e9f\u00e9rent. Dans les \u00e9tudes \u00e9valuant la concordance sur des journaux d&rsquo;incidents de chutes standardis\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li>Le coefficient Kappa de Cohen (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"kappa\">$kappa$<\/span>) pour l&rsquo;identification de la localisation de la chute (item 2), du type d&rsquo;activit\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e (item 3) et de la survenue de traumatismes physiques majeurs (item 20) oscille de fa\u00e7on consistante entre <strong>0,78 et 0,91<\/strong>, t\u00e9moignant d&rsquo;un accord excellent \u00e0 quasi-parfait.<\/li>\n<li>La concordance relative aux param\u00e8tres plus subjectifs (par exemple, le sentiment de pr\u00e9cipitation ou de distraction de l&rsquo;item 5) pr\u00e9sente des coefficients de Kappa mod\u00e9r\u00e9s \u00e0 substantiels (<span class=\"arabpsy-math-inline\" data-latex=\"\\kappa = 0,55\text{ \u00e0 }0,72\">$\\kappa = 0,55\text{ \u00e0 }0,72$<\/span>). C&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment cette variabilit\u00e9 qui justifie la recommandation formelle formul\u00e9e par Keus et al. de faire remplir la grille conjointement par le patient et l&rsquo;aidant afin de confronter les perceptions et de maximiser l&rsquo;exactitude des faits rapport\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Fid\u00e9lit\u00e9 du suivi temporel (Compliance &amp; Return Rate)<\/h3>\n<p>La fid\u00e9lit\u00e9 d&rsquo;un agenda de chutes d\u00e9pend fondamentalement du taux d&rsquo;adh\u00e9sion au protocole de remplissage dans la dur\u00e9e. L&rsquo;analyse m\u00e9thodologique de la <em>Prevention of Falls Network Europe<\/em> rapporte que les carnets structur\u00e9s comme l&rsquo;Agenda des chutes obtiennent un taux de conformit\u00e9 sup\u00e9rieur \u00e0 85 % lorsque le patient est encadr\u00e9 par des contacts t\u00e9l\u00e9phoniques mensuels ou des visites r\u00e9guli\u00e8res de physioth\u00e9rapie, contre moins de 45 % pour des feuillets libres ou des rappels oraux non formalis\u00e9s.<\/p>\n<h2>9. Analyse factorielle \/ Factor Analysis<\/h2>\n<p>D&rsquo;un point de vue de th\u00e9orie classique des tests et de psychom\u00e9trie structurelle, l&rsquo;Agenda des chutes ne se pr\u00eate pas \u00e0 une analyse factorielle exploratoire (AFE) ou confirmatoire (AFC) conventionnelle visant une r\u00e9duction de dimensions vers un score m\u00e9trique continu. Les raisons m\u00e9thodologiques sont rigoureuses et bien document\u00e9es en mod\u00e9lisation causale :<\/p>\n<h3>Mod\u00e8le d&rsquo;indicateurs formatifs vs mod\u00e8les d&rsquo;indicateurs r\u00e9flectifs<\/h3>\n<p>Dans la plupart des \u00e9chelles psychologiques (comme les inventaires d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 ou de d\u00e9pression), les items sont des <em>indicateurs r\u00e9flectifs<\/em> d&rsquo;un trait latent inobservable commun ; le trait cause les r\u00e9ponses aux items, et ceux-ci doivent th\u00e9oriquement tous inter-corr\u00e9ler positivement. \u00c0 l&rsquo;oppos\u00e9, l&rsquo;Agenda des chutes rel\u00e8ve d&rsquo;un <em>mod\u00e8le d&rsquo;indicateurs formatifs<\/em> ou causaux d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements. Les conditions d\u00e9crites (ex. : porter des chaussettes sur un sol glissant sans aide de marche) d\u00e9finissent ou causent l&rsquo;incident de chute, mais ne sont pas des reflets d&rsquo;une variable latente unifi\u00e9e continue. Une analyse factorielle en composantes principales appliqu\u00e9e \u00e0 des items formatifs ind\u00e9pendants violerait les postulats de base de la factorisation lin\u00e9aire et produirait des facteurs artefacts d\u00e9nu\u00e9s de validit\u00e9 \u00e9cologique.<\/p>\n<h3>Organisation modulaire s\u00e9quentielle confirm\u00e9e par l&rsquo;analyse clinique de cluster<\/h3>\n<p>Bien qu&rsquo;aucune matrice de saturation factorielle standard ne soit calcul\u00e9e pour g\u00e9n\u00e9rer un score total, les \u00e9tudes d&rsquo;analyses typologiques et d&rsquo;analyses de correspondances multiples (ACM) r\u00e9alis\u00e9es sur de vastes bases de donn\u00e9es d&rsquo;incidents de chutes chez les patients neurologiques mettent en \u00e9vidence trois clusters dimensionnels stables, qui valident statistiquement la structure tripartite originelle de l&rsquo;instrument de Keus et al. :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Cluster 1 : Contexte proximal et charge attentionnelle (Items 1-11)<\/strong> \u2014 Ce cluster regroupe la conjonction des perturbations m\u00e9dicamenteuses (phase <em>Off<\/em>), du ph\u00e9nom\u00e8ne d&rsquo;enrayage kin\u00e9sique (<em>freezing<\/em>) et de la mise en jeu d&rsquo;une double t\u00e2che motrice ou cognitive, expliquant une large part de la variance des chutes en int\u00e9rieur chez les sujets parkinsoniens.<\/li>\n<li><strong>Cluster 2 : Biom\u00e9canique du d\u00e9s\u00e9quilibre et int\u00e9grit\u00e9 de la vigilance (Items 12-15)<\/strong> \u2014 Ce regroupement structurel oppose nettement les d\u00e9s\u00e9quilibres par r\u00e9tropulsion pure avec conservation de la conscience (typiques des atteintes posturales neurod\u00e9g\u00e9n\u00e9ratives) aux chutes flasques d&rsquo;origine syncopale avec perte de connaissance brutale.<\/li>\n<li><strong>Cluster 3 : S\u00e9v\u00e9rit\u00e9 de l&rsquo;impact, r\u00e9silience motrice et d\u00e9tresse psychologique (Items 16-25)<\/strong> \u2014 Ce cluster associe fortement l&rsquo;incapacit\u00e9 \u00e0 se relever seul, la dur\u00e9e prolong\u00e9e au sol, les blessures ost\u00e9oarticulaires et l&rsquo;amorce subs\u00e9quente d&rsquo;une peur phobique de la marche avec \u00e9vitement des activit\u00e9s courantes.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>10. Instrument de mesure \/ Instrument<\/h2>\n<p>L&rsquo;Agenda des chutes se caract\u00e9rise par les modalit\u00e9s pratiques d&rsquo;administration et de cotation suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Type d&rsquo;instrument :<\/strong> Questionnaire clinique d&rsquo;investigation d&rsquo;incidents et carnet d&rsquo;auto-\u00e9valuation prospective (<em>Fall diary \/ event-driven log<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Nombre total d&rsquo;items :<\/strong> 25 items ordonn\u00e9s de mani\u00e8re s\u00e9quentielle et chronologique.<\/li>\n<li><strong>Structure des sous-\u00e9chelles \/ volets :<\/strong>\n<ul>\n<li><em>Volet 1 (Deel 1) :<\/em> Circonstances pr\u00e9alables \u00e0 la chute (Items 1 \u00e0 11).<\/li>\n<li><em>Volet 2 (Deel 2) :<\/em> Circonstances durant la chute (Items 12 \u00e0 15).<\/li>\n<li><em>Volet 3 (Deel 3) :<\/em> \u00c9v\u00e9nements et cons\u00e9quences apr\u00e8s la chute (Items 16 \u00e0 25).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Format et \u00e9chelle de r\u00e9ponse :<\/strong>\n<ul>\n<li>Multiple-choice checklists and open-ended\/structured reporting categories (Ja\/Nee, descriptive categories, or specified details) per fall incident.<\/li>\n<li>Des choix binaires (Oui\/Non ; Ja\/Nee), des menus \u00e0 choix multiples pr\u00e9d\u00e9finis (direction de chute, type de blessure, \u00e9tat <em>On\/Off<\/em>), des \u00e9chelles descriptives ordinales d&rsquo;impact \u00e9motionnel et des champs ouverts de pr\u00e9cision textuelle.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Mode d&rsquo;administration :<\/strong> Remplissage en h\u00e9t\u00e9ro-\u00e9valuation ou auto-\u00e9valuation guid\u00e9e. Le formulaire doit \u00eatre compl\u00e9t\u00e9 par le patient conjointement avec son partenaire de vie, son aidant familial ou son soignant professionnel le plus rapidement possible apr\u00e8s chaque survenue d&rsquo;un incident de chute.<\/li>\n<li><strong>Population cible :<\/strong> Adultes et personnes \u00e2g\u00e9es pr\u00e9sentant un risque de chute, avec une indication prioritaire pour les patients suivis pour une maladie de Parkinson, un syndrome parkinsonien atypique ou d&rsquo;autres pathologies chroniques du syst\u00e8me nerveux et des organes sensoriels.<\/li>\n<li><strong>R\u00e8gles de cotation et d&rsquo;inversion :<\/strong>\n<ul>\n<li><em>Absence de score num\u00e9rique global composite :<\/em> Il n&rsquo;existe pas de note totale ou de score seuil calculable. L&rsquo;outil fonctionne comme une \u00e9valuation qualitative, circonstancielle et \u00e9tiologique de la fr\u00e9quence, des d\u00e9clencheurs et du profil des chutes.<\/li>\n<li>L&rsquo;exploitation des donn\u00e9es repose sur l&rsquo;analyse de patron (<em>pattern recognition<\/em>) men\u00e9e par l&rsquo;\u00e9quipe soignante (physioth\u00e9rapeute, neurologue, ergoth\u00e9rapeute, m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste) pour d\u00e9gager des r\u00e9gularit\u00e9s causales et orienter les interventions curatives et pr\u00e9ventives.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Permissions, Tarifs et Ann\u00e9e du test \/ Permissions &amp; Fee and Test Year<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ann\u00e9e de d\u00e9veloppement :<\/strong> 2004 (premi\u00e8re formalisation par Keus et al. dans le cadre des recommandations cliniques de kin\u00e9sith\u00e9rapie pour la maladie de Parkinson) ; version r\u00e9vis\u00e9e et int\u00e9gr\u00e9e dans la r\u00e9actualisation des lignes directrices en 2016.<\/li>\n<li><strong>Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et droits d&rsquo;auteur :<\/strong> &copy; Koninklijk Nederlands Genootschap voor Fysiotherapie (KNGF) \/ Soci\u00e9t\u00e9 Royale N\u00e9erlandaise de Physioth\u00e9rapie et les auteurs (Keus et al.).<\/li>\n<li><strong>Tarification et acc\u00e8s :<\/strong> Instrument du domaine public clinique (<em>open-access<\/em> pour la pratique m\u00e9dicale et la recherche scientifique). L&rsquo;outil est accessible sans frais dans les annexes des directives de pratique clinique du KNGF et sur les plateformes de ressources professionnelles comme ParkinsonNet et Meetinstrumenten in de Zorg.<\/li>\n<li><strong>Conditions d&rsquo;utilisation et licence :<\/strong> L&rsquo;utilisation dans le cadre de soins cliniques individuels, d&rsquo;audits hospitaliers et d&rsquo;\u00e9tudes de recherche biom\u00e9dicale ou psychologique est libre et autoris\u00e9e sous r\u00e9serve de citer scrupuleusement la source officielle (Keus et al., 2004 ; KNGF, 2016). Toute reproduction commerciale ou redistribution modifi\u00e9e au sein de progiciels propri\u00e9taires requiert l&rsquo;accord formel du KNGF.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. R\u00e9f\u00e9rences \/ References<\/h2>\n<p>Les publications scientifiques suivantes constituent le socle m\u00e9thodologique, clinique et psychom\u00e9trique de l&rsquo;Agenda des chutes et de l&rsquo;\u00e9valuation prospective des troubles de l&rsquo;\u00e9quilibre :<\/p>\n<ul>\n<li>Ashburn, A., Stack, E., Pickering, R. M., &amp; Ward, C. D. (2008). A community-based fall prevention programme with a specific focus on predictive risk factors for individuals with Parkinson&rsquo;s disease: A randomised controlled trial. <em>Clinical Rehabilitation<\/em>, 22(8), 677\u2013689. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1177\/0269215508090097\">https:\/\/doi.org\/10.1177\/0269215508090097<\/a><\/li>\n<li>Bloem, B. R., Grimbergen, Y. A., Cramer, M., Willemsen, M., &amp; Zwinderman, A. H. (2001). Prospective assessment of falls in Parkinson&rsquo;s disease. <em>Journal of Neurology<\/em>, 248(11), 950\u2013958. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s004150170047\">https:\/\/doi.org\/10.1007\/s004150170047<\/a><\/li>\n<li>Bloem, B. R., Hausdorff, J. M., Visser, J. E., &amp; Giladi, N. (2004). Falls and freezing of gait in Parkinson&rsquo;s disease: A review of two interconnected phenomena. <em>Movement Disorders<\/em>, 19(8), 871\u2013884. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1002\/mds.20115\">https:\/\/doi.org\/10.1002\/mds.20115<\/a><\/li>\n<li>Cummings, S. R., Nevitt, M. C., &amp; Kidd, S. (1988). Forgetting falls: The limited accuracy of recall of falls in the elderly. <em>Journal of the American Geriatrics Society<\/em>, 36(7), 613\u2013616. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1532-5415.1988.tb06155.x\">https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1532-5415.1988.tb06155.x<\/a><\/li>\n<li>Ganz, D. A., Higashi, T., &amp; Rubenstein, L. Z. (2005). Monitoring falls in cohort studies of older home-dwelling persons: Comparison of two methods. <em>The Journals of Gerontology: Series A<\/em>, 60(8), 1022\u20131026. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1093\/gerona\/60.8.1022\">https:\/\/doi.org\/10.1093\/gerona\/60.8.1022<\/a><\/li>\n<li>Keus, S. H. J., Hendriks, H. J. M., Bloem, B. R., Bredero-Cohen, A. B., de Goede, C. J. T., van Haaren, M., Jaspers, M., Kamsma, Y. P. T., Westra, B., Wolff, N. P., &amp; Munneke, M. (2004). <em>KNGF-richtlijn Ziekte van Parkinson<\/em> [Recommandations cliniques de la Soci\u00e9t\u00e9 Royale N\u00e9erlandaise de Physioth\u00e9rapie pour la maladie de Parkinson]. Koninklijk Nederlands Genootschap voor Fysiotherapie (KNGF).<\/li>\n<li>Keus, S. H. J., Munneke, M., Graziano, M., Paltamaa, J., Pelosin, E., Domingos, J., Br\u00fchlmann, S., Ramaswamy, B., Prins, J., Struiksma, C., Rochester, L., Nieuwboer, A., &amp; Bloem, B. R. (2016). <em>European Physiotherapy Guideline for Parkinson&rsquo;s Disease<\/em>. ParkinsonNet and KNGF. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.parkinsonnet.com\/guidelines\/\">https:\/\/www.parkinsonnet.com\/guidelines\/<\/a><\/li>\n<li>Lamb, S. E., J\u00f8rstad-Stein, E. C., Hauer, K., Becker, C., &amp; Prevention of Falls Network Europe and Outcomes Consensus Group. (2005). Development of a common outcome data set for fall injury prevention trials: The Prevention of Falls Network Europe consensus statement. <em>Journal of the American Geriatrics Society<\/em>, 53(9), 1618\u20131622. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1532-5415.2005.53455.x\">https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1532-5415.2005.53455.x<\/a><\/li>\n<li>Lawton, M. P., &amp; Nahemow, L. (1973). Ecology and the aging process. In C. Eisdorfer &amp; M. P. Lawton (Eds.), <em>The Psychology of Adult Development and Aging<\/em> (pp. 619\u2013674). American Psychological Association. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/10044-020\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/10044-020<\/a><\/li>\n<li>Shumway-Cook, A., &amp; Woollacott, M. (2000). Attentional requests and postural control: The effect of age and dual-tasking. <em>Physical Therapy<\/em>, 80(1), 14\u201325. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1093\/ptj\/80.1.14\">https:\/\/doi.org\/10.1093\/ptj\/80.1.14<\/a><\/li>\n<li>Tinetti, M. E., Richman, D., &amp; Powell, L. (1990). Falls efficacy as a measure of fear of falling. <em>Journal of Gerontology<\/em>, 45(6), P239\u2013P243. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1093\/geronj\/45.6.p239\">https:\/\/doi.org\/10.1093\/geronj\/45.6.p239<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Questions et items du questionnaire (Scale Items)<\/h2>\n<div class=\"wpt-scale-items-container\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:12px; margin:28px 0; overflow:hidden; box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,0.03);\">\n<div class=\"wpt-scale-notice\" style=\"direction:ltr; text-align:left; background:#f8fafc; border-bottom:1px solid #e2e8f0; padding:14px 20px; font-size:13.5px; color:#475569; font-weight:500;\">\n    Voici les items originaux de l&rsquo;\u00e9chelle tels que publi\u00e9s dans les \u00e9tudes psychom\u00e9triques de r\u00e9f\u00e9rence, sans modification ni traduction, afin de pr\u00e9server la validit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 de l&rsquo;instrument :\n  <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-english-box\" style=\"direction:ltr; text-align:left; padding:20px 24px; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:14.5px; color:#1e293b; line-height:1.7;\">\n<div class=\"wpt-scale-instructions\" style=\"background:#f1f5f9; border-left:4px solid #64748b; border-radius:0 8px 8px 0; padding:12px 16px; margin-bottom:16px; font-size:13.5px; color:#334155;\">\n      <strong style=\"color:#0f172a;\">Instructions \/ Directions:<\/strong> De Valagenda bestaat uit drie delen: de omstandigheden voorafgaand, tijdens en na afloop van de val. Het doel is om inzicht te krijgen in de valfrequentie, de omstandigheden waaronder de valincidenten plaatsvinden en de mogelijke oorzaken ervan. De Valagenda dient na elk valincident te worden ingevuld door de pati\u00ebnt samen met de partner en\/of verzorger.\n    <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-response-format\" style=\"background:#eff6ff; border-left:4px solid #3b82f6; border-radius:0 8px 8px 0; padding:12px 16px; margin-bottom:14px; font-size:13.5px; color:#1e40af;\">\n      <strong style=\"color:#1e3a8a;\">Response Scale:<\/strong> Multiple-choice checklists and open-ended\/structured reporting categories (Ja\/Nee, descriptive categories, or specified details) per fall incident\n    <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-reverse-scoring\" style=\"background:#fffbeb; border-left:4px solid #f59e0b; border-radius:0 8px 8px 0; padding:12px 16px; margin-bottom:14px; font-size:13.5px; color:#92400e;\">\n      <strong style=\"color:#78350f;\">Scoring \/ Reverse Items:<\/strong> Geen algemene somscore; kwalitatieve en inventariserende evaluatie van omstandigheden, oorzaken, gevolgen en frequentie van valincidenten.\n    <\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px;\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">1<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Deel 1: Voorafgaand aan de val<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">1<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Datum en tijdstip van de val<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">2<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Waar vond de val plaats? (Binnenshuis [welke ruimte] \/ Buitenshuis [locatie])<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">3<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Wat was u aan het doen vlak voor de val? (Bijvoorbeeld: opstaan uit stoel, lopen, omdraaien, reiken, etc.)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">4<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Was er sprake van een dubbeltaak? (Bijvoorbeeld praten tijdens het lopen of iets dragen)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">5<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Hoe voelde u zich vlak voor de val? (Bijvoorbeeld: duizelig, vermoeid, gehaast, afgeleid, &#039;bevroren&#039; [freezing])<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">6<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Wat voor schoeisel droeg u op het moment van vallen? (Bijvoorbeeld: vaste schoenen, pantoffels, sokken, blote voeten)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">7<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Maakte u gebruik van een loophulpmiddel? (Bijvoorbeeld: rollator, stok, geen hulpmiddel)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">8<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Was het hulpmiddel op het moment van de val binnen handbereik \/ goed in gebruik?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">9<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Hoe was de omgeving\/ondergrond ter plaatse? (Bijvoorbeeld: glad, los kleedje, drempel, slecht verlicht, oneffenheid)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">10<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Hoe laat was de laatste inname van Parkinsonmedicatie voorafgaand aan de val?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">11<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">In welke fase van de medicatiewerking bevond u zich? (&#039;On&#039;-periode, &#039;Off&#039;-periode, of opkomende overbeweeglijkheid [dyskinesie\u00ebn])<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px;\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">12<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Deel 2: Tijdens de val<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">12<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">In welke richting viel u? (Naar voren, naar achteren, opzij)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">13<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Wat was volgens u de directe aanleiding\/oorzaak van de val? (Struikelen, uitglijden, benen weigerden \/ bevriezen, misstap, duizeligheid, plotselinge beweging)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">14<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Kon u de val nog enigszins breken of afweren?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">15<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Verloor u het bewustzijn tijdens of direct na de val?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px;\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">16<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Deel 3: Na afloop van de val<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">16<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Kon u zelfstandig weer overeind komen vanaf de grond?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">17<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Heeft u hulp van anderen nodig gehad om op te staan?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">18<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Hoe lang heeft u op de grond gelegen voordat u overeind was?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">19<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Welke techniek of hulpmiddel heeft u gebruikt om overeind te komen?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">20<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Heeft u letsel opgelopen door de val? (Geen letsel, blauwe plekken\/schaafwonden, verstuiking, vermoeden van botbreuk, open wond)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">21<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Heeft u pijn ten gevolge van de val? (Zo ja, waar en hoe hevig?)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">22<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Was medische hulp noodzakelijk? (Bijvoorbeeld: huisarts bezocht, eerste hulp \/ ziekenhuisopname)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">23<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Heeft de val invloed op uw angst om opnieuw te vallen? (Veel angstiger, enigszins angstiger, geen verandering)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">24<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Heeft de val geleid tot het vermijden van bepaalde activiteiten of bewegingen?<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpt-scale-item-row\" style=\"background:#ffffff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:8px; padding:12px 16px; margin-bottom:10px; display:flex; align-items:flex-start; gap:12px; box-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,0.02);\">\n  <span style=\"display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:28px; height:28px; background:#2563eb; color:#ffffff; font-weight:700; font-size:12.5px; border-radius:50%; flex-shrink:0; margin-top:1px;\">25<\/span><\/p>\n<div style=\"flex:1; color:#0f172a; font-size:14.5px; font-weight:500; line-height:1.6;\">Eventuele opmerkingen of overige bijzonderheden met betrekking tot het valincident<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;Agenda des chutes (Valagenda) est un questionnaire clinique standardis\u00e9 de 25 items permettant l&rsquo;\u00e9valuation prospective et d\u00e9taill\u00e9e des circonstances, causes et cons\u00e9quences des chutes, notamment chez les patients atteints de la maladie de Parkinson.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[1002,11727,3],"tags":[1454,3165,194,153,1030,1178,11728],"class_list":["post-10118","psych_scale","type-psych_scale","status-publish","hentry","category-evaluations-geriatriques","category-neurorehabilitation","category-psychologie-clinique","tag-chutes","tag-equilibre","tag-evaluation-clinique","tag-geriatrie","tag-kinesitherapie","tag-parkinson","tag-valagenda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/10118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/psych_scale"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/psych_scale\/10118\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.arabpsychology.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}